宝可梦 X·Y

Pokémon X and Y · 2013 · Game Freak

日文名单名：ポケットモンスター X・Y

580 条署名 · 核心作品 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 21

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
580
人
533
参与
307
Lead 以上
31
Director 级
13

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人72%
  2. 企划248%
  3. 程序7524%
  4. 美术17958%
  5. 音乐62%
  6. 管理/协调72%
  7. 调试93%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 宝可梦资产11537%
  2. 通信 / 网络4916%
  3. 地图 / 场景3010%
  4. 角色155%
  5. 建模145%
  6. 管理 / 协调134%
  7. 对战93%
  8. 测试 / QA93%
  9. 剧本 / 文本83%
  10. 界面62%
  11. 其他领域176%
  12. 未归类227%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 宝可梦 黑2·白2 20126521%
  2. 宝可梦AR搜寻器 2012258%
  3. 宝可梦 皮卡丘版 199810%
  4. 宝可梦 水晶版 200010%
  5. 宝可梦 心金·魂银 200910%
  6. 宝可梦 红宝石·蓝宝石 200210%
  7. 宝可梦 黑·白 201010%
  8. 首次署名21269%

身份合并置信度低的参与者 8 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. 宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石 201412240%
  2. 宝可梦 太阳·月亮 20163511%
  3. 宝可梦 剑·盾 201962%
  4. 宝可梦传说 阿尔宙斯 202252%
  5. 宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 201841%
  6. 宝可梦 朱·紫 202231%
  7. Pokémon LEGENDS Z-A 202521%
  8. 未见后续收录署名13042%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–2001207%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–20094013%
  3. BW–XY/ORAS 2010–20153511%
  4. 本作首次21269%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

← 前作

  • 宝可梦 黑2·白2 2012 官方事实
    共同参与 84 · 本作 27% 的人来自它 · 领导层留任 11

→ 后作

→ 谱系

  • Pokémon LEGENDS Z-A 2025 官方事实
    共同参与 62 · Jaccard 0.072
    同为卡洛斯 / 密阿雷市；只列重叠与证据，不下结论

关系是人工维护的（不按发售日推）；「共同参与」按作品家族算，DLC 归母作。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。

