晴れたり時々曇ったり

初次见面！我是平面设计师カンタロウ（坎太郎）。 这次就当作是自我介绍，
我这个运动狂想和大家聊聊运动的魅力。 我每天早上都会在开始工作前，去健身房挥洒大约一小时的汗水。 训练项目基本是固定的，
先做拉伸，之后在跑步机上跑5～6公里，
再进行肌肉训练，最后结束，整个流程就是这样。
顺便说一句，肌肉训练主要集中在背肌、腹肌和腹外斜肌，
是为了不让肚子凸出来的训练！

这是健身房用的鞋子。 为什么我要把自己逼到这种程度，
每天早上去健身房呢…… 说到底！！是因为想受女孩子欢迎（骗你的）
不过，也不算完全是假的（笑） 其实真正的原因是，如果不活动身体，
我就会积累压力，难受得不得了，因为我是个运动狂。 初中时参加的是篮球部，高中时参加的是田径部，
对美术部之类的文艺社团完全不屑一顾，
只是一个劲儿地挑战自己肉体的极限。 也正因为这样，我在高中时成功练就了
能把50米跑进5秒多的腿部力量，
可最后却因为练得太过头，导致脚背疲劳性骨折，
落得了一个遗憾的结果…… 作为这样一个运动狂，我能说的就是，运动实在太棒了。 运动能带来的好处数不胜数，
比如保持健康、提高新陈代谢！释放压力、提高专注力！等等，
有各种各样的效果，而这些效果在工作中也同样能发挥作用。 游戏开发进入尾声后，就会变成一场体力战。
这时候，平日训练培养出的精神力和体力就会开花结果！！ 不过这样说可能不太好理解，
具体来说，我实际拥有的底力是，可以三天三夜不睡觉地持续画画。 这到底算不算厉害，我也不知道，但对曾经多次靠这股底力
化险为夷的我来说，这应该是一项值得自豪的能力。 我的目标是，在夏天到来之前练出结实分明的腹肌，
然后尽情享受夏天！大海！群山！！

はじめまして！グラフィックデザイナーのカンタロウです。 今回は私の自己紹介ということで
運動バカの私が、運動することの魅力について話したいと思います。 私は毎朝、仕事が始まる前に１時間ほどスポーツジムで汗を流しています。 トレーニングのメニューは、だいたい決まっていて
まずストレッチを行い、その後ランニングマシンで５～６キロ走り、
筋肉トレーニングをして、終了というプログラムになっています。
因みに筋肉トレーニングは背筋、腹筋、外腹斜筋を中心に行うという
お腹が出ない為のトレーニングになっています！

これはジム用シューズ。 何故、私がここまで自分を追い詰めてまで、
毎朝スポーツジムに通っているかというと、、、 それはズバリ！！女の子にモテたいからです（嘘）
やっぱちょっとホント（笑） ホントのところは、体を動かさないと
ストレスが溜まって、しょうがないほどの運動バカだからです。 中学時代はバスケ部、高校時代は陸上部と
美術部などの文化系には目もくれず
只々、自分の肉体の限界へと挑戦していったわけです。 そんな訳で高校時代には、５０Ｍ走を５秒台で走れる程の
脚力を手に入れる事に成功したのですが
最終的には鍛えすぎて足の甲を疲労骨折するという
残念な結果に、、、 そんな運動バカな私が言えることは、運動することは素晴らしいということです。 運動することによって得られるメリットは数知れず、
健康の維持、新陳代謝ＵＰ！、ストレス発散、集中力ＵＰ！などなど
様々な効果がありますが、仕事でもその効果は発揮されます。 ゲーム開発終盤は、体力勝負になってきます。
その時に日々のトレーニングで培った精神力と体力が実を結ぶのです！！ といっても解り難いと思うので具体的に言うと、
実際の私の底力は、三日三晩寝ずに絵を書き続けることが出来ます。 これが凄いのかどうかは解らないですが、何度もこの底力のおかげで
ピンチを切り抜けてきた私としては誇るべき能力だと思っています。 そんな私の目標は夏までに腹筋をバキバキに割って
夏を！海を！山を！エンジョイすることです！！

