【工作日志】2007年告别下北泽，搬往三轩茶屋 さよなら下北沢
我是森本。
终于要到下周了，GAME FREAK 就要搬到三轩茶屋去了。
今晚网络也要停止运行，所以今天就是我们在下北泽的最后一篇博客了。 GAME FREAK 从成立之初就一直在下北泽，
老员工们在下北泽度过的岁月，实在是非常漫长。 这些员工也因为本周是最后一周，
都挑选了自己想去的店，想着可不能给午饭留下遗憾。 有每周都会去的定食店，没时间时经常光顾的中华料理店、
还有虽然不常去，但很喜欢的咖喱店。
这周大家就去那些店，点上平时总点的东西，在心里向它们道别。 下周开始，我们终于能用上梦寐以求的整层办公区了。
也要和那条从主楼走到分馆时经过的下北泽一番街商店街告别了。 现在，商店街里把孩子们画的画挂在街道上，
其中还挂着好几幅宝可梦的画。
终于要到下周了，GAME FREAK 就要搬到三轩茶屋去了。
今晚网络也要停止运行，所以今天就是我们在下北泽的最后一篇博客了。 GAME FREAK 从成立之初就一直在下北泽，
老员工们在下北泽度过的岁月，实在是非常漫长。 这些员工也因为本周是最后一周，
都挑选了自己想去的店，想着可不能给午饭留下遗憾。 有每周都会去的定食店，没时间时经常光顾的中华料理店、
还有虽然不常去，但很喜欢的咖喱店。
这周大家就去那些店，点上平时总点的东西，在心里向它们道别。 下周开始，我们终于能用上梦寐以求的整层办公区了。
也要和那条从主楼走到分馆时经过的下北泽一番街商店街告别了。 现在，商店街里把孩子们画的画挂在街道上，
其中还挂着好几幅宝可梦的画。
もりもとです。
いよいよ来週、ゲームフリークは三軒茶屋にお引っ越しです。
今晩にはネットワークも止まってしまうので、今日が下北沢最後のブログとなります。 ゲームフリークは設立当初から下北沢にあり、
古いスタッフが下北沢で過ごした時間はとても長いのです。 そんなスタッフたちも今週は最後の週ということで、
お昼ご飯も心残りのないように、思い思いの店をチョイスしています。 毎週のように通っていた定食屋、時間が無いときによく行く中華屋、
たまにしか行かなかったけどお気に入りのカレー屋。
今週はそんなお店に行って、いつも頼むものを注文し、心の中でお別れを告げている状態です。 来週からは念願のワンフロアー。
本館から別館へと歩いた下北沢一番街の商店街ともお別れです。 今、商店街では、子供の描いた絵が通りに飾られているのですが、
その中にポケモンの絵もいくつか飾られているのです。
いよいよ来週、ゲームフリークは三軒茶屋にお引っ越しです。
今晩にはネットワークも止まってしまうので、今日が下北沢最後のブログとなります。 ゲームフリークは設立当初から下北沢にあり、
古いスタッフが下北沢で過ごした時間はとても長いのです。 そんなスタッフたちも今週は最後の週ということで、
お昼ご飯も心残りのないように、思い思いの店をチョイスしています。 毎週のように通っていた定食屋、時間が無いときによく行く中華屋、
たまにしか行かなかったけどお気に入りのカレー屋。
今週はそんなお店に行って、いつも頼むものを注文し、心の中でお別れを告げている状態です。 来週からは念願のワンフロアー。
本館から別館へと歩いた下北沢一番街の商店街ともお別れです。 今、商店街では、子供の描いた絵が通りに飾られているのですが、
その中にポケモンの絵もいくつか飾られているのです。
