GAME Watch 2012：《宝可梦＋信长之野望》完成发表会报道

会場に飾られていた等身大のノブナガ。後ろにはパートナーのゼクロムが控えている

会场中装饰着等身大的信长。其身后是搭档捷克罗姆。

株式会社ポケモンは、3月17日発売予定のニンテンドーDS用シミュレーション「ポケモン＋（プラス）ノブナガの野望」の完成披露会を開催した。同作の価格は5,800円。ニンテンドー3DSでのプレイにも対応している。

株式会社宝可梦举办了预定于3月17日发售的任天堂DS用模拟游戏《宝可梦＋信长之野望》的完成披露会。该作价格为5800日元。也对应在任天堂3DS上游玩。

「ポケモン＋ノブナガの野望」は、ポケモンと「信長の野望」シリーズを手がけてきた株式会社コーエーテクモゲームスの共同開発により進められているタイトルで、これまでのシリーズとは全く違った視点で作られた意欲作。

《宝可梦＋信长之野望》是由宝可梦与曾制作《信长之野望》系列的株式会社光荣特库摩游戏共同开发推进的作品，是以与以往系列完全不同的视角制作的野心之作。

舞台となるランセ地方では、ポケモンと特別な絆を持つ「ブショー」という人物たちが17の国にわかれ覇権を争っていた。プレーヤーは、「ハジメの国」に所属しブショーの中でも特に優れた力を持つ「ブショーリーダー」として、ランセの滅亡をもくろむ「ノブナガ」をはじめとした数々の猛者たちと「イクサ」を繰り広げていく。

作为舞台的兰塞地方，拥有与宝可梦特别羁绊的被称为“武将”的人们分为17个国家争夺霸权。玩家作为隶属于“阿始之国”、在武将中也拥有特别优秀力量的“武将首领”，与图谋兰塞灭亡的“信长”等众多强者展开“合战”。

ブショーは、パートナーとなるポケモンと“リンク”と呼ばれる絆で繋がっているが、リンクが高ければ高いほどポケモンの力を大きく引き出せる。しかし、ブショーとポケモンの相性によりリンクの上限が決まっているため、プレーヤーの目的の1つはより相性の良い「ベストリンクポケモン」を探し出すことになる。

武将通过与成为搭档的宝可梦之间被称为“链接”的羁绊相连，链接越高越能大幅引出宝可梦的力量。但是，由于武将与宝可梦的相性决定了链接的上限，因此玩家的目的之一就是找出相性更好的“最佳链接宝可梦”。

「イクサ」では、最大6人のブショーがポケモンを1匹ずつ繰り出し、フィールドにてバトルを繰り広げる。バトルの基本は、「ポケモン」でお馴染みの「タイプ相性」や「とくせい」などを活かしたものとなる。相手のポケモンをすべて倒すなど、決められた勝利条件をクリアした軍が勝利となる。攻め込んだ側が勝てば、相手の城を奪うことができる。

在“合战”中，最多6名武将各派出1只宝可梦，在战场上展开战斗。战斗的基础是活用《宝可梦》中为人熟知的“属性相性”和“特性”等。达成打倒对方所有宝可梦等规定胜利条件的军队获胜。进攻方若获胜，就可以夺取对方的城池。

【あらすじ】

【梗概】

舞台となるランセ地方では、ポケモンと特別な絆を持つブショーと呼ばれる人物たちが17の国に分かれ、お互いに覇権を争っています。

作为舞台的兰塞地方，拥有与宝可梦特别羁绊的被称为武将的人们分为17个国家，互相争夺霸权。

主人公はハジメの国のブショーリーダーとして、ランセの滅亡を目論むノブナガを筆頭に、数々の猛者たちとイクサを繰り広げることになります。

主人公作为阿始之国的武将首领，以图谋兰塞灭亡的信长为首，与众多强者展开合战。

可愛らしいブショーのデザインは「戦国無双」シリーズのデザインチームによるものだという

据说可爱的武将设计是由《战国无双》系列的设计团队负责的。

【ブショー】

【武将】

ケンシン

谦信

シンゲン

信玄

ノブナガ

信长

【スクリーンショット】

【截图】

発表会の冒頭でポケモンの代表取締役社長を務める石原恒和氏は「『ポケモン』と『信長の野望の』の異例の組み合わせ……私自身は異例とは思ってなくて、正統な組み合わせと思っている」と切り出した。

