Timeline

2010

92 篇文章 · 0 条评注
返回时间线 关系图谱

文章

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第180回

[GameFreak部长专栏] 第180回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天正式公布了！ 北美版《黑／白》的发售日。 http://www.pokemon.com/us/ http:

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第179回

[GameFreak部长专栏] 第179回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家好 已经是12月27日了呢…… 转眼间，2010年也快要结束了。 今年，也就是2010年，《黑／白》顺利发

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ゲームフリーク忘年会2010

【工作日志】2010年GAME FREAK忘年会

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，初次见面！<br 我是程序员アーリー（阿利）。 今年也所剩无几了呢。<br 大家已经参加过忘年会了吗？<br GAME FREAK 举办了每年惯例的活动小组<br 主办的忘年会。<br 我也是活动小组的成员，所以属于主办方。 今年的忘年会是团队对抗的问答大会，<br 前半部分是抢答

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケモンカードティーチング＆ポケモンカード大会

【工作日志】2010年卡牌教学与公司大会

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，久等了。<br 我是なぎー（纳吉）。 之前也曾为大家介绍过，在 GAME FREAK 公司内部，经常会举办<br 由志愿者组织的宝可梦卡牌游戏比赛。<br 这次想为大家介绍一下比赛的现场情况，以及卡牌教学活动。<br 所谓卡牌教学，就是面向不了解宝可梦卡牌游戏的员工，<br 让大

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 12月！メリーなんとか2010

【工作日志】2010年末办公室迎来节日灯饰

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，我是企划的カニ子（蟹子）。<br 现在正是年终聚会的季节，大家都在吃螃蟹吗？ 进入12月，GAME FREAK 也亮起了宣告季节变化的<br 彩灯！ <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 9(最終回)

【工作日志】开发团队谈黑白的制作

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 从10月1日开始连载的《宝可梦黑·白》<br 开发者访谈，今天也迎来了最终回。<br 这次，我们将为大家带来从没有在访谈中登场的 GAME FREAK 开发员工们<br 汇集而成的“简短留言”。<br 已经通关的玩家、还在游玩的玩家，以及准备开始

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 2012年度新卒採用、はじめました。

【工作日志】2010年应届生招聘启动

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 从10月1日开始的“宝可梦 黑／白”<br 开发者访谈也只剩最后一期了。<br 不过在那之前，先休息一下，这次我想聊聊<br 我——にょろリカ的另一项本职工作。 我负责网站工作，策划、运营员工之声和 GAME FREAK 官方网站，

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 8

【工作日志】2010年黑白开发：信息管理组

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 最近，我周围感冒的人很多，大家都还好吗？<br 那么，这次为大家带来的是《宝可梦黑／白》开发者访谈，<br 由信息管理组的ユーリー（尤里）为我们讲述。<br 信息管理组究竟是做什么工作的呢……？<br —–<br ―你好。首先请做一下自我介绍。

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 7

【工作日志】2010年宝可梦角色设计访谈

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 从10月1日开始连载的《宝可梦黑·白》<br 开发者访谈也只剩下最后两篇了。<br 第7篇，这次我们请图形设计师おおむら（大村）谈了谈角色设计<br ？！<br —–<br 大家好，我是图形设计师おおむら。<br 这次主要负责了道馆馆主的角色设计

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 6

【工作日志】2010年宝可梦设定制作幕后

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br “《宝可梦 黑·白》的制作方法”第6回，<br 这次将以策划松岛的“关于宝可梦设定的故事”为中心，为大家带来内容！<br —–<br 大家好，我是策划松岛。<br 在《宝可梦 黑·白》中，我负责宝可梦的设定、<br 命名、宝可梦图

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 5

【工作日志】2010年宝可梦通信开发

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 《宝可梦》开发者访谈<br 正好迎来了进行到一半的第5回。<br 这次我向程序员かつお（鲣鱼）请教了许多通信功能相关的问题！<br —–<br 你好，我是程序员かつお。<br 在《宝可梦》中，我负责通信系统相关的整体工作。<br 请