总监/制作人83 块
管理 / 协调 7
Produced By（制作） プロデューサー4总监/制作人管理 / 协调 山上仁志 · Hitoshi Yamagami 江上周作 · Shusaku Egami 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya 增田顺一 · Junichi Masuda
Executive Producers（执行制作人） エグゼクティブ プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 田尻智 · Satoshi Tajiri 岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 1
Director（总监） ディレクター1总监/制作人 增田顺一 · Junichi Masuda
企划3010 块
未归类 9
Planning Director（企划总监） プランニング ディレクター1企划 大森滋 · Shigeru Ohmori
All-Round Game Design（All-Round 游戏设计） なんでも ゲームデザイン4企划 斉藤優史 · Masafumi Saito
Game Design of Special Elements（游戏设计特别 Elements） とくしゅシステム ゲームデザイン4企划
剧本 / 文本 7
Scenario（剧本） メイン シナリオ1企划剧本 / 文本
Pokémon Concept and Pokédex Text（宝可梦概念与图鉴文本） ポケモン せってい & ずかん テキスト1企划剧本 / 文本
Game Action Script Design（游戏动作脚本设计） スクリプト ゲームデザイン5企划剧本 / 文本 斉藤優史 · Masafumi Saito
地图 / 场景 6
Game Map Design（游戏地图设计） マップ ゲームデザイン6企划地图 / 场景 岩尾和昌 · Kazumasa Iwao
对战 4
Game Battle System Design（游戏对战系统设计） バトル ゲームデザイン4企划对战 森本茂树 · Shigeki Morimoto
界面 2
Game UI System Design（游戏界面系统设计） ユーザーインターフェイス システム ゲームデザイン2企划界面
通信 / 网络 2
Network System Game Design（网络系统游戏设计） ネットワーク システムせっけい2企划通信 / 网络 下山田照幸 · Teruyuki Shimoyamada
程序7913 块
通信 / 网络 48
Network Programming（网络程序） ネットワーク プログラム5程序通信 / 网络 Hisanao Suzuki
Server Development（服务器开发） サーバー かいはつ8程序通信 / 网络
Pokémon Global Link（宝可梦全球连接） ポケモン グローバルリンク35程序通信 / 网络
  • 上井伸 · Shin Uwai
  • Makiko Takahashi
  • Keiichi Yoshikawa
  • Kazuma Suzuki
  • Tetsuya Yamamoto
  • Hitomi Abe
  • Hideyoshi Uehara
  • Shusuke Ichikawa
  • Yumiko Takagi
  • Masafumi Yamakawa
  • Kazuhiro Homan
  • Yang Rong
  • Yuki Yano
  • Shu Ko
  • Nguyen Ngoc Tram Anh
  • Atsuko Okazaki
  • Yukiko Hamasaki
  • Takayuki Ando
  • Yuki Nakahara
  • Chun Un Sook
  • Takako Kido
  • Akio Kato
  • Takayuki Ohara
  • Li Yunjing
  • Tomohiro Matsumoto
  • Hikaru Ozono
  • Keiichi Miyata
  • Linh Thuy Lai
  • Thanh Hong Dang
  • Yoshiko Ito
  • Akihiro Tsuneda
  • Dai Okuyama
  • Shingo Nakanishi
  • Kazuya Iwamoto
  • Shohei Saito
未归类 12
Program Director（程序总监） プログラム ディレクター1程序 大野克己 · Katsumi Ohno
Special Elements Programming（特别 Elements 程序） とくしゅ プログラム3程序
Pokémon Draw Programming（宝可梦 Draw 程序） ポケモン ひょうげん プログラム3程序
  • Nobuhiko Arrizumi
  • Masteru Ishiguro
  • Shin Kimura
Support Programming（支持程序） サポート プログラム1程序
Technical Support（技术支持） テクニカルサポート4程序
地图 / 场景 8
Field System Programming（场景系统程序） フィールド プログラム7程序地图 / 场景 高橋友也 · Tomoya Takahashi
Field Event Camera Programming（场景事件镜头程序） フィールド イベント カメラ プログラム1程序地图 / 场景
  • Teppei Ikeda
对战 5
Battle System Programming and Pokémon Data Programming（对战系统程序与宝可梦数据程序） バトル システム プログラム / ポケモン データ プログラム5程序对战 玉田荘介 · Sousuke Tamada
剧本 / 文本 4
Script Programming（脚本程序） スクリプト プログラム4程序剧本 / 文本 玉田荘介 · Sousuke Tamada
界面 2
UI System Programming（界面系统程序） ユーザーインターフェイス プログラム2程序界面 Hiroyuki Nakamura
美术20520 块
宝可梦资产 126
Pokémon Characters Design（宝可梦角色设计） ポケモン デザイン20美术宝可梦资产 杉森建 · Ken Sugimori
Pokémon Design Coordination（宝可梦设计协调） ポケモンデザイン コーディネート6美术宝可梦资产
