宝可梦 火红·叶绿
大森滋 · 2026-10-12初译待校雨の
访谈整理
以访谈为底本整理出来的资料，通常附人物与作品的索引。
132 条 · 1997–2026 · 在检索中心继续筛 →
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译Fami通.com
《ぽこ あ ポケモン》（Pokémon Pokopia）开发访谈大森滋 · Shigeru Ohmori村田佳奈子 · Kanako Murata枝川拓人 · Takuto Edagawa绫野万里奈 · Marina Ayanoぽこ あ ポケモン
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译4Gamer.net
宝可梦世界的音响设计一之濑刚 · Go Ichinose北村一树 · Kazuki Kitamura岩本翔增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 朱·紫
宝可梦 剑·盾
宝可梦传说 阿尔宙斯 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
访谈翻译Seafoam Gaming
Seafoam Gaming 2022：Spike Chunsoft 富江慎一郎访谈富江慎一郎 · Shinichiro Tomie中村光一
宝可梦不可思议迷宫宝可梦不可思议迷宫 时之探险队·暗之探险队
宝可梦不可思议迷宫 空之探险队 - 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译Game Informer
打造终极宝可梦James Turner增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori岩尾和昌 · Kazumasa Iwao
宝可梦 剑·盾 -
访谈翻译4Gamer.net
[访谈翻译] 4Gamer《宝可梦 剑·盾》发售纪念专访：大森滋与增田顺一详解“最强”设计哲学、极巨化与伽勒尔生态大森滋 · Shigeru Ohmori增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 剑·盾
宝可梦 太阳·月亮
宝可梦 X·Y - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
访谈翻译Eurogamer
[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一与大森滋谈灵感来源、葱游兵与全国图鉴风波下的创作者压力增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori
宝可梦 剑·盾
Pokémon GO
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译Game Freak Illustration Video Series Tackles The Making Of HarmoKnight And Drill Dozer
[访谈翻译] Siliconera 专访 Game Freak 插画视频系列：《节奏骑士》与《钻地少女》开发揭秘 - 初译待校
-
访谈翻译Eurogamer.net
[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一谈《Let's Go！皮卡丘／伊布》降维难度、美录坦解密企划与开放世界愿景增田顺一 · Junichi Masuda菜花健作 · Kensaku Nabana
宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布Pokémon GO
宝可梦 皮卡丘版 - 初译待校
-
访谈翻译Pokemon.com 官方特辑
[访谈翻译] 宝可梦官方专访：皮卡丘诞生秘辛 —— 专访杉森建、西田敦子与西野弘二杉森建 · Ken Sugimori西田敦子 · Atsuko Nishida西野弘二 · Koji Nishino
宝可梦 红·绿宝可梦 皮卡丘版 -
初译待校
访谈翻译电玩志
[访谈翻译] 电玩志三巨头对谈（后篇）：石原恒和 × 川岛优志 × 增田顺一揭秘《Pokemon GO》50倍服务器洪峰与社会现象增田顺一 · Junichi Masuda川岛优志 · Masashi Kawashima石原恒和 · Tsunekazu Ishihara约翰·汉克 · John Hanke野村达雄 · Tatsuo Nomura
Pokémon GOIngress - 初译待校
-
初译待校
访谈翻译[Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材
[访谈翻译] [Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori海野隆雄 · Takao Unno
宝可梦 X·Y -
初译待校
访谈翻译An Exclusive Interview with the makers of Pokémon Ultra Sun and Pokémon Ultra Moon!