我是もりもと（森本）。 既然已经公布了，
大家可能都已经知道了， 宝可梦最新作品的任天堂DS软件
《宝可梦 心金》
《宝可梦 魂银》 将于今年秋季发售！！

其实，这部作品由我もりもと担任总监。
目前正处于开发进行中的阶段。 虽然现在还不能在这里具体透露，
但我们 GAME FREAK 始终坚持为大家提供全新的玩法，
并以此为目标投入作品制作。
我们认为，宝可梦也必须不断融入全新的玩法，
持续进化下去。 这次的作品也不只是单纯的重制版，
为了让尽可能多的人感到惊喜，
我们加入了规模不亚于新作的全新玩法。 另外，怎样才能做出让当年玩过《金银》的人满意的作品，
玩过《白金》的人又会进一步期待什么，
我们每天都在为这些问题苦恼，同时坚持到最后、不断打磨作品。
也让工作人员承受了相当大的压力，努力配合我。 这是一部从《钻石》《珍珠》发售后就开始认真制作的作品，
因此我们能够加入许多全新的玩法和功能，
最终打磨成一部可以充满自信地呈现给大家的作品。
（都说了还没做完呢！） 请大家期待并耐心等待！ 那么就先这样。
我回去继续开发了……

もりもとです。 すでに発表されていますので、
みなさんご存じかもしれませんが、 ポケットモンスター最新作のニンテンドーＤＳソフト
『ポケットモンスター ハートゴールド』
『ポケットモンスター ソウルシルバー』 がこの秋に発売されることになりました！！

実はこの作品、私、もりもとがディレクターを務めております。
そして、現在、その開発まっただ中であります。 なかなかここで具体的な話をすることはできませんが、
我々ゲームフリークでは、常に新しい遊びを提供することに
こだわりを持って、作品作りに取り組んでおります。
ポケモンも常に新しい遊びを取り入れ続け、
進化していかなくてはならないと考えています。 今回の作品も単なるリメイクとしてではなく、
少しでも多くの人に驚いてもらえるような作品にするため、
新作と変わらないくらいのボリュームで新しい遊びを取り入れています。 また、どうしたら昔の金銀を遊んでいた人たちが納得するものになるのか、
『プラチナ』を遊んでいた人たちがさらに何を求めているのか、
日々頭を悩ませながら最後まであきらめずに作り込んでいる状態です。
スタッフにはかなり無理を言って頑張ってもらっています。 『ダイヤモンド・パール』発売後からじっくりと作っていた作品ですので、
多くの新しい遊びや新機能を追加することができ、
自信を持って送り出せる内容に仕上がっています。
（まだ仕上がってないってば！） 期待して待っていて下さい！ ではでは。
開発に戻ります…

staff博客的各位读者，大家好。
我是平面设计师マシュー（马修）。 上周，为了通过亲自观察动物，发现许多图鉴和网络图片无法让人感受到的东西，
几位平面设计师一起去了动物园。

长颈鹿、斑马、大象等等，
这些动物我们虽然都知道，但一旦出现在眼前，还是有许多全新的发现。 比如，我原以为斑马的条纹是黑色的毛，
可观察之后才发现，原来是深棕色的毛。
拿起园内摆放的鹿角时，
发现它比从画或照片中感受到的印象重得多，不禁大吃一惊……
拿起桉树的叶子折断时，
闻到一股非常清爽的香味，让人陶醉……

诸如此类，
亲眼看过、亲手摸过的动物和植物，和在图鉴或网络图片上看到的相比，
给人的印象完全不同，也带来了许多发现。 如果能在今后描绘动物和自然时活用这次的发现就好了——
这是让我获益匪浅的一天！

スタッフブログをご覧のみなさま、こんにちは。
グラフィックデザイナーのマシューです。 先週、実際に動物を観察することで、
図鑑やネットの画像では感じとれない沢山の発見をしよう！という事で
グラフィックデザイナー数名で動物園に行ってきました。

キリンやシマウマやゾウなど、
知ってはいるけれど目の前にすると新たな発見が沢山ありました。 例えば、シマウマの縞は黒い毛だと思っていたのですが、
観察してみると焦げ茶の毛だったり。
園内に置いてある鹿の角を手に取ると、
絵や写真から受ける印象と違いとても重くてびっくりしたり…。
ユーカリの葉っぱを手に取って葉を折ると、
とても爽やかな匂いがしてうっとりしたり…。

などなど、
実際に見たり、触れた動物や植物は図鑑やネットの画像で見るのでは
印象が全く違い、沢山の発見がありました。 今回の発見を、動物や自然を描く際に活かしていけたらなぁと、
大変勉強になった一日でした！

