晴れたり時々曇ったり

初次见面。
我是一名程序员，名叫Nagi。
虽然入职才半年，是个新人，但还请大家多多关照。 那么。
GAME FREAK里有很多像公司名称所说的那样喜欢游戏的人。
有自己和别人都承认的宝可梦狂热爱好者，玩《宝可梦 钻石》超过500小时；
有超级喜欢《勇者斗恶龙》的小伙伴，甚至在婚礼上穿着《勇者斗恶龙》的服装走过婚礼通道；
还有复古游戏收藏家，家里有一间整整齐齐摆满红白机游戏卡带的收藏室，等等等等。
因为公司里有很多这样的人，所以一年里总会有几次游戏在公司内部掀起热潮。 最近流行的，当然就是《宝可梦不可思议的迷宫 时之探险队·暗之探险队》！
大家都迷上了和伙伴们合作，潜入不可思议的迷宫！
甚至还有猛人把时之探险队和暗之探险队两部都买了下来。

我喜欢从画面中传递出来的世界观。
一边扑扇翅膀一边絮絮叨叨说个不停的聒噪鸟，可爱地四处走动的大牙狸，还有大口吃晚饭的公会成员们。
宝可梦们那些精心制作的细致动作，给人带来了新鲜的感受。

现在已经有很多员工以相当大的热情向别人推荐这款游戏了。
大家有机会的话，也请一定试试看哦！

はじめまして。
プログラマーのなぎーと申します。
入社して半年の新人ですが、よろしくお願いします。 さて。
ゲームフリークには、社名の通りゲーム好きがたくさんいます。
ポケットモンスターダイヤモンドを500時間以上もプレイしている自他ともに認めるポケモンマニアや、
結婚式でドラクエのコスプレをしてバージンロードを歩いたドラクエ大好きっこ、
自宅にファミコンソフトがずらーっと並んだコレクションルームがあるレトロゲー収集家、などなど
そんな人たちが多くいる会社なので、年に数回は社内で大流行するゲームがあります。 最近の流行は、もちろん「ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊・闇の探検隊」です！
みな仲間と協力しながら不思議のダンジョンに潜るのにはまっています！
時の探検隊と闇の探検隊の２つを購入した猛者もいるくらいです。

僕は画面の中から伝わってくる世界観が好きです。
羽ばたきながら口うるさく話すペラップ、愛らしく歩きまわるビッパ、夕ご飯を頬張るギルドのメンバーたち。
丁寧に作られたポケモンたちの細かなアクションが新しい印象を与えてくれます。

もうかなりの勢いで勧めている社員も大勢います。
みなさんも機会があったらやってみてくださいね！

大家好，我是蟹子。

这是 GAME FREAK 平时的玄关景象。
（“Annex”是 GAME FREAK 对别馆的爱称）
这个灰色的柜子是什么呢？ 其实这是鞋柜。
GAME FREAK 所有楼层都严禁穿鞋进入！
工作人员当然不用说，连客人也都一样，
进入 GAME FREAK 公司内部时都要换拖鞋。
作为一家公司来说，还真是有点特别呢。

我抓住了不太情愿的榎木先生，请他让我拍了张拖鞋的照片。
那么，哪双是蟹子的，哪双是榎木先生的呢？ 之所以严禁穿鞋进入，究竟是因为 GAME FREAK 还小的时候，
曾经租下一间公寓作为办公室，留下了这样的习惯；
还是为了让大家脱掉鞋子、放松地工作；
又或者是为了熬夜工作之后能睡在地板上…… 每一种说法听起来都挺像那么回事，但蟹子其实不知道真正的原因！
不管原因是什么，一直穿着鞋的话脚会很累，
所以从蟹子的角度来说，我还挺喜欢拖鞋的。
脱掉鞋子感觉很舒服，对吧～ GAME FREAK 久违的宠物，是ねこかすQD先生家的きなこ和路易。

表情相当不怀好意呢。

こんにちは、カニ子です。

これはゲームフリークのいつもの玄関口の風景です。
（「アネックス」っていうのはゲームフリークの別館の愛称です）
このグレーのロッカーはなんでしょう？ これは実は靴箱なのです。
ゲームフリークは全フロア土足厳禁！
スタッフはもちろんお客様もみんな
ゲームフリーク社内に入る時はスリッパなのです。
会社としてはちょっと変わってますよね。