Pokémon Character Modeling（宝可梦角色建模） ポケモン キャラクターモデリング47美术宝可梦资产 植松俊介 · Shunsuke Uematsu
Pokémon Character Motion（宝可梦角色动作） ポケモン キャラクターモーション53美术宝可梦资产 畠祐貴 · Masataka Hata
  • 畠祐貴 · Masataka Hata
  • Sosuke Honda
  • Masahiro Ueda
  • Tomoko Kanesaku
  • Masashi Nakata
  • Tomomi Sakuma
  • Tomokazu Yoshida
  • Yosuke Takahashi · Yousuke Takahashi
  • Kazuki Kobayashi
  • Masayuki Kawakita
  • Mitsuo Iida
  • Kazuhiro Suganuma
  • Akira Sakawa
  • Nobuyuki Takahashi
  • Yasuko Motoki
  • Mikako Araumi
  • Masakazu Tagawa
  • Takahiro Koizumi
  • Hidefumi Takeda
  • Nobuyuki Miyai
  • Hirofumi Horii
  • Nami Oosaku
  • Megumi Miyagawa
  • Masato Mori
  • Mika Anzai
  • Yusuke Morino
  • Keiichi Nagao
  • Yutaka Ishida
  • Hiromichi Hidaka
  • Yuichi Ishizaki
  • Kazuaki Toya
  • Genki Kaneko
  • Kazuyuki Matsumoto
  • Yoshiakira Nakano
  • Katsuki Hisanaga
  • Kunihito Ihara
  • Kuni Furukobo
  • Yoshihiro Maruyama
  • Kosuke Hayashi
  • Shogo Fujihara
  • Shigeru Takenaka
  • Hirotatsu Ishida
  • Satoshi Arai
  • Jun Takada
  • Yosuke Tanahashi
  • Yuya Kimura
  • Tatsuo Kuwabara
  • Reiko Kodama
  • Satsuki Nakamura
  • Koji Sato
  • Sayo Mikami
  • Yasunori Tatsuki
  • Keito Miura
角色 20
Character Art Director（角色美术总监） キャラクター アート ディレクター1美术角色 杉森建 · Ken Sugimori
Trainer Graphics Design（训练家图形设计） トレーナー デザイン5美术角色
Character Modeling（角色建模） キャラクター モデリング9美术角色 大久保智彦 · Tomohiko Ohkubo
Character Motion Design（角色动作设计） キャラクター モーション デザイン5美术角色 Futoshi Kajita
地图 / 场景 20
3-D Map Graphics（3D 地图图形） マップグラフィック デザイン20美术地图 / 场景 藤原麻衣子 · Maiko Fujiwara
建模 14
Pokémon 3-D Model Management（宝可梦 3D 模型管理） ポケモン キャラクターモデル データかんり3美术建模
  • Ayumi Kikuta
  • Kazushige Komagata
  • Takahiro Hosoya
Pokémon 3-D Modeling（宝可梦 3D 建模） ポケモン 3Dキャラクター11美术建模 氏家淳子 · Atsuko Ujiie 穴澤匡道 · Masamichi Anazawa
概念 / 插画 8
Concept Illustration（概念插画） コンセプト イラスト2美术概念 / 插画
Artwork（美术素材） アートワーク4美术概念 / 插画
Artwork Support（美术素材支持） アートワーク サポート2美术概念 / 插画
界面 6
UI Graphic Design（界面图形设计） インターフェイス グラフィック デザイン6美术界面 吉田宏信 · Hironobu Yoshida
影像 / 演出 3
Digital Movie Design（数字影像设计） デモムービー デザイン3美术影像 / 演出 James Turner
剧本 / 文本 3
Game Dialogue Design（游戏对白设计） シナリオ ゲームデザイン3美术剧本 / 文本 松宮稔展 · Toshinobu Matsumiya
特效 2
Effect Design（特效设计） エフェクト デザイン2美术特效
  • Muneyuki Tejima
  • Koichi Fujikawa
对战 2
Battlefield Graphic Design（Battlefield 图形设计） せんとうはいけい グラフィック デザイン2美术对战
未归类 1
3-D Art Director（3D 美术总监） 3D アート ディレクター1美术 海野隆雄 · Takao Unno
音乐107 块
音乐音效 10
Sound Director（音响总监） サウンド ディレクター1音乐音乐音效 景山将太 · Shota Kageyama
Music（音乐） おんがく4音乐音乐音效
Pokémon Voice Design（宝可梦配音设计） ポケモン ボイス1音乐音乐音效
  • Hideaki Kuroda
Sound Effects（音效） サウンド エフェクト1音乐音乐音效
  • Hideaki Kuroda
Pikachu Voice（Pikachu 配音） ピカチュウ ボイス1音乐音乐音效
Voice Recording Director（配音导演） アフレコ おんきょうかんとく1音乐音乐音效 三間雅文 · Masafumi Mima
Voice Recording Coordinator（配音录制协调） アフレコ コーディネート1音乐音乐音效
  • Takemoto Mori
管理/协调82 块
管理 / 协调 8
Information Coordinators（信息协调） じょうほうかんり3管理/协调管理 / 协调
Coordinators（协调） コーディネーター5管理/协调管理 / 协调