发布会开头，担任宝可梦代表董事社长的石原恒和表示：“《宝可梦》与《信长之野望》这种异例组合……我自己并不觉得是异例，而认为是正统的组合。”

引き続き登場したコーエーテクモゲームスの襟川陽一代表取締役社長は、今回のコラボレーションが実現した経緯について説明。口火を切ったのは襟川氏の方だったという。襟川氏は「石原氏と機会があるごとにゲーム談義に花を咲かしてきた中で、石原氏が『信長の野望』の大ファンだと知って感激した。私もポケモンのファンでいずれ何かしようと話していた」と下地があったことを明かした。結果的に3年前から具体的にプロジェクトがスタートし、このほど完成したわけだ。

接着登场的Koei Tecmo Games代表董事社长襟川阳一，说明了此次合作得以实现的经过。据说最先开口的是襟川。襟川透露：“在与石原每次有机会畅谈游戏时，得知石原是《信长之野望》的大粉丝，非常感动。我也是宝可梦的粉丝，曾说过迟早要一起做点什么。”由此可见双方早有基础。结果，项目从3年前开始具体启动，如今终于完成。

一方石原氏は1983年にPC-8801 mkII用として発売された「信長の野望」にはじまり、ファミコン版の「全国版」などずっと好きでプレイしていたのだという。今回のコラボ企画の話が立ち上がったとき、「“襟川社長”と話をするなら、『無双』シリーズなどいろいろな選択肢があるかもしれないが、“シブサワコウ”と一緒にするなら『信長の野望』しか選択肢は無い」と考えたという。こういった想いもあって、石原氏は今回のコラボレーションを「正統な組み合わせ」と表現して見せたのだろう。

另一方面，石原表示自己从1983年面向PC-8801 mkII发售的《信长之野望》开始，一直喜欢玩红白机版的《全国版》等作品。当此次合作企划启动时，他想到：“如果要和‘襟川社长’谈，可能有《无双》系列等各种选择，但如果要和‘涩泽光’一起做，那就只有《信长之野望》这一个选择。”或许正是带着这样的想法，石原才会将此次合作称为“正统的组合”。

具体的に制作するに当たって襟川氏は「新しい楽しみを提供したい。わかりやすいシミュレーションゲームにしたい。同時にゲームをプレイしてきた人にも『手応えあるね』と思われるゲームにしたい」と石原氏に話したという。石原氏は「自分が面白いと思うゲームが1番面白いゲームだと今も思っている。シミュレーション好きとして凝り始めるときりがない。難しいところを乗り越えていく楽しみとか、そういったところをグッとこらえて、どれだけ多くの人たちに楽しんでもらえるか、難しくならないよう全年齢対象で多くの人に楽しんでもらえるようにした」と、子供から普段シミュレーションゲームをプレイしない人にも楽しめるよう作り上げていったようだ。

在具体制作时，襟川对石原说：“想提供新的乐趣。想做成易懂的模拟游戏。同时，也想做成让玩过游戏的人觉得‘有手感’的游戏。”石原则表示：“我至今仍认为，自己觉得有趣的游戏才是最好的游戏。作为喜欢模拟游戏的人，一旦开始讲究就没完没了。要忍住那些想深入的地方，考虑能让多少人享受乐趣，为了不变得复杂，做成全年龄对象、让更多人享受。”看来他们打造出的作品，从孩子到平时不玩模拟游戏的人都能乐在其中。