嫌がるエノキさんを捕まえてスリッパの写真を撮らせてもらいました。
さて、どっちがカニ子でどっちがエノキさんでしょう。 土足厳禁な理由はゲームフリークが小さかった頃に
マンションの一室を借りて事務所にしていた名残なのか、
靴を脱ぐ事でリラックスして仕事できるようにするためなのか、
それとも徹夜作業の後に床で寝れるようにするためなのか…。 どれもそれっぽいけどカニ子には本当の所はわかりません！
理由はともあれ、靴を履きっぱなしだと足が疲れるので
カニ子的にはけっこうスリッパお気に入りです。
靴を脱ぐと気持ちいいですよねー。 久々のゲームフリークのペットはねこかすQDさん家のきなことルイです。

なかなか不敵な顔をしております。

初次见面，我是担任策划工作的德科。
额头鼓鼓的德科，非常喜欢活动身体。
尤其是挑战那些机制和规则都不太明白的运动，
感觉新鲜又特别有趣！
所以，我从今年2月开始练习自由攀岩了。

上周的休息日，我也和年轻员工一起去攀岩馆爬墙了。
我觉得攀岩可以按照自己的节奏进行，
即使平时不怎么运动的人，也能轻松享受这项运动。
它不只需要臂力，还会用到腹肌和腿腰，对想做全身运动的人来说很不错。 在开始攀爬前，先考虑好要怎么前进的路线，
然后按照脑海中的构想操控身体，这正是德科最喜欢的事情。
明明是自己的身体，却没法随心所欲地行动，那种焦躁感，
以及拼尽全力终于抵达终点时的喜悦，
都是日常生活中无法获得的刺激。
顺利爬上去的时候，我会在心里不停地喊：“成功了！我做到了！”
大概连升级音效都会响起来。
不过因为害羞，表现喜悦时还是会稍微收敛一些。 虽然买了攀岩鞋，已经彻底成了攀岩的俘虏，
但我现在正苦战于一道无法完成的线路。
无论挑战多少次都只会掉下来，已经快要哭了。
每次我都会不甘心地想：“是我的身体太重了吗？”“是力量不够吗？”
不过，攀岩就是单纯地好玩。光是挑战它就让人感到幸福。
因为有了目标之后，就会突然干劲十足嘛。 活动身体之后吃的饭，味道好极了！
我非常喜欢吃东西，所以这同样也是一种幸福。
泡过澡之后，指尖会一阵阵地疼，
但伴随着舒服的疲劳感，我能睡得特别香。这也是幸福。
这就是德科攀爬墙壁的休日。

はじめまして、プランナーをしているデコです。
でこっぱちなデコは、体を動かすことが大好きです。
特に、仕組みやルールがよく分からないスポーツに挑戦するのは、
新鮮でとっても楽しい！
という訳で、今年の２月からフリークライミングを始めました。

先週の休日も、若いスタッフと一緒にジムへ登りに行きました。
クライミングは、自分のペースで行えるので、
普段あまり運動をしない人でも、無理なく楽しめるスポーツだと思います。
腕力だけでなく、腹筋や足腰も使うので、全身運動をしたい人にイイですね。 登る前に、どうやって進むかルートを考えて、
そのイメージ通りに体を操作していくのが、デコはたまらなく好きです。
自分の体なのに思うように動かせないもどかしさと、
全力を出してきって到達できたときの喜びと、
日常の生活では得られない刺激があります。
無事登れたときは「やった！やったよ！」を心の中で連呼してます。
レベルアップの効果音もたぶん鳴っています。
恥ずかしいので喜びの表現は控えめですが。 クライミングシューズも購入して、どっぷり虜になっているデコですが、
クリアできない課題に苦戦中です。
何度挑戦しても落ちてばかり、もう泣きそう。
「オレの体が重いのか？」「パワーが足りないのか？」と、毎度悔しがっています。
でも、クライミングは単純に楽しい。挑戦しているだけで幸せ。
目標があると、俄然やる気になりますから。 体を動かした後のご飯は、素晴らしく美味しい！
食べることが大好きなので、これもまた幸せ。
風呂に入ると、指先がじんじんと痛いですが、
心地良い疲労感で、ぐっすりと眠れます。これも幸せ。
そんなデコの壁登りな休日でした。