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 4

【工作日志】2010年宝可梦开发访谈

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站工作的 にょろリカ（妮洛莉卡）。<br “宝可梦黑／白”开发者访谈第4弹，<br 这次为大家带来图形设计师ジェイミー（杰米）的故事。 —–<br ―那么，请先做个自我介绍吧。 大家好，初次见面！<br 我是图形设计师ジェイミー。<br 请多关照。 ―ジェイミー是去年秋

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 3

【工作日志】2010年宝可梦音乐开发

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站工作的 にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 《宝可梦 黑／白》开发工作人员访谈·第3弹，<br 这次我们突击采访了音频设计师景山将太！<br ——<br ―那么，请先做个自我介绍吧。 大家好，好久不见！<br 我是音频设计师景山将太。<br 在《宝可梦 黑／白》中，我负责音

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 2

【工作日志】2010年宝可梦剧本幕后

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 这周也为大家带来《宝可梦黑／白》的开发者访谈。<br 今天是第2回，我们将为大家送上策划・まつみや（松宫）的<br “剧本，这里才说的事”！<br —–<br ―那么，首先请您做个自我介绍。 我是策划まつみや。<br 在《宝可梦黑／

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 「ポケットモンスターブラック・ホワイト」のつくりかた 1

【工作日志】黑白开发现场与轨道移动

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 转眼已经到了10月，<br 距离《宝可梦黑·白》发售已经过去12天了。<br 大家拿到几枚道馆徽章了呢？<br 我上周拿到了第8枚徽章，并且就这样一路打通了游戏！ 那么从这次开始，我想用连续9周的时间，刊登对参与《宝可梦黑·白》<

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · プログラマー積極採用中！

【工作日志】2010年程序员招聘中！

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！我是负责招聘的佐藤。 上周发售的《宝可梦 黑·白》<br 大家已经玩过了吗？<br ……谢谢大家！<br 虽然我没有直接参与开发，但也许是因为亲眼见证了员工们的努力，<br 所以自己一边玩，一边经常感动不已。 “当时我们讨论的那个东西，变成了这样的形式，<br 让日本全国（马上就

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第178回

[GameFreak部长专栏] 第178回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家，谢谢你们！！！ 多亏了大家， 《宝可梦 黑·白》 终于实现了 DS 史上最多的首周销量——255 万套！

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第177回

[GameFreak部长专栏] 第177回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 终于，明天就要发售了！ 花了四年时间，倾注心血打造出来的《黑／白》。 感觉好像很漫长，又好像很短…… 这次以合

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケットモンスターブラック・ホワイトが完成した日

【工作日志】《宝可梦黑白》完成日

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 明天终于就要发售《宝可梦黑·白》了呢。<br 这次要为大家带来的是《宝可梦黑·白》最终完成当天的<br 现场情况！ 所谓最终完成，就是“交付期限”，也就是《宝可梦黑·白》<br 完成的那一天。<br 当增田宣布最终完成的声音响彻办公

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第176回

[GameFreak部长专栏] 第176回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 还有２天！！ 倒计时已经开始了！！ http://www.pokemon.co.jp/ 现在距离发售日还有　３

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケモンワールドチャンピオンシップス2010！

【工作日志】2010宝可梦世界锦标赛

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，初次见面。<br 我是3D图形设计师フジワ（藤和）。<br 今年暑假，我飞离了日本炎热的夏天，<br 和 GAME FREAK 一行人前往夏威夷岛科纳，参加了在那里举办的<br “宝可梦世界锦标赛2010”！ 从神秘的夏威夷音乐开始，这场气势十足的开场让人印象深刻。<br 我是中途

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第175回

[GameFreak部长专栏] 第175回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天，《宝可梦ぴあ》正式发售啦！！ ・AKB48的指原小姐和北原小姐都有精彩亮相！ ・醒目的黄色皮卡丘封面！

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · それぞれの夏 ’10！

【工作日志】2010年员工们各自的夏日

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责网站的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 回过神来，已经是9月了呢。好快！<br 这次为了惜别即将过去的夏天，我们要送上惯例栏目“大家，暑假都在做什么？”<br <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/ga

