Timeline

2004

30 篇文章 · 0 条评注
返回时间线 关系图谱

文章

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第29回

[GameFreak部长专栏] 第29回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今年剩下的时间已经不多了。 今年真的受到了许多人的关照。 谢谢大家。 从《火红·叶绿》的发售开始， 《绿宝石》

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第28回

[GameFreak部长专栏] 第28回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 大家应该也会用手机或电脑写邮件吧。 这种时候，大家不会想吗？ 和面对面交谈不同，感情很难传达， 信息这种东西，

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第27回

[GameFreak部长专栏] 第27回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 火红、叶绿的“剧情梗概”功能 由于它非常复杂，会使用大量备份，而且出现漏洞的可能性也很大， 一开始甚至遭到了程

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第26回

[GameFreak部长专栏] 第26回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 上周，GAME FREAK 举办了年终聚会。 每年我都会想，许多伙伴聚在一起玩的游戏就是开心。 我们会包下下北

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第25回

[GameFreak部长专栏] 第25回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 到了圣诞季，灯饰很多，很漂亮吧。 人们会聚集来看灯饰，到底是为什么呢。 我能理解人为什么讨厌黑暗。 所以我也能

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第24回

[GameFreak部长专栏] 第24回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 丰缘地区琉璃市的小桐。 我写下了那段留言。 送树果的留言，基本上都是我写的， 不过，小桐可是特别的。 在临近完

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第23回

[GameFreak部长专栏] 第23回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天，我去参加了 CESA GAME AWARDS 的公布及颁奖典礼。 承蒙厚爱，我们获得了“优秀奖”和“最佳

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第22回

[GameFreak部长专栏] 第22回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天，我去参加了任天堂DS的发布会。 再次切身感受到，这是一款配备了各种游玩工具、能让梦想不断延展的硬件。 感

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第21回

[GameFreak部长专栏] 第21回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 红宝石、蓝宝石、火红、叶绿、绿宝石的 每款游戏里，都只加入了一点点盲文。 盲文其实在各种地方都能见到呢。 导览

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第20回

[GameFreak部长专栏] 第20回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天9月30日，宝可梦资讯网站“palette” http://www.pokepale.com/ 似乎要关闭

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第19回

[GameFreak部长专栏] 第19回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 喜好这种东西，真有意思啊。 看到有女孩子全身搭配成黑色或棕色，我就会忍不住多看几眼。比如说。 头发很长，我就会

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第18回

[GameFreak部长专栏] 第18回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 最近我有点想买一套扬声器， 可一直没有找到合自己心意的。 说起来，我以前经常自己制作扬声器。 画好图纸，买来木

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第17回

[GameFreak部长专栏] 第17回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 虽然只是隐约觉得…… 本来“优先”虽说是优先，却感觉更接近“专用”的优先。 就像是在“专用”和“优先”之间。

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第16回

[GameFreak部长专栏] 第16回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 其实我可是模拟合成器的狂热爱好者。 我最喜欢的，就是它能创造出这个世界上不存在的声音！简直让人着迷。 罗兰的

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第15回

[GameFreak部长专栏] 第15回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 果然，还是九州啊。九州。 因为我的父母两个人都出生在福冈县的鞍手郡， 所以九州有很多亲戚。 小时候一到暑假，我

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第14回

[GameFreak部长专栏] 第14回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 宝可梦的地图很特别吧。 那是因为想放入尽可能多的宝可梦图像， 为了避免占用太多 ROM 容量， 程序员想出的无

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第13回

[GameFreak部长专栏] 第13回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 这次来讲点内容比较深的往事吧。 开始开发《宝可梦 红·绿》的时候，GAME FREAK 也是下定决心， 买了一

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第12回

[GameFreak部长专栏] 第12回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 东京宝可梦中心重新装修了， 所以我今天去了一趟。 比以前更容易看清楚，也变得更漂亮了。 不过嘛，真是人山人海。

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第11回

[GameFreak部长专栏] 第11回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 北美将在 9 月 9 日发售《ＦＩＲＥ　ＲＥＤ》和《ＬＥＡＦ　ＧＲＥＥＮ》。 觉得“ＧＲＥＥＮ？？ ”的人，观

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第10回

[GameFreak部长专栏] 第10回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 聊点稍微细致的话题。 红宝石、蓝宝石，以及火红、叶绿里也都是这样， 主角在撞墙时， 会以比平时走路速度更慢的速

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第9回

[GameFreak部长专栏] 第9回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 我去海外了。 一去海外，就会从伙伴们那里听到很多令人兴奋的故事， 果然，外国人的价值观真的很有意思。 明明人出

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第8回

[GameFreak部长专栏] 第8回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 灵光一闪！ 原本就非常喜欢音乐的我， 总觉得游戏里还缺了点什么！ 没错， 就是现场感！ 对于创作游戏的人来说，

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第7回

[GameFreak部长专栏] 第7回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 游戏的制作方法有很多种， 但 GAME FREAK 可能和其他地方有点不一样。 那就是， 我们会进行非常多的修

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第6回

[GameFreak部长专栏] 第6回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 暑假结束了！ 哎呀，快乐的时光总是过得特别快呢。 今年，我在栃木一边看烟花大会，一边吃了烧烤。 还去了热海，吃

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第5回

[GameFreak部长专栏] 第5回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 今天，是美国在广岛投下原子弹的日子。默哀。 太惨痛了。不能重蹈覆辙。战争是不该发生的。 ・・・・・・・・・・・

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第4回

[GameFreak部长专栏] 第4回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 在接受采访之类的场合，我经常会听到这样的说法：宝可梦是面向孩子的。 可是，对我来说，其实并没有太强的“面向孩子

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第3回

[GameFreak部长专栏] 第3回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 昨天接受了杂志采访。 没错。 绿宝石将于 9 月 16 日（星期四）发售。 采访的就是这件事。 不过，对于宝可

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第2回

[GameFreak部长专栏] 第2回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 GAME FREAK 在创作游戏时， 会尽量不把它归类为“因为是电视游戏”“因为是计算机”， 也不抱有这类固定

2004 · gamefreak_director_column · 増田部長のめざめるパワー 第1回

[GameFreak部长专栏] 第1回

<aside class="gf-director-translation-note"<strong中文译稿已完成校对</strong<span译文按原文段落、换行和图片位置整理；术语表检查结果记录在来源信息中。</span</aside 中文译文 初次见面。 我是 GAME FREAK 的增田。 一直以来感谢大家支持 GAME FREAK！ 在创作游戏的时

评注

暂无评注。