你好！好久不见，我是蟹子。 那么，时间过得真快，我的试用期也结束了，正式成为一名正式员工，
这周一，公司送给了我一样很棒的东西。

锵锵！
我收到的东西，就是蟹子的名片。 名片上会写着名字，所以每个人的名片各不相同是理所当然的，
但 GAME FREAK 的名片可不太一样。相当特别。 每个人的名片上，都会有一幅专门为其绘制的不同宝可梦插画！
蟹子的宝可梦是多刺菊石兽。好可爱！ 加入 GAME FREAK 的人，
可以从宝可梦 红·绿中登场的
151种宝可梦里选择一种，印在自己的名片上。
规则是，不能选择已经被其他人选走的宝可梦。 这些插画是 GAME FREAK 的美术设计师
专门为名片绘制的，
因此是世界上独一无二的插画。

这是其他员工的名片。
各有各的个性，很有意思！ 顺便一提，目前还没有集齐151种名片。
真期待新员工加入，集齐151种名片的那一天到来。

こんにちは！ お久しぶりのカニ子です。 さてさて、早いもので私も試用期間が終わり晴れて正社員となったので、
今週の月曜日に会社からステキなものを貰いました。

じゃじゃーん！
貰ったもの、それはカニ子の名刺です。 名刺は名前が書かれるものだから一人一人違うのは当たり前ですが、
ゲームフリークの名刺はひと味違います。かなりスペシャル。
一人一人の名刺に違うポケモンイラストが書き下ろしなのです！
カニ子のポケモンはオムスター。かわいい！ ゲームフリークに入社した人は、
ポケットモンスター 赤・緑に登場した
151種類のポケモンのうちの1種類を自分の名刺にすることができます。
ルールとしては既に他の人が選んだポケモンを選ぶ事はできません。 イラストはゲームフリークのグラフィックデザイナーが
名刺のためだけに書き下ろしてくれるものなので、
世界にひとつだけのイラストになっています。

他のスタッフの名刺です。
個性豊かでたのしい！ ちなみに、まだ151種類の名刺は集まっていません。
新入社員さんが入って来て、151種類集まる日が来るのが楽しみです。

初次见面，我是 Yossy～。 我在 GAME FREAK 担任图形设计师。
我的主要工作，是制作游戏画面。 除此之外，除了游戏画面，
GAME FREAK 的图形设计师们，
也会为宝可梦卡牌游戏绘制插画哦～。 就是这样，
这次想和大家聊聊宝可梦卡牌游戏。 这个月中旬，也就是 8 月 11～12 日，
宝可梦卡牌游戏的最高规格赛事
“世界冠军赛 2007”举办了。 举办地点是在夏威夷岛！ 来自世界 30 多个国家、一路赢过各国大赛的顶尖玩家齐聚一堂，
在这座炎热的南国岛屿上，展开了热烈无比的对战！ 面对这样精彩的舞台，我，Yossy，亲自前往了现场。 现场会场。

颁发给漂亮地赢得对战、一路过关斩将的玩家们的奖杯和卡牌。闪闪发亮！
看着那座奖杯入迷的，是 GAME FREAK 的
艺术总监杉森建和图形设计师吉田宏信。 两位这次还在卡牌大赛上举办了签名会哦～。 说到夏威夷岛，那当然就是壮阔的大自然！

亲眼看到火山喷发的遗迹和日落，我再次切身体会到大自然的辽阔，不禁深受感动。

夏威夷古代人刻下并使用的岩刻文字（岩画）。
很有历史感呢。真是充满浪漫气息～。 在卡牌大赛上活力十足的玩家们所散发出的热情，
还有夏威夷岛辽阔的大自然，我都亲身感受到了， 气温和情绪都热得不得了！ 能够遇见一个个充满活力的场景，经历各种各样的事情并为之感动，
心灵也会变得更加丰盈，真好呢。 今后，我也想把这么美好的点点滴滴，
不断地、尽可能多地加入到 每天的生活中去～ 这是再次深深感慨到这一点的 Yossy。

はじめまして、よっしーです?。 ゲームフリークでグラフィックデザイナーをしています。
メインのお仕事は、ゲームのグラフィックづくりです。 そしてそして、ゲームグラフィック以外にも、
ゲームフリークのグラフィックデザイナースタッフは、
ポケモンカードゲームのイラストも描いていますよ?。 そんなこんなで、
今回は、ポケモンカードゲームのお話をさせていただきます。 今月の中旬、8月の11?12日に、
ポケモンカードゲームの最高峰イベント
「ワールドチャンピオンシップ2007」が開催されていたのです。 開催の舞台は、Hawaii島！ 世界の30ヶ国以上から各国の大会を勝ち抜いた強豪プレイヤーたちが集結し、
あっつーい南国の島で、あっつーいバトルが繰り広げられる！ そんな素敵な舞台を、私よっしーは実際に現地でみてまいりました。 現地会場にて。

