宝可梦集换式卡牌游戏 Pocket

Pokémon Trading Card Game Pocket · 2024 · Creatures, Inc., DeNA Co., Ltd.

日文名单名：Pokémon Trading Card Game Pocket

1166 条署名 · 外传 · Game Freak Game Freak 成员 5 人 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
1166
人
674
参与
430
Lead 以上
115
Director 级
28

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人215%
  2. 企划5914%
  3. 程序14333%
  4. 美术6916%
  5. 音乐51%
  6. 管理/协调9622%
  7. 调试276%
  8. 其他102%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 管理 / 协调9823%
  2. 测试 / QA276%
  3. 概念 / 插画246%
  4. 通信 / 网络184%
  5. 对战184%
  6. 宣传174%
  7. 工具 / 管线133%
  8. AI123%
  9. 界面72%
  10. 图形技术61%
  11. 其他领域153%
  12. 未归类17541%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 宝可梦 朱·紫 202272%
  2. 宝可梦 究极之日·究极之月 201731%
  3. 宝可梦AR搜寻器 201231%
  4. 宝可梦 X·Y 201320%
  5. 宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石 201420%
  6. 宝可梦传说 阿尔宙斯 202210%
  7. 宝可梦 太阳·月亮 201610%
  8. 宝可梦 晶灿钻石·明亮珍珠 202110%
  9. 首次署名41095%

身份合并置信度低的参与者 4 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. Pokémon Champions 2026153%
  2. Pokémon LEGENDS Z-A 202572%
  3. Pokémon Pokopia 202610%
  4. 未见后续收录署名40795%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–200110%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–200910%
  3. BW–XY/ORAS 2010–2015102%
  4. SM–SwSh 2016–202031%
  5. BDSP/PLA–SV 2021–202451%
  6. Z-A 以后 2025–174%
  7. 本作首次00%
  8. 无法归段39391%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

关系表（_data/credits_relations.yml）里还没有这部作品的边。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。

总监/制作人3425 块
管理 / 协调 17
Producer（制作人） Producers1总监/制作人管理 / 协调 Tetsuya Iguchi
  • Tetsuya Iguchi
Executive Producer（执行制作人）1总监/制作人管理 / 协调 Shingo Okamura
  • Shingo Okamura
Executive Producer（执行制作人） Producers1总监/制作人管理 / 协调 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
General Producer（总制作人） Producers1总监/制作人管理 / 协调 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya
Producer（制作人） Producers1总监/制作人管理 / 协调 廣部圭太 · Keita Hirobe
Producer（制作人）1总监/制作人管理 / 协调 Yuji Kitano
  • Yuji Kitano
Product Directors（产品总监） Senior Project Managers5总监/制作人管理 / 协调 Anna Umeda Kana Nagamitsu Shusei Natsumoto Seiya Nomoto Yukiko Hori
  • Anna Umeda
  • Kana Nagamitsu
  • Shusei Natsumoto
  • Seiya Nomoto
  • Yukiko Hori
Producer（制作人）1总监/制作人管理 / 协调 Tetsuya Iguchi
  • Tetsuya Iguchi
Executive Producer（执行制作人）1总监/制作人管理 / 协调 Shingo Okamura
  • Shingo Okamura
Producer（制作人）1总监/制作人管理 / 协调 Yuji Kitano
  • Yuji Kitano
Executive Producer（执行制作人）1总监/制作人管理 / 协调 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
General Producer（总制作人）1总监/制作人管理 / 协调 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya
Producer（制作人）1总监/制作人管理 / 协调 廣部圭太 · Keita Hirobe
未归类 17
General Director（总总监） Directors1总监/制作人 Katsuyuki Shiga
  • Katsuyuki Shiga
Development Director（开发总监） Directors1总监/制作人 Hotaka Suzuki
  • Hotaka Suzuki
Operations Director（运营总监） Directors2总监/制作人 Yuki Mantani Seiji Oshima
  • Yuki Mantani
  • Seiji Oshima
Analytics Director（Analytics 总监） Analysts1总监/制作人 Yuki Nakagawa
  • Yuki Nakagawa
Senior Creative Directors（资深创意总监）2总监/制作人 Atsushi Nagashima Hirofumi Matsuoka
  • Atsushi Nagashima
  • Hirofumi Matsuoka
Creative Director（创意总监）1总监/制作人 Ryo Tsujikawa
  • Ryo Tsujikawa
General Director（总总监）1总监/制作人 Ai Takeuchi
  • Ai Takeuchi
Development Directors（开发总监） Directors2总监/制作人 Seitaro Mizuno Hotaka Suzuki
  • Seitaro Mizuno
  • Hotaka Suzuki
Operations Director（运营总监） Game Design2总监/制作人 Yuki Mantani Katsuyuki Shiga
  • Yuki Mantani
  • Katsuyuki Shiga
Analytics Director（Analytics 总监）1总监/制作人 Yuki Nakagawa
  • Yuki Nakagawa
Senior Creative Directors（资深创意总监）2总监/制作人 Hirofumi Matsuoka Atsushi Nagashima
  • Hirofumi Matsuoka
  • Atsushi Nagashima
Creative Director（创意总监）1总监/制作人 Ryo Tsujikawa
  • Ryo Tsujikawa
企划10134 块
未归类 56
Lead Outgame Designers（组长 Outgame 设计） Game Design2企划 Akihito Mimoto Komei Kadonaga
  • Akihito Mimoto
  • Komei Kadonaga
Outgame Designers（Outgame 设计） Game Design8企划
  • Satoru Nakano
  • Wataru Hasegawa
  • Hiroki Ami
  • Minami Yamaguchi
  • Akira Yamamura
  • Tomomi Hamamura
  • Kazuhito Kondo
  • Shugo Kageyama
Game Designers（游戏设计） Game Design3企划
  • Kazuki Nakatani
  • Kaori Nomura
  • Yoshiki Kumagai
Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning（宝可梦集换式卡牌游戏开发 / 应用企划） Pokémon Card D Studio Co., Ltd / CONNECT+ECHO co.,ltd. / Composer/Sound Designer / dattxua / Cloud Ace Co., Ltd. / Claytechworks Co. Ltd. / Pole To Win, Inc. / GIANTY Inc. / Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning0企划
  • Creatures Inc.
Planning Director（企划总监） Planning Directors1企划 Yukinori Torii
  • Yukinori Torii
Operations Planner（运营企划） Game Design1企划
  • Yuki Yamada
Game Design（游戏设计）5企划
Playtesting Playtesters5企划
  • Rintaro Kodaira
  • Yuta Hakozaki
  • Jun Hayashi
  • Kosuke Hiwatashi
  • Nao Yamamoto
Development Facilitators（开发 Facilitators） Project Managers5企划
  • Yoshiyuki Oku
  • Yukihiro Tamaru
  • Shinya Narita
  • Nonoka Yamada
  • Mariko Watanabe
Lead Outgame Designer（组长 Outgame 设计）1企划 Hotaka Suzuki
  • Hotaka Suzuki
Outgame Designers（Outgame 设计） Game Design5企划
  • Akihito Mimoto
  • Satoru Nakano
  • Wataru Hasegawa
  • Komei Kadonaga
  • Hiroki Ami
Game Designers（游戏设计）4企划
  • Kazuki Nakatani
  • Kaori Nomura
  • Noriko Kato
  • Shogo Minamoto
Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning（宝可梦集换式卡牌游戏开发 / 应用企划）0企划
  • Creatures Inc.
Planning Directors（企划总监）2企划 松村憲男 · Norio Matsumura Yukinori Torii
Game Design（游戏设计）9企划
Playtesters5企划
  • Keita Fujimaki
  • Kosuke Hiwatashi
  • Yuta Ishikawa
  • Kosuke Nishimura
  • Haruki Sawa
管理 / 协调 19
Game Design Manager（游戏设计经理） Directors1企划管理 / 协调 Ai Takeuchi
  • Ai Takeuchi
Game Design Managers（游戏设计经理） Game Design4企划管理 / 协调 Goki Miura Katsuyuki Shiga Komei Kadonaga Noriko Kato
  • Goki Miura
  • Katsuyuki Shiga
  • Komei Kadonaga
  • Noriko Kato
Operations Planning Manager（运营企划经理） Game Design1企划管理 / 协调 Masaya Muramatsu
  • Masaya Muramatsu
Game Design Manager（游戏设计经理） Game Design1企划管理 / 协调 Hiroshi Takano
  • Hiroshi Takano
Game Design Asst. Managers（游戏设计 Asst. 经理） Game Design2企划管理 / 协调 Shunsuke Sasaki Yuta Fujishima
  • Shunsuke Sasaki
  • Yuta Fujishima
Pokémon Card Production Partners（宝可梦卡牌制作合作方） Pokémon Trading Card Game Development Support6企划管理 / 协调
  • Hideyo Isayama
  • Miki Obata
  • Takashi Koga
  • Keisuke Saito
  • Tomohiro Sonoda
  • Yasunori Yanagisawa
Game Design Managers（游戏设计经理）2企划管理 / 协调 Goki Miura Katsuyuki Shiga
  • Goki Miura
  • Katsuyuki Shiga
Game Design Managers（游戏设计经理）2企划管理 / 协调 Hyuma Mihara Hiroshi Takano
  • Hyuma Mihara
  • Hiroshi Takano
事件 14
Lead Event Game Designer（组长事件游戏设计）1企划事件 Noriko Kato
  • Noriko Kato
Event Game Designers（事件游戏设计） Game Design7企划事件
  • Goki Miura
  • Shogo Minamoto
  • Tomomi Hamamura
  • Asami Morishita
  • Kazuhito Kondo
  • Sibei He
  • Toru Shinohara
Lead Event Game Designers（组长事件游戏设计）2企划事件 Goki Miura Seiji Oshima
  • Goki Miura
  • Seiji Oshima
Event Game Designers（事件游戏设计） Game Design4企划事件
  • Akihito Mimoto
  • Tomomi Hamamura
  • Asami Morishita
  • Yuki Babazono
对战 10
Lead Battle Game Designer（组长对战游戏设计） Game Design1企划对战 Ryosuke Horita
  • Ryosuke Horita
Battle Game Designers（对战游戏设计） Game Design3企划对战
  • Seiji Shimoda
  • Atsushi Matsuno
  • Yuki Kawanishi
Lead Battle Game Designers（组长对战游戏设计）2企划对战 Ryosuke Horita Yuki Mantani
  • Ryosuke Horita
  • Yuki Mantani
Battle Game Designers（对战游戏设计）4企划对战
  • Atsushi Matsuno
  • Komei Kadonaga
  • Seiji Shimoda
  • Yuki Kawanishi
地图 / 场景 2
Level Designer（关卡设计） Localization1企划地图 / 场景
  • Minami Yamaguchi
Level Designer（关卡设计）1企划地图 / 场景
  • Minami Yamaguchi
程序27367 块
未归类 135
Lead Engineer（组长工程师） Client Engineers1程序 Shimpei Masaki
  • Shimpei Masaki
Lead Outgame Engineers（组长 Outgame 工程师） Client Engineers3程序 Yuhei Inoue Shingo Tanaka Takuma Seimiya
  • Yuhei Inoue
  • Shingo Tanaka
  • Takuma Seimiya
Outgame Engineers（Outgame 工程师） Client Engineers19程序
  • Ryouta Suzuki
  • Shinya Kasahara
  • Satoshi Kasuga
  • Tomohiko Horigome
  • Maiko Akutsu
  • Yuki Imai
  • Keiji Ohara
  • Kaoru Yamabe
  • Takafumi Naito
  • Shinju Okubo
  • Kensaku Kusuhara
  • Seiji Oshiyama
  • Long Yutao
  • Mio Kutani
  • Kazutomo Sasaki
  • Hidemichi Jo
  • Shohei U
  • Nanako Matsumoto
  • Masashi Adachi
Visual Engineer（视觉工程师） Art and Design1程序
  • Yuma Handa
Lead Release Engineer（组长 Release 工程师） Client Engineers1程序 Genta Mizumoto
  • Genta Mizumoto
Release Engineers（Release 工程师） Client Engineers3程序
  • Kaoru Yamabe
  • Kazuteru Nagasawa
  • Jiha Kim
Front End Engineers（Front End 工程师） Platform Service3程序
  • Akihiro Tokoro
  • Masami Matsuda
  • Satoshi Sato
Technical Leads（技术组长） Game Platform Developers2程序 Takuma Komatsu Haruto Otake
  • Takuma Komatsu
  • Haruto Otake
Engineers（工程师） Game Platform Developers13程序
  • Hiroki Sakai
  • Xu Zhao
  • Suguru Yamashita
  • Shinnosuke Motegi
  • Hayato Sato
  • Yutao Long
  • Takeru Wada
  • Yakumo Otagaki
  • Mitsuhiko Ota
  • Masashi Fujimoto
  • Junichi Kikuchi
  • Ayumi Otomo
  • Akiko Kawai
Engineers（工程师） Graphics Platform Developers9程序
  • Ryuya Matsuda
  • Masafumi Yamamoto
  • Yo Furukawa
  • Masaki Iwasaki
  • Takahiro Katagiri
  • Takahiro Kosaka
  • Akira Matsuo
  • Junko Muroyama
  • Haruyuki Imai
Engineers（工程师） Master Data Developers4程序
  • Ryo Takamatsu
  • Noriyoshi Samata
  • Timothy du Heaume
  • Sicheng Jiang
Engineers（工程师） Site Reliability Engineers2程序
  • Kazuhiro Masuda
  • Ro Kinjo
Security Engineers（Security 工程师）5程序
  • Takahiko Funakubo
  • Shingo Mori
  • Akira Kuroiwa
  • Ryo Ishizuka
  • Toshiharu Sugiyama
Data Engineers（数据工程师） Analysts10程序
  • Yoshikazu Kamoshida
  • Shiki Hamada
  • Bruno Watanabe
  • Taku Takenaga
  • Tetsu Kasanishi
  • Tadashi Nishio
  • Ryuji Tamaki
  • Yusuke Nakashima
  • Sota Oizumi
  • Eigo Hara
Lead Engineer（组长工程师）1程序 Shimpei Masaki
  • Shimpei Masaki
Lead Outgame Engineers（组长 Outgame 工程师）3程序 Dennis Sachio Imabeppu Ryota Suzuki Shinya Kasahara
  • Dennis Sachio Imabeppu
  • Ryota Suzuki
  • Shinya Kasahara
Outgame Engineers（Outgame 工程师）12程序
  • Satoshi Kasuga
  • Tomohiko Horigome
  • Shingo Tanaka
  • Maiko Akutsu
  • Yuki Imai
  • Yuhei Inoue
  • Takuma Seimiya
  • Keiji Ohara
  • Kaoru Yamabe
  • Takafumi Naito
  • Takuya Katsurada
  • Shinju Okubo
Lead Release Engineer（组长 Release 工程师）1程序 Genta Mizumoto
  • Genta Mizumoto
Release Engineers（Release 工程师）3程序
  • Kaoru Yamabe
  • Kazuteru Nagasawa
  • Jiha Kim
Front End Engineer（Front End 工程师）1程序
  • Akihiro Tokoro
Technical Leads（技术组长）2程序 Takuma Komatsu Haruto Otake
  • Takuma Komatsu
  • Haruto Otake
Engineers（工程师） Game Platform Developers14程序
  • Hiroki Sakai
  • Xu Zhao
  • Suguru Yamashita
  • Shinnosuke Motegi
  • Hayato Sato
  • Yutao Long
  • Mitsuhiko Ota
  • Morimoto Kosuke
  • Yota Hiraishi
  • Masashi Fujimoto
  • Junichi Kikuchi
  • Ayumi Otomo
  • Yuki Inagawa
  • Akiko Kawai
Engineers（工程师）9程序
  • Ryuya Matsuda
  • Masafumi Yamamoto
  • Yo Furukawa
  • Masaki Iwasaki
  • Takahiro Katagiri
  • Takahiro Kosaka
  • Akira Matsuo
  • Junko Muroyama
  • Haruyuki Imai
Engineers（工程师）3程序
  • Ryo Takamatsu
  • Noriyoshi Samata
  • Timothy du Heaume
Engineer（工程师） Site Reliability Engineers1程序
  • Yuki Sakai
Security Engineers（Security 工程师）4程序
  • Takahiko Funakubo
  • Shingo Mori
  • Akira Kuroiwa
  • Ryo Ishizuka
Data Engineers（数据工程师）5程序
  • Yoshikazu Kamoshida
  • Shiki Hamada
  • Bruno Watanabe
  • Taku Takenaga
  • Tetsu Kasanishi
通信 / 网络 33
Lead Engineer（组长工程师） Server Engineers1程序通信 / 网络 Keisuke Shibata
  • Keisuke Shibata
Engineers（工程师） Server Engineers13程序通信 / 网络
  • Yoichiro Kataoka
  • Mai Omoto
  • Song Yin
  • Tatsuya Abe
  • Kazuma Fujimaki
  • Yusuke Yoshida
  • Hiroki Awata
  • Shogo Sakata
  • Terunori Togo
  • Ryota Chihara
  • Yuta Ono
  • Daiki Ito
  • Satoshi Sato
Engineers（工程师）2程序通信 / 网络
  • Tatsuya Abe
  • Terunori Togo
Lead Engineer（组长工程师） Server Engineers1程序通信 / 网络 Tomohiro Tatsukura
  • Tomohiro Tatsukura
Engineers（工程师） Server Engineers16程序通信 / 网络
  • Yoichiro Kataoka
  • Yoshiro Kitazawa
  • Keisuke Shibata
  • Yuuki Ikuta
  • Mai Omoto
  • Song Yin
  • Tatsuya Abe
  • Kazuma Fujimaki
  • Tetsuro Tamura
  • Yusuke Yoshida
  • Hiroki Awata
  • Shogo Sakata
  • Takuya Katsurada
  • Terunori Togo
  • Ryota Chihara
  • Yuta Ono
对战 31
Lead Battle Engineers（组长对战工程师） Client Engineers2程序对战 Kensaku Kusuhara Hiroki Harada
  • Kensaku Kusuhara
  • Hiroki Harada
Battle Engineers（对战工程师） Client Engineers9程序对战
  • Yuki Nakashima
  • Noriyuki Suwa
  • Satoru Konishi
  • Shuzo Miura
  • Naoki Take
  • Kohei Nogami
  • Hiroto Kuge
  • Iteki Tou
  • Ryota Suzuki
Engineers（工程师） Battle Server Engineers5程序对战
  • Shintaro Seki
  • Yusuke Yoshida
  • Hiroki Awata
  • Shogo Sakata
  • Tetsu Kinomura
Lead Battle Engineer（组长对战工程师） Client Engineers1程序对战 Hajime Nakajima
  • Hajime Nakajima
Battle Engineers（对战工程师） Client Engineers9程序对战
  • Hiroki Harada
  • Kensaku Kusuhara
  • Yuki Nakashima
  • Noriyuki Suwa
  • Masaki Honaga
  • Satoru Konishi
  • Shuzo Miura
  • Shun Otsuka
  • Naoki Take
Engineers（工程师）5程序对战
  • Shintaro Seki
  • Yusuke Yoshida
  • Hiroki Awata
  • Shogo Sakata
  • Tetsu Kinomura
工具 / 管线 23
Lead Engineer（组长工程师） Infrastructure Engineers1程序工具 / 管线 Noriaki Hangyo
  • Noriaki Hangyo
Engineers（工程师） Infrastructure Engineers12程序工具 / 管线
  • Jun Matsuura
  • Tomoyuki Okino
  • Youngjoon Lee
  • Tomonori Hirata
  • Hayato Hagari
  • Hiroki Inoue
  • Hayato Fujita
  • Kosei Izawa
  • Hiroyuki Nishizaki
  • Lyu Yuan
  • Tatsuki Mutsuro
  • Masaki Hasegawa
Lead Engineer（组长工程师）1程序工具 / 管线 Noriaki Hangyo
  • Noriaki Hangyo
Engineers（工程师）9程序工具 / 管线
  • Jun Matsuura
  • Youngjoon Lee
  • Tomonori Hirata
  • Hayato Hagari
  • Hayato Fujita
  • Kosei Izawa
  • Hiroyuki Nishizaki
  • Lyu Yuan
  • Tatsuki Mutsuro
管理 / 协调 19
Engineering Managers（工程经理）4程序管理 / 协调 Ryo Watanabe Yu Shiraiwa Shinya Kasahara Takuya Katsurada
  • Ryo Watanabe
  • Yu Shiraiwa
  • Shinya Kasahara
  • Takuya Katsurada
Engineering Project Managers（工程项目经理） Project Managers2程序管理 / 协调 Dennis Sachio Imabeppu Takuya Katsurada
  • Dennis Sachio Imabeppu
  • Takuya Katsurada
Engineering Manager（工程经理） Server Engineers1程序管理 / 协调 Yasunori Yanai
  • Yasunori Yanai
Engineering Manager（工程经理）1程序管理 / 协调 Tomohiro Katsukura
  • Tomohiro Katsukura
Engineering Manager（工程经理） Battle Server Engineers1程序管理 / 协调 Shintaro Seki
  • Shintaro Seki
Engineering Manager（工程经理） Master Data Developers1程序管理 / 协调 Yuji Narita
  • Yuji Narita
Engineering Manager（工程经理） Site Reliability Engineers1程序管理 / 协调 Takazumi Shirayanagi
  • Takazumi Shirayanagi
Engineering Manager（工程经理） Infrastructure Engineers1程序管理 / 协调 Tomoki Amano
  • Tomoki Amano
Engineering Managers（工程经理）2程序管理 / 协调 Ryo Watanabe Yu Shiraiwa
  • Ryo Watanabe
  • Yu Shiraiwa
Engineering Manager（工程经理）1程序管理 / 协调 Yasunori Yanai
  • Yasunori Yanai
Engineering Manager（工程经理）1程序管理 / 协调 Shintaro Seki
  • Shintaro Seki
Engineering Manager（工程经理）1程序管理 / 协调 Yuji Narita
  • Yuji Narita
Engineering Manager（工程经理）1程序管理 / 协调 Takazumi Shirayanagi
  • Takazumi Shirayanagi
Engineering Manager（工程经理）1程序管理 / 协调 Tomoki Amano
  • Tomoki Amano
AI 19
AI Engineering Managers（AI 工程经理） AI Systems2程序AI Ikki Tanaka Yoshikazu Kamoshida
  • Ikki Tanaka
  • Yoshikazu Kamoshida
Lead Engineer（组长工程师） AI Systems1程序AI Yu Kono
  • Yu Kono
AI Engineers（AI 工程师） AI Systems7程序AI
  • Dennis Sachio Imabeppu
  • Taira Takahashi
  • Shinnosuke Motegi
  • Kosuke Sakami
  • Shintaro Takemura
  • Naoki Murakami
  • Kenichi Matsui
AI Engineering Managers（AI 工程经理） AI Systems2程序AI Ikki Tanaka Yutaka Imoto
  • Ikki Tanaka
  • Yutaka Imoto
AI Engineers（AI 工程师） AI Systems7程序AI
  • Dennis Sachio Imabeppu
  • Yu Kono
  • Taira Takahashi
  • Kosuke Sakami
  • Shintaro Takemura
  • Katsuki Ohto
  • Katsuhiko Sato
图形技术 7
Lead Graphics Engineer（组长图形工程师） Client Engineers1程序图形技术 Masafumi Yamamoto
  • Masafumi Yamamoto
Graphics Engineers（图形工程师） Client Engineers3程序图形技术
  • Yuma Handa
  • Masaki Iwasaki
  • Yuma Kasahara
Lead Graphics Engineer（组长图形工程师） Graphics Platform Developers1程序图形技术 Ryuya Matsuda
  • Ryuya Matsuda
Graphics Engineers（图形工程师）2程序图形技术
  • Yuma Handa
  • Masafumi Yamamoto
本地化 6
Engineers（工程师） Localization4程序本地化
  • Yo Furukawa
  • Genta Mizumoto
  • Kazuteru Nagasawa
  • Takuma Seimiya
Engineers（工程师） Localization2程序本地化
  • Yo Furukawa
  • Taku Nonomura
美术13150 块
概念 / 插画 38
Senior Illustration Director（资深插画总监） Illustration Director1美术概念 / 插画 Haru Saito
  • Haru Saito
Illustration Direction Manager（插画指导经理） Illustration Direction1美术概念 / 插画 Naoki Kuroshima
  • Naoki Kuroshima
Illustration Direction Asst. Managers（插画指导 Asst. 经理） Illustration Direction3美术概念 / 插画 Teppei Obuchi Yu Shibata Ayaka Hagiwara
  • Teppei Obuchi
  • Yu Shibata
  • Ayaka Hagiwara
Illustration Direction（插画指导）12美术概念 / 插画
  • Gaku Asakura
  • Yuki Amano
  • Megumi Ishioka
  • Hikari Ishikawa
  • Hiroaki Ito
  • Mariko Umeda
  • Takuya Endo
  • Rei Kitahara
  • Reina Koshino
  • Hiroyasu Nishino
  • Takuto Yamaoka
  • Kyoko Yoshida
Illustration Director（插画总监）1美术概念 / 插画 Haru Saito
  • Haru Saito
Illustration Managers（插画经理） Illustration Direction4美术概念 / 插画 Gaku Asakura Ayaka Hagiwara Yuko Kokubun Natsumi Suwabe
  • Gaku Asakura
  • Ayaka Hagiwara
  • Yuko Kokubun
  • Natsumi Suwabe
Illustration Direction（插画指导）16美术概念 / 插画
  • Yuki Amano
  • Takuya Endo
  • Hikari Ishikawa
  • Hiroaki Ito
  • Yoshiyasu Ito
  • Rei Kitahara
  • Reina Koshino
  • Naoki Kuroshima
  • Tomohiro Mori
  • Hiroyasu Nishino
  • Risako Sakai
  • Yuki Shikama
  • Tsukasa Tamura
  • Mariko Umeda
  • Takuto Yamaoka
  • Kyoko Yoshida
未归类 33
Visuals Support（视觉支持） Art and Design1美术
  • Akio Oyama
Lead 3D Card Developer（组长 3D 卡牌开发）1美术 Risa Goto
  • Risa Goto
3D Card Developers（3D 卡牌开发） Art and Design9美术
  • Seira Morimitsu
  • Moeka Uo
  • Masako Aoyagi
  • Taro Yamamoto
  • Ryunosuke Tsuboi
  • Chiyomi Oikawa
  • Ikumi Kaneda
  • Mayu Sato
  • Natsumi Tsuji
Lead 2D Artist（组长 2D 美术）1美术 Mayu Sato
  • Mayu Sato
2D Artist（2D 美术）1美术
  • Maki Harada
Senior Art Director（资深美术总监） Senior Art Directors1美术 Satoru Nagaya
  • Satoru Nagaya
Art Design（美术设计）4美术
  • Hidefumi Ide
  • Masaaki Sumiya
  • Ikumi Hayasaka
  • Hinano Mashiko
Visual Owner（视觉 Owner）1美术
  • Akio Oyama
Lead 3D Card Developer（组长 3D 卡牌开发）1美术 Wataru Sakomura
  • Wataru Sakomura
3D Card Developers（3D 卡牌开发） Art and Design5美术
  • Yugo Honda
  • Risa Goto
  • Seira Morimitsu
  • Moeka Uo
  • Masako Aoyagi
2D Artists（2D 美术） Art and Design2美术
  • Asuka Fukuzawa
  • Moeka Uo
Senior Art Directors（资深美术总监）2美术 Kenichi Koga · Ken-ichi Koga Satoru Nagaya
Art Design（美术设计）4美术
  • Ikumi Fujishiro
  • Hidefumi Ide
  • Masaaki Sumiya
  • Nanami Takeuchi
界面 22
Lead UI Artist（组长界面美术） Art and Design1美术界面 Haruka Sato
  • Haruka Sato
UI Artists（界面美术） Art and Design3美术界面
  • Daisuke Toya
  • Atsuko Sakamoto
  • Yu Sugiyama
Lead UI Developer（组长界面开发） Art and Design1美术界面 Tsuyoshi Watanabe
  • Tsuyoshi Watanabe
UI Developers（界面开发） Art and Design5美术界面
  • Yota Sugiyama
  • Kiyoko Tsuchikura
  • Tomomi Arizono
  • Ikumi Kaneda
  • Daisuke Toya
Card UI Developers（卡牌界面开发） Art and Design2美术界面
  • Yota Sugiyama
  • Tomomi Arizono
Lead UI Artist（组长界面美术）1美术界面 Haruka Sato
  • Haruka Sato
UI Artists（界面美术） Art and Design3美术界面
  • Daisuke Toya
  • Atsuko Sakamoto
  • Asuka Fukuzawa
Lead UI Developer（组长界面开发） Art and Design1美术界面 Tsuyoshi Watanabe
  • Tsuyoshi Watanabe
UI Developers（界面开发） Art and Design4美术界面
  • Yota Sugiyama
  • Akane Mori
  • Kiyoko Tsuchikura
  • Tomomi Arizono
Card UI Developer（卡牌界面开发）1美术界面
  • Yota Sugiyama
管理 / 协调 17
Art Managers（美术经理） Art and Design6美术管理 / 协调 Toshiyuki Takeyasu Yota Sugiyama Wataru Sakomura Risa Goto Mizuki Uekusa Atsuko Sakamoto
  • Toshiyuki Takeyasu
  • Yota Sugiyama
  • Wataru Sakomura
  • Risa Goto
  • Mizuki Uekusa
  • Atsuko Sakamoto
2D Asset Production（2D Asset 制作） Art and Design2美术管理 / 协调
  • Wakana Kudo
  • Tomomi Arizono
Art Design Manager（美术设计经理） Art Design1美术管理 / 协调 Hitoshi Okahashi
  • Hitoshi Okahashi
Art Managers（美术经理） Art and Design4美术管理 / 协调 Akio Oyama Toshiyuki Takeyasu Yota Sugiyama Wataru Sakomura
  • Akio Oyama
  • Toshiyuki Takeyasu
  • Yota Sugiyama
  • Wataru Sakomura
Visual Owner Assistants（视觉 Owner 助理） Art and Design2美术管理 / 协调
  • Rena Hattori
  • Yugo Honda
Art Design Managers（美术设计经理） Art Design2美术管理 / 协调 Hitoshi Okahashi Shizuka Yokoyama
  • Hitoshi Okahashi
  • Shizuka Yokoyama
宣传 8
Art Director（美术总监） Brand Operations1美术宣传 Etsuya Hattori
  • Etsuya Hattori
Designer（设计） Brand Operations3美术宣传
  • Keiko Okawa
  • Li Jiaqi
  • Natsuki Shinohara
Art Director（美术总监）1美术宣传 Etsuya Hattori
  • Etsuya Hattori
Designer（设计）3美术宣传
  • Keiko Okawa
  • Li Jiaqi
  • Natsuki Shinohara
特效 5
Lead VFX Artist（组长特效美术）1美术特效 Ikumi Kaneda
  • Ikumi Kaneda
VFX Artist（特效美术）1美术特效
  • Mayu Sato
Lead VFX Artist（组长特效美术）1美术特效 Ikumi Kaneda
  • Ikumi Kaneda
VFX Artists（特效美术） Art and Design2美术特效
  • Rena Hattori
  • Mayu Sato
动作 4
Lead 3D Animation Artist（组长 3D 动画美术）1美术动作 Chiyomi Oikawa
  • Chiyomi Oikawa
3D Animation Artist（3D 动画美术）1美术动作
  • Seira Yorimitsu
Lead Animation Artist（组长动画美术）1美术动作 Chiyomi Oikawa
  • Chiyomi Oikawa
Animation Artist（动画美术） Art and Design1美术动作
  • Kaori Ishiyama
图形技术 4
Technical Artists（技术美术） Art and Design2美术图形技术
  • Takaya Hirota
  • Yuma Handa
Technical Artists（技术美术）2美术图形技术
  • Takaya Hirota
  • Yuma Handa
音乐98 块
音乐音效 9
Sound Director（音响总监） Sound1音乐音乐音效 Harumi Yamaguchi
  • Harumi Yamaguchi
Composer/Sound Designer（作曲/音响设计）1音乐音乐音效
  • dattxua
Sound Direction（音响指导）1音乐音乐音效
  • Ayumu Ito
Music（音乐）2音乐音乐音效
  • Takuto Kitsuta
  • Haruna Moriya
Sound Director（音响总监）1音乐音乐音效 Harumi Yamaguchi
  • Harumi Yamaguchi
Composer/Sound Designer（作曲/音响设计）1音乐音乐音效
  • dattxua
Sound Direction（音响指导）1音乐音乐音效
  • Ayumu Ito
Music（音乐）1音乐音乐音效
  • Takuto Kitsuta
管理/协调16249 块
管理 / 协调 92
Assistant Producer（助理制作人） Producers1管理/协调管理 / 协调
  • Yusuke Nogami
Project Managers（项目经理）8管理/协调管理 / 协调 Sakiko Kano Rie Ito Masaaki Inoguchi Masato Tsukagoshi Yoshito Kuwahara Ami Kwak
  • Sakiko Kano
  • Rie Ito
  • Masaaki Inoguchi
  • Masato Tsukagoshi
  • Yoshito Kuwahara
  • Ami Kwak
  • Shingo Inoue
  • Takuma Sekine
Creative Project Managers（创意项目经理） Art and Design3管理/协调管理 / 协调 Nozomi Tsutsumi Mizuki Uekusa Shigeki Yoshida
  • Nozomi Tsutsumi
  • Mizuki Uekusa
  • Shigeki Yoshida
Outsourcing Coordinators（Outsourcing 协调） Outsource Management2管理/协调管理 / 协调
  • Yasuto Osari
  • Motoki Ikeda
Legal Project Managers（法务项目经理） Legal2管理/协调管理 / 协调 Toshiaki Hosono Xiaosen Lu
  • Toshiaki Hosono
  • Xiaosen Lu
Intellectual Property Manager（Intellectual Property 经理） Legal1管理/协调管理 / 协调 Hiroyuki Umeki
  • Hiroyuki Umeki
Coordination（协调） Special Thanks1管理/协调管理 / 协调
  • Ken Kitamura
Lead Coordinator（组长协调） Coordination1管理/协调管理 / 协调 Ryosuke Hanawa
Supervision Coordinator（监修协调）1管理/协调管理 / 协调
  • Satomi Kanayama
Coordinators（协调） Coordination14管理/协调管理 / 协调
  • Chenmeng Zhao
  • Lida Bi
  • Li Er
  • Mayumi Aoyama
  • Mikihiro Yano
  • Misa Hikita
  • Mishima Takeshi
  • Satoki Nakamura
  • Shunsuke Takagi
  • Takuya Hashimoto
  • Yuji Ota
  • Yuichi Arita
  • Yuta Nakamura
  • Yurie Nakamaru
Support Staff（支持人员）3管理/协调管理 / 协调
  • Ayumi Tanaka
  • Yasuhiro Sato
  • Yugo Hashimoto
Senior Project Manager（资深项目经理） Senior Project Managers1管理/协调管理 / 协调 Kota Okamoto
  • Kota Okamoto
Development Facilitation Asst. Managers（开发 Facilitation Asst. 经理） Project Managers2管理/协调管理 / 协调 Yuki Otsuka Yasuhiro Hayashi
  • Yuki Otsuka
  • Yasuhiro Hayashi
Assistant Producer（助理制作人）1管理/协调管理 / 协调
  • Yusuke Nogami
Project Managers（项目经理） AI Systems7管理/协调管理 / 协调 Sakiko Kano Rie Ito Masaaki Inoguchi Masato Tsukagoshi Dennis Sachio Imabeppu Yoshito Kuwahara
  • Sakiko Kano
  • Rie Ito
  • Masaaki Inoguchi
  • Masato Tsukagoshi
  • Dennis Sachio Imabeppu
  • Yoshito Kuwahara
  • Ami Kwak
Project Manager（项目经理） Platform Service1管理/协调管理 / 协调 Ha Le
  • Ha Le
Creative Project Managers（创意项目经理）2管理/协调管理 / 协调 Nozomi Tsutsumi Mizuki Uekusa
  • Nozomi Tsutsumi
  • Mizuki Uekusa
Outsourcing Coordinators（Outsourcing 协调）2管理/协调管理 / 协调
  • Yasuto Osari
  • Motoki Ikeda
Legal Project Managers（法务项目经理）2管理/协调管理 / 协调 Toshiaki Hosono Xiaosen Lu
  • Toshiaki Hosono
  • Xiaosen Lu
Intellectual Property Manager（Intellectual Property 经理）1管理/协调管理 / 协调 Hiroyuki Umeki
  • Hiroyuki Umeki
Coordination（协调）2管理/协调管理 / 协调
  • Keigo Watanabe
  • Ken Kitamura
Senior Project Managers（资深项目经理）2管理/协调管理 / 协调 Kota Okamoto Seiya Nomoto
  • Kota Okamoto
  • Seiya Nomoto
Project Managers（项目经理）4管理/协调管理 / 协调 Gonzalo Vázquez Cañedo Yuki Otsuka Masaki Imaizumi Shinya Narita
  • Gonzalo Vázquez Cañedo
  • Yuki Otsuka
  • Masaki Imaizumi
  • Shinya Narita
Lead Coordinator（组长协调）1管理/协调管理 / 协调 Ryosuke Hanawa
Coordinators（协调） Coordination9管理/协调管理 / 协调
  • Aiko Namikawa
  • LI ER
  • Mayumi Aoyama
  • Misa Hikita
  • Satoki Nakamura
  • Shunsuke Takagi
  • Takuya Hashimoto
  • Yuji Ota
  • Yuta Nakamura
Customer Service（客户服务）5管理/协调管理 / 协调
Development Support（开发支持）5管理/协调管理 / 协调
Legal（法务）7管理/协调管理 / 协调
TCG Business Development（TCG 商务开发）1管理/协调管理 / 协调
未归类 47
Legal Staff（法务人员） Legal5管理/协调
  • Koji Hiraoka
  • Masashi Okumura
  • David Masuda
  • Haruka Okui
  • Mizue Kofunato
Intellectual Property Staff（Intellectual Property 人员） Legal1管理/协调
  • Yoshihiro Takazawa
Security Staff（Security 人员） Legal3管理/协调
  • Takayuki Okamura
  • Noriko Yamada
  • Kana Miyoshi
Business Support（商务支持）1管理/协调
  • Anna Li
Business Development（商务开发） Special Thanks1管理/协调
  • Keigo Watanabe
Customer Service（客户服务）7管理/协调
  • Yui Kayashi
  • Kazunori Sugiura
  • Masato Kitamura
  • Shu Amagiri
  • Yohei Yamamoto
  • Yosuke Senoo
  • Yuta Yukimura
Development Support（开发支持）5管理/协调
Legal（法务）4管理/协调
  • Yuta Hara
  • Kotaro Ariyoshi
  • Nao Tajima
  • Shangteng Li
TCG Business Development（TCG 商务开发）1管理/协调
Legal Staff（法务人员）5管理/协调
  • Koji Hiraoka
  • Masashi Okumura
  • David Masuda
  • Haruka Okui
  • Mizue Kofunato
Intellectual Property Staff（Intellectual Property 人员）1管理/协调
  • Yoshihiro Takazawa
Security Staff（Security 人员）3管理/协调
  • Takayuki Okamura
  • Noriko Yamada
  • Kana Miyoshi
Business Support（商务支持） Special Thanks1管理/协调
  • Hiroko Tanaka
Pokémon Trading Card Game Development Support（宝可梦集换式卡牌游戏开发支持）9管理/协调
  • Shohei Fukami
  • Jun Kanda
  • Takashi Koga
  • Jun Nakata
  • Miki Obata
  • Tomohiro Sonoda
  • Masaya Takano
  • Keita Tsukamoto
  • Yasunori Yanagisawa
宣传 23
Marketing Communications（市场通信） Marketing6管理/协调宣传
  • Satoshi Tsuruda
  • Teruyuki Magara
  • Yuichi Fukada
  • Sayuri Nakamura
  • Masafumi Suzuki
  • Teru Fujita
Marketing Coordinator（市场协调） Coordination1管理/协调宣传
Marketing（市场）4管理/协调宣传
  • Keiya Nakahara
  • Nobue Ito
  • Shungo Asano
  • Nozomi Yasuda
Marketing Communications（市场通信）5管理/协调宣传
  • Satoshi Tsuruda
  • Teruyuki Magara
  • Yuichi Fukada
  • Sayuri Nakamura
  • Masafumi Suzuki
Marketing Coordinator（市场协调）1管理/协调宣传
Marketing（市场）6管理/协调宣传
  • Keiya Nakahara
  • Liu Ishiguro
  • Nobue Ito
  • Shungo Asano
  • Yuma Hon
  • Yurie Nakamaru
调试388 块
测试 / QA 38
Software Engineers in Test（软件工程师测试） Development Support6调试测试 / QA
  • Yuki Kokubun
  • Kazuma Inagaki
  • Keigo Imai
  • Satoshi Iijima
  • Junya Shijubo
  • Tomomi Hatano
Quality Assurance（品质保证）15调试测试 / QA
  • Yosuke Takeuchi
  • Kyota Suzuki
  • Shota Sasagawa
  • Ren Ioka
  • Shono Kiyohara
  • Mai Sorakubo
  • Nozomi Tachi
  • Natsuki Shimazaki
  • Tomo Koike
  • Takayuki Hishiyama
  • Kenta Umeda
  • Daichi Ito
  • Takayuki Yamazaki
  • Atsuhisa Ogawa
  • Koki Owatari
Quality Control Manager（品质 Control 经理） Game Design1调试测试 / QA Hyuma Mihara
  • Hyuma Mihara
Quality Control（品质 Control）2调试测试 / QA
  • Masatsugu Fujikura
  • Koji Yoshida
Software Engineers in Test（软件工程师测试） Development Support6调试测试 / QA
  • Yuki Kokubun
  • Kazuma Inagaki
  • Yoshitaka Seki
  • Keigo Imai
  • Satoshi Iijima
  • Junya Shijubo
Quality Assurance（品质保证）3调试测试 / QA
  • Yosuke Takeuchi
  • Kyota Suzuki
  • Shota Sasagawa
Quality Control Managers（品质 Control 经理） Quality Control2调试测试 / QA Shuhei Tadano Yasuhiro Ito
  • Shuhei Tadano
  • Yasuhiro Ito
Quality Control（品质 Control）3调试测试 / QA
  • Masatsugu Fujikura
  • Koji Yoshida
  • Rika Arai
其他1410 块
未归类 14
Developed by（开发）0其他
  • DeNA Co., Ltd.
Lead Analyst（组长分析） Analysts1其他 Tomoya Matsuzaki
  • Tomoya Matsuzaki
Analysts（分析）3其他
  • Ryo Sasaki
  • Yuki Banno
  • Rie Onishi
User Experience Researchers Analysts3其他
  • Masayuki Takai
  • Saori Iino
  • Yuya Oshima
Developed by（开发）0其他
  • DeNA Co., Ltd.
Lead Analyst（组长分析） Analysts1其他 Naotaka Sato
  • Naotaka Sato
Analysts（分析）2其他
  • Yuki Banno
  • Rie Onishi
User Experience Researchers Analysts4其他
  • Masayuki Takai
  • Saori Iino
  • Jumpei Kuwayama
  • Yuka Abe
管理 / 协调 0
Pokémon Produced by（宝可梦制作） STUDIO MAGIC INNOVATIONS Co.,Ltd. / whomor Inc. / RHINOCEROS INC. / Crico,inc. / Pokémon Produced by0其他管理 / 协调
  • The Pokémon Company
Pokémon Produced by（宝可梦制作）0其他管理 / 协调
  • The Pokémon Company
本地化/海外QA32546 块
本地化 325
Localization Project Managers（本地化项目经理） Localization4本地化/海外QA本地化 Goki Miura Rachel Funatsu Hiroshi Horai Nobushige Ide
  • Goki Miura
  • Rachel Funatsu
  • Hiroshi Horai
  • Nobushige Ide
Localization Architects（本地化 Architects） Localization3本地化/海外QA本地化
  • Kazuki Nakatani
  • Kaori Nomura
  • Yoshiki Kumagai
Chinese Localization（中文本地化）5本地化/海外QA本地化
Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）3本地化/海外QA本地化
Localization（本地化） Graphic Co., Ltd. / THINGMEDIA Inc. / Too Corporation / Fontworks Inc. / Monotype Imaging Inc. / DIGITAL HEARTS Co., Ltd. / Localization0本地化/海外QA本地化
  • The Pokémon Company International
English and Brazilian Portuguese Localization（英语与 Brazilian 葡萄牙语本地化）11本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译）6本地化/海外QA本地化
  • Lars Henriksen
  • Alex Small
  • Bryson Clark
  • David Csiszar
  • Satoko Deas
  • Daniel Lizarraga
English Editing（英语编辑）4本地化/海外QA本地化
Brazilian Portuguese Translation（Brazilian 葡萄牙语翻译） Brazilian Portuguese Translation and Editing6本地化/海外QA本地化
  • Patricia Cardim
  • Lucas Peterson
  • Eliane Prado
  • Natalye Ogusuko
  • Fabiana Otake
  • Tarso Soares
Brazilian Portuguese Editing（Brazilian 葡萄牙语编辑） Brazilian Portuguese Translation and Editing5本地化/海外QA本地化
  • Rafael Pimpinato
  • Camila Duque
  • Thais Nucci
  • Rachel Dutra
  • Agatha Camargo
European Localisation（欧洲本地化） European Localization21本地化/海外QA本地化
French Translation（法语翻译）2本地化/海外QA本地化
  • Alexane Bailleul
  • Lytta Khrissate
French Editing（法语编辑）4本地化/海外QA本地化
German Translation（德语翻译）3本地化/海外QA本地化
German Editing（德语编辑）5本地化/海外QA本地化
Italian Translation（意大利语翻译）3本地化/海外QA本地化
Italian Editing（意大利语编辑）4本地化/海外QA本地化
Spanish Translation（西班牙语翻译）2本地化/海外QA本地化
Spanish Editing（西班牙语编辑）9本地化/海外QA本地化
Localization Support（本地化支持）28本地化/海外QA本地化
  • Eoin Sanders
  • Hollie Beg
  • Katie Dunlop
  • Alexia Campagne-Descré
  • Dorian Mouëzy
  • Myriam Bresko
  • Isabelle Zanchetta
  • Élodie Legay
  • Oussama Bel Aïba
  • Filippo Rizzi
  • Marina Gagliardi
  • Marica Gusella
  • Elio Sottoscritti
  • Daniela Bertinetti
  • Sherif Mahdy Farrag
  • Monika Tracy
  • Ralph Lunt
  • Caroline Müller
  • Michaela Lee
  • Robert Chambers
  • Hendrik Hercht
  • Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor
  • Jose Gallego
  • Paz López Lorente-Sorolla
  • Jesús Miguel Díaz Muriel
  • Sonia de Acuna
  • Alberto Kunz
  • Marco Borrelli
Localisation Quality Assurance（本地化品质保证）32本地化/海外QA本地化
  • Maxim Mizin
  • Stéphane Ponceau
  • Sergejs Adamovs
  • Pablo Vinal Rivera
  • Gil Hoyle
  • João Gomes
  • Ana Bettencourt Rocha
  • Bruno Pierantoni
  • Catarina Rodrigues
  • Duca Silveira
  • Anna Epifanova
  • Lara Turna
  • Mariana Oliveira
  • Sarah Rabelo
  • Alexandre Caudin
  • Emeline Daliguet
  • Enzo Benedetti
  • Stella Bellanca
  • Fátima Iglesias Ares
  • Francesco Fiorini
  • Ilaria Boccella
  • Lara Turna
  • Muhammad Ansir Arshad
  • Angela Salazar
  • Celia Reyes Lamoneda
  • Fátima Iglesias Ares
  • Inês Vaz
  • Filipe de Almeida Oscar
  • Flávia Souza
  • Mariana Oliveira
  • Pedro Ribeiro
  • Sarah Rabelo
Customer Support（客户支持）3本地化/海外QA本地化
  • Yuka Sanada
  • Israel Pechstein
  • Eddie Gutierrez
Localization（本地化）0本地化/海外QA本地化
  • Pokémon Korea, Inc.
Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）7本地化/海外QA本地化
Localization Project Managers（本地化项目经理） Localization4本地化/海外QA本地化 Goki Miura Rachel Funatsu Ayumi Okuyama Mariko Goto
  • Goki Miura
  • Rachel Funatsu
  • Ayumi Okuyama
  • Mariko Goto
Localization Architects（本地化 Architects）2本地化/海外QA本地化
  • Kazuki Nakatani
  • Kaori Nomura
Chinese Localization（中文本地化）4本地化/海外QA本地化
Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）3本地化/海外QA本地化
Localization（本地化）0本地化/海外QA本地化
  • The Pokémon Company International
English and Brazilian Portuguese Localization（英语与 Brazilian 葡萄牙语本地化）8本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译）6本地化/海外QA本地化
  • Alex Small
  • Ryan Sugo
  • Bryson Clark
  • Satoko Deas
  • Lars Henriksen
  • Stephan Kim
English Editing（英语编辑）5本地化/海外QA本地化
  • Eric Haddock
  • Stephen Meyerink
  • Amy Morris
  • Dermot Creegan
  • Isaac Nickerson
Brazilian Portuguese Translation and Editing（Brazilian 葡萄牙语翻译与编辑）5本地化/海外QA本地化
  • Lucas Peterson
  • Rafael Pimpinato
  • Thais Nucci
  • Camila Duque
  • Michael Pantaleão
European Localization（欧洲本地化）20本地化/海外QA本地化
French Translation（法语翻译）4本地化/海外QA本地化
French Editing（法语编辑）7本地化/海外QA本地化
German Translation（德语翻译）7本地化/海外QA本地化
German Editing（德语编辑）9本地化/海外QA本地化
Italian Translation（意大利语翻译）7本地化/海外QA本地化
Italian Editing（意大利语编辑）8本地化/海外QA本地化
Spanish Translation（西班牙语翻译）3本地化/海外QA本地化
Spanish Editing（西班牙语编辑）13本地化/海外QA本地化
Localization Support（本地化支持）15本地化/海外QA本地化
  • Eoin Sanders
  • Hollie Beg
  • Alexia Campagne-Descré
  • Dorian Mouëzy
  • Filippo Rizzi
  • Marina Gagliardi
  • Marica Gusella
  • Elio Sottoscritti
  • Monika Tracy
  • Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor
  • Jose Gallego
  • Paz López Lorente-Sorolla
  • Jesús Miguel Díaz Muriel
  • Marco Borrelli
  • Esther Sánchez Giráldez
Localisation Quality Assurance（本地化品质保证）18本地化/海外QA本地化
  • Maxim Mizin
  • David McMeekin
  • Terri Desborough
  • Dmytro Nazarov
  • Henar Garcia Pérez
  • Julia Asmus
  • Nils Kruger
  • Pauline Berron
  • Sergejs Adamovs
  • Tania Duvernay
  • Ian Walters
  • Gil Hoyle
  • João Gomes
  • Enzo Benedetti
  • Ilaria Boccella
  • Lara Turna
  • Celia Reyes Lamoneda
  • Filipe de Almeida Oscar
Localization（本地化）0本地化/海外QA本地化
  • Pokémon Korea, Inc.
Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）7本地化/海外QA本地化
特别感谢689 块
本地化 53
Special Thanks（特别感谢）23特别感谢本地化
Special Thanks（特别感谢）3特别感谢本地化
Special Thanks（特别感谢）23特别感谢本地化
Special Thanks（特别感谢）4特别感谢本地化
未归类 9
Special Thanks（特别感谢）5特别感谢
Special Thanks（特别感谢）2特别感谢
Special Thanks（特别感谢）2特别感谢
Very Special Thanks（特别鸣谢）0特别感谢
  • GAME FREAK inc.
管理 / 协调 6
Special Thanks（特别感谢）6特别感谢管理 / 协调

名单 1166 条署名

Developed by（开发）

  • DeNA Co., Ltd.

Developed by / Producers / Producer（制作人）Producers

  • Tetsuya Iguchi 井口徹也

Developed by / Producers / Assistant Producer（助理制作人）Producers

  • Yusuke Nogami

Developed by / Directors / General Director（总总监）Directors

  • Katsuyuki Shiga

Developed by / Directors / Development Director（开发总监）Directors

  • Hotaka Suzuki

Developed by / Directors / Operations Director（运营总监）Directors

  • Yuki Mantani
  • Seiji Oshima

Developed by / Project Managers（项目经理）

  • Sakiko Kano
  • Rie Ito
  • Masaaki Inoguchi
  • Masato Tsukagoshi
  • Yoshito Kuwahara
  • Ami Kwak
  • Shingo Inoue
  • Takuma Sekine

Developed by / Game Design Manager（游戏设计经理）Directors

  • Ai Takeuchi

Developed by / Engineering Managers（工程经理）

  • Ryo Watanabe
  • Yu Shiraiwa
  • Shinya Kasahara
  • Takuya Katsurada

Developed by / Client Engineers / Lead Engineer（组长工程师）Client Engineers

  • Shimpei Masaki

Developed by / Client Engineers / Engineering Project Managers（工程项目经理）Project Managers

  • Dennis Sachio Imabeppu
  • Takuya Katsurada

Developed by / Client Engineers / Lead Battle Engineers（组长对战工程师）Client Engineers

  • Kensaku Kusuhara
  • Hiroki Harada

Developed by / Client Engineers / Battle Engineers（对战工程师）Client Engineers

  • Yuki Nakashima
  • Noriyuki Suwa
  • Satoru Konishi
  • Shuzo Miura
  • Naoki Take
  • Kohei Nogami
  • Hiroto Kuge
  • Iteki Tou
  • Ryota Suzuki

Developed by / Client Engineers / Lead Outgame Engineers（组长 Outgame 工程师）Client Engineers

  • Yuhei Inoue
  • Shingo Tanaka
  • Takuma Seimiya

Developed by / Client Engineers / Outgame Engineers（Outgame 工程师）Client Engineers

  • Ryouta Suzuki
  • Shinya Kasahara
  • Satoshi Kasuga
  • Tomohiko Horigome
  • Maiko Akutsu
  • Yuki Imai
  • Keiji Ohara
  • Kaoru Yamabe
  • Takafumi Naito
  • Shinju Okubo
  • Kensaku Kusuhara
  • Seiji Oshiyama
  • Long Yutao
  • Mio Kutani
  • Kazutomo Sasaki
  • Hidemichi Jo
  • Shohei U
  • Nanako Matsumoto
  • Masashi Adachi

Developed by / Client Engineers / Lead Graphics Engineer（组长图形工程师）Client Engineers

  • Masafumi Yamamoto

Developed by / Client Engineers / Graphics Engineers（图形工程师）Client Engineers

  • Yuma Handa
  • Masaki Iwasaki
  • Yuma Kasahara

Developed by / Client Engineers / Visual Engineer（视觉工程师）Art and Design

  • Yuma Handa

Developed by / Client Engineers / Lead Release Engineer（组长 Release 工程师）Client Engineers

  • Genta Mizumoto

Developed by / Client Engineers / Release Engineers（Release 工程师）Client Engineers

  • Kaoru Yamabe
  • Kazuteru Nagasawa
  • Jiha Kim

Developed by / AI Systems / AI Engineering Managers（AI 工程经理）AI Systems

  • Ikki Tanaka
  • Yoshikazu Kamoshida

Developed by / AI Systems / Lead Engineer（组长工程师）AI Systems

  • Yu Kono

Developed by / AI Systems / AI Engineers（AI 工程师）AI Systems

  • Dennis Sachio Imabeppu
  • Taira Takahashi
  • Shinnosuke Motegi
  • Kosuke Sakami
  • Shintaro Takemura
  • Naoki Murakami
  • Kenichi Matsui

Developed by / Server Engineers / Engineering Manager（工程经理）Server Engineers

  • Yasunori Yanai

Developed by / Server Engineers / Lead Engineer（组长工程师）Server Engineers

  • Keisuke Shibata

Developed by / Server Engineers / Engineers（工程师）Server Engineers

  • Yoichiro Kataoka
  • Mai Omoto
  • Song Yin
  • Tatsuya Abe
  • Kazuma Fujimaki
  • Yusuke Yoshida
  • Hiroki Awata
  • Shogo Sakata
  • Terunori Togo
  • Ryota Chihara
  • Yuta Ono
  • Daiki Ito
  • Satoshi Sato

Developed by / Server Acceleration Engineers / Engineering Manager（工程经理）

  • Tomohiro Katsukura

Developed by / Server Acceleration Engineers / Engineers（工程师）

  • Tatsuya Abe
  • Terunori Togo

Developed by / Battle Server Engineers / Engineering Manager（工程经理）Battle Server Engineers

  • Shintaro Seki

Developed by / Battle Server Engineers / Engineers（工程师）Battle Server Engineers

  • Shintaro Seki
  • Yusuke Yoshida
  • Hiroki Awata
  • Shogo Sakata
  • Tetsu Kinomura

Developed by / Platform Service / Front End Engineers（Front End 工程师）Platform Service

  • Akihiro Tokoro
  • Masami Matsuda
  • Satoshi Sato

Developed by / Game Platform Developers / Technical Leads（技术组长）Game Platform Developers

  • Takuma Komatsu
  • Haruto Otake

Developed by / Game Platform Developers / Engineers（工程师）Game Platform Developers

  • Hiroki Sakai
  • Xu Zhao
  • Suguru Yamashita
  • Shinnosuke Motegi
  • Hayato Sato
  • Yutao Long
  • Takeru Wada
  • Yakumo Otagaki
  • Mitsuhiko Ota
  • Masashi Fujimoto
  • Junichi Kikuchi
  • Ayumi Otomo
  • Akiko Kawai

Developed by / Graphics Platform Developers / Engineers（工程师）Graphics Platform Developers

  • Ryuya Matsuda
  • Masafumi Yamamoto
  • Yo Furukawa
  • Masaki Iwasaki
  • Takahiro Katagiri
  • Takahiro Kosaka
  • Akira Matsuo
  • Junko Muroyama
  • Haruyuki Imai

Developed by / Master Data Developers / Engineering Manager（工程经理）Master Data Developers

  • Yuji Narita

Developed by / Master Data Developers / Engineers（工程师）Master Data Developers

  • Ryo Takamatsu
  • Noriyoshi Samata
  • Timothy du Heaume
  • Sicheng Jiang

Developed by / Site Reliability Engineers / Engineering Manager（工程经理）Site Reliability Engineers

  • Takazumi Shirayanagi

Developed by / Site Reliability Engineers / Engineers（工程师）Site Reliability Engineers

  • Kazuhiro Masuda
  • Ro Kinjo

Developed by / Infrastructure Engineers / Engineering Manager（工程经理）Infrastructure Engineers

  • Tomoki Amano

Developed by / Infrastructure Engineers / Lead Engineer（组长工程师）Infrastructure Engineers

  • Noriaki Hangyo

Developed by / Infrastructure Engineers / Engineers（工程师）Infrastructure Engineers

  • Jun Matsuura
  • Tomoyuki Okino
  • Youngjoon Lee
  • Tomonori Hirata
  • Hayato Hagari
  • Hiroki Inoue
  • Hayato Fujita
  • Kosei Izawa
  • Hiroyuki Nishizaki
  • Lyu Yuan
  • Tatsuki Mutsuro
  • Masaki Hasegawa

Developed by / Security Engineers（Security 工程师）

  • Takahiko Funakubo
  • Shingo Mori
  • Akira Kuroiwa
  • Ryo Ishizuka
  • Toshiharu Sugiyama

Developed by / Art and Design / Art Managers（美术经理）Art and Design

  • Toshiyuki Takeyasu
  • Yota Sugiyama
  • Wataru Sakomura
  • Risa Goto
  • Mizuki Uekusa
  • Atsuko Sakamoto

Developed by / Art and Design / Visuals Support（视觉支持）Art and Design

  • Akio Oyama

Developed by / Art and Design / Creative Project Managers（创意项目经理）Art and Design

  • Nozomi Tsutsumi
  • Mizuki Uekusa
  • Shigeki Yoshida

Developed by / Art and Design / Lead UI Artist（组长界面美术）Art and Design

  • Haruka Sato

Developed by / Art and Design / UI Artists（界面美术）Art and Design

  • Daisuke Toya
  • Atsuko Sakamoto
  • Yu Sugiyama

Developed by / Art and Design / 2D Asset Production（2D Asset 制作）Art and Design

  • Wakana Kudo
  • Tomomi Arizono

Developed by / Art and Design / Lead UI Developer（组长界面开发）Art and Design

  • Tsuyoshi WatanabeGame Freak

Developed by / Art and Design / UI Developers（界面开发）Art and Design

  • Yota Sugiyama
  • Kiyoko Tsuchikura
  • Tomomi Arizono
  • Ikumi Kaneda
  • Daisuke Toya

Developed by / Art and Design / Lead 3D Card Developer（组长 3D 卡牌开发）

  • Risa Goto

Developed by / Art and Design / 3D Card Developers（3D 卡牌开发）Art and Design

  • Seira Morimitsu
  • Moeka Uo
  • Masako Aoyagi
  • Taro Yamamoto
  • Ryunosuke Tsuboi
  • Chiyomi Oikawa
  • Ikumi Kaneda
  • Mayu Sato
  • Natsumi Tsuji

Developed by / Art and Design / Card UI Developers（卡牌界面开发）Art and Design

  • Yota Sugiyama
  • Tomomi Arizono

Developed by / Art and Design / Lead 3D Animation Artist（组长 3D 动画美术）

  • Chiyomi Oikawa

Developed by / Art and Design / 3D Animation Artist（3D 动画美术）

  • Seira Yorimitsu

Developed by / Art and Design / Lead VFX Artist（组长特效美术）

  • Ikumi Kaneda

Developed by / Art and Design / VFX Artist（特效美术）

  • Mayu Sato

Developed by / Art and Design / Lead 2D Artist（组长 2D 美术）

  • Mayu Sato

Developed by / Art and Design / 2D Artist（2D 美术）

  • Maki Harada

Developed by / Art and Design / Technical Artists（技术美术）Art and Design

  • Takaya Hirota
  • Yuma Handa

Developed by / Game Design / Game Design Managers（游戏设计经理）Game Design

  • Goki Miura
  • Katsuyuki Shiga
  • Komei Kadonaga
  • Noriko Kato

Developed by / Game Design / Lead Battle Game Designer（组长对战游戏设计）Game Design

  • Ryosuke Horita

Developed by / Game Design / Battle Game Designers（对战游戏设计）Game Design

  • Seiji Shimoda
  • Atsushi Matsuno
  • Yuki Kawanishi

Developed by / Game Design / Lead Outgame Designers（组长 Outgame 设计）Game Design

  • Akihito Mimoto
  • Komei Kadonaga

Developed by / Game Design / Outgame Designers（Outgame 设计）Game Design

  • Satoru Nakano
  • Wataru Hasegawa
  • Hiroki Ami
  • Minami Yamaguchi
  • Akira Yamamura
  • Tomomi Hamamura
  • Kazuhito Kondo
  • Shugo Kageyama

Developed by / Game Design / Lead Event Game Designer（组长事件游戏设计）

  • Noriko Kato

Developed by / Game Design / Event Game Designers（事件游戏设计）Game Design

  • Goki Miura
  • Shogo Minamoto
  • Tomomi Hamamura
  • Asami Morishita
  • Kazuhito Kondo
  • Sibei He
  • Toru Shinohara

Developed by / Game Design / Game Designers（游戏设计）Game Design

  • Kazuki Nakatani
  • Kaori Nomura
  • Yoshiki Kumagai

Developed by / Game Design / Level Designer（关卡设计）Localization

  • Minami Yamaguchi

Developed by / Localization / Localization Project Managers（本地化项目经理）Localization

  • Goki Miura
  • Rachel Funatsu
  • Hiroshi Horai
  • Nobushige Ide

Developed by / Localization / Engineers（工程师）Localization

  • Yo Furukawa
  • Genta Mizumoto
  • Kazuteru Nagasawa
  • Takuma Seimiya

Developed by / Localization / Localization Architects（本地化 Architects）Localization

  • Kazuki Nakatani
  • Kaori Nomura
  • Yoshiki Kumagai

Developed by / Sound / Sound Director（音响总监）Sound

  • Harumi Yamaguchi

Developed by / Outsource Management / Outsourcing Coordinators（Outsourcing 协调）Outsource Management

  • Yasuto Osari
  • Motoki Ikeda

Developed by / Development Support / Software Engineers in Test（软件工程师测试）Development Support

  • Yuki Kokubun
  • Kazuma Inagaki
  • Keigo Imai
  • Satoshi Iijima
  • Junya Shijubo
  • Tomomi Hatano

Developed by / Legal / Legal Project Managers（法务项目经理）Legal

  • Toshiaki Hosono
  • Xiaosen Lu

Developed by / Legal / Intellectual Property Manager（Intellectual Property 经理）Legal

  • Hiroyuki Umeki

Developed by / Legal / Legal Staff（法务人员）Legal

  • Koji Hiraoka
  • Masashi Okumura
  • David Masuda
  • Haruka Okui
  • Mizue Kofunato

Developed by / Legal / Intellectual Property Staff（Intellectual Property 人员）Legal

  • Yoshihiro Takazawa

Developed by / Legal / Security Staff（Security 人员）Legal

  • Takayuki Okamura
  • Noriko Yamada
  • Kana Miyoshi

Developed by / Analysts / Analytics Director（Analytics 总监）Analysts

  • Yuki Nakagawa

Developed by / Analysts / Lead Analyst（组长分析）Analysts

  • Tomoya Matsuzaki

Developed by / Analysts / Analysts（分析）

  • Ryo Sasaki
  • Yuki Banno
  • Rie Onishi

Developed by / Analysts / Data Engineers（数据工程师）Analysts

  • Yoshikazu Kamoshida
  • Shiki Hamada
  • Bruno Watanabe
  • Taku Takenaga
  • Tetsu Kasanishi
  • Tadashi Nishio
  • Ryuji Tamaki
  • Yusuke Nakashima
  • Sota Oizumi
  • Eigo Hara

Developed by / Analysts / User Experience ResearchersAnalysts

  • Masayuki Takai
  • Saori Iino
  • Yuya Oshima

Developed by / Marketing / Marketing Communications（市场通信）Marketing

  • Satoshi Tsuruda
  • Teruyuki Magara
  • Yuichi Fukada
  • Sayuri Nakamura
  • Masafumi Suzuki
  • Teru Fujita

Developed by / Marketing / Quality Assurance（品质保证）

  • Yosuke Takeuchi
  • Kyota Suzuki
  • Shota Sasagawa
  • Ren Ioka
  • Shono Kiyohara
  • Mai Sorakubo
  • Nozomi Tachi
  • Natsuki Shimazaki
  • Tomo Koike
  • Takayuki Hishiyama
  • Kenta Umeda
  • Daichi Ito
  • Takayuki Yamazaki
  • Atsuhisa Ogawa
  • Koki Owatari

Developed by / Special Thanks / Business Support（商务支持）

  • Anna Li

Developed by / Special Thanks / Business Development（商务开发）Special Thanks

  • Keigo Watanabe

Developed by / Special Thanks / Coordination（协调）Special Thanks

  • Ken Kitamura

Developed by / Executive Producer（执行制作人）

  • Shingo Okamura

CONNECT+ECHO co.,ltd. / Composer/Sound Designer（作曲/音响设计）

  • dattxua

Pokémon Produced by（宝可梦制作）STUDIO MAGIC INNOVATIONS Co.,Ltd. / whomor Inc. / RHINOCEROS INC. / Crico,inc. / Pokémon Produced by

  • The Pokémon Company 株式会社ポケモン

Pokémon Produced by / Producers / Executive Producer（执行制作人）Producers

Pokémon Produced by / Producers / General Producer（总制作人）Producers

Pokémon Produced by / Producers / Producer（制作人）Producers

Pokémon Produced by / Coordination / Lead Coordinator（组长协调）Coordination

Pokémon Produced by / Coordination / Marketing Coordinator（市场协调）Coordination

Pokémon Produced by / Coordination / Supervision Coordinator（监修协调）

  • Satomi Kanayama

Pokémon Produced by / Coordination / Coordinators（协调）Coordination

  • Chenmeng Zhao
  • Lida Bi
  • Li Er
  • Mayumi Aoyama
  • Mikihiro Yano
  • Misa Hikita
  • Mishima Takeshi
  • Satoki Nakamura
  • Shunsuke Takagi
  • Takuya Hashimoto
  • Yuji Ota
  • Yuichi Arita
  • Yuta Nakamura
  • Yurie Nakamaru

Pokémon Produced by / Coordination / Support Staff（支持人员）

  • Ayumi Tanaka
  • Yasuhiro Sato
  • Yugo Hashimoto

Pokémon Produced by / Brand Operations / Art Director（美术总监）Brand Operations

  • Etsuya Hattori

Pokémon Produced by / Brand Operations / Designer（设计）Brand Operations

  • Keiko Okawa
  • Li Jiaqi
  • Natsuki Shinohara

Pokémon Produced by / Chinese Localization（中文本地化）

Pokémon Produced by / Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）

DIGITAL HEARTS Co., Ltd. / Customer Service（客户服务）

  • Yui Kayashi
  • Kazunori Sugiura
  • Masato Kitamura
  • Shu Amagiri
  • Yohei Yamamoto
  • Yosuke Senoo
  • Yuta Yukimura

DIGITAL HEARTS Co., Ltd. / Development Support（开发支持）

DIGITAL HEARTS Co., Ltd. / Legal（法务）

  • Yuta Hara
  • Kotaro Ariyoshi
  • Nao Tajima
  • Shangteng Li

DIGITAL HEARTS Co., Ltd. / Marketing（市场）

  • Keiya Nakahara
  • Nobue Ito
  • Shungo Asano
  • Nozomi Yasuda

DIGITAL HEARTS Co., Ltd. / TCG Business Development（TCG 商务开发）

Special Thanks（特别感谢）

Localization（本地化）Graphic Co., Ltd. / THINGMEDIA Inc. / Too Corporation / Fontworks Inc. / Monotype Imaging Inc. / DIGITAL HEARTS Co., Ltd. / Localization

  • The Pokémon Company International

Localization / English and Brazilian Portuguese Localization（英语与 Brazilian 葡萄牙语本地化）

Localization / English Translation（英语翻译）

  • Lars Henriksen
  • Alex Small
  • Bryson Clark
  • David Csiszar
  • Satoko Deas
  • Daniel Lizarraga

Localization / English Editing（英语编辑）

Localization / Brazilian Portuguese Translation（Brazilian 葡萄牙语翻译）Brazilian Portuguese Translation and Editing

  • Patricia Cardim
  • Lucas Peterson
  • Eliane Prado
  • Natalye Ogusuko
  • Fabiana Otake
  • Tarso Soares

Localization / Brazilian Portuguese Editing（Brazilian 葡萄牙语编辑）Brazilian Portuguese Translation and Editing

  • Rafael Pimpinato
  • Camila Duque
  • Thais Nucci
  • Rachel Dutra
  • Agatha Camargo

Localization / European Localisation（欧洲本地化）European Localization

Localization / French Translation（法语翻译）

  • Alexane Bailleul
  • Lytta Khrissate

Localization / French Editing（法语编辑）

Localization / German Translation（德语翻译）

Localization / German Editing（德语编辑）

Localization / Italian Translation（意大利语翻译）

Localization / Italian Editing（意大利语编辑）

Localization / Spanish Translation（西班牙语翻译）

Localization / Spanish Editing（西班牙语编辑）

Localization / Localization Support（本地化支持）

  • Eoin Sanders
  • Hollie Beg
  • Katie Dunlop
  • Alexia Campagne-Descré
  • Dorian Mouëzy
  • Myriam Bresko
  • Isabelle Zanchetta
  • Élodie Legay
  • Oussama Bel Aïba
  • Filippo Rizzi
  • Marina Gagliardi
  • Marica Gusella
  • Elio Sottoscritti
  • Daniela Bertinetti
  • Sherif Mahdy Farrag
  • Monika Tracy
  • Ralph Lunt
  • Caroline Müller
  • Michaela Lee
  • Robert Chambers
  • Hendrik Hercht
  • Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor
  • Jose Gallego
  • Paz López Lorente-Sorolla
  • Jesús Miguel Díaz Muriel
  • Sonia de Acuna
  • Alberto Kunz
  • Marco Borrelli

Localization / Localisation Quality Assurance（本地化品质保证）

  • Maxim Mizin
  • Stéphane Ponceau
  • Sergejs Adamovs
  • Pablo Vinal Rivera
  • Gil Hoyle
  • João Gomes
  • Ana Bettencourt Rocha
  • Bruno Pierantoni
  • Catarina Rodrigues
  • Duca Silveira
  • Anna Epifanova
  • Lara Turna
  • Mariana Oliveira
  • Sarah Rabelo
  • Alexandre Caudin
  • Emeline Daliguet
  • Enzo Benedetti
  • Stella Bellanca
  • Fátima Iglesias Ares
  • Francesco Fiorini
  • Ilaria Boccella
  • Lara Turna
  • Muhammad Ansir Arshad
  • Angela Salazar
  • Celia Reyes Lamoneda
  • Fátima Iglesias Ares
  • Inês Vaz
  • Filipe de Almeida Oscar
  • Flávia Souza
  • Mariana Oliveira
  • Pedro Ribeiro
  • Sarah Rabelo

Localization / Customer Support（客户支持）

  • Yuka Sanada
  • Israel Pechstein
  • Eddie Gutierrez

Localization / Special Thanks（特别感谢）

Localization（本地化）

  • Pokémon Korea, Inc.

Localization / Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）

Localization / Special Thanks（特别感谢）

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning（宝可梦集换式卡牌游戏开发 / 应用企划）Pokémon Card D Studio Co., Ltd / CONNECT+ECHO co.,ltd. / Composer/Sound Designer / dattxua / Cloud Ace Co., Ltd. / Claytechworks Co. Ltd. / Pole To Win, Inc. / GIANTY Inc. / Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning

  • Creatures Inc.

Producer（制作人）

  • Yuji Kitano 北野祐司

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Senior Project Manager（资深项目经理）Senior Project Managers

  • Kota Okamoto 岡本康太

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Senior Creative Directors（资深创意总监）

  • Atsushi Nagashima 長島敦
  • Hirofumi Matsuoka 松岡洋史

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Creative Director（创意总监）

  • Ryo Tsujikawa

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Senior Art Director（资深美术总监）Senior Art Directors

  • Satoru Nagaya

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Senior Illustration Director（资深插画总监）Illustration Director

  • Haru Saito

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Planning Director（企划总监）Planning Directors

  • Yukinori Torii

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Sound Direction（音响指导）

  • Ayumu Ito

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Product Directors（产品总监）Senior Project Managers

  • Anna Umeda
  • Kana Nagamitsu
  • Shusei Natsumoto
  • Seiya Nomoto
  • Yukiko Hori

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Operations Planning / Operations Planning Manager（运营企划经理）Game Design

  • Masaya Muramatsu

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Operations Planning / Operations Planner（运营企划）Game Design

  • Yuki Yamada

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Game Design / Game Design Manager（游戏设计经理）Game Design

  • Hiroshi Takano

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Game Design / Game Design Asst. Managers（游戏设计 Asst. 经理）Game Design

  • Shunsuke Sasaki
  • Yuta Fujishima

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Game Design / Game Design（游戏设计）

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Art Design / Art Design Manager（美术设计经理）Art Design

  • Hitoshi Okahashi

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Art Design / Art Design（美术设计）

  • Hidefumi Ide
  • Masaaki Sumiya
  • Ikumi Hayasaka
  • Hinano Mashiko

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Illustration Direction / Illustration Direction Manager（插画指导经理）Illustration Direction

  • Naoki Kuroshima

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Illustration Direction / Illustration Direction Asst. Managers（插画指导 Asst. 经理）Illustration Direction

  • Teppei Obuchi
  • Yu Shibata
  • Ayaka Hagiwara

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Illustration Direction / Illustration Direction（插画指导）

  • Gaku Asakura
  • Yuki Amano
  • Megumi Ishioka
  • Hikari Ishikawa
  • Hiroaki Ito
  • Mariko Umeda
  • Takuya EndoGame Freak
  • Rei Kitahara
  • Reina Koshino
  • Hiroyasu Nishino
  • Takuto Yamaoka
  • Kyoko Yoshida

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Quality Control / Quality Control Manager（品质 Control 经理）Game Design

  • Hyuma Mihara

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Quality Control / Quality Control（品质 Control）

  • Masatsugu Fujikura
  • Koji Yoshida

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / PlaytestingPlaytesters

  • Rintaro Kodaira
  • Yuta Hakozaki
  • Jun Hayashi
  • Kosuke Hiwatashi
  • Nao Yamamoto

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Music（音乐）

  • Takuto KitsutaGame Freak 橘田拓人
  • Haruna Moriya

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Development Facilitation / Development Facilitation Asst. Managers（开发 Facilitation Asst. 经理）Project Managers

  • Yuki Otsuka
  • Yasuhiro Hayashi

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Development Facilitation / Development Facilitators（开发 Facilitators）Project Managers

  • Yoshiyuki Oku
  • Yukihiro Tamaru
  • Shinya Narita
  • Nonoka Yamada
  • Mariko Watanabe

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Pokémon Card Production Partners（宝可梦卡牌制作合作方）Pokémon Trading Card Game Development Support

  • Hideyo IsayamaGame Freak
  • Miki Obata
  • Takashi Koga
  • Keisuke Saito
  • Tomohiro Sonoda
  • Yasunori Yanagisawa

Special Thanks（特别感谢）

Developed by（开发）

  • DeNA Co., Ltd.

Developed by / Producers / Producer（制作人）

  • Tetsuya Iguchi

Developed by / Producers / Assistant Producer（助理制作人）

  • Yusuke Nogami

Developed by / Directors / General Director（总总监）

  • Ai Takeuchi

Developed by / Directors / Development Directors（开发总监）Directors

  • Seitaro Mizuno
  • Hotaka Suzuki

Developed by / Directors / Operations Director（运营总监）Game Design

  • Yuki Mantani
  • Katsuyuki Shiga

Developed by / Project Managers（项目经理）AI Systems

  • Sakiko Kano
  • Rie Ito
  • Masaaki Inoguchi
  • Masato Tsukagoshi
  • Dennis Sachio Imabeppu
  • Yoshito Kuwahara
  • Ami Kwak

Developed by / Engineering Managers（工程经理）

  • Ryo Watanabe
  • Yu Shiraiwa

Developed by / Client Engineers / Lead Engineer（组长工程师）

  • Shimpei Masaki

Developed by / Client Engineers / Lead Battle Engineer（组长对战工程师）Client Engineers

  • Hajime Nakajima

Developed by / Client Engineers / Battle Engineers（对战工程师）Client Engineers

  • Hiroki Harada
  • Kensaku Kusuhara
  • Yuki Nakashima
  • Noriyuki Suwa
  • Masaki Honaga
  • Satoru Konishi
  • Shuzo Miura
  • Shun Otsuka
  • Naoki Take

Developed by / Client Engineers / Lead Outgame Engineers（组长 Outgame 工程师）

  • Dennis Sachio Imabeppu
  • Ryota Suzuki
  • Shinya Kasahara

Developed by / Client Engineers / Outgame Engineers（Outgame 工程师）

  • Satoshi Kasuga
  • Tomohiko Horigome
  • Shingo Tanaka
  • Maiko Akutsu
  • Yuki Imai
  • Yuhei Inoue
  • Takuma Seimiya
  • Keiji Ohara
  • Kaoru Yamabe
  • Takafumi Naito
  • Takuya Katsurada
  • Shinju Okubo

Developed by / Client Engineers / Lead Graphics Engineer（组长图形工程师）Graphics Platform Developers

  • Ryuya Matsuda

Developed by / Client Engineers / Graphics Engineers（图形工程师）

  • Yuma Handa
  • Masafumi Yamamoto

Developed by / Client Engineers / Lead Release Engineer（组长 Release 工程师）

  • Genta Mizumoto

Developed by / Client Engineers / Release Engineers（Release 工程师）

  • Kaoru Yamabe
  • Kazuteru Nagasawa
  • Jiha Kim

Developed by / AI Systems / AI Engineering Managers（AI 工程经理）AI Systems

  • Ikki Tanaka
  • Yutaka Imoto

Developed by / AI Systems / AI Engineers（AI 工程师）AI Systems

  • Dennis Sachio Imabeppu
  • Yu Kono
  • Taira Takahashi
  • Kosuke Sakami
