宝可梦不可思议迷宫 时之探险队·暗之探险队
Pokémon Mystery Dungeon: Explorers of Time and Explorers of Darkness · 2007 · The Pokémon Company/Chunsoft
日文名单名：ポケモン不思議のダンジョン 時の探検隊・闇の探検隊
175 条署名 · 外传 · 
Game Freak 成员 5 人
· 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki
部门与职能 Org Map
这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。
正在读取组织图…
团队画像 Development Atlas
数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0
名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。
团队规模 Team Snapshot
- 署名
- 175
- 人
- 162
- 参与
- 118
- Lead 以上
- 18
- Director 级
- 17
参与者的主职类别
领域（职名 / 组名里带的开发领域）
来源与去向 Staff Origins
范围 视图
参与者上一次署名的作品
参与者此前署名过的作品（一人可计入多作）
参与者上一次署名的作品，含外传与其他公司的作品
参与者此前署名过的作品（一人可计入多作），含外传与其他公司的作品
身份合并置信度低的参与者 3 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。
参与者下一次核心作署名
参与者的时代 Experience Cohorts
首次署名范围
分段见 _data/credits_eras.yml，可改。
文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员
这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。
总监/制作人105 块
管理 / 协调 7
Producer（制作人）1总监/制作人管理 / 协调 Koichi Nakamura
- Koichi Nakamura
Producers（制作人）4总监/制作人管理 / 协调 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai Kunimi Kawamura 山上仁志 · Hitoshi Yamagami
Executive Producer（执行制作人）2总监/制作人管理 / 协调 岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 3
Directors（总监） Director2总监/制作人 长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata Hironori Ishigami
- 长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata
- Hironori Ishigami
Pokémon Original Director（宝可梦原作总监）1总监/制作人 田尻智 · Satoshi Tajiri
企划103 块
未归类 6
Game Planning（游戏企划）6企划
- Kunimi Kawamura
- Yoriki Daigo
- Hajime Nagao
- Shonosuke Morisue
- Jiro Ishii
- Akio Yoshimoto
剧本 / 文本 4
Scenario（剧本）2企划剧本 / 文本
- 富江慎一郎 · Shinichiro Tomie
- Emiko Tanaka
Text Editors（文本编辑）2企划剧本 / 文本
- Kristin KirbyNA
- Teresa LillygrenNA
程序114 块
未归类 6
Main Programming（主程序）1程序 Yuji Fukuda
- Yuji Fukuda
Programming（程序）5程序
- Takuya Kanai
- Yoshiaki Ishida
- Masaaki Go-no-he
- Etsuo Oishi
- Shinsuke Motodate
通信 / 网络 5
Server System Director（服务器系统总监）1程序通信 / 网络 Mikihiro Ishikawa
Server System Programming（服务器系统程序）4程序通信 / 网络
- Daisuke Nakamura
- Satoru Nakata
- Yuki Hayashi
- Ryo Yamaguchi · Ryō Yamaguchi
美术578 块
地图 / 场景 21
Background（背景）21美术地图 / 场景
- Shigeru Kawahara
- Yuko Nakagawa
- Yoshiko OtaNA, EU
- Chika Hirano
- Kyohei IshidaJP, KO
- Reiko NagashimaJP, KO
- Hiroko FujikawaNA, EU
- Masayuki Shirakawa
- Akira Kinutani
- Hiroaki Yoshinaga
- Hideaki Iwami
- Gen Uekura
- Yukina Terahara
- Makoto Tochitani
- Yasuhiro Ka-nou
- Koketsu Yamamoto
- Nobue Hanamura
- Etsuko Tezuka
- Kaoru Sasajima
- Yoshio Haginoya
- Naoki Iwai
角色 19
Character（角色）19美术角色
- Yoshinari Kaiho
- Asami Watanabe
- Yusuke FuruyaJP, KO
- Yuko KameyamaJP, KO
- Yuki UdaJP, KO
- Etsuko YamamotoNA, EU
- Kenji AoyagiNA, EU
- Marie Hirosawa
- Yoshiko OtaJP, KO
- Junko HaradaJP, KO
- Miho SawadaNA, EU
- Emika AoyamaNA, EU
- Yuichi Hirose
- Norimasa HigakiJP, KO
- Misaki TsukadaJP, KO
- Koichi SuzukiNA, EU
- Itaru YamagataNA, EU
- Rina NohiraNA, EU
- Shiori HiramotoNA, EU
概念 / 插画 12
BG Illustration（BG 插画）2美术概念 / 插画
- Hisashi Nagai
- Kouki Saitou
Package Illustration（包装插画）1美术概念 / 插画
Artwork（美术素材）7美术概念 / 插画
- Sakae Kimura
- Kenichi Koga · Ken-ichi Koga
- Sachiko Nakamichi
- Kiyomi OeJP, KO
- Kiyomi ItaniNA, EU
- Yasuko Sugiyama
- Kazuhiko Nakanishi
NOK Artwork（NOK 美术素材）2美术概念 / 插画
- Inho LeeKO
- Jiyoung ShinKO
未归类 5
Graphic Director（图形总监）1美术 Fuyuhiko Koizumi
- Fuyuhiko Koizumi
Design Directors（设计总监） Design Director4美术 Hiroshi Nakamura Fujimi O-nishi Yoshihito TakaishiJP, KO Shinya YadaNA, EU
- Hiroshi Nakamura
- Fujimi O-nishi
- Yoshihito TakaishiJP, KO
- Shinya YadaNA, EU
音乐62 块
音乐音效 6
Sound Director（音响总监）1音乐音乐音效 Misaki Okibe
- Misaki Okibe
Composition & SE（作曲与 SE） Compose & SE5音乐音乐音效
- Arata Iiyoshi
- Hideki Sakamoto
- Keisuke Ito
- Ryoma Nakamura
- Ken-ichi Saito
管理/协调132 块
未归类 13
Development Support（开发支持）11管理/协调
- Masayasu Yamamoto
- Chika Nishino
- Kensuke Oguri
- Tamotsu Fujiwara
- Hidenori Suzuki
- Tsuyoshi Yukawa
- Akihito TamuraJP, NA, KO
- Hizuki Misono
- Norihide Okamura
- Takao Nakano
- Kaori Ando
Legal（法务）2管理/协调
- Nicola WrightNA
- Kalinda RainaNA
调试122 块
测试 / QA 12
Debug（调试）2调试测试 / QA
- Manabu Matsumoto
- GA DebugTeam
- Super Mario Club
- Pole To Win co.ltd.
Testing Team（测试组）10调试测试 / QA
- Matthew MawerEU
- Marton VargaEU
- Renaud GallegoEU
- Raphaël JacobsenEU
- Luca KellerEU
- Sonia TrepiccioniEU
- Wolfgang GrafEU
- Petra GyarmatyEU
- Luis GolbanoEU
- Ángel MorenoEU
本地化/海外QA4412 块
本地化 34
Localization Coordinators（本地化协调）3本地化/海外QA本地化
- Seth MacMahillNA
- Keisuke TominagaNA
- Rie FujiwaraNA
Localization（本地化）2本地化/海外QA本地化
- Steven GrimmNA
- Ann LinNA
Translator（翻译）1本地化/海外QA本地化
- Nob OgasawaraNA
Localization Product Support（本地化产品支持）4本地化/海外QA本地化
- Kimiko NakamichiNA, EU, KO
- Tomoko NakayamaNA, EU, KO
- Yukyung YunKO
- Ilho KimKO
European Localisation（欧洲本地化）3本地化/海外QA本地化
- Andreas FeyEU
- Michaël HugotEU
- Noriko NetleyEU
German Translation（德语翻译）4本地化/海外QA本地化
- Sascha WeinardEU
- Daniel FischerEU
- Daniel PestkaEU
- Miriam WeichselsdorferEU
French Translation（法语翻译）4本地化/海外QA本地化
- Grégory MoreauEU
- Samantha GermaneauEU
- Marion MagatEU
- Mickaël NereauEU
Spanish Translation（西班牙语翻译）4本地化/海外QA本地化
- Virginia ParadesEU
- Pedro MorenoEU
- Alex Valero "Danda"EU
- Miguel NovioEU
Italian Translation（意大利语翻译）4本地化/海外QA本地化
- Giovanna PratiEU
- Kent RobelloEU
- Marco GuascoEU
- Edoardo DoddEU
NOK Localization Support（NOK 本地化支持）5本地化/海外QA本地化
- Daisuke SakaguchiKO
- Keita NakamuraKO
- Hyokjin JungKO
- Dongyeon KimKO
- Yunhye LeeKO
测试 / QA 10
NOA Product Testing（NOA 产品测试）6本地化/海外QA测试 / QA
- Masayaku NakataNA
- Thomas HertzogNA
- Kathy HuguenardNA
- Jeffrey StorboNA
- Stephen WardNA
- Mie CronasNA
NOK Debug（NOK 调试）4本地化/海外QA测试 / QA
- Junbong LeeKO
- Juyoung ChoiKO
- Kyoungim NaKO
- NOK Debug TeamKO
特别感谢02 块
未归类 0
Special Thanks（特别感谢）0特别感谢
- KOUYOUSHA ltd.
- STINGRAY co.ltd.
- WINDS co.ltd.
- KUON ltd.
- NOISY CROAK co.ltd.
- PROCYON STUDIO co.ltd.
- RUNTIME co.ltd.
- DiMAGIC co.ltd.
Very Special Thanks（特别鸣谢）0特别感谢
- GAME FREAK inc.
- Pokémon Korea, Inc.KO
名单 175 条署名
Producer（制作人）
- Koichi Nakamura 中村光一
Directors（总监）Director
- 长畑成一郎 · Seiichiro Nagahata 長畑成一郎
- Hironori Ishigami 石神宏紀
Scenario（剧本）
- 富江慎一郎 · Shinichiro Tomie 冨江慎一郎
- Emiko Tanaka 田中絵美子
Game Planning（游戏企划）
- Kunimi Kawamura 川村久仁美
- Yoriki Daigo
- Hajime Nagao
- Shonosuke Morisue
- Jiro Ishii
- Akio Yoshimoto
Main Programming（主程序）
- Yuji Fukuda
Programming（程序）
- Takuya Kanai
- Yoshiaki Ishida
- Masaaki Go-no-he
- Etsuo Oishi
- Shinsuke Motodate
Graphic Director（图形总监）
- Fuyuhiko Koizumi 小泉冬彦
BG Illustration（BG 插画）
- Hisashi Nagai
- Kouki Saitou 斉藤コーキ
Design Directors（设计总监）Design Director
- Hiroshi Nakamura
- Fujimi O-nishi
- Yoshihito TakaishiJP, KO
- Shinya YadaNA, EU
Character（角色）
- Yoshinari Kaiho
- Asami Watanabe
- Yusuke FuruyaJP, KO
- Yuko KameyamaJP, KO
- Yuki UdaJP, KO
- Etsuko YamamotoNA, EU
- Kenji AoyagiNA, EU
- Marie Hirosawa
- Yoshiko OtaJP, KO
- Junko HaradaJP, KO
- Miho SawadaNA, EU
- Emika AoyamaNA, EU
- Yuichi Hirose
- Norimasa HigakiJP, KO
- Misaki TsukadaJP, KO
- Koichi SuzukiNA, EU
- Itaru YamagataNA, EU
- Rina NohiraNA, EU
- Shiori HiramotoNA, EU
Background（背景）
- Shigeru Kawahara
- Yuko Nakagawa
- Yoshiko OtaNA, EU
- Chika Hirano
- Kyohei IshidaJP, KO
- Reiko NagashimaJP, KO
- Hiroko FujikawaNA, EU
- Masayuki Shirakawa
- Akira Kinutani
- Hiroaki Yoshinaga
- Hideaki Iwami
- Gen Uekura
- Yukina Terahara
- Makoto Tochitani
- Yasuhiro Ka-nou
- Koketsu Yamamoto
- Nobue Hanamura
- Etsuko Tezuka
- Kaoru Sasajima
- Yoshio Haginoya
- Naoki Iwai
Sound Director（音响总监）
- Misaki Okibe
Composition & SE（作曲与 SE）Compose & SE
- Arata Iiyoshi
- Hideki Sakamoto
- Keisuke Ito
- Ryoma Nakamura
- Ken-ichi Saito
Special Thanks（特别感谢）
- KOUYOUSHA ltd.
- STINGRAY co.ltd.
- WINDS co.ltd.
- KUON ltd.
- NOISY CROAK co.ltd.
- PROCYON STUDIO co.ltd.
- RUNTIME co.ltd.
- DiMAGIC co.ltd.
Server System Director（服务器系统总监）
Server System Programming（服务器系统程序）
- Daisuke Nakamura
- Satoru Nakata
- Yuki Hayashi
- Ryo Yamaguchi · Ryō Yamaguchi
Debug（调试）
- Manabu Matsumoto
- Super Mario Club
- GA DebugTeam
- Pole To Win co.ltd.
Package Illustration（包装插画）
Artwork（美术素材）
- Sakae Kimura
- Kenichi Koga · Ken-ichi Koga
- Sachiko Nakamichi
- Kiyomi OeJP, KO
- Kiyomi ItaniNA, EU
- Yasuko Sugiyama
- Kazuhiko Nakanishi
Development Support（开发支持）
- Masayasu Yamamoto
- Chika Nishino
- Kensuke Oguri
- Tamotsu Fujiwara
- Hidenori Suzuki
- Tsuyoshi Yukawa
- Akihito TamuraJP, NA, KO
- Hizuki Misono
- Norihide Okamura
- Takao Nakano
- Kaori Ando
Localization Coordinators（本地化协调）
- Seth MacMahillNA
- Keisuke TominagaNA
- Rie FujiwaraNA
Localization（本地化）
- Steven GrimmNA
- Ann LinNA
Translator（翻译）
- Nob OgasawaraNA
Text Editors（文本编辑）
- Kristin KirbyNA
- Teresa LillygrenNA
Localization Product Support（本地化产品支持）
- Kimiko NakamichiNA, EU, KO
- Tomoko NakayamaNA, EU, KO
- Yukyung YunKO
- Ilho KimKO
NOA Product Testing（NOA 产品测试）
- Masayaku NakataNA
- Thomas HertzogNA
- Kathy HuguenardNA
- Jeffrey StorboNA
- Stephen WardNA
- Mie CronasNA
Legal（法务）
- Nicola WrightNA
- Kalinda RainaNA
European Localisation（欧洲本地化）
- Andreas FeyEU
- Michaël HugotEU
- Noriko NetleyEU
German Translation（德语翻译）
- Sascha WeinardEU
- Daniel FischerEU
- Daniel PestkaEU
- Miriam WeichselsdorferEU
French Translation（法语翻译）
- Grégory MoreauEU
- Samantha GermaneauEU
- Marion MagatEU
- Mickaël NereauEU
Spanish Translation（西班牙语翻译）
- Virginia ParadesEU
- Pedro MorenoEU
- Alex Valero "Danda"EU
- Miguel NovioEU
Italian Translation（意大利语翻译）
- Giovanna PratiEU
- Kent RobelloEU
- Marco GuascoEU
- Edoardo DoddEU
Testing Team（测试组）
- Matthew MawerEU
- Marton VargaEU
- Renaud GallegoEU
- Raphaël JacobsenEU
- Luca KellerEU
- Sonia TrepiccioniEU
- Wolfgang GrafEU
- Petra GyarmatyEU
- Luis GolbanoEU
- Ángel MorenoEU
NOK Debug（NOK 调试）
- Junbong LeeKO
- Juyoung ChoiKO
- Kyoungim NaKO
- NOK Debug TeamKO
NOK Artwork（NOK 美术素材）
- Inho LeeKO
- Jiyoung ShinKO
NOK Localization Support（NOK 本地化支持）
- Daisuke SakaguchiKO
- Keita NakamuraKO
- Hyokjin JungKO
- Dongyeon KimKO
- Yunhye LeeKO
Very Special Thanks（特别鸣谢）
- GAME FREAK inc.
- Pokémon Korea, Inc.KO
Pokémon Original Director（宝可梦原作总监）
Producers（制作人）
- 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru
- 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai
- Kunimi Kawamura
- 山上仁志 · Hitoshi Yamagami