你好。
我是 GAME FREAK 的程序员玉田。 除了游戏程序之外，我还负责网络、招聘等各种工作，
今年还负责程序员新人的培训。
今天想稍微介绍一下这次新人培训的内容。 我当年还是新人的时候，培训是从用通信软件连接服务器，
然后编写汇编语言的乘法程序开始的。
那时候我还年轻啊……先不说这些自我感慨了。 在讲今年让新人完成的培训课题之前，
先跟大家说说今年我设计培训课题时特别留意的事情吧。
那就是：“做游戏时，需要编写从低级到高级的程序。”
这里说的低级，可不是简单的意思哦！ 具体来说，贴近硬件的部分叫作低级，
相反，只由软件构成的抽象部分（比如 AI），
则称为高级。
也就是说，“做游戏时，需要编写从低级到高级的程序”这句话的意思是，
游戏程序员从贴近硬件的部分，到经过软件抽象的部分，
都需要根据不同场景掌握各种各样的知识。 在制作游戏的过程中，程序员有各种各样的工作。
既有制作实际可见的界面的工作，
也有制作供其他程序员使用的内部系统。
有时还要负责制作其他岗位的员工使用的工具。 想到希望新人能成为可以胜任这些各种工作的程序员……
游戏机也是计算机，那么，操作计算机究竟是怎么回事？
低级和高级究竟是怎么回事？能够带着这样的认识来制作程序，
我觉得是非常重要的。 好了，终于要说到现在程序员新人培训的内容了。
在熟悉 GAME FREAK 内部的开发环境这一阶段结束后——网络、各种工具（比如命令行、subversion 之类的，
以后有机会再向大家介绍吧）——
新人们现在正一边查看、编写实际的示例程序，一边学习各种东西。 这次培训让他们完成的课题，是在 DS 上尝试各种画面显示效果。
画面显示是动手操作起来很有趣的部分，
而且，控制 DS 的画面也意味着要操作 非常贴近硬件的部分。
网上有各种方便的工具，
即使是在 Windows 上编程、已经体验过高级部分的 程序，也很少有机会接触贴近硬件的低级 部分，所以我希望他们能趁这个机会多多体验、吸收。

新人入社大约一个月了，
每天都被新人的吸收能力和记忆力之强震撼，
也让自己重新振作起来，想着“我也必须不断磨炼才行！”是的。

こんにちは。
ゲームフリークプログラマーの玉田です。 ゲームプログラム以外にもネットワークや採用や色々やっていますが
今年はプログラマーの新人研修も担当しています。
今日は、その新人研修についてすこし内容を紹介したいと思います。 ぼくが新人のときの研修は、通信ソフトウェアでサーバに接続して
アセンブラの掛け算プログラムを書くことから始まりました。
あのころぼくは若かった…と、自分語りは置いといて。 まず、今年の新人にやってもらう研修課題をお話しする前に
今年、ぼくが研修課題を立てる時に意識したことをお話ししますね。
それは、「ゲームでは低レベルから高レベルまでのプログラムをする」ということです。
低レベルといっても、簡単だという意味じゃないですよ！ 具体的なハードウェアに近い部分を低レベル、
逆にソフトウェアだけで構成される抽象的な部分（例えばAIなど）を
高レベルと呼んでいます。
つまり、「ゲームでは低レベルから高レベルまでのプログラムをする」というのは
ゲームプログラマーはハードウェアに近いことからソフトウェアで
抽象化されたことまで、場面によって様々な知識を要求されるということなんですね。 ゲームを作る上でプログラマーには様々な仕事があります。
実際の目に見えるインターフェイスを作成することもありますし、
他のプログラマーに使ってもらう内部のシステムを作成することも仕事です。
他の職種のスタッフが使用するツールの作成も担当することだってあります。 そういういろんな仕事ができるプログラマーになって欲しいな…と考えると
ゲームマシンもコンピューターなので、コンピューターを操作するとはどういうことか？
低レベルや高レベルとはどういうことか？をイメージして作ることができる、というのが
とても大事ではないかと思うのです。 さて、ようやく現在のプログラマーの新人研修内容のお話ですが、
ネットワークや各種ツール（コマンドラインとかsubversionとか何とか、
またいつか機会があれば説明しますね）など
ゲームフリーク社内の開発環境に慣れてもらう段階が終わり、
実際のサンプルプログラムを見たり書いたりしながら色々覚えて
もらっているところです。 今回の研修では、ＤＳで画面表示を色々試してみる
という課題をやってもらっています。
画面表示は触っていて楽しいところですし、
またＤＳの画面を制御することはハードウェアに
とても近い部分を操作することになるんですよ。
インターネットにはいろいろと便利なツールなどもあり
ウィンドウズでプログラミングしていて高レベルな部分の
プログラムを経験していても、ハードに近い低レベルな
部分を触ることはあまりないと思いますので、
この際色々経験し吸収して欲しいなと思っています。