ここで同作のプロデュースを担当した鯉沼久史氏が登壇。よりゲームの内容に踏み込んだ話題へと進んでいった。

此时，担任该作制作人的鲤沼久史登台。话题进一步深入到游戏内容。

「信長の野望」は史実を元にしたシミュレーションゲームで、歴史の勉強になるほどのリアリティを持っている。しかし石原氏は「戦国時代を無くしたい。どこまでなくせますか？」とコーエー側に打診。これに襟川氏も呼応し「戦国時代と言うよりは、戦国時代を新しいファンタジーの舞台と捕らえ、城や衣装のデザインを工夫した」のだという。

《信长之野望》是以史实为基础的模拟游戏，真实到可以学习历史。但石原向光荣特库摩方面提出：“我们想消除战国时代。能消除到什么程度？”对此襟川也响应道：“与其说是战国时代，不如说把战国时代视为新幻想的舞台，在城池和服装设计上下了功夫。”

一方ゲームのシステムとして、「ポケモン」シリーズと構造的共通点が見られるという。「ポケモン＋ノブナガの野望」では城に攻め入りクリア条件をクリアすることで攻略していくが、鯉沼氏は「『ポケモン』で新しい街まで移動しジムリーダー戦を行なうが、流れとしては同じ」とし、ストーリーを進めることで各城を攻略していきステップアップしていくことは、これまでの『ポケモン』シリーズの流れと同じで、ポケモンファンでもゲームとしてすんなり入っていけると説明した。

另一方面，作为游戏系统，据说与《宝可梦》系列在结构上有共通点。在《宝可梦＋信长之野望》中，攻入城池并达成通关条件来推进攻略，但鲤沼表示：“在《宝可梦》中移动到新的城镇进行道馆馆主战，流程是一样的。”他说明，通过推进剧情来攻略各座城池并逐步提升，这与以往《宝可梦》系列的流程相同，即使是宝可梦粉丝也能作为游戏顺利上手。

ここで、実機を使ったデモンストレーションが行なわれた。火炎の国でほのおタイプのポケモンを仲間にし、くさポケモンのいるアオバの国に攻め入るシーンがプレイされ、城に攻め入った。ここでは全ての敵を倒す必要は無く、勝利条件として3カ所の旗を手に入れれば勝利となる。シミュレーション部分はターン制で、15ターンの間に攻め込んだ側が勝利条件を満たせば勝利となるが、逆に達成できなければ敗北となる。実機プレイではフィールド上に落とし穴があったり、蔓が伸びていき道ができるなどギミックが置かれていることが紹介された。こういった地形の変化など要素をきちんと押さえることで戦略的な攻めを展開することができる。

在此进行了使用实机的演示。游玩了在火炎之国将火属性宝可梦收为同伴、攻入有草宝可梦的青叶之国的场景，并攻入了城池。这里不需要打倒所有敌人，作为胜利条件，只要获得3处旗帜即可获胜。模拟部分采用回合制，在15回合内进攻方若满足胜利条件则获胜，反之若无法达成则失败。实机游玩中介绍了场地上设有陷阱、藤蔓延伸形成道路等机关。通过好好把握这类地形变化等要素，可以展开具有战略性的进攻。

このほかにも「こうかはばつぐんだ!」といった「ポケモン」シリーズではお馴染みのセリフも見られ、ポケモンファンでもすんなり入っていけるような工夫がされている。また、様々な効果を発するブショーパワーと呼ばれる要素もある。実機デモではイーブイを1回だけ早さをアップさせるブショーパワーが披露されていた。ほかにも体力を回復できるといったブショーパワーを持つブショーもいる。

除此之外，还能看到“效果拔群！”这类《宝可梦》系列中熟悉的台词，下了功夫让宝可梦粉丝也能顺利上手。此外，还有被称为武将之力、能发挥各种效果的要素。实机演示中展示了让伊布仅一次提升速度的武将之力。也有拥有能够回复体力等武将之力的武将。