[访谈翻译] PocketMonsters 独家专访开发团队：岩尾和昌与大森滋谈《究极之日／究极之月》岩尾和昌 · Kazumasa Iwao大森滋 · Shigeru Ohmori
宝可梦 究极之日·究极之月 -
访谈翻译週刊ファミ通
[访谈翻译] Fami通《宝可梦 究极之日·究极之月》开发团队深度访谈：大森滋与岩尾和昌谈阿罗拉终极进化与年轻体制大森滋 · Shigeru Ohmori岩尾和昌 · Kazumasa Iwao增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 究极之日·究极之月宝可梦 太阳·月亮
宝可梦 黑·白 -
初译待校
访谈翻译Game Informer
《宝可梦 金·银》开发史增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori杉森建 · Ken Sugimori森本茂树 · Shigeki Morimoto
宝可梦 金·银 -
访谈翻译Game Informer
[访谈翻译] Game Informer 独家专访：增田顺一谈初代动画——“我们起初并不确定它能否成功”与大谷育江皮卡丘之声的诞生增田顺一 · Junichi Masuda大谷育江 · Ikue Otani
宝可梦 红·绿宝可梦 皮卡丘版 - 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro"
[访谈翻译] Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro" -
初译待校
访谈翻译2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功
[访谈翻译] 2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功 -
初译待校
访谈翻译Official Nintendo Magazine 西班牙版
增田顺一谈《宝可梦Z》与《圆形竞技场》 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
访谈翻译Game Informer
[访谈翻译] Game Informer 独家专访增田顺一：《宝可梦 X·Y》全景事后解密与宝可友友乐诞生增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 X·Y宝可梦 黑·白
Pokémon HOME - 初译待校
-
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第4章：让宝可梦变得更加亲近（宝可友友乐、超级进化与致玩家信）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 X·Y宝可梦 红·绿 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第3章：全新属性妖精与对战数值重构（时隔14年的对战革命与龙属性制衡）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 X·Y宝可梦 金·银 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第2章：焕然一新的宝可梦与全3D建模（皮卡丘大谷育江原声录制与生动表情）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara大谷育江 · Ikue Otani杉森建 · Ken Sugimori
宝可梦 X·Y宝可梦 红·绿
宝可梦 红宝石·蓝宝石 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第1章：系列首次全球同日发售的奇迹（七国语言同步、跨时区保密与全球命名挑战）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 X·Y宝可梦 红·绿宝可梦 红宝石·蓝宝石 -
访谈翻译Gamasutra / Game Developer
[访谈翻译] Gamasutra 专访吉田宏信与增田顺一：宝可梦是如何诞生的？标志性生物的设计哲学吉田宏信 · Hironobu Yoshida增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori
宝可梦 X·Y - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译GlitterBerri
宝可梦诞生前的概念设计增田顺一 · Junichi Masuda宫本茂 · Shigeru Miyamoto杉森建 · Ken Sugimori田尻智 · Satoshi Tajiri森本茂树 · Shigeki Morimoto
宝可梦 红·绿 -
初译待校
访谈翻译鶴田 GF staff blog
[访谈翻译] 鶴田 GF staff blog - 初译待校
-
初译待校
访谈翻译社长问