调试92 块
测试 / QA 9
Debug Management（调试管理） デバッグマネージメント8调试测试 / QA
Debug（调试） デバッグ1调试测试 / QA
  • DIGITAL Hearts
  • Mario Club
其他12 块
地图 / 场景 1
World & Plot（世界观与剧情） こうそう1其他地图 / 场景
未归类 0
Developed By（开发） かいはつ0其他
  • Game Freak, inc.
本地化/海外QA16027 块
本地化 86
Localization Engineering（本地化工程） ローカライズ エンジニアリング2本地化/海外QA本地化
English Localization（英语本地化） えいご ローカライズ4本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译） えいご ほんやく5本地化/海外QA本地化
English Editing（英语编辑）6本地化/海外QA本地化
European Localization（欧洲本地化） ヨーロッパ ローカライズ8本地化/海外QA本地化
French Translation（法语翻译）5本地化/海外QA本地化
French Editing（法语编辑）2本地化/海外QA本地化
German Translation（德语翻译）5本地化/海外QA本地化
German Editing（德语编辑）2本地化/海外QA本地化
Italian Translation（意大利语翻译）5本地化/海外QA本地化
Italian Editing（意大利语编辑）2本地化/海外QA本地化
Spanish Translation（西班牙语翻译）5本地化/海外QA本地化
Spanish Editing（西班牙语编辑）2本地化/海外QA本地化
Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑） かんこくご へんしゅう・ほんやく8本地化/海外QA本地化
English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）5本地化/海外QA本地化
NOA Localization Support（NOA 本地化支持） NOA ローカライズサポート6本地化/海外QA本地化
NOE Localization Management（NOE 本地化管理） NOE ローカライズマネジメント2本地化/海外QA本地化
NOE Localization Producers（NOE 本地化制作人） NOE ローカライズプロデューサー2本地化/海外QA本地化
  • Jamie Grant
  • Silvio Schmelz
Korean Localization Support（韩语本地化支持） かんこくご ローカライズサポート3本地化/海外QA本地化
NOK Localization Support（NOK 本地化支持） NOK ローカライズサポート6本地化/海外QA本地化
Manual Editing（说明书编辑） マニュアル エディティング1本地化/海外QA本地化
测试 / QA 68
NOA Product Testing（NOA 产品测试） NOA プロダクトテスティング19本地化/海外QA测试 / QA
NOE QA Coordination（NOE QA 协调）4本地化/海外QA测试 / QA
NOE Quality Assurance（NOE 品质保证）40本地化/海外QA测试 / QA
  • Aatish Pattni
  • Ben Howard-Hale · Ben-Howard-Hale
  • Ben Southam
  • Christopher Stewart
  • Ahmed Bounouar
  • Angélique Tesar
  • Florian Richert
  • François Decaux
  • Fred Gouard
  • Kaveh Moussavian
  • Laurence Uhlen
  • Marie Pinault
  • Marie-Cécile Dussol
  • Alessandro Calemme
  • Alice Troiani
  • Daniele Albrito
  • Edoardo Toniolatti
  • Fabio Brignoli
  • Fabrizio Giuseppe Negretti
  • Marco Maspero
  • Sergio Fragomeli
  • Siel Garrone
  • Alexander Tenge
  • Benedikt Grosser
  • Chris Schepella
  • Christian Keller
  • Christina Stoffel
  • Hannah Siebert
  • Matthias Noll
  • Sascha Michalke
  • Sebastian Jende
  • Carlos Muñoz Díaz
  • Carolina Pacheco Cribero
  • Cristina Gestoso Suárez
  • David Gutiérrez Varona
  • David Higueras Nafría
  • Jesús Gutiérrez
  • Laura Fernández Caballero
  • Verónica García
  • Localsoft, S.L.
NOK Product Testing（NOK 产品测试） NOK プロダクトテスティング5本地化/海外QA测试 / QA
  • Junbong Lee
  • Sungmin Park
  • Juyoung Choi
  • Sora Ko
  • Eodo Lee
  • NOK Debug Team
未归类 6
English & European Graphic Design（英欧版图形设计） おうべいばん グラフィックデザイン4本地化/海外QA
NOE Electronic Manual Support（NOE Electronic 说明书支持） でんしマニュアル サポート2本地化/海外QA
  • Stefan Dickhardt
  • Zuber Anzaghe
特别感谢672 块
未归类 57
Special Thanks（特别感谢） スペシャルサンクス57特别感谢
本地化 10
Localization Special Thanks（本地化特别感谢） ローカライズ スペシャルサンクス10特别感谢本地化