新人が入社して1ヶ月ほど経ちますが、
日々、新人の吸収力、記憶力の高さに愕然とし、
自分も切磋琢磨しなければ！と気持ちを新たにしています、はい。

突然想问问，大家都多大了？
不管是十几岁的朋友，还是二十几岁的朋友，
说不定也有六十几岁的朋友正在看这篇文章。 我叫なぎー（纳吉），今年26岁，入职第三年。大家好。 2009年4月20日，GAME FREAK纪念庆典举行了。
要问是什么纪念庆典的话…… 没错，是GAME FREAK创立20周年纪念庆典！ 读者当中，应该也有人会说：“GAME FREAK的年纪比我还大！”
对我来说，GAME FREAK是在我上幼儿园的时候诞生的。
这么一想，真是让人有种不可思议的感觉。 那么，GAME FREAK创立20周年纪念庆典分为
第一部和第二部举行。 第一部的内容，是着眼于GAME FREAK今后的未来。
部长进行了发表，公布了GAME FREAK今后将
进一步发展成为富有创造力的公司等内容。 第二部是自助餐会。
不过，并不是普通的自助餐会。
GAME FREAK的各个委员会都设计了别出心裁的演出，
可以说，这是一个由全体GAME FREAK员工共同打造的活动。 首先是交流闲谈。
随着干杯的信号响起，
大家庆祝20周年，聊天、喝酒，吃了个痛快！ 接着，会场突然暗了下来，活动委员会入场。
游戏大会开始了！
游戏大会上，大家玩的是一种叫作卡片交换游戏的、
由活动委员会特别制作的原创游戏。 之后的颁奖仪式也是有人欢喜有人忧。
除了豪华奖品之外，还混进了一些让人忍不住怀疑“这也算奖品吗？”的东西。 创立20周年庆典的最后，
在田尻社长的闭幕致辞和三本締め中圆满落幕。 我很感动，因为这场庆祝20周年的庆典，
思考的是公司的未来。
通常，庆祝成立多少周年的聚会，
不是大多都会把焦点放在过去吗？
在这样一个具有纪念意义的日子里思考未来，
我觉得这对于一家不断创作作品的公司来说，是一件很重要的事。 GAME FREAK迎来了创立20周年。 而20年的历史，并不只是一路延续下来而已，
它也是让公司得以存在、创作作品并推动公司运转的员工，
以及最重要的、喜爱着这些作品的大家，
所有这一切汇聚而成的结晶吧，我想。 不过，放眼未来，20周年也只是继续前进路上的一个里程碑。
为了继续创作作品，25年、30年，还有，
今后也会继续向着更加遥远的未来不断奔跑。 今后也请大家多多关照GAME FREAK。

突然ですが、皆さんは何歳ですか？
10代の方も、20代の方も、
もしかすると、60代の方も見ていらっしゃるかもしれません。 26歳、入社3年目になったナギーです。こんにちは。 2009年4月20日、ゲームフリーク記念式典が開催されました。
何の記念式典かといいますと…… なんと、ゲームフリーク創立20周年記念式典です！ 読者の方の中には、ゲームフリークの方が年上だ！と仰る方もいるでしょう。
僕の場合は、幼稚園のころにゲームフリークが誕生しました。
そう考えると不思議な気持ちになります。 さて、ゲームフリーク創立20周年記念式典は、
第1部、第2部とわかれて開催されました。 第1部は、これからのゲームフリークの未来を見据えた内容でした。
部長の発表があり、ますます今後のゲームフリークが
創造的な会社に発展していくといった内容が公開されました。 第2部は、立食パーティです。
しかし、ただの立食パーティではありません。
ゲームフリークの各委員会が趣向を凝らした演出があり、
いわばゲームフリーク全員でつくりあげたイベントと言えるでしょう。 まずは歓談です。
乾杯の合図とともに
20周年を祝い、語り、飲み、食べまくりました！ そして、突然会場が暗くなり、イベント委員会の入場。
ゲーム大会の開始です！
ゲーム大会では、カード交換ゲームという、
イベント委員会特製のオリジナルゲームで遊びました。 その後の表彰式で一喜一憂。
豪華賞品に加え、こんなものが賞品なのか？というものが混ざっていました。 創立20周年式典の最後は、
田尻社長の閉会の言葉と三本締めで大団円を迎えました。 僕は、 20周年を祝う式典が、
未来を考えていくものだったことに感動しました。
通常何周年かを祝う会というのは、
過去に焦点を当てるものが多いのではないでしょうか？
記念碑的な日に未来を考えていくのは、
作品を作り続けていく会社にとって大事な事じゃないかなと思いました。 ゲームフリークは創立20周年になりました。 そして、20年という歴史は、ただ続いていっただけではなく、
会社が存在し、作品を作り、会社を動かしてきた社員、
そして何より、作品を愛してくださった方々、
全てが合わさった結晶でもあるんじゃないかな、と思います。 しかし、未来を見据えれば、20周年も次へ進むための一里塚です。
また、作品を作り続けるため、25年、30年そして、
これからももっともっと未来へ走り続けていきます。 今後ともゲームフリークを宜しくお願いします。