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第174回

[GameFreak部长专栏] 第174回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 ■这次是暑假照片特辑！ <img src="/assets/images/gamefreak-director

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ポケモンサーチャーBW

【工作日志】2010年宝可梦搜索者体验

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是ユーリー（尤里）！ 大家已经体验过宝可梦搜索者BW了吗？<br 我也去乘坐体验过了哦？！！ 对于接下来打算体验的朋友来说，这会变成剧透，<br 所以没法告诉大家详细内容，<br 不过，还是可以稍微享受一下《宝可梦黑／白》的世界哦。<br 不管怎么说，探索之旅中的莱希拉姆和捷克

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · この夏は、東京から出ないことにした。

【工作日志】2010年盛夏的新岛海风

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是负责网站工作的にょろリカ（妮洛莉卡）。 连续多日的酷暑，让人不知不觉就总想把自己关在开着空调的房间里，<br 不过，难得是夏天嘛！所以我还是出门去玩了一趟。<br 为了和富士山狂热者よちよち一较高下，にょろリカ这次的目标是“大海”。 那么，来出一道题。<br 这里是哪里

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 夏の思い出

【工作日志】2010年夏日富士登山回忆

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是中途入职的音效部门员工Yochiyochi。<br 暑热还在持续！<br 不知道大家的身体状况有没有出问题。 说到夏天，就是户外活动。<br 我想有不少人会去海边、山里游玩，<br 不过每到这个时节，<br 我就会想起夏天爬富士山的经历。 爬富士山常被说成是“不上山的是傻瓜

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第173回

[GameFreak部长专栏] 第173回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 GAME FREAK 从明天开始放暑假。 我会为了参加 WCS，于12日至18日前往夏威夷！ 世界冠军将由哪个

2010 · gamefreak_legacy_blog · 杉森建のお絵かき日和 · 「幻影の覇者 ゾロアーク」デザイン画

【设定资料】2010年索罗亚克角色设计

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 剧场版宝可梦 钻石·珍珠<br “幻影的霸者 索罗亚克”<br 这是动画原创角色设计稿。 今年也要把由 GAME FREAK 绘制的<br 动画原创角色设计稿一次性公开给大家！<br ※由于是原案设计，实际使用的角色在<br 细节和颜色等方面会有所不同 评论：杉森建 ■科代<br “能看

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第172回

[GameFreak部长专栏] 第172回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 因为我担任导演，创作音乐其实挺辛苦的， 不过在宝可梦里，战斗音乐带有很强的“增田风格”，所以这次我也写了。 场

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第171回

[GameFreak部长专栏] 第171回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 没想到，我接受了AKB48北原小姐和指原小姐的采访！ 地点就在GAME FREAK。 一上来就要和两位偶像明星

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第170回

[GameFreak部长专栏] 第170回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 这次的《黑／白》中， 直到结局为止，出现的全都是新宝可梦。 只会有新宝可梦跳出来！ 这是因为我希望孩子和大人都

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第169回

[GameFreak部长专栏] 第169回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 ★7月31日（星期六）BW终于开始接受预约了！！ 一大早，我去了阔别30年的重要表亲所在的茨城。 回来后，继续

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · ぶらり“中途”乗車の旅

【工作日志】2010年GAME FREAK的中途列车之旅

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是程序员タピオカ（塔皮奥卡）。<br 今后请多关照。 那么。<br 7月某日，休息日出去走了走。<br 平时去公司上班时，我总是乘坐快车。<br 那天也没有什么急事，<br 于是换乘了准快车和普通车，坐在座位上一路来到东京市内。<br 换乘不同的电车，感觉连看到的景色都变了。

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第168回

[GameFreak部长专栏] 第168回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 终于，明天31日（周六）就开始接受预约了！！ 果然还是想在第一天预约， 所以我计划明天去最近经常去的宝可梦中心

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第167回

[GameFreak部长专栏] 第167回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 「宝可梦改变了」 「让孩子和大人都能享受的宝可梦，完成！」 我想用这样的宣传语来推广它： 《宝可梦 黑／白》。