[访谈翻译] 社长问《宝可梦不可思议迷宫 极大之门与∞迷宫》第4章：“随机数”的魔法（背叛与期待的一纸之隔、硬派游戏哲学与土龙弟弟的执念）众人富江慎一郎 · Shinichiro Tomie石原恒和 · Tsunekazu Ishihara长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata岩田聪 · Satoru Iwata
宝可梦不可思议迷宫 极大之门与无限迷宫宝可梦不可思议迷宫Rogue -
初译待校
访谈翻译社长问
[访谈翻译] 社长问《宝可梦不可思议迷宫 极大之门与∞迷宫》第3章：“决定版”（单一包装的魄力、Chunsoft自DQ时代传承的亲切感与难度哲学）富江慎一郎 · Shinichiro Tomie石原恒和 · Tsunekazu Ishihara长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata岩田聪 · Satoru Iwata
宝可梦不可思议迷宫 极大之门与无限迷宫宝可梦不可思议迷宫勇者斗恶龙 -
初译待校
访谈翻译社长问
[访谈翻译] 社长问《宝可梦不可思议迷宫 极大之门与∞迷宫》第2章：系统本身成为戏剧（Rogue机制与王道物语的共生、AR圆环与现实连接）富江慎一郎 · Shinichiro Tomie石原恒和 · Tsunekazu Ishihara长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata岩田聪 · Satoru Iwata
宝可梦不可思议迷宫 极大之门与无限迷宫宝可梦不可思议迷宫风来的西林 - 初译待校
-
访谈翻译週刊ファミ通
[访谈翻译] 周刊 Fami通 独家专访：增田顺一与海野隆雄《黑2·白2》发售纪念展会（N与盖奇斯的早期废案设定草图解密）增田顺一 · Junichi Masuda海野隆雄 · Takao Unno
宝可梦 黑2·白2宝可梦 黑·白 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑2·白2》第4章：为什么在3DS已上市时坚守NDS硬件（桧扇市全新开局、宝可梦本质与三神器联动）岩田聪 · Satoru Iwata海野隆雄 · Takao Unno增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 黑2·白2
宝可梦AR搜寻器
宝可梦全国图鉴专业版 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑2·白2》第2章：百人实时同屏的庆典任务与遗迹通信挑战岩田聪 · Satoru Iwata海野隆雄 · Takao Unno增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 黑2·白2宝可梦 黑·白 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑2·白2》第1章：为何打破传统做正统数字续篇（“两部续篇”与“两年之后”）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda海野隆雄 · Takao Unno石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 黑2·白2宝可梦 黑·白
宝可梦 白金 - 初译待校
-
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《超级宝可梦乱战》第4章：作为3DS首部宝可梦正作（“电车坐过站”沉迷指标、前十分钟黄金律与Super命名哲学）岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara小泽达雄松村直树
超级宝可梦乱战
宝可梦乱战 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《超级宝可梦乱战》第3章：“想再玩一次”（马力欧俱乐部测试员的盛赞、Mii擦肩通信与发条玩具纸雕特典）岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara小泽达雄松村直树
超级宝可梦乱战宝可梦乱战
宝可梦立体图鉴BW -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《超级宝可梦乱战》第2章：300亿种宝可梦的相遇（600只全员集结、称号与一期一会的组队战术）岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara小泽达雄松村直树
超级宝可梦乱战宝可梦乱战
宝可梦冲刺赛 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《超级宝可梦乱战》第1章：“连我家太太也着迷”（发条玩具设定、捏气泡纸般的爽快感与周末潜行数值大调整）岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara小泽达雄松村直树