初次见面，我是新人策划ほず（阿穗）！ 入职转眼已经两周了，
我在礼仪培训中锻炼作为职场人的本领，
又在策划培训中锻炼作为工匠的本领，
为了成为一名出色的强健创作者，每天都在努力奋斗。 入职前，家里人还吓唬我说：“公司可是又辛苦又严格的哦？”（笑）
不过，GAME FREAK的前辈们不仅温柔，还很有趣，每天都笑声不断。 无论早上、中午还是晚上，看到前辈们总是精神饱满、开朗明快的样子，
我也会不由得想着：自己也要成为一个随时都能给别人带来活力的人！

我从前辈们那里学习各种各样的事情。 当然，有时也会受到严格的指导，
但每一件事都让我受益匪浅。 现在承蒙前辈们照顾的这些，
我一定要在明年回馈给后辈们！ ……就在这时候， 正值应届毕业生招聘期间，偶尔会看到穿着西装的学生，
我会一边想着“明年该怎么好好照顾他们呢”，
一边忍不住嘿嘿傻笑起来。 还真是心急，而且有点可疑呢（笑） 首先，我希望能一点一点地，
用成长和成果的形式，回报一直照顾我的前辈们。
然后尽快成长为一个独当一面的人，
也希望自己能在工作中真正派上大用场！ 我是ほず！

はじめまして、新人プランナーのほずです！ 入社してから早２週間、
マナー研修で社会人としての腕を鍛え、
プランナー研修で職人としての腕を鍛え、
立派なマッチョ・クリエイターを目指して日々奮闘しています。 入社する前は家族に「会社は辛いよ厳しいよ～」と脅しをかけられていたのですが（笑）、
ゲームフリークの先輩は優しい上に面白くて、毎日笑いが絶えません。 朝も昼も夜も、いつもハキハキとしていて陽気な先輩たちを見ては、
私も、いつでも人に元気を与えられる人間になりたい！と思わされます。

先輩からさまざまなことを学びます。 もちろん、時に厳しい指導が入る事もあるのですが、
どれも勉強になる事ばかりです。 今先輩たちにお世話になっている分はぜひ、
来年の後輩に還元したいですね！ ・・・そんな中、 新卒採用の真っ只中、時にスーツ姿の学生さんを見かけるのですが、
「来年は彼らをどう可愛がろうか」
などと思いながらニヤニヤしてしまいます。 気が早い上に、あやしいですね（笑） まずは、お世話になっている先輩たちに少しずつ、
成長と成果という形で、恩返しをできたらと思っています。
そして早く一人前になって、
仕事上でもバリバリ役にたてるようになりたいですね！ ほずでした！

都说过了20岁以后，一年就会在转眼间过去，
没想到竟然会这么快。这是我时隔一年再次登场。
我是从永井豪老师的故乡石川县来到这里的策划，えるかつ（埃尔卡茨）。
大家最近还好吗？ 到了4月，盼望已久的新员工们入社了！
他们身上散发出的新鲜感，以及笔直鞠躬问候的身影，耀眼又美好！
每天看着他们，都仿佛看到了去年的自己，不由得沉浸在感伤之中。
接下来，新员工们会接受为期3个月的培训，然后分别分配到各个项目。
我从现在起就开始盼望能和大家一起工作的那一天了。怎么还不快点到来呀——

耀眼的新员工们 回想起来，えるかつ在这一年里也经历了各种各样的事情。
独自生活，连东南西北都分不清……
えるかつ甚至从来没有握过平底锅，
根本没做过什么像样的料理，
但现在会做的菜式也增加了，
有时一周里大部分时间都会自己做饭。哼哼！
初次踏入社会……
从商务礼仪到策划培训，
正式成为 GAME FREAK 员工时的感动，我至今难以忘怀。
之后，我被分配到了项目，
一直在蛮干着向前冲，到现在也还在进行中。
即使这一年让人觉得“转眼就过去了！”，
回头想想，依然是充满学习、内容充实而又浓厚的一年。
虽然えるかつ已经迈入第二年，
但我会保持新人的心态，挑战一切事物。
希望今年也能成为充实而浓厚的一年，我要加油！！

２０代を過ぎると１年が一瞬だ。なんて世間で言いますが
こんなに早いとは思いませんでした。１年ぶりの登場になります。
永井豪先生の出身地、石川県からやって来たプランナーのえるかつです。
皆さん、お元気でしたでしょうか？ ４月になり、待望の新人さん達が入社しました！
フレッシュさを醸し出し、真っ直ぐに挨拶をする姿は眩しくて素敵！
去年の自分を見ているようで、感傷に浸ってしまう毎日です。
新人さん達はこれから、３ヶ月間の研修を経て各々プロジェクトに配属されます。
一緒に仕事が出来る日を今から待ち遠しく思います。早く来ないかなー。