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第166回

[GameFreak部长专栏] 第166回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家看过宝可梦电影吗？ 带着宝可梦游戏软件※去看宝可梦电影的话， 就能获得幻之宝可梦。 可以在电影院的座位上领

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第165回

[GameFreak部长专栏] 第165回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家 真是热得要命啊…… 说到热，就是夏天。 说到夏天，就是宝可梦！！ 说到宝可梦，就是恢复体力的地方——宝可

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · プログラマーの中途採用を開始しました。

【工作日志】2010年程序员招聘启动

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！我是招聘负责人さとう（佐藤）。<br GAME FREAK 从今天起开始招聘有工作经验的程序员！ 详情请参阅这里。 这次招聘，我们对程序员主要有两方面的要求。<br 不过，并不是说“希望两方面都具备！”，<br 只要其中一方面就足够了。（当然，两方面都能胜任的朋友也非常欢迎！）

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 入社して思うこと…

【工作日志】2010年新人入社三点感受

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是新人程序员一树。<br 4月1日入社，结束了为期3个月的培训，<br 并于7月1日正式成为了正式员工。<br 今后请多多关照！ 那么，这次就来聊点新人的话题……<br 我想和大家说说，进入 GAME FREAK 后感受到的三件事。 首先说说公司内部的样子吧，会议室也太有个性

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第164回

[GameFreak部长专栏] 第164回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今年的电影也上映了！ 我也在上映当天去看了哦！ 还入手了索罗亚克的模型！ 这次在电影院配发的宝可梦是“时拉比”

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 中途1年目の僕が見たゲームフリーク

【工作日志】2010年GAME FREAK入职一周年

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，你好！<br 我是3D图形设计师もりび（森比）。<br 请多关照。 我去年8月作为中途入职员工加入了GAME FREAK。<br 而现在已经是7月，再过不久就入职满一年了。<br 像这样写成文字， 不禁会感慨：“时间过得真快啊。” 这次想和大家聊聊，自己入职至今 感受到的“这里

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 山梨?東京下町へ

【工作日志】2010年葡萄枝的成长日记

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是总务部的滑板客丸。 <figure class="gf-legacy-image"<a href="/assets/images/gamefreak-legacy/staff/189/border10070201-0d76264d.jpg" target="blank" re

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第163回

[GameFreak部长专栏] 第163回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 《宝可梦黑·白》的发售日已经确定了！ 是２０１０年９月１８日（周六）！ 在２７日（周日）的《宝可梦☆星期天》和

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 中途採用の募集を開始しました！

【工作日志】2010年GAME FREAK招聘新成员

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责招聘的さとう（佐藤）。 GAME FREAK 已经开始招募本年度的中途入职员工啦！<br 招聘职位如下。 ・2D图形设计师<br ・3D图形设计师 招聘详情已刊登在中途招聘页面，<br 请查看コチラ。 另外，招聘职位还会随时增加或调整！<br 预计夏天前后会开始招聘程序员，

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第162回

[GameFreak部长专栏] 第162回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 在盛夏般的阳光下，我去参加了！ 次世代世界爱好者博览会！ 也许是因为游戏与爱好者会场和小物件会场分开了， 听说

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · この電車が凄い！

【工作日志】2010年通勤电车的新发现

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面，我是策划员的蛋，名叫ヒート（希特）。<br 今年4月入职。请大家多多关照。 那么，虽然有些突然，但我想聊聊东急世田谷线。 这条连接三轩茶屋和下高井户、带有公交车般风情的世田谷线，<br 也是我从4月开始在沿线展开新生活后，每天通勤时乘坐的交通工具。<br 在上下班高峰以及临近末

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 考える時間

【工作日志】2010年职场中的思考时间

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是第二次登场的じだぬ。 最近的员工随笔里已经写过好几次这个主题了，<br 这次，我想聊聊“自己还是新员工时”的故事。 那时候的我，还在一家和现在不同的公司做广告制作工作。<br 我希望相信，大家应该都差不多吧，<br 刚参加工作第一年的我，真的是个什么都“做不好”的家伙。