超级宝可梦乱战宝可梦乱战皮卡丘你好吗 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦立体图鉴BW》第4章：宏愿是装进每一台3DS（加速度计自适应贴墙AR、任天堂内部惊呼“为何免费”与全国版蓝图）岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara小笠原裕竹内敦折本哲也
宝可梦立体图鉴BW宝可梦 黑·白超级宝可梦乱战 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦立体图鉴BW》第3章：“一目了然被看穿也无妨”（石原恒和现场手绘比克提尼AR码、开发者直呼“欢迎破解”与可成长的图鉴）岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara小笠原裕竹内敦折本哲也
宝可梦立体图鉴BW宝可梦 黑·白
宝可梦随乐拍 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦立体图鉴BW》第2章：仿佛宝可梦就伫立在那里（N64时代传承至今的3D建模、自投阴影与30人精工动作）岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara小笠原裕竹内敦折本哲也
宝可梦立体图鉴BW宝可梦 黑·白
宝可梦竞技场 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦立体图鉴BW》第1章：三分钟极速下载的挑战（石原恒和要求3DS出厂预装、SpotPass每日空降与图鉴复制机制）岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara小笠原裕竹内敦折本哲也
宝可梦立体图鉴BW宝可梦 黑·白 -
访谈翻译Game Informer
[访谈翻译] Game Informer 专访增田顺一与井部真那：宝可梦 15 年的过去、现在与未来增田顺一 · Junichi Masuda井部真那 · Mana Ibe田尻智 · Satoshi Tajiri杉森建 · Ken Sugimori
宝可梦 黑·白宝可梦 红·绿宝可梦 金·银 - 初译待校
-
访谈翻译Nintendo Power 杂志第 265 期
[访谈翻译] Nintendo Power 专访增田顺一与杉森建：《宝可梦 黑·白》设计理念与百余只全新宝可梦 -
初译待校
访谈翻译Eurogamer
[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一与杉森建谈《宝可梦 黑·白》幕后心智（纽约曼哈顿采风、156只全新宝可梦大换血的决断与成熟叙事）增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori井部真那 · Mana Ibe
宝可梦 黑·白宝可梦 红·绿 -
访谈翻译週刊アスキー
[访谈翻译] 周刊 ASCII 专访增田顺一：杂志未及详叙的《宝可梦 黑·白》开发秘话增田顺一 · Junichi Masuda三枝成彰 · Shigeaki Saegusa
宝可梦 黑·白
宝可梦 钻石·珍珠
宝可梦 心金·魂银 - 初译待校
-
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑·白》第2章：焕然一新的宝可梦世界（为什么要把舞台搬到海外大都会曼哈顿）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 黑·白宝可梦 钻石·珍珠 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑·白》第1章：在NDS平台第二次制作完全新作（放弃全部旧怪兽做156只新宠的豪赌）岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda杉森建 · Ken Sugimori石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 黑·白宝可梦 钻石·珍珠宝可梦 红·绿 -
初译待校
访谈翻译4Gamer.net
宝可梦与勇者斗恶龙的制作之道吉田直树 · Naoki Yoshida市村龙太郎 · Ryutaro Ichimura石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 黑·白 -
访谈翻译Game Informer
[访谈翻译] Game Informer 专访《心金·魂银》开发团队：增田顺一与森本茂树揭秘重制哲学与十周年进化森本茂树 · Shigeki Morimoto增田顺一 · Junichi Masuda海野隆雄 · Takao Unno大森滋 · Shigeru Ohmori松岛贤二 · Kenji Matsushima
宝可梦 心金·魂银宝可梦 金·银
皮卡丘2 GS -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 心金·魂银》第4章：Pokéwalker软硬件开发、全493只宝可梦跟随与十周年致玩家岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara森本茂树 · Shigeki Morimoto