質疑応答の時間でさらなる付随情報も明かされている。シミュレーションゲームには外交や内政といった要素があるが、「ポケモン＋ノブナガの野望」ではこれらについて「ブショーを派遣したり、城下町にある施設を育てていくなどエッセンスはちりばめられているので楽しんで欲しい」と襟川氏がアピール。

在答疑时间还公开了更多附带信息。模拟游戏有外交和内政等要素，但关于《宝可梦＋信长之野望》中的这些内容，襟川呼吁：“派遣武将、培育城下町的设施等精华要素散布其中，希望大家享受。”

プレイ時間について鯉沼氏は「メインエピソードが20時間ほどで、それをクリアするとフリーシナリオがたくさん出てくる。そういったやりこみ要素をプレイしていくと200時間は遊べるかな」とかなりのボリュームが用意されていることが明らかになった。一方で、登場ポケモンについて石原氏は「全てのポケモンが出るわけではないが、200以上のポケモンが登場する」と答えている。

关于游玩时间，鲤沼表示：“主线章节大约20小时，通关后会推出许多自由剧本。游玩这些深入钻研要素的话，大概能玩200小时。”可见准备了相当可观的容量。另一方面，关于登场的宝可梦，石原回答：“并非所有宝可梦都会出现，但会有200只以上的宝可梦登场。”

最後に石原氏は「みんなが楽しめるゲームができたので楽しんで欲しい」とコメント。襟川氏も「ポケモンファン、シミュレーションファン、ベテランのゲーマーも皆さん楽しんでもらえるゲームを作った。通信対戦も可能なので、親子でも対戦を楽しんで欲しい」と語った。鯉沼氏は「最初はなんだろうと思うかもしれない。しかし、初めてのシミュレーションゲームという位置付けでポケモンとマッチしている。楽しんで欲しい」とポケモンファンにアピールし締めくくった。

最后石原评论道：“我们做出了大家都能享受的游戏，希望大家享受。”襟川也表示：“我们制作了宝可梦粉丝、模拟游戏粉丝、资深玩家都能享受的游戏。也可以通信对战，希望亲子也能享受对战。”鲤沼则向宝可梦粉丝呼吁并收尾：“一开始可能会觉得这是什么。但是，它定位为首次的模拟游戏，与宝可梦很匹配。希望大家享受。”

初回限定特典は、「ポケモンカードゲームBW」の限定カード「信長の黒いレックウザ」。ここでしか入手することができないレアカードとなっている。カードのタイプは「ドラゴンタイプ」

首次限定特典是《宝可梦集换式卡牌游戏BW》的限定卡“信长的黑色烈空坐”。这是只能在此处获得的稀有卡。卡牌类型为“龙类型”。

発表会の後半には、大のゲーム好きでも知られるタレントの南明奈さんがオイチのコスプレで登場。衣装については「コスプレはあまりやらないけど、テンション上がりますね」と満更でもない様子。

发表会后半段，以爱好游戏闻名的艺人南明奈身穿阿市的Cosplay服装登场。关于服装，她表示：“虽然不太做Cosplay，但情绪高涨呢。”显得并非不情愿。

ポケモンは小学生からずっとやっているシリーズだという南さん。ポケモン……中でもピカチュウが好きすぎて、あだ名が「ピーちゃん」だったというエピソードも披露。「自宅の庭にポケモンセンターがあればイイのに」と常々考えていたのだとか。その好きなポケモンの映画に声優として出演できたときは嬉しかったというが、同時にかなり緊張したのだという。そんな南さんの1番のお気に入りのポケモンはフリーザー。綺麗だし強いところが理由だと力説していた。