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · イチゴを狩る！

【工作日志】2010年草莓采摘日记

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！<br 我是策划员あきら（阿基拉）。 这是前段时间的事了，我带着女儿去摘草莓了。<br 虽然按时节来说，摘草莓的季节本来已经过去了，<br 但我还是败给了女儿 “我想吃好多草莓，现在就想吃！” 这样的撒娇……。 幸好摘草莓那天天气晴朗。<br 我本来还担心会堵车，不过可能是因为

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第161回

[GameFreak部长专栏] 第161回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天，日本时间凌晨1点整。 面向全世界同步公布了。 宝可梦黑 宝可梦白 预定于2010年9月在日本发售！！ 今

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · とうきょうのしゃかいじん

【工作日志】东京新人的通勤日常

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！<br 我是新人平面设计师わも（和本）。 转眼间，作为一名新入职的社会人，我从爱媛来到东京已经3个月了。<br 礼仪培训也顺利结束了，现在正在接受平面设计培训。<br 一条线、一个点、一个颜色，无论哪一个，<br 都是构成游戏中“有趣！”的一部分……！<br 每天思考着这些事情

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 三茶も花の季節です

【工作日志】2010年三茶花季随笔

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见，我是电线。 天气一会儿变热，一会儿变冷，真够让人受不了的。大家最近有没有感冒之类的？<br 虽然天气这样，植物们还是精神十足地开着花。<br 梅花、油菜花、樱花、郁金香和杜鹃花的季节都过去了，<br 现在东京都内正是玫瑰的季节。<br 就连胡萝卜塔附近邻居家的门前，也开着玫瑰呢

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 祝！ファミ通アワード受賞

【工作日志】2010年电玩通奖与卡斯特拉蛋糕

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 『宝可梦 心金·魂银』<br 我是导演もりもと（森本）。 大家好久不见！ 前几天，我前往 ENTERBRAIN 参加了“电玩通奖”颁奖典礼。<br 承蒙大家游玩我们的作品，<br 『宝可梦 心金·魂银』<br 获得了优秀奖。 ⇒电玩通奖颁奖典礼现场请点击这里！<br 负责献上花束的孩子手

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 入社1年目の思い出

【工作日志】2010年入社初年的回忆

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是负责企划和音效的ラッペン（拉彭）。 这次，にょろリカ（妮洛莉卡） Web队长给我下达了任务：<br 讲讲工作第一年的回忆！<br 不过，那实在是太久远的回忆了，<br 所以我想聊聊自己入职 GAME FREAK 第一年的往事！<br （话虽如此，那也是十多年前的事了……） 我

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · おはなみしました

【工作日志】2010年春日赏花记

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！好久不见。<br 还记得我吗？我是策划人员的いわし（沙丁鱼）。 不知不觉，4月也快结束了呢。<br 说到4月就是樱花，但通常等到我切身体会到春天真的来了的时候<br 樱花已经谢了。 （大家是不是也都这样呢？）<br 而每当看到已经谢了的樱花，<br 我就会想：“要是早点去赏花就好了

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 僕が新入社員だった頃

【工作日志】2010年新员工入职随笔

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是ユーリー（尤里）！ 好久不见了。<br 新年度开始了，GAME FREAK 也迎来了新成员！<br 我一边想着“我刚入职时也这么清新闪亮吗……？”<br 一边想聊聊和这件事有关的话题。 我从学校毕业后，就一直在 GAME FREAK 工作。<br 入职以来，我一直从事信息管理

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 三軒茶屋の春

【工作日志】2010年三轩茶屋的春日寻猫

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 比一日三餐还喜欢『猫』、『相机』和『鲜奶油』的呀呀来了。 春天到了呢——樱花的季节到了呢——。（虽然现在已经差不多变成叶樱了……）<br 这次，我想聊聊我们 GAME FREAK 办公室所在的<br 『三轩茶屋的春天』。 去年的春天，也就是大约现在这个时候，正是『HG・SS