宝可梦 心金·魂银宝可梦 金·银生活节拍器DS -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 心金·魂银》第3章：岩田聪亲述当年为《金·银》写压缩代码救场与一周移植宝可梦竞技场岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara森本茂树 · Shigeki Morimoto
宝可梦 金·银宝可梦竞技场宝可梦 心金·魂银 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 心金·魂银》第2章：岩田聪 × 石原恒和——“便携玩具之王”与跳出卡带的宝可梦生态岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara森本茂树 · Shigeki Morimoto
宝可梦 心金·魂银口袋皮卡丘
宝可梦集换式卡牌游戏 -
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 心金·魂银》第1章：岩田聪 × 石原恒和 × 森本茂树——赶上末班车的赤绿与偷塞“梦幻”的真相岩田聪 · Satoru Iwata石原恒和 · Tsunekazu Ishihara森本茂树 · Shigeki Morimoto田尻智 · Satoshi Tajiri
宝可梦 心金·魂银宝可梦 红·绿宝可梦 金·银 - 初译待校
-
初译待校
访谈翻译Nintendo power Interview: Masuda on Developing Gens 1-4
[访谈翻译] 《任天堂力量》(Nintendo Power) 独家专访：增田顺一与河内丸武史复盘前四世代演化与《宝可梦 白金》破灭的世界（从芯片音效程序员到全系列总监的破局之道）增田顺一 · Junichi Masuda河内丸武史 · Takeshi Kawachimaru杉森建 · Ken Sugimori田尻智 · Satoshi Tajiri
宝可梦 白金宝可梦 钻石·珍珠宝可梦 红·绿 - 初译待校
- 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译E3 2004: The Pokémon Creators Speak
[访谈翻译] E3 2004 IGN 访谈：宝可梦创作者谈火红·叶绿与无线对战 - 初译待校
-
初译待校
访谈翻译インターネットにおけるポケモンサイト黎明期の記憶 金銀発売前の整理
宝可梦互联网络黎明期记忆：从初代红绿通信论坛、梦幻都市传说到金银发售狂热全记录田尻智 · Satoshi Tajiri增田顺一 · Junichi Masuda
宝可梦 金·银宝可梦 红·绿 -
初译待校
访谈翻译その他のポケモンのゲーム関連記事 ─ 「ゲーム会議」Vol.9
《游戏会议》Vol.9（1997年8月）宝可梦特辑纪要：GAME FREAK 座谈会、田尻智访谈与通信专栏田尻智 · Satoshi Tajiri杉森建 · Ken Sugimori森本茂树 · Shigeki Morimoto增田顺一 · Junichi Masuda太田健程 · Takenori Oota
-
访谈翻译《时代周刊》(TIME Magazine) 1999年11月22日号
究极的 Game Freak田尻智 · Satoshi Tajiri宫本茂 · Shigeru Miyamoto蒂姆·拉里默 · Tim Larimer
宝可梦 红·绿宝可梦 金·银脉冲超人 - 初译待校
- 初译待校
-
初译待校
访谈翻译GlitterBerri
1997年《宝可梦2》访谈宫本茂 · Shigeru Miyamoto田尻智 · Satoshi Tajiri石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
宝可梦 金·银
多和田吏 · 2026-09-21初译待校
访谈翻译CGWORLD.jp
CGWORLD.jp 2026：GAME FREAK谈《宝可梦 LEGENDS Z-A》密阿雷市渲染技术
Alfredo Spadafina
前泽圭一 · 
赤木达也2026-09-17初译待校
宗像快
小幡敏宏 · 2026-07-28初译待校
访谈翻译电Fami Nico Gamer
电Fami Nico Gamer 2026：GAME FREAK谈《宝可梦传说 Z-A》密阿雷市渲染技术
2026-07-23初译待校
访谈翻译CEDEC 2026 講演資料
CEDEC 2026：GAME FREAK 讲《Pokémon LEGENDS Z-A》密阿雷市渲染与绑定技术
前泽圭一 · 
Alfredo Spadafina
赤木达也2026-07-23初译待校
访谈翻译电Fami Nico Gamer
电Fami Nico Gamer（電ファミニコゲーマー） 2026：Game Freak对战专职团队谈宝可梦战斗系统重构
2026-07-22初译待校
髙山玲央名2026-07-22初译待校
2026-07-22初译待校
石原恒和 · 2026-03-26初译待校
访谈翻译Fami通.com