見事バトルを勝ち抜いたプレイヤーに贈られるトロフィーとカード。ぴかぴかきらきら！
そんなトロフィーにみとれる、ゲームフリークの
アートディレクター杉森建とグラフィックデザイナー吉田宏信。 二人は今回のカード大会にて、サイン会を行なったのですよ?。 そして、ハワイ島といえば雄大な自然！

火山の噴火跡や、サンセットを目の前にし、自然の広大さを改めて実感して感動したのです。

ハワイの古代人が刻み使っていた岩刻文字（ペトログラフ）。
歴史を感じますね。ロマンですよ?。 カード大会で生き生きとしておられるプレイヤーのみなさんの熱気、
そして、ハワイ島の広大な自然を肌で感じることができて、 気温もテンションもあっつい！ 生き生きとした場面と出会えたり、さまざまな体験をして感動することって、
心が豊かになってよいですよね。 これからも、そんな素敵エッセンスを、
日々の生活に、どんどんたっくさんいれてゆきたいな?と
改めてじーんと思っちゃったよっしーでした。

初次见面，我是榎木。
我是 GAME FREAK 的平面设计师。
我的工作就是排列像素点，画出图像。
我也会在本网站首页的像素画画布上玩玩！
像素点的可能性真是无限大啊。 说起来，GAME FREAK 上周也迎来了“暑假！”
不管到了几岁，“暑假！”这个词听起来还是会让人兴奋不已。
暑假是地球上最棒的活动。每一天都很特别！ 为了让这个特别的“暑假！”变得更加特别……
今年的榎木决定实现一个从小时候起就怀抱的梦想。
想必谁都曾梦想过一次，那就是“飞翔”。
我一直想骑着大比鸟、急冻鸟在空中飞一飞！ 我想，骑着宝可梦飞翔，最接近这种体验的应该就是滑翔伞了。
为了实现梦想，我来到了群马的山里……
第一次体验这项活动的榎木没有自己操控，
而是挑战了由带我飞的大叔载着飞行的双人飞行。
这样一来，即使是第一次尝试的人也能安心又轻松地挑战。 在山顶等待风……找到好风后就沿着斜坡奔跑！

咦？飘起来了——！！

真舒服！

在高空中，可以稳稳地坐在椅子上，舒服地俯瞰脚下的城镇。实在太舒服了！
完全没有恐惧感，虽然是种不可思议的感觉，但我真切地感受到自己正在空中飞翔，激动得差点哭出来。
山这种东西，原来就是泥土堆起来才成为山的啊，和沙坑里的沙堆一样，
我还想着这些理所当然的事情。
我感受到了地面宽广无边，一直一直延伸下去。太棒了！
我心满意足地平安降落回地面。 就这样，榎木又实现了一个梦想。 大家是怎么度过暑假的呢？
榎木已经开始思考，明年要做些什么好了？
闪闪发亮的魔法似乎还远远没有解除！

はじめまして、エノキです。
ゲームフリークのグラフィックデザイナーです。
お仕事はドットを並べて絵を描くことです。
このサイトのトップページのドット絵キャンバスでも遊んでいます！
ドットの可能性は無限大ですね。 ところでゲームフリークも先週は「なつやすみ！」でした。
いくつになっても、「なつやすみ！」って響きにはわくわくしちゃいます。
なつやすみはちきゅうでいちばんのイベントです。１日１日が特別なんです！ そんな特別な「なつやすみ！」をさらに特別にするべく…
今年のエノキは、子供の頃からの夢を叶えることにしました。
だれしも一度は夢見たはず、「そらをとぶ」です。
ピジョットに、フリーザーにのって空を飛んでみたかった！ きっとポケモンにのってそらをとぶのに一番近い体験は、パラグライダーだとおもいます。
夢を叶えるべく、群馬の山へ…
今回初体験のエノキは自分で操縦するのではなく、
そらをとぶおじさんに乗せて頂くダンデム飛行にトライ。
これならはじめての人でも安心簡単に挑戦できます。 山のうえで風を待って…良い風をみつけて坂をはしる！

あれっ浮いてるー！！

快適！

上空では椅子にしっかり座った姿勢で快適に足下の街を眺められます。とっても快適！
恐怖も無くて、ふしぎな感覚ですが、空を飛んでる！って実感して泣きそうになりました。
山ってのは土が盛り上がって山なんだな、砂場の砂山と一緒だな、
なんて当たり前のことも考えてました。
地面が大きくずっとずっと続いていることを感じました。すばらしかった！
大満足で無事に地上に降り立ちました。
こうしてエノキはまたひとつ夢を叶えることができたわけです。 みなさんはなつやすみをどう過ごされましたか？
エノキはもう、来年は何をしようかな？って考えています。
ピカピカまほうはまだまだとけそうにありません！

明天开始放暑假！我是蟹子。
就算长大了，也还是很期待暑假！ 我在 GAME FREAK 找了几个人，问他们：
“请告诉我你夏天的回忆吧。”
“请告诉我你夏天的特别计划吧。” 平面设计师 Yoshi 的回忆是—— 在他21岁还是22岁的那个夏天，
他和几个朋友一起，去拜访住在九州的一位熟人。
那天晚上，
他们去了一个据说在九州能看到美丽星空的小镇，
在离小镇不远的一座湖旁边，
大家躺在横跨湖面的那座大桥上，
仰面朝天，在地上摆成“大”字！
一起玩了场“青春游戏”，说着：“星星也太漂亮了吧！”
顺便一提，就在那一晚，
在满天繁星之中，他们还看到了好多次流星，真的非常感动。（´ｪ｀（Yoshi） 清爽过头了，耀眼得让人睁不开眼……
Yoshi 平时就是这么个清爽的人设。 平面设计师 Enoki 今年夏天的计划是—— 这　个　夏　天　我　要　飞　上　天　！！
我要变成风，变成鸟，呀呼————！（Enoki） 就是这样。好热烈。 听说他要挑战滑翔伞。真是个挑战者啊—— 大家夏天都要尽情玩个痛快！
去体验各种各样的事情，创造许多回忆，
焕然一新，等假期结束后带着笑容去公司或学校吧！
希望大家都能度过一个美好的暑假。 今天的 GAME FREAK 员工宠物是
Yuffie（主人姓名）家的一只金丝熊，名叫“Poko”，是女孩子。

它是老鼠，身体颜色偏黄，耳朵又是黑色的地方，难道不像那只宝可梦吗？
我以前还在本公司的入职面试上说过这种话。
现在回想起来，真是太丢人了！
为了排解这份羞耻感，我揉了揉它肚子附近的毛，让它变得蓬蓬的。（Yuffie） 它露出了极其陶醉的表情。

明日から夏休み！ のカニ子です。
大人になっても夏休みは楽しみ！ ゲームフリークで何人かに
「あなたの夏の思い出教えてください」と
「あなたの夏のスペシャル計画教えてください」を聞いてみました。 グラフィックデザイナーのよっしーさんの思い出は 21か22歳の夏に、
友達数人と、九州に住んでいる知人のとこに遊びに行ったんですね。
そのときの夜、
九州で星空が綺麗にみえる町というところへ行きまして、
その町からほど近くにある湖の
近くに架かっている大きな橋の上で、
みんな、地べたに仰向けに大の字！に寝っ転がって、
「星超キレー！」と青春ごっこをしました。
ちなみに、その晩だけで、たくさん星が見えるなか、
流れ星も何度も見て、かなり感動しました。（´ｪ｀（よっしー） さわやかすぎて眩しい…。
よっしーさんはいつもさわやかなキャラなのです。 グラフィックデザイナーのエノキさんのこの夏の計画は この夏は　そ　ら　を　と　び　ま　す　！　！
風になります鳥になりますやっふーーーーぅ！（エノキ）。 とのことです。あつい。
パラグライダーに挑戦するんだそうです。チャレンジャーだー みんな夏は思いっきり遊んで！
いろんな体験をして、たくさんの思い出を作って、
リフレッシュして休み明けに笑顔で会社や学校に行けるようにしましょう！
ステキな夏休みになるといいですね。 今日のゲームフリークスタッフのペットは
ユッフィー（飼い主の名前）の家族ゴールデンハムスターの「ぽこ」♀です。

ねずみで黄色っぽくて耳が黒いところがあのポケモンに似ていませんか。
と、わたしは弊社の入社面接で言ってしまったことがあります。
今にして思うと、なんて恥ずかしいのでしょうか！
恥ずかしい気持ちを紛らわせるために、おなかのあたりをもっふりさせてもらいました。（ユッフィー） ものすごい恍惚とした表情です。

你好，我是螃蟹子。
最近天气越来越热了，大家过得还好吗？ 螃蟹子不耐热，所以天气热的时候，经常会摊平在室内，
最近假日的好伙伴是「[スクリューブレイカー 轟振どりるれろ](http://www.nintendo.co.jp/n08/v49j/index.html)」！
这是 GAME FREAK 制作的 GBA 动作游戏。 因为入职后从公司的人那里收到了这款游戏，所以最近一直在玩。 《螺旋破坏者》是一款使用特殊振动卡带的游戏，
每次使出钻头动作，游戏机都会嗡嗡地震动起来。
轰隆一声破坏掉东西，爽快感十足的动作很不错！
最近都没有什么痛快的事啊……
对于容易积累压力的现代人来说，这种爽快感很值得推荐。
就用游戏里的钻头呼呼地破坏各种东西，痛快一下吧！
而且主角库里莉也很可爱！ 螃蟹子不太擅长动作游戏，
不过《螺旋破坏者》的教程很贴心，所以玩起来很放心。
但它也不是简单得过头，而是个颇有难度、让人欲罢不能的家伙。这个夏天，螃蟹子就靠钻头过日子了。 被热得浑身没劲的是螃蟹子养的猫“芋头”。

有点盆舞的味道。

こんにちは、カニ子です。
暑さもきびしい今日この頃ですが、みなさまいかがお過ごしでしょうか。 カニ子は暑さに弱いので暑い日は室内でひらべったくなっている事が多いのですが、
最近の休日のおともは「[スクリューブレイカー 轟振どりるれろ](http://www.nintendo.co.jp/n08/v49j/index.html)」！
ゲームフリークが作ったGBA用アクションゲームです。
入社してから会社の人に貰ったので遊んでます。 スクリューブレイカーは特殊な振動カートリッジを使ったゲームで、
ドリルアクションを繰り出すたびにゲーム機がブルブルふるえるのです。
ドカーンと壊して爽快感のあるアクションがイイ感じ！
最近スカッとすることが無いなぁ…と
ストレスを貯めがちの現代人に この爽快感はオススメです。
ゲームのドリルでギュンギュン色々な物を破壊してスカッとしてください！
主人公のくるりちゃんもかわいいし！ カニ子はあんまりアクションゲームは得意ではないのですが、
スクリューブレイカーはチュートリアルが親切なので安心しました。
でも簡単すぎずホネのあるニクイやつ。カニ子はこの夏ドリルで過ごします。 暑さで脱力してるのはカニ子の飼い猫「さといも」です。

盆踊り風味。

初次见面。我是 GAME FREAK 的工作人员蟹子。
我入职 GAME FREAK，负责网站制作。
今后还请多多关照。 这次，正值 GAME FREAK 网站全面更新，
作为趣味内容的一环，我们从今天开始写员工博客。
关于 GAME FREAK 里那些有点奇怪却很有趣的快乐日常，
我想想到什么就写写，没写也就没写吧。 那么，在这次更新中，我们给首页做了一个有趣的小机关。
这是一个点击后颜色会逐渐变深的点阵画布。 可以通过点击加深的颜色只有 3 个层次，虽然不算多，
但这是因为我想起了 Game Boy 的颜色深浅曾经只有 3 个层级，于是就做成了这样。
GAME FREAK 的《宝可梦 红·绿》也是 Game Boy 上的作品。
当时仅凭 3 个层级的深浅，就表现出了那样丰富的角色。
只有 3 个层级，却又不仅仅是 3 个层级。点阵图中蕴藏着无限的可能性。 也请你亲自点击点阵，试着表现出各种各样的效果吧。
那么下周再见啦！

はじめまして。ゲームフリークスタッフのカニ子と申します。
ゲームフリークにWeb制作担当として入社しました。
これからよろしくお願いいたします。 このたび、ゲームフリークWeb全面リニューアルをきっかけに
オタノシミコンテンツの一環として本日よりスタッフブログを始めました。
ちょっとヘンだけどおもしろいゲームフリークでの楽しい日々を
書いたり書かなかったりしていこうと思います。 さてさて、今回のリニューアルではトップページに楽しい仕掛けをつくりました。
クリックすると色の濃くなるドット絵キャンバスです。 クリックして濃くできる色は3段階と少ないですが、
これはゲームボーイの色の濃さが3階調だったことを思い出してつくったものです。
ゲームフリークの「ポケットモンスター 赤・緑」もゲームボーイの作品。
たった3階調であんなにも豊かなキャラクター達を表現したのです。
たった3階調、されど3階調。ドットには無限の可能性が秘められています。 ぜひあなたもドットをクリックして色々な表現をしてみてください。
それではまた来週！