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第160回

[GameFreak部长专栏] 第160回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 终于，我们正在开发的全新作品公布了正式名称！ “宝可梦黑” “宝可梦白” 为了哪怕只提升一点点品质， 我们现在

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 春！社会人10年生です

【工作日志】2010年春季职场十年随笔

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 好久不见，我是策划カニ子（蟹子）。 春天，是各种新事物开始的季节呢。<br 这个春天开始成为职场新人的朋友们，<br 应该也有人已经踏入社会了吧。<br 我也是整整十年前的春天初入职场的。<br 今天就来聊聊我刚成为职场新人时的一些回忆。 当时我就职的公司还不是 GAME

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · フレッシュなお話

【工作日志】2010年网站焕新与新员工

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 不知不觉，从12月入职到现在已经4个月了。<br 回过神来，已经到了樱花盛开、正值赏花时节的时候。 那么，4月1日是愚人节呢。<br 想必有不少人每年都期待着各个网站推出的“愚人节企划”吧？<br GAME FREAK 昨天对主页的设计进行了全

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 2011年度新卒採用にたくさんのご応募ありがとうございました！

【工作日志】2010年新卒招聘报名纪实

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责招聘的さとう（佐藤）。 那么，GAME FREAK 的2011年度应届毕业生招聘，<br 报名材料接收已于上周五截止。<br 收到许多同学的报名和应聘申请，真是非常高兴。<br 真的非常感谢大家！！<br 选拔结果只会通知通过初选的同学，<br 我们会在3月底前通过Recr

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · わたしたちの就職活動3 「日課」

【工作日志】2010年求职路上的夕阳日课

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，初次见面！我是图形设计师めめた（芽芽）。<br 和ほず（阿穗）一样，也是入社第一年的新人。 这次想和大家聊聊我在求职期间的一段小小回忆。<br 求职期间，我每天都干劲十足，<br 但有时情绪也会低落。<br 在那样的日子里，我每天都会眺望一样东西，这成了我的日课。 那就是“夕阳”

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · わたしたちの就職活動2 「“好き”を仕事にしますか？」

【工作日志】2010年求职：把喜欢变成工作

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 初次见面！<br 我是程序员ペンギン（企鹅）。 前些天打扫房间时，<br 发现了好多求职时期的东西。 列出来看看，<br ・自我宣传文 <br ・贴在简历上的照片 <br ・自己制作的游戏×3 <br ・那些游戏的攻略本 <br ・装有游戏程序的光盘 等等等等。 自己制作的游戏姑且不论，

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 春よこい！ しゃちの花日記

【工作日志】2010年春日花事

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是程序员しゃち（沙奇）。<br 大家，春天到了！ 气温还远远没有稳定下来，怕冷的しゃち在<br 公司和家里都裹着毛毯，<br 可一到周末，就会带上最喜欢的飞天螳螂作为伙伴，<br 到处出门，尽情欣赏日渐显露春意的景色。 日本四季的更迭，无论哪个季节都很美，<br 但从冬天走向春

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 明日は何の日？

【工作日志】2010年宝可梦14周年寄语

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是负责网站工作的 にょろリカ（妮洛莉卡）。 突然想问一下，有人知道2月27日是什么日子吗？<br 其实……明天2月27日，正好是《宝可梦 红·绿》发售以来<br 整整14周年！！<br 今天早上来上班时，办公室里收到了这么漂亮的花。 <figure class="gf-l

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · お着物のススメ

【工作日志】2010年和服的魅力

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！<br 我是负责招聘的さとう（佐藤）。 GAME FREAK 里有把收集红白机游戏软件当成生命的おにいさん（哥哥）呀，<br 也有喜欢少女漫画的ラッペン（拉彭）呀，公司里有很多兴趣各异的员工，<br 我さとう当然也有自己的兴趣。 那就是……和服。 我不是专业人士，<br 所以要谈和

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · わたしたちの就職活動1 「元気になりたいとき」

【工作日志】2010年求职时让自己打起精神

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好，我是ほず（阿穗）！ 已经是2月了呢。 想到1年前我还只是学生，就觉得不可思议。<br ……再往前1年，我还在参加求职活动呢。<br 一想到那已经是2年前的事了，就觉得时间过得真快。 今天就一边回忆2年前的那些事，<br 一边和大家聊聊我的求职经历。 我在参加求职面试的时候，<br