Fami通.com 2026：《ぽこ あ ポケモン》开发访谈——大森滋谈从「放草丛」的原体验到三社共同开发
大森滋 · 
村田佳奈子 · 
枝川拓人 · 
绫野万里奈 · 2026-02-16初译待校ぽこ
2025-08-04初译待校
访谈翻译集英社 Online
集英社 Online 2025：藤原浩与宝可梦「THUNDERBOLT PROJECT」诞生秘话
鹿瀬島英介 · 2025-05-03初译待校
访谈翻译Fami通.com
Fami通.com 2024：PJCS2024 冠军ハラ ヒュウマ专访
2024-07-10初译待校
一之濑刚 · 
北村一树 · 
岩本翔
增田顺一 · 2023-08-25初译待校
前泽圭一 · 2023-08-25初译待校
2023-08-24初译待校
访谈翻译电Fami Nico Gamer
电Fami Nico Gamer（電ファミニコゲーマー） 2023：Game Freak前泽圭一谈《宝可梦 朱·紫》视觉表现与帕底亚地区制作
2023-08-24初译待校
小野寺瞬
深谷卓
米谷由贵2023-04-21初译待校
2023-04-20初译待校
小野寺瞬
深谷卓
米谷由贵2023-04-19初译待校
渡边敦2023-03-24初译待校
访谈翻译电Fami Nico Gamer
电Fami Nico Gamer 2022：GAME FREAK前泽圭一谈《阿尔宙斯》与《朱·紫》的宝可梦模型共通化
前泽圭一 · 2022-08-25初译待校
2022-04-17
久保雅一 · 2021-10-25初译待校
2021-02-27初译待校
访谈翻译Game Informer
Game Informer 2019：大森滋与岩尾和昌谈《宝可梦 剑·盾》
James Turner
大森滋 · 
岩尾和昌 · 2019-11-13初译待校
访谈翻译4Gamer.net
[访谈翻译] 4Gamer《宝可梦 剑·盾》发售纪念专访：大森滋与增田顺一详解“最强”设计哲学、极巨化与伽勒尔生态
增田顺一 · 2019-11-12
2019-10-25初译待校
2019-10-24初译待校
增田顺一 · 
大森滋 · 2019-10-24初译待校
访谈翻译Metro GameCentral
Metro GameCentral 2019：增田顺一谈《宝可梦 剑／盾》的玩法优先与争议
增田顺一 · 
大森滋 · 2019-10-24初译待校
2019-10-24初译待校
2019-10-24初译待校
访谈翻译Eurogamer
[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一与大森滋谈灵感来源、葱游兵与全国图鉴风波下的创作者压力
2019-10-24塞尔
塞尔2019-10-01初译待校
访谈翻译FUKKO DESIGN 官方 note
FUKKO DESIGN 2019 座谈《能为灾区做的事》：宝可梦执行役员鹿濑岛英介谈 POKÉMON with YOU（摘录）
2019-09-18初译待校
访谈翻译CGWORLD.jp
CGWORLD.jp 2019：OLM Digital谈《超梦的逆袭 EVOLUTION》3DCG制作
2019-08-29初译待校
访谈翻译Game Freak Illustration Video Series Tackles The Making Of HarmoKnight And Drill Dozer
[访谈翻译] Siliconera 专访 Game Freak 插画视频系列：《节奏骑士》与《钻地少女》开发揭秘
海野隆雄 · 2019-05-18初译待校
2019-02-12初译待校
访谈翻译Eurogamer.net
[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一谈《Let's Go！皮卡丘／伊布》降维难度、美录坦解密企划与开放世界愿景
增田顺一 · 
菜花健作 · 2018-10-26
2018-09-27初译待校
2018-07-27
访谈翻译Pokemon.com 官方特辑
[访谈翻译] 宝可梦官方专访：皮卡丘诞生秘辛 —— 专访杉森建、西田敦子与西野弘二
西田敦子 · 
西野弘二 · 2018-07-26
川岛优志 · 
石原恒和 · 
约翰·汉克 · 2018-06-08初译待校In
In访谈翻译电ファミニコゲーマー
[访谈翻译] 电玩志三巨头对谈：石原恒和 × 川岛优志 × 增田顺一谈《Pokemon GO》奇迹与现实交汇
2018-06-08In
In访谈翻译4Gamer.net
4Gamer.net 2018：Game Freak谈《宝可梦 究极之日·究极之月》秘话
2018-05-12初译待校
访谈翻译[Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材
[访谈翻译] [Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材
大森滋 · 
海野隆雄 · 2017-11-06初译待校
访谈翻译An Exclusive Interview with the makers of Pokémon Ultra Sun and Pokémon Ultra Moon!