南表示，宝可梦是从小学起一直玩到现在的系列。她还披露了一段轶事：自己太喜欢宝可梦……其中尤其喜欢皮卡丘，绰号曾是“皮酱”。据说她一直想着“要是自家院子里有宝可梦中心就好了”。她说，能作为声优出演自己喜欢的宝可梦的电影时很高兴，但同时也相当紧张。南最喜欢的宝可梦是急冻鸟。她极力主张理由是又漂亮又强。

一方で、「信長の野望」はタイトルは聞いたことはあるがプレイしたことはないというが、「戦国無双」シリーズは好きで、今でもWii版をプレイしているという。勉強が嫌いな南さんにとって歴史の勉強は全て「戦国無双」から学んだと言うほど。真田幸村と加藤清正が男らしくルックスもよく好きと言うことで、「ニヤニヤしながらプレイしています」と明かした。

另一方面，她说虽然听过《信长之野望》这个标题，但从未玩过，不过喜欢《战国无双》系列，现在还在玩Wii版。对讨厌学习的南来说，历史学习甚至可以说全是从《战国无双》中学来的。她说真田幸村和加藤清正很有男子气概，长相也很帅，所以喜欢，并透露“我笑眯眯地玩着”。

事前に「ポケモン＋ノブナガの野望」をプレイした南さんは「シンプルだけど奥深い。小学生でもプレイできるほどやりやすくわかりやすいけど、ゲーマーでも楽しめる。ポケモンファンが見ても可愛さが出てるし幅広い年齢の人に楽しんで欲しい」と語った。

提前玩过《宝可梦＋信长之野望》的南说：“虽然简单但很有深度。小学生也能玩，容易上手又易懂，但游戏玩家也能享受。宝可梦粉丝看了也会觉得可爱，希望各个年龄层的人都能喜欢。”

【ゲストトークショー】

【嘉宾脱口秀】

ゲームファンとしても知られる南明奈さん。「ポケモン＋ノブナガの野望」についてアピールした

作为游戏迷也知名的南明奈。她宣传了《宝可梦＋信长之野望》。

南さんの好きなポケモンは「フリーザー」。綺麗で強いからだとか

南喜欢的宝可梦是急冻鸟。据说是因为它又漂亮又强。

「戦国無双」で好きな武将は真田幸村と加藤清正。ルックスが重要な要素なのだとか

在《战国无双》中喜欢的武将是真田幸村和加藤清正。据说长相是重要因素。

ソフトの発売に合わせ、3月17日からオリジナルグッズが発売される。ポケモンセンターや全国の展開店舗などで発売される。

配合软件发售，3月17日起将发售原创周边。将在宝可梦中心及全国展销店铺等发售。

「ゼクロム＋ノブナガ」、「フリーザー＋ミツヒデ」のフィギュア。全2種類で各2,800円

“捷克罗姆＋信长”、“急冻鸟＋光秀”的手办。共2种，各2,800日元

「根付ストラップ」。全4種類で各650円

“根付挂绳”。共4种，各650日元

「てぬぐいハンカチ」。全2種類で各650円

“手拭巾手帕”。全2种，各650日元

「miniクッション」。全3種類で各1,200円（ポケモンセンターでのみ販売）

「迷你靠垫」。全3种，各1,200日元（仅在宝可梦中心销售）

「タンブラー」。台紙は2種類付属しており、取り替えが可能となっている。1,200円（ポケモンセンターでのみ販売）

「随行杯」。附带2种衬纸，可以替换。1,200日元（仅在宝可梦中心销售）

ポケモンは任天堂・クリーチャーズ・ゲームフリークの登録商標です。

宝可梦是任天堂、Creatures、GAME FREAK的注册商标。

※画面はすべて開発中のものです。

※所有画面均为开发中的内容。

宝可梦与信长之野望完成披露会

■ 原创周边也将发售

Index 本篇提到

■ 原创周边也将发售

Index 本篇提到

Read on 同类资料

同一人物