眩しい新人さん 思い返すと、えるかつもこの１年色々な事がありました。
右も左も解らない１人暮らし…。
えるかつはフライパンを握った事もないぐらい、
料理らしい料理を作った事がありませんでしたが
今では料理のレパートリーも増え、
週のほとんどを自炊している事もあります。エッヘン！
社会人デビュー…。
ビジネスマナーから企画研修を経て、
正式なゲームフリークの社員になった感動は忘れておりません。
その後、プロジェクトに配属され
がむしゃらに現在進行形で走り続けております。
あっという間！と感じた１年間でも、
思い返すと学ぶ所の多い密度のある濃厚な１年でした。
２年目に突入したえるかつですが
気持ちは新人さんで、何事も挑戦していきたいと思います。
今年度も濃厚な１年になるようにがんばるぞ！！

我是平面设计师おにいさん（哥哥）。 偶尔也想试着写点不是任天堂相关话题的普通事情，所以，
我也想了想，如果只能告诉十年前的自己三件事。
[（上一篇的スティック（斯蒂克）参考）](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=112) 1.多关注各种各样的事物！ 你一旦喜欢上游戏、电影、食物或地方之类的东西，
就会变成只顾着沉浸在那一件事里的类型，
所以要对更多不同的事物产生兴趣，拓宽自己的知识面。
知道的事情越多，就越能和更多人产生共鸣，
而从中得到的各种印象，也一定能让你在绘画和创意表达上的发挥空间更加广阔。 2.多读点书！ 你读的书实在太少了！
随着年龄增长，在人前讲话的机会会逐渐增加，而且别人也会看你讲的内容。
这就像很难把没见过的东西画出来一样，
当然也不可能说出自己不知道的词语。
要是词不达意，可能会引起误解，也可能让对方对你产生不信任……
为了更明确地表达自己的心情，
多知道一些词语总不会吃亏。 3.看准任天堂稀有游戏的价值！ 十年前游戏店橱窗里一字排开的高价游戏，
并不代表之后一直都会很贵。反过来也一样！
为了看清真正的价值，要去追究那款游戏为什么会卖到高价。
（话虽如此，大多数十年前很贵的东西，十年后也还是很贵就是了）

这是不是有点像现在的自己写信寄给过去的自己呢？
还真有点害羞……果然还是从下次开始写任天堂相关的话题吧！

グラフィックデザイナーのおにいさんです。 たまにはファミコンネタではない、普通の事を書いてみたいと思ったので、
私も『 10年前の自分に３つだけ伝えられたら』を考えてみました。
[（前回のスティック参考）](http://www.gamefreak.co.jp/blog/staff/?p=112) 1.いろんなモノに目を向けろ！ 君はゲームや映画、食べ物や場所など、とにかく好きになると
ソレばっかりにのめり込んでしまうタイプなので、
もっといろんなモノに興味を持ち、知識の幅を広げよう。
いろんな事を知っていれば、それだけより多くの人と共感する事ができ、
それによって得たイメージから、絵やアイデアの表現力の幅がもっと広がるはず。 ２.もっと本を読め！ 君は本を読まな過ぎ！
年齢と共に人前で話す機会が徐々に増えるし、またその内容も問われます。
見た事がない物を絵にするのが難しいと一緒で、
知らない言葉は勿論話す事ができません。
言葉が足らないと、誤解を招いたり、相手の不信感にも繋がるかもしれない・・・
自分の気持ちをより明確に表現する為にも、
いろんな言葉を知っていて損はないですよ。 ３.ファミコンのレアソフトの価値を見極めよ！ 10年前のゲームショップのショーケースに連列されたプレミアソフトが、
その後もずっと高いとは限らない。またその逆も然り！
本当の価値を見極める為にも、そのソフトがなぜプレミア価格なのか追求しよう。
（とはいえ、大概10年前に高いモノは、10年後も高いんですけどねー）

これって、現在の自分から過去の自分へ手紙を書いて送る感じでしょうか？
少し照れくさいですね…やっぱり次からはファミコンネタで！

你好，我是总务部的滑板客丸。
我参加了3月22日举办的东京马拉松。
这可是有3万5千人参加、在东京奔跑的大型活动！！
而且这还是滑板客丸第一次挑战全程马拉松。 目标是“跑完全程”。
或者即使没能跑完全程，也要一直跑到超越自己的极限。
（既然要做，就应该做到自己满意为止！我是这么想的） 话虽如此，要跑完42.195公里这么长的距离，真是一个完全未知的世界……
我在不安和紧张中，从名为K区的最后方区域起跑了。
赛道两旁有许多人为选手加油，还有演奏声，
对于一直独自跑步的滑板客丸来说，感觉这里的气氛格外令人开心。
平时练习跑步时，跑过的最长距离只有区区8公里，
可这一天回过神来，竟然轻轻松松（？！）超过了10公里。
到了30公里左右，我开始感觉到极限，脑海里也闪过了“也许不行了……”这样的念头，
但我还是想办法继续向前，
花了六个半小时，终于跑完全程了♪ 比赛中天气变坏了，持续奔跑也让全身疼痛，
发生了各种各样的事情，
但其中给我留下最深印象的，
是赛道两旁有许多人，仿佛这就是自己的事一样认真地为选手们
加油助威。
一开始我也感到惊讶，心想明明是别人的事，为什么他们还会这样为我们加油，
但那发自内心的“加油！”不知怎么的，
变成了推动双腿不断向前迈进的力量。
另外，看到一起奔跑的选手即使拖着腿，
也仍然朝着终点前进的身影，
我产生了强烈的念头：不能在这里放弃，
就这样终于抵达了终点。　
我觉得，从心底涌出的力量真是不得了。 我原本以为马拉松只是痛苦而已，但亲自跑过之后，
看到了只有跑过才能看到的珍贵事物。
这次真的觉得，能亲自跑一趟太好了。 下面是图片啦。

1）这是大约18公里处。

2）在最后方行驶的收容告别巴士。我想着“唯独这辆车，我可绝不上去！”一路跑了下来。

3）冲过终点！拿到奖牌真开心呀～

4）家人送了我一个纪念相框作为礼物。
这个相框里会放入奖牌，以及之后寄来的成绩证明。真让人等不及想收到啊

こんにちは、総務部のボーダー丸です。
3月22日に開催された東京マラソンに参加してきました～。
3万5千人もの人が東京を走る大イベント！！
しかもボーダー丸はフルマラソン初挑戦です。 目標は「完走」すること。
もしくは完走できなくても自分の限界を超えるまで走ること。
（やるからには自分が納得できるまでやるべき！と思っている） とはいっても42.195kmもの距離を走るって、すごい未知の世界。。。
不安と緊張の中、Ｋブロックという最後尾ブロックからスタートしました。
沿道では大勢の人たちの声援や演奏がランナーを応援してくれていて、
いつもひとりでランニングしていたボーダー丸には何だか楽しい空気でした。
練習のランニングで走れた最長距離はわずか8kmでしたが、
この日は気が付くと10kmをさらり(?!)超えることができました。
さすがに30km付近までくると限界を感じはじめもう駄目かも・・・と
脳をよぎりもしましたが何とか前へ進み、
6時間半かけついに完走することが出来ました♪ レース中は天気が悪くなったり、走り続けたことで
体中が痛んだりなど色々とありましたが、
そんな中いちばん印象に残っているのは、
沿道でまるで自分のことのように真剣にランナーを
応援してくれる人たちがたくさんいたことです。
最初はどうして他人のことなのにそんなに応援してくれるのだろうという
驚きもありましたが、その心のこもった「がんばって！」という応援が
不思議と足を前へ前へ進める力になっていました。
また、一緒に走っているランナーが足を引きずりながらも
ゴールを目指している姿をみて、
ここで自分がやめるわけにはいかないという強い気持ちになり、
ゴールまで辿りつけたのです。　
気持ちから湧き出るパワーってすごいなって思いました。 マラソンってただ辛いだけじゃないかと思っていましたが、実際に走ってみて、
走らなければ見えない貴重なものが見えました。
本当に今回走ってみて良かったと思います。 以下は画像ですっ。

1）これは18ｋｍあたり

2）最後尾を走る収容さよならバス。これだけはのらないぞ！と思い走りました。

3）フィニッシュ！メダルが嬉しかったぁ～

4）記念の額を家族がプレゼントしてくれました。
この額にはメダルと後日送られてくる記録証が入ります。届くのが待ち遠しいです

大家好久不见！
我是なぎー（纳吉）。 前些天，GAME FREAK 内部举办了一次桌游会，
下面就来为大家介绍一下当时的情况。 桌游中有许多新颖的规则，以及令人眼前一亮的心理博弈。
而且在玩桌游时，
和对手交涉等人与人之间的交流也是不可或缺的。
一边加深彼此的情谊，一边研究桌游并将其运用到游戏制作中！
这就是举办桌游会的目的。 这次我们主要玩了几款德国制作的桌游。
德国自古以来就很受欢迎，
既有由玩家投票决定的奖项，也有由专业工作人员评选的奖项，
每年还会有几项备受瞩目的奖项评选。
正因为桌游在这样的环境中充满活力，所以有许多非常有趣的作品！ 那么，下面就来介绍三款我们玩过的桌游。 ●斯特罗齐
这是一款将自己看中的商船驶入贸易港的游戏。商船的速度和装载的货物是关键。

