部门与职能 Org Map
这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。
正在读取组织图…
团队画像 Development Atlas
数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0
名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。
团队规模 Team Snapshot
- 署名
- 157
- 人
- 112
- 参与
- 65
- Lead 以上
- 13
- Director 级
- 9
参与者的主职类别
领域（职名 / 组名里带的开发领域）
来源与去向 Staff Origins
范围 视图
参与者上一次署名的作品
参与者此前署名过的作品（一人可计入多作）
参与者上一次署名的作品，含外传与其他公司的作品
参与者此前署名过的作品（一人可计入多作），含外传与其他公司的作品
身份合并置信度低的参与者 7 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。
参与者下一次核心作署名
参与者的时代 Experience Cohorts
首次署名范围
分段见 _data/credits_eras.yml，可改。
文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员
这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。
总监/制作人86 块
管理 / 协调 5
Producers（制作人） プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai 出石武宏 · Takehiro Izushi 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru
Executive Producers（执行制作人） エグゼクティブプロデューサー1总监/制作人管理 / 协调 岩田聪 · Satoru Iwata
Executive Producers（执行制作人） エグゼクティブプロデューサー1总监/制作人管理 / 协调 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 2
Director（总监） ポケットモンスター ルビー（サファイア） スタッフリスト / ディレクター1总监/制作人 增田顺一 · Junichi Masuda
Executive Director（执行总监） エグゼクティブディレクター1总监/制作人 田尻智 · Satoshi Tajiri
对战 1
Battle Director（对战总监） バトル ディレクター1总监/制作人对战 森本茂树 · Shigeki Morimoto
企划3010 块
未归类 15
Game Designers（游戏设计） ゲーム デザイン10企划
Parametric Designers（参数设计） パラメーター せってい4企划
Braille Code Check（Braille Code 检查）1企划
- Patricia A. Maurer
- National Federation of the Blind
- European Blind Union
- Australian Braille Authority
- Royal New Zealand Federation for the Blind
剧本 / 文本 10
Plot Scenario（剧情剧本） シナリオプロット3企划剧本 / 文本
Game Scenario（游戏剧本） シナリオ2企划剧本 / 文本
Script Designers（脚本设计） スクリプト せってい3企划剧本 / 文本
Pokédex Text（图鉴文本） ずかん テキスト1企划剧本 / 文本
Text Editor（文本编辑）1企划剧本 / 文本
地图 / 场景 5
Map Designers（地图设计） マップ デザイン3企划地图 / 场景
Map Data Designers（地图数据设计） マップデータ せってい2企划地图 / 场景
程序206 块
未归类 14
Main Programmer（主程序） メイン プログラム1程序 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe
Programmers（程序员） プログラム9程序
Programmers（程序员）4程序
- Teruki Murakawa
- Souichi Yamamoto · Sōichi Yamamoto
- Masanori Funakoshi
- 木梨玲 · Akira Kinashi
工具 / 管线 4
Environment & Tool Programmers（环境与工具程序） かんきょう & ツール プログラム4程序工具 / 管线
对战 1
Battle System Programmer（对战系统程序员） バトル システム プログラム1程序对战
地图 / 场景 1
Field System Programmer（场景系统程序员） フィールド システム プログラム1程序地图 / 场景
美术197 块
宝可梦资产 13
Pokémon & Graphic Designers（宝可梦与图形设计） ポケモン & グラフィック デザイン11美术宝可梦资产
Pokémon Designers（宝可梦设计） ポケモン デザイン2美术宝可梦资产
未归类 5
Art Director（美术总监） アート ディレクター1美术 杉森建 · Ken Sugimori
Main Graphic Designer（主图形设计） メイン グラフィック デザイン1美术 吉田宏信 · Hironobu Yoshida
Graphic Designers（图形设计）2美术
Original Author and Artist（原作 Author 与美术）1美术
概念 / 插画 1
Artwork（美术素材）1美术概念 / 插画
- Atsushi Okada
音乐42 块
音乐音效 4
Music Composition（音乐作曲） おんがく3音乐音乐音效
- 一之濑刚 · Go Ichinose
- Morikazu Aoki
- 增田顺一 · Junichi Masuda
Sound Effects & Pokémon Voices（音效与宝可梦配音） サウンド エフェクト & ポケモン ボイス1音乐音乐音效
- Morikazu Aoki
管理/协调114 块
管理 / 协调 11
Information Supervisors（信息监修） じょうほう かんり4管理/协调管理 / 协调
- Hiroki Enomoto
- Kazuyuki Terada
- Yuri Sakurai · Yūri Sakurai
- Hiromi Sagawa
Coordinators（协调） コーディネーター2管理/协调管理 / 协调
- Kyoko Watanabe
- Takao Nakano
Task Managers（任务经理） ファンクション マネージャー2管理/协调管理 / 协调 山上仁志 · Hitoshi Yamagami 野本岳志 · Gakuji Nomoto
Product Support（产品支持）3管理/协调管理 / 协调
- Kimiko Nakamichi
- Naoko Saeki
- Daisuke Hara
调试31 块
测试 / QA 3
Product Testing（产品测试） デバッグ プレイ3调试测试 / QA
- Atsushi Tada
- Takahiro Ohnishi · Takahiro Onishi
- Norihide Okamura
- NCL Super Mario Club
本地化/海外QA2912 块
本地化 13
Translator（翻译）1本地化/海外QA本地化
Translators（翻译）3本地化/海外QA本地化
- Pierre Sanchez
- Angélique Blanchemaison
- Sabrina Bretant
Translators（翻译）3本地化/海外QA本地化
- Daniel Schäfers
- Martina Deimel
- Andrea Jähn
Translators（翻译）3本地化/海外QA本地化
- Andrea Salvi
- Elena Nardo
- Giovanna Prati
Translators（翻译）3本地化/海外QA本地化
- Sofía Marín Aguilar-Galindo
- Palma Sánchez de Moya Rodríguez
- Miguel López Genicio
管理 / 协调 10
English Version Coordinators（英语版协调）2本地化/海外QA管理 / 协调
French Version Coordinators（法语版协调）2本地化/海外QA管理 / 协调
- Hiroyuki Uesugi
- Kayo Sadahisa
German Version Coordinators（德语版协调）2本地化/海外QA管理 / 协调
- Hiroyuki Uesugi
- Kayo Sadahisa
Italian Version Coordinators（意大利语版协调）2本地化/海外QA管理 / 协调
- Hiroyuki Uesugi
- Kayo Sadahisa
Spanish Version Coordinators（西班牙语版协调）2本地化/海外QA管理 / 协调
- Hiroyuki Uesugi
- Kayo Sadahisa
测试 / QA 6
NOA Product Testing（NOA 产品测试）2本地化/海外QA测试 / QA
- Thomas Hertzog · Thomas Hertzhog
- Ed Ridgeway
NOE Product Testing（NOE 产品测试）4本地化/海外QA测试 / QA
- Ángel Victoria
- Matthew Mawer
- Alessio Danieli
- Rudi Schnitzer
特别感谢282 块
未归类 28
Special Thanks（特别感谢） スペシャルサンクス19特别感谢
- 冨永兼司 · Kenji Tominaga
- 田尻義雄 · Yoshio Tajiri
- Teiko Sasaki
- Sachiko Hamano
- Chie Matsumiya
- Akiko Shinozaki
- Atsuko Fujii
- Hiroki Nakamura
- Hiroyuki Uesugi
- Teruki Murakawa
- 木梨玲 · Akira Kinashi
- Kazuya Suyama
- 三津原敏 · Satoshi Mitsuhara
- 小村知孝 · Tomotaka Komura
- 大橋美紀子 · Mikiko Ohashi
- Michiko Takizawa
- Makiko Takada
- Takanao Kondo
- Ai Mashima
Special Thanks（特别感谢）9特别感谢
- Hiro Nakamura
- Sayoko Blodgett-Ford
- Nicola Pratt-Barlow
- Hiroyuki Uesugi
- Koji Uyama
- Anthony Howitt
- Gail Tiden
- Kazuhiro Fujihara
- Gabriera Pujós
名单 157 条署名
Director（总监）ポケットモンスター ルビー（サファイア） スタッフリスト / ディレクター
- 增田顺一 · Junichi Masuda 増田順一 · ますだ じゅんいち
Art Director（美术总监）アート ディレクター
- 杉森建 · Ken Sugimori 杉森建 · すぎもり けん
Battle Director（对战总监）バトル ディレクター
- 森本茂树 · Shigeki Morimoto 森本茂樹 · もりもと しげき
Main Programmer（主程序）メイン プログラム
- 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe 渡辺哲也 · わたなべ てつや
Battle System Programmer（对战系统程序员）バトル システム プログラム
- 曽我部仙史 · Hisashi Sogabe 曽我部仙史 · そがべ ひさし
Field System Programmer（场景系统程序员）フィールド システム プログラム
- 玉田荘介 · Sousuke Tamada 玉田荘介 · たまだ そうすけ
Programmers（程序员）プログラム
- 森彰人 · Akito Mori 森昭人 · もり あきと
- Keita Kagaya かがや けいた
- Yoshinori Matsuda まつだ よしのり
- Hiroyuki Nakamura なかむら ひろゆき
- 田谷正夫 · Masao Taya 田谷正夫 · たや まさお
- 野原悟史 · Satoshi Nohara 野原悟史 · のはら さとし
- 太田智道 · Tomomichi Ohta 太田智道 · おおた ともみち
- Miyuki Iwasawa いわさわ みゆき
- 太田健程 · Takenori Oota 太田健程 · おおた たけのり
Main Graphic Designer（主图形设计）メイン グラフィック デザイン
- 吉田宏信 · Hironobu Yoshida 吉田宏信 · よしだ ひろのぶ
Pokémon & Graphic Designers（宝可梦与图形设计）ポケモン & グラフィック デザイン
- 杉森建 · Ken Sugimori すぎもり けん
- 吉田宏信 · Hironobu Yoshida よしだ ひろのぶ
- 藤原基史 · Motofumi Fujiwara 藤原基史 · ふじわら もとふみ
- 太田敏 · Satoshi Ohta 太田敏 · おおた さとし
- 岩下明日香 · Asuka Iwashita 岩下明日香 · いわした あすか
- Aimi Tomita 富田愛美 · とみた あいみ
- 海野隆雄 · Takao Unno 海野隆雄 · うんの たかお
- 江尾可奈子 · Kanako Eo 江尾可奈子 · えお かなこ
- 森本茂树 · Shigeki Morimoto 森本茂樹 · もりもと しげき
- 奥谷順 · Jun Okutani 奥谷順 · おくたに じゅん
- 西田敦子 · Atsuko Nishida にしだあつこ · にしだ あつこ
Pokémon Designers（宝可梦设计）ポケモン デザイン
- 斉藤むねお · Muneo Saitō 斉藤むねお · さいとう むねお
- 吉川玲奈 · Rena Yoshikawa 吉川玲奈 · よしかわ れな
Music Composition（音乐作曲）おんがく
- 一之濑刚 · Go Ichinose 一之瀬剛 · いちのせ ごう
- Morikazu Aoki 青木森一 · あおき もりかず
- 增田顺一 · Junichi Masuda 増田順一 · ますだ じゅんいち
Sound Effects & Pokémon Voices（音效与宝可梦配音）サウンド エフェクト & ポケモン ボイス
- Morikazu Aoki あおき もりかず
Game Designers（游戏设计）ゲーム デザイン
- 增田顺一 · Junichi Masuda ますだ じゅんいち
- 森本茂树 · Shigeki Morimoto もりもと しげき
- 西野弘二 · Koji Nishino 西野弘二 · にしの こうじ
- 松岛贤二 · Kenji Matsushima 松島賢二 · まつしま けんじ
- 太田哲司 · Tetsuji Ohta 太田哲司 · おおた てつじ
- 佐藤仁美 · Hitomi Sato 佐藤仁美 · さとう ひとみ
- 河内丸武史 · Takeshi Kawachimaru 川内丸武史 · かわちまる たけし
- 下山田照幸 · Teruyuki Shimoyamada 下山田照幸 · しもやまだ てるゆき
- 大森滋 · Shigeru Ohmori 大森滋 · おおもり しげる
- Tadashi Takahashi たかはし ただし
Plot Scenario（剧情剧本）シナリオプロット
- 增田顺一 · Junichi Masuda ますだ じゅんいち
- とみさわ昭仁 · Akihito Tomisawa とみさわ昭仁 · とみさわ あきひと
- 西野弘二 · Koji Nishino にしの こうじ
Game Scenario（游戏剧本）シナリオ
- 松宮稔展 · Toshinobu Matsumiya 松宮稔展 · まつみや としのぶ
- とみさわ昭仁 · Akihito Tomisawa とみさわ あきひと
Script Designers（脚本设计）スクリプト せってい
- 野原悟史 · Satoshi Nohara 野原悟史 · のはら さとし
- 太田哲司 · Tetsuji Ohta 太田哲司 · おおた てつじ
- 太田智道 · Tomomichi Ohta おおた ともみち
Map Designers（地图设计）マップ デザイン
- 大森滋 · Shigeru Ohmori おおもり しげる
- 太田哲司 · Tetsuji Ohta おおた てつじ
- 西野弘二 · Koji Nishino にしの こうじ
Map Data Designers（地图数据设计）マップデータ せってい
- 太田哲司 · Tetsuji Ohta おおた てつじ
- Tadashi Takahashi たかはし ただし
Parametric Designers（参数设计）パラメーター せってい
- 西野弘二 · Koji Nishino にしの こうじ
- 森本茂树 · Shigeki Morimoto もりもと しげき
- 太田哲司 · Tetsuji Ohta おおた てつじ
- 下山田照幸 · Teruyuki Shimoyamada しもやまだ てるゆき
Pokédex Text（图鉴文本）ずかん テキスト
- 松岛贤二 · Kenji Matsushima まつしま けんじ
Environment & Tool Programmers（环境与工具程序）かんきょう & ツール プログラム
- 曽我部仙史 · Hisashi Sogabe そがべ ひさし
- 玉田荘介 · Sousuke Tamada たまだ そうすけ
- Hiroyuki Nakamura なかむら ひろゆき
- 森彰人 · Akito Mori もり あきと
Product Testing（产品测试）デバッグ プレイ
- NCL Super Mario Club スーパーマリオクラブ
- Atsushi Tada ただ あつし
- Takahiro Ohnishi · Takahiro Onishi おおにし たかひろ
- Norihide Okamura おかむら のりひで
Special Thanks（特别感谢）スペシャルサンクス
- 冨永兼司 · Kenji Tominaga 冨永兼司 · とみなが けんじ
- 田尻義雄 · Yoshio Tajiri 田尻義雄 · たじり よしお
- Teiko Sasaki ささき ていこ
- Sachiko Hamano はまの さちこ
- Chie Matsumiya まつみや ちえ
- Akiko Shinozaki しのざき あきこ
- Atsuko Fujii ふじい あつこ
- Hiroki Nakamura なかむら ひろき
- Hiroyuki Uesugi うえすぎ ひろゆき
- Teruki Murakawa むらかわ てるき
- 木梨玲 · Akira Kinashi 木梨玲 · きなし あきら
- Kazuya Suyama すやま かずや
- 三津原敏 · Satoshi Mitsuhara 三津原敏 · みつはら さとし
- 小村知孝 · Tomotaka Komura 小村知孝 · こむら ともたか
- 大橋美紀子 · Mikiko Ohashi おおはし みきこ
- Michiko Takizawa たきざわ みちこ
- Makiko Takada たかだ まきこ
- Takanao Kondo こんどう たかなお
- Ai Mashima 間島藍 · ましま あい
Information Supervisors（信息监修）じょうほう かんり
- Hiroki Enomoto えのもと ひろき
- Kazuyuki Terada てらだ かずゆき
- Yuri Sakurai · Yūri Sakurai さくらい ゆうり
- Hiromi Sagawa さがわ ひろみ
Coordinators（协调）コーディネーター
- Kyoko Watanabe わたなべ きょうこ
- Takao Nakano なかの たかお
Task Managers（任务经理）ファンクション マネージャー
- 山上仁志 · Hitoshi Yamagami 山上仁志 · やまがみ ひとし
- 野本岳志 · Gakuji Nomoto 野本岳志 · のもと がくじ
Producers（制作人）プロデューサー
- 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai 陣内弘之 · じんない ひろゆき
- 出石武宏 · Takehiro Izushi 出石武宏 · いずし たけひろ
- 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru 鶴宏明 · つる ひろあき
Executive Director（执行总监）エグゼクティブディレクター
- 田尻智 · Satoshi Tajiri 田尻智 · たじり さとし
Executive Producers（执行制作人）エグゼクティブプロデューサー
- 岩田聪 · Satoru Iwata 岩田聡 · いわた さとる
Executive Producers（执行制作人）エグゼクティブプロデューサー
- 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 石原恒和 · いしはら つねかず
English Version Coordinators（英语版协调）
Translator（翻译）
French Version Coordinators（法语版协调）
- Hiroyuki Uesugi
- Kayo Sadahisa
Translators（翻译）
- Pierre Sanchez
- Angélique Blanchemaison
- Sabrina Bretant
German Version Coordinators（德语版协调）
- Hiroyuki Uesugi
- Kayo Sadahisa
Translators（翻译）
- Daniel Schäfers
- Martina Deimel
- Andrea Jähn
Italian Version Coordinators（意大利语版协调）
- Hiroyuki Uesugi
- Kayo Sadahisa
Translators（翻译）
- Andrea Salvi
- Elena Nardo
- Giovanna Prati
Spanish Version Coordinators（西班牙语版协调）
- Hiroyuki Uesugi
- Kayo Sadahisa
Translators（翻译）
- Sofía Marín Aguilar-Galindo
- Palma Sánchez de Moya Rodríguez
- Miguel López Genicio
Programmers（程序员）
- Teruki Murakawa
- Souichi Yamamoto · Sōichi Yamamoto
- Masanori Funakoshi
- 木梨玲 · Akira Kinashi
Graphic Designers（图形设计）
Product Support（产品支持）
- Kimiko Nakamichi
- Naoko Saeki
- Daisuke Hara
Artwork（美术素材）
- Atsushi Okada
Text Editor（文本编辑）
NOA Product Testing（NOA 产品测试）
- Thomas Hertzog · Thomas Hertzhog
- Ed Ridgeway
NOE Product Testing（NOE 产品测试）
- Ángel Victoria
- Matthew Mawer
- Alessio Danieli
- Rudi Schnitzer
Braille Code Check（Braille Code 检查）
- National Federation of the Blind
- Patricia A. Maurer
- European Blind Union
- Australian Braille Authority
- Royal New Zealand Federation for the Blind
Special Thanks（特别感谢）
- Hiro Nakamura (NOA) · Hiro Nakamura
- Sayoko Blodgett-Ford
- Nicola Pratt-Barlow
- Hiroyuki Uesugi
- Koji Uyama
- Anthony Howitt
- Gail Tiden
- Kazuhiro Fujihara
- Gabriera Pujós