名单 580 条署名

Director（总监）ディレクター

Character Art Director（角色美术总监）キャラクター アート ディレクター

3-D Art Director（3D 美术总监）3D アート ディレクター

Program Director（程序总监）プログラム ディレクター

Planning Director（企划总监）プランニング ディレクター

Sound Director（音响总监）サウンド ディレクター

Scenario（剧本）メイン シナリオ

Pokémon Concept and Pokédex Text（宝可梦概念与图鉴文本）ポケモン せってい & ずかん テキスト

Field System Programming（场景系统程序）フィールド プログラム

Field Event Camera Programming（场景事件镜头程序）フィールド イベント カメラ プログラム

  • Teppei Ikeda いけだ てっぺい

Battle System Programming and Pokémon Data Programming（对战系统程序与宝可梦数据程序）バトル システム プログラム / ポケモン データ プログラム

Network Programming（网络程序）ネットワーク プログラム

Special Elements Programming（特别 Elements 程序）とくしゅ プログラム

UI System Programming（界面系统程序）ユーザーインターフェイス プログラム

Script Programming（脚本程序）スクリプト プログラム

Pokémon Draw Programming（宝可梦 Draw 程序）ポケモン ひょうげん プログラム

  • Nobuhiko Arrizumi
  • Masteru Ishiguro
  • Shin Kimura きむら しん

Support Programming（支持程序）サポート プログラム

Pokémon Characters Design（宝可梦角色设计）ポケモン デザイン

Pokémon Design Coordination（宝可梦设计协调）ポケモンデザイン コーディネート

Trainer Graphics Design（训练家图形设计）トレーナー デザイン

3-D Map Graphics（3D 地图图形）マップグラフィック デザイン

  • Lead 藤原麻衣子 · Maiko Fujiwara ふじわら まいこ
  • 井部真那 · Mana Ibe いべ まな
  • 松崎翼 · Tsubasa Matsuzaki まつざき つばさ
  • Yuki Kawamoto かわもと ゆき
  • Teruki Suganuma すがぬま てるき
  • Yukiko Shiiyama しいやま ゆきこ
  • Natsumi Sakamoto さかもと なつみ
  • Hiroyoshi Ohsawa おおさわ ひろよし
  • Ritsuko Adachi あだち りつこ
  • Shino Hiranabe ひらなべ しの
  • Koji Aoyama あおやま こうじ
  • Takashi Abe あべ たかし
  • Jinyoung Sung · Sung Jinyoung ソン ジンヨン
  • Ai Komakazi こまざき あい
  • Takaaki Sano さの たかあき
  • Rindo Adachi あだち りんどう
  • Yoshinori Numoto ぬもと よしのり
  • Satsuki Kawana くわな さつき
  • Taku Okada おかだ たく
  • Yasunari Akiyama あきやま やすなり

Character Modeling（角色建模）キャラクター モデリング

Character Motion Design（角色动作设计）キャラクター モーション デザイン

UI Graphic Design（界面图形设计）インターフェイス グラフィック デザイン

Digital Movie Design（数字影像设计）デモムービー デザイン

Effect Design（特效设计）エフェクト デザイン

  • Muneyuki Tejima てじま むねゆき
  • Koichi Fujikawa ふじかわ こういち

Battlefield Graphic Design（Battlefield 图形设计）せんとうはいけい グラフィック デザイン

Pokémon 3-D Model Management（宝可梦 3D 模型管理）ポケモン キャラクターモデル データかんり

  • Ayumi Kikuta きくた あゆみ
  • Kazushige Komagata こまがた かずしげ
  • Takahiro Hosoya ほそや たかひろ

Concept Illustration（概念插画）コンセプト イラスト

Music（音乐）おんがく

Pokémon Voice Design（宝可梦配音设计）ポケモン ボイス

  • Hideaki Kuroda 黒田英明 · くろだ ひであき

Sound Effects（音效）サウンド エフェクト

  • Hideaki Kuroda くろだ ひであき

Game Battle System Design（游戏对战系统设计）バトル ゲームデザイン

Game UI System Design（游戏界面系统设计）ユーザーインターフェイス システム ゲームデザイン

All-Round Game Design（All-Round 游戏设计）なんでも ゲームデザイン

Game Design of Special Elements（游戏设计特别 Elements）とくしゅシステム ゲームデザイン

Network System Game Design（网络系统游戏设计）ネットワーク システムせっけい

Game Dialogue Design（游戏对白设计）シナリオ ゲームデザイン

Game Action Script Design（游戏动作脚本设计）スクリプト ゲームデザイン

Game Map Design（游戏地图设计）マップ ゲームデザイン

Pokémon 3-D Modeling（宝可梦 3D 建模）ポケモン 3Dキャラクター

Pokémon Character Modeling（宝可梦角色建模）ポケモン キャラクターモデリング

  • Lead 植松俊介 · Shunsuke Uematsu 植松俊介 · うえまつ しゅんすけ
  • Hiroki Fujiwara ふじわら ひろき
  • Hiroyuki Takahashi たかはし ひろゆき
  • Hidenori Fujita ふじた ひでのり
  • Tadashi Abe あべ ただし
  • 中广健吾 · Kengo Nakahiro 中廣健吾 · なかひろ けんご
  • Nozomi Ishii いしい のぞみ
  • Akiyo Suzuki すずき あきよ
  • Takeshi Mayumi まゆみ たけし
  • Toru Hashimoto はしもと とおる
  • Yasuhisa Sakamoto さかもと やすひさ
  • Masafumi Sugiyama すぎやま まさふみ
  • Koichi Arisaka ありさか こういち
  • Shouji Ando あんどう しょうじ
  • Yuta Ishikawa いしかわ ゆうた
  • Ryo Inomata いのまた りょう
  • Yoshihiro Iwata いわた よしひろ
  • Takeshi Ochiai おちあい たけし
  • Kotaro Kitada きただ こたろう
  • Koichiro Wakamatsu · Kouichiro Wakamatsu わかまつ こういちろう
  • Yuichi Komagata こまがた ゆういち
  • Yu Kasahara かさはら ゆう
  • Minoru Koga こが みのる
  • Kenichi Tanaka たなか けんいち
  • Kazuma Yamagishi やまぎし かずま
  • Aya Ishimori いしもり あや
  • Tomoka Ogura おぐら ともか
  • Yuri Suga すが ゆり
  • Mai Takai たかい まい
  • Tomosato Taniguchi たにぐち ともさと
  • Takeshi Tsuzaki つざき たけし
  • Akane Haraki はらき あかね
  • Chisato Fujita ふじた ちさと
  • Nana Wakabayashi わかばやし なな
  • Kosuke Wakamori わかもり こうすけ
  • Ayaka Kaneko かねこ あやか
  • Shoutarou Sakamoto さかもと しょうたろう
  • Takeshi Sakamoto さかもと たけし
  • Masaya Tamano たまの まさや
  • Tatsuya Yoshioka よしおか たつや
  • Masaki Aso あそう まさき
  • Sunao Kashiwano かしわの すなお
  • Noriaki Kitamura きたむら のりあき
  • Kim DongHyun キム ドンヒョン
  • Mihori Kondo こんどう みほり
  • Takahiro Hosoya ほそや たかひろ
  • Raizou Muraoka むらおか らいぞう

Pokémon Character Motion（宝可梦角色动作）ポケモン キャラクターモーション

  • Lead 畠祐貴 · Masataka Hata 畠祐貴 · はた まさたか
  • Sosuke Honda ほんだ そうすけ
  • Masahiro Ueda うえだ まさひろ
  • Tomoko Kanesaku かねさく ともこ
  • Masashi Nakata なかた まさし
  • Tomomi Sakuma さくま ともみ
  • Tomokazu Yoshida よしだ ともかず
  • Yosuke Takahashi · Yousuke Takahashi たかはし ようすけ
  • Kazuki Kobayashi こばやし かずき
  • Masayuki Kawakita かわきた まさゆき
  • Mitsuo Iida いいだ みつお
  • Kazuhiro Suganuma すがぬま かずひろ
  • Akira Sakawa さかわ あきら
  • Nobuyuki Takahashi たかはし のぶゆき
  • Yasuko Motoki もとき やすこ
  • Mikako Araumi あらうみ みかこ
  • Masakazu Tagawa たがわ まさかず
  • Takahiro Koizumi こいずみ たかひろ
  • Hidefumi Takeda たけだ ひでふみ
  • Nobuyuki Miyai みやい のぶゆき
  • Hirofumi Horii ほりい ひろふみ
  • Nami Oosaku おおさく なみ
  • Megumi Miyagawa みやがわ めぐみ
  • Masato Mori もり まさと
  • Mika Anzai あんざい みか
  • Yusuke Morino もりの ゆうすけ
  • Keiichi Nagao ながお けいいち
  • Yutaka Ishida いしだ ゆたか
  • Hiromichi Hidaka ひだか ひろみち
  • Yuichi Ishizaki いしざき ゆういち
  • Kazuaki Toya とや かずあき
  • Genki Kaneko かねこ げんき
  • Kazuyuki Matsumoto まつもと かずゆき
  • Yoshiakira Nakano なかの よしあきら
  • Katsuki Hisanaga ひさなが かつき
  • Kunihito Ihara いはら くにひと
  • Kuni Furukobo ふるくぼ くに
  • Yoshihiro Maruyama まるやま よしひろ
  • Kosuke Hayashi はやし こうすけ
  • Shogo Fujihara ふじはら しょうご
  • Shigeru Takenaka たけなか しげる
  • Hirotatsu Ishida いしだ ひろたつ
  • Satoshi Arai あらい さとし
  • Jun Takada たかだ じゅん
  • Yosuke Tanahashi たなはし ようすけ
  • Yuya Kimura きむら ゆうや
  • Tatsuo Kuwabara くわばら たつお
  • Reiko Kodama こだま れいこ
  • Satsuki Nakamura なかむら さつき
  • Koji Sato さとう こうじ
  • Sayo Mikami みかみ さよ
  • Yasunori Tatsuki たつき やすのり
  • Keito Miura みうら けいと

Pikachu Voice（Pikachu 配音）ピカチュウ ボイス

Voice Recording Director（配音导演）アフレコ おんきょうかんとく

Voice Recording Coordinator（配音录制协调）アフレコ コーディネート

  • Takemoto Mori 盛武源 · もり たけもと

Localization Engineering（本地化工程）ローカライズ エンジニアリング

English Localization（英语本地化）えいご ローカライズ

English Translation（英语翻译）えいご ほんやく

English Editing（英语编辑）

European Localization（欧洲本地化）ヨーロッパ ローカライズ

French Translation（法语翻译）

French Editing（法语编辑）

German Translation（德语翻译）

German Editing（德语编辑）

Italian Translation（意大利语翻译）

Italian Editing（意大利语编辑）

Spanish Translation（西班牙语翻译）

Spanish Editing（西班牙语编辑）

Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）かんこくご へんしゅう・ほんやく

  • Chanho Sohn ソン チャンホ
  • Yongho So
  • Mihwa Choi · Choi Mihwa
  • Jeonghwa Jeong
  • Goeun Ryou
  • Jaein Shim
  • Taehyung Lee
  • Aejoo Kim

English & European Graphic Design（英欧版图形设计）おうべいばん グラフィックデザイン

English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）

NOA Localization Support（NOA 本地化支持）NOA ローカライズサポート

NOE Localization Management（NOE 本地化管理）NOE ローカライズマネジメント

NOE Localization Producers（NOE 本地化制作人）NOE ローカライズプロデューサー

  • Jamie Grant ジェイミー グラント
  • Silvio Schmelz ズィルビオ シュメルツ

Korean Localization Support（韩语本地化支持）かんこくご ローカライズサポート

  • Kimiko Nakamichi なかみち きみこ
  • Ilho Kim キン イルホ
  • Jonghoon Park パク ジョンフン

NOK Localization Support（NOK 本地化支持）NOK ローカライズサポート

  • Yu Fukaya フカヤ ユウ
  • Hyokjin Jung
  • Jihyun Choi
  • Bomi Yun ユン ボミ
  • Siyoung An アン シヨン
  • Jiyoung Shin シン ジヨン

Localization Special Thanks（本地化特别感谢）ローカライズ スペシャルサンクス

Technical Support（技术支持）テクニカルサポート

Server Development（服务器开发）サーバー かいはつ

  • Hirokazu Shimaoka しまおか ひろかず
  • Ryo Yamaguchi · Ryō Yamaguchi やまぐち りょう
  • Kojiro Taguchi たぐち こうじろう
  • Yu Nishikawa にしかわ ゆう
  • Tetsu Okubo おおくぼ てつ
  • Hajime Nakao なかお はじめ
  • Takeshi Kawasaki かわさき たけし
  • Masayuki Kimura きむら まさゆき

Pokémon Global Link（宝可梦全球连接）ポケモン グローバルリンク

  • 上井伸 · Shin Uwai 上井伸 · うわい しん
  • Makiko Takahashi たかはし まきこ
  • Keiichi Yoshikawa よしかわ けいいち
  • Kazuma Suzuki すずき かずま
  • Tetsuya Yamamoto やまもと てつや
  • Hitomi Abe あべ ひとみ
  • Hideyoshi Uehara うえはら ひでよし
  • Shusuke Ichikawa いちかわ しゅうすけ
  • Yumiko Takagi たかぎ ゆみこ
  • Masafumi Yamakawa やまかわ まさふみ
  • Kazuhiro Homan ほまん かずひろ
  • Yang Rong ヤン ロン
  • Yuki Yano やの ゆうき
  • Shu Ko シュウ コ
  • Nguyen Ngoc Tram Anh グェン ゴック チャム アイン
  • Atsuko Okazaki おかざき あつこ
  • Yukiko Hamasaki はまさき ゆきこ
  • Takayuki Ando あんどう たかゆき
  • Yuki Nakahara なかはら ゆき
  • Chun Un Sook チョン オン スク
  • Takako Kido きど たかこ
  • Akio Kato かとう あきお
  • Takayuki Ohara おおはら たかゆき
  • Li Yunjing リ ウンセイ
  • Tomohiro Matsumoto まつもと ともひろ
  • Hikaru Ozono おおぞの ひかる
  • Keiichi Miyata みやた けいいち
  • Linh Thuy Lai ライ トゥ リン
  • Thanh Hong Dang ダン ホン タン
  • Yoshiko Ito いとう よしこ
  • Akihiro Tsuneda つねだ あきひろ
  • Dai Okuyama おくやま だい
  • Shingo Nakanishi なかにし しんご
  • Kazuya Iwamoto いわもと かずや
  • Shohei Saito さいとう しょうへい

Debug Management（调试管理）デバッグマネージメント

Debug（调试）デバッグ

  • Mario Club マリオクラブ
  • DIGITAL Hearts デジタルハーツ

NOA Product Testing（NOA 产品测试）NOA プロダクトテスティング

NOE QA Coordination（NOE QA 协调）

NOE Quality Assurance（NOE 品质保证）

  • Aatish Pattni
  • Ben Howard-Hale · Ben-Howard-Hale
  • Ben Southam
  • Christopher Stewart
  • Ahmed Bounouar
  • Angélique Tesar
  • Florian Richert
  • François Decaux
  • Fred Gouard
  • Kaveh Moussavian
  • Laurence Uhlen
  • Marie Pinault
  • Marie-Cécile Dussol
  • Alessandro Calemme
  • Alice Troiani
  • Daniele Albrito
  • Edoardo Toniolatti
  • Fabio Brignoli
  • Fabrizio Giuseppe Negretti
  • Marco Maspero
  • Sergio Fragomeli
  • Siel Garrone
  • Alexander Tenge
  • Benedikt Grosser
  • Chris Schepella
  • Christian Keller
  • Christina Stoffel
  • Hannah Siebert
  • Matthias Noll
  • Sascha Michalke
  • Sebastian Jende
  • Carlos Muñoz Díaz
  • Carolina Pacheco Cribero
  • Cristina Gestoso Suárez
  • David Gutiérrez Varona
  • David Higueras Nafría
  • Jesús Gutiérrez
  • Laura Fernández Caballero
  • Verónica García
  • Localsoft, S.L.

NOK Product Testing（NOK 产品测试）NOK プロダクトテスティング

  • Junbong Lee
  • Sungmin Park
  • Juyoung Choi
  • Sora Ko コ ソラ
  • Eodo Lee
  • NOK Debug Team

Special Thanks（特别感谢）スペシャルサンクス

World & Plot（世界观与剧情）こうそう

Artwork（美术素材）アートワーク

  • Kenichi Koga · Ken-ichi Koga こが けんいち
  • Hidefumi Ide いで ひでふみ
  • Ikumi Fujishiro ふじしろ いくみ
  • Sakae Kimura きむら さかえ

Artwork Support（美术素材支持）アートワーク サポート

Manual Editing（说明书编辑）マニュアル エディティング

NOE Electronic Manual Support（NOE Electronic 说明书支持）でんしマニュアル サポート

  • Stefan Dickhardt シュテファン ディックハルト
  • Zuber Anzaghe ツーバー アンザーゲ

Information Coordinators（信息协调）じょうほうかんり

Coordinators（协调）コーディネーター

Produced By（制作）プロデューサー

Executive Producers（执行制作人）エグゼクティブ プロデューサー

Developed By（开发）かいはつ

  • Game Freak, inc. ゲームフリーク