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · それぞれの就職活動

【工作日志】2010年招聘与求职故事

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好！我是负责招聘的さとう（佐藤）。 最近在街上也越来越常能看到穿着西装的学生了呢？<br 说起来，GAME FREAK目前也正在接受2011年度应届毕业生招聘报名！ 首先，请通过Rikunabi报名。 今年又会遇到怎样的各位呢……我从现在开始就非常期待了。 接下来，我们计划请GAME

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 年賀ドットコンテスト’10、結果発表！

【工作日志】2010年贺年点阵大赛揭晓

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 大家好！我是网站负责人にょろリカ（妮洛莉卡）。 今天，我们公布了从1月1日起开始征集的“贺年点阵大赛”结果！<br 今年也是由网站负责人进行评审，再通过 GAME FREAK 员工的<br 公司内部投票决定的，不过每一件作品都非常精彩，<br 让我们在评选时大伤脑筋。<br 这次“贺年点

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第159回

[GameFreak部长专栏] 第159回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 http://www.pokemon.co.jp/index.html http://www.pokemon.

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · 社内ポケモンHGSSバトル大会！

【工作日志】2010年公司宝可梦对战大会

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 好久不见！<br 我是なぎー（纳吉）。 宝可梦世界锦标赛2010的预选终于开始了！<br 我也非常喜欢宝可梦对战，所以很期待大家会展开怎样的比赛！ 那么，在世界锦标赛2010开始之前，公司内部先举办了一场对战大会。<br 当然，公司内部大会采用的规则也遵循世界锦标赛2010的规则。<br

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · それぞれの冬’10！

【工作日志】2010年冬日假期与员工日常

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 你好，我是负责网站的にょろリカ（妮洛莉卡）。<br 虽然寒假结束已经有一阵子了，但我们还是照例策划了假期结束后的特别企划<br “大家寒假都做了些什么？”于是我去问了问 GAME FREAK 的员工们！ <figure class="gf-legacy-image"<a href="/a

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · お雑煮

【工作日志】2010年新年杂煮记

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 新年快乐。<br 我是想把一日三餐全都换成糯米饭的策划マー（小玛）。 说到过年的乐趣，不管大家怎么说，当然就是“年糕”了！<br 大家都吃年糕了吗？ 所以，GAME FREAK 员工美食系列第三弹，<br 主题就是过年必吃的年糕料理——“杂煮”！ 说到杂煮，每家都有各自不同的特色。<br

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第158回

[GameFreak部长专栏] 第158回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我平时总是在上班路上用手机写这个专栏， 一坐上电车，就会不由得留意起周围人的举动。 比如，现在看看周围…… ・

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第157回

[GameFreak部长专栏] 第157回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天是我的生日！ 所以，今天就来聊聊灵感诞生的那一刻。 你好，灵感 这是 FRISK 的电视广告。 大家看过吗

2010 · gamefreak_legacy_blog · 晴れたり時々曇ったり · わたしのふゆやすみ

【工作日志】2010年冬假与网站新负责人

<div data-gf-language-panel="zh-CN" 迟来的新年好。<br 今年也请大家多多关照 GAME FREAK。 还有，初次见面！我叫にょろリカ（妮洛莉卡），是新任网站负责人。<br 今后也请大家多多关照。<br 我于去年12月加入 GAME FREAK，这次将从カニ子（蟹子）手里<br 接任网站负责人。<br 我打算努力把 GAM

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第156回

[GameFreak部长专栏] 第156回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 突然这么问，不过大家平时会受到什么事物的刺激呢？ 我看了最喜欢的罗兰·艾默里奇导演的电影《2012》，以及 3

2010 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第155回

[GameFreak部长专栏] 第155回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 新年快乐，恭喜新春。 今年也请大家多多关照。 2010年，我会挑战新的事物， 拿出比以往更好的创意， 怀着坚持

评注

暂无评注。