[访谈翻译] PocketMonsters 独家专访开发团队：岩尾和昌与大森滋谈《究极之日／究极之月》
2017-10-19初译待校
2017-10-19
访谈翻译Game Informer
Game Informer 2017：增田顺一谈《宝可梦 金·银》的开发困境与京都灵感
森本茂树 · 2017-09-22初译待校
访谈翻译Game Informer
[访谈翻译] Game Informer 独家专访：增田顺一谈初代动画——“我们起初并不确定它能否成功”与大谷育江皮卡丘之声的诞生
大谷育江 · 2017-08-17
2017-08-15初译待校
2017-08-09初译待校
访谈翻译Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro"
[访谈翻译] Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro"
2016-12-12初译待校
访谈翻译2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功
[访谈翻译] 2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功
2016-12-05初译待校
访谈翻译Official Nintendo Magazine 西班牙版
Official Nintendo Magazine 西班牙版 2016：大森滋与增田顺一谈《太阳／月亮》、《宝可梦Z》与《圆形竞技场》续作
2016-12-01初译待校
宇都宫崇人 · 2016-09-09初译待校
2016-07-25初译待校
2016-07-22初译待校
2016-06-16初译待校
2016-05-24初译待校
访谈翻译电Fami Nico Gamer
电Fami Nico Gamer 2016：中村光一与长畑成一郎谈《不可思议的迷宫》的数值调整与游戏「编辑」
长畑成一郎 · 2016-03-07初译待校不可
2016-02-27初译待校
访谈翻译4Gamer.net
4Gamer.net 2015：宝可拳试玩与原田胜弘、星野正昭访谈
2015-02-16初译待校
增田顺一 · 2014-08-22初译待校昆蒂
昆蒂2014-02-14
增田顺一 · 
景山将太 · 
一之濑刚 · 2013-11-16
2013-11-06初译待校
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第4章：让宝可梦变得更加亲近（宝可友友乐、超级进化与致玩家信）
岩田聪 · 
石原恒和 · 2013-10-10
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第3章：全新属性妖精与对战数值重构（时隔14年的对战革命与龙属性制衡）
2013-10-10
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第2章：焕然一新的宝可梦与全3D建模（皮卡丘大谷育江原声录制与生动表情）
2013-10-10
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第1章：系列首次全球同日发售的奇迹（七国语言同步、跨时区保密与全球命名挑战）
2013-10-10
访谈翻译Gamasutra / Game Developer
[访谈翻译] Gamasutra 专访吉田宏信与增田顺一：宝可梦是如何诞生的？标志性生物的设计哲学
2013-10-10
访谈翻译4Gamer.net
4Gamer.net 2013：Game Freak杉森建与渡边哲也谈原点回归与自主发行
渡边哲也 · 2013-10-08初译待校ソリ
访谈翻译Nintendo Life
Nintendo Life 2013：增田顺一与吉田宏信谈《宝可梦 X·Y》
增田顺一 · 2013-09-21初译待校
2013-09-20初译待校
访谈翻译法国 jeuxvideo.com
法国 jeuxvideo.com 2013：增田顺一与吉田宏信谈《宝可梦 X·Y》
2013-09-19初译待校
2013-07-05初译待校
访谈翻译4Gamer.net
4Gamer.net 2013：宝可梦X·Y开发者讨论会 石原恒和与增田顺一谈新作
2013-06-12初译待校
访谈翻译GlitterBerri
GlitterBerri 2013：田尻智与杉森建谈宝可梦早期概念设计
宫本茂 · 
田尻智 · 2013-05-29初译待校
访谈翻译鶴田 GF staff blog
[访谈翻译] 鶴田 GF staff blog
2013-01-22初译待校
增田顺一 · 2012-11-23初译待校
富江慎一郎 · 2012-11-22初译待校Ro风来
Ro风来2012-11-22初译待校勇者勇者
勇者勇者2012-11-22初译待校风来
风来访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦不可思议迷宫 极大之门与∞迷宫》第1章：不可思议的组合（石原恒和千次游玩之缘与醒来变成宝可梦的原点）
石原恒和 · 
长畑成一郎 · 
富江慎一郎 · 2012-11-22风来
风来2012-09-17初译待校
2012-08-05
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑2·白2》第4章：为什么在3DS已上市时坚守NDS硬件（桧扇市全新开局、宝可梦本质与三神器联动）
2012-06-15
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑2·白2》第3章：双版本同时发售的双钥匙联动机制与宝可梦好莱坞太空幻想
2012-06-15
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑2·白2》第2章：百人实时同屏的庆典任务与遗迹通信挑战
2012-06-15
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《宝可梦 黑2·白2》第1章：为何打破传统做正统数字续篇（“两部续篇”与“两年之后”）
2012-06-15
2012-01-19初译待校
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《超级宝可梦乱战》第4章：作为3DS首部宝可梦正作（“电车坐过站”沉迷指标、前十分钟黄金律与Super命名哲学）
岩田聪 · 
石原恒和 · 
小泽达雄
松村直树2011-08-04
访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」
[访谈翻译] 社长问《超级宝可梦乱战》第3章：“想再玩一次”（马力欧俱乐部测试员的盛赞、Mii擦肩通信与发条玩具纸雕特典）
2011-08-04