“哇！我本来想要那艘船的，居然被拿走了！” ●诅咒的木乃伊
其中一名玩家扮演木乃伊，
目标是抓住其他玩家扮演的探险家。
其他玩家扮演的探险家则要避免被木乃伊抓住，
并以收集金字塔中的宝物为目标。

“我想要那件宝物，所以要这样躲开木乃伊……” ●维拉·帕莱蒂
玩家要从下层拔出自己颜色的柱子，
再把它搭到上层。

“已经没有地方可以放了——这里应该没问题吧？”

“呀——不行啊——！！” 还有这么多桌游呢！

斯特罗齐的关键在于判断场上的局势和商船，
诅咒的木乃伊则是进行一对三的对战，
而维拉·帕莱蒂之类的游戏，不是靠动脑筋，平衡才是关键。
虽然都叫桌游，但种类可是多种多样。 这次介绍的游戏只有三款，
但桌游的数量多到根本玩不完，
而且每年还在不断推出新的作品。
在这些已经推出的作品中，
也有一些即使经过多年依然保持人气，至今仍有人在玩。
比如，卡坦岛。
这是一款玩家扮演殖民者，在无人岛上进行开拓的游戏。
这款游戏于1995年发售，
虽然陆续推出了各种不同版本，
据说截至目前全球累计销量已经达到1000万套。
像这样丰富多样的作品，或许也是桌游魅力的一部分吧。 请大家也一定试着玩玩桌游。
大家热热闹闹地围坐在桌边一起玩游戏，
有着和玩电子游戏截然不同的乐趣哦。

みなさんお久しぶりです！
ナギーです。 先日、ゲームフリーク内でボードゲーム会が開かれましたので、
その模様をご紹介いたします。 ボードゲームには斬新なルールやハッとする駆け引きが多く存在します。
しかもボードゲームをやる上で、
対戦者と交渉をするなど、人との交流は欠かせません。
親睦を深めつつ、ボードゲームを研究しゲーム作りに活かそう！
というのがこの会の狙いとなっています。 今回はドイツで作られたものを中心にプレイしました。
ドイツでは昔からボードゲームの人気が高く、
ユーザーからの投票で決まる賞や、専門スタッフが選ぶ賞など、
毎年、注目を集める賞レースもいくつかあったりします。
そんなボードゲームに活気がある環境なので、とても面白い作品が多いんです！ それではプレイしたボードゲームを３つほど紹介します。 ●ストロッツィ
自分の狙った商船を交易港につけていくゲームです。商船の速度と積荷の物品が肝。

「うわ！あの船欲しかったのに取られた！」 ●呪いのミイラ
プレイヤーの1人がミイラ役になり、
他のプレイヤーの探検家を捕まえることを目指します。
他のプレイヤーの探検家はミイラに捕まらないように
ピラミッド内の宝物を集めることを目指します。

「あの宝物が欲しいから、ミイラからこう逃げて……」 ●ヴィラ・パレッティ
プレイヤーが自分の色の柱を下の階から引き抜いて
上の階に建てることを目指します。

「もう置けるところないよー。ここは大丈夫かな？」

「ぎゃー。無理だったー！！」 他にもこんなに沢山のボードゲームがありました！

ストロッツィは場の状況と商船の見極めが肝心ですし、
呪いのミイラは１対３という対戦で、
ヴィラ・パレッティなどは、頭をひねるのではなくバランスが命です。
一口にボードゲームと言っても、様々です。 今回紹介したゲームは３つだけでしたが、
このようなボードゲームが遊びきれないほど存在し、
しかも毎年どんどん発売されています。
しかも発売されている作品の中には、
発売から年月がたっても人気を保ち遊び続けられているものもあります。
例えば、カタン。
プレイヤーが入植者になり無人島を開拓していくゲームです。
このゲームは1995年に発売されましたが、
様々なバリエーションが発売しつつも、
現在までに世界累計で1000万個売り上げているそうです。
こういった多種多様性もボードゲームの面白さの一端なのではないでしょうか。 是非みなさんもボードゲームで遊んでみてください。
みんなでわいわいと卓を囲んでゲームをするのは
テレビゲームをするのとまた違った楽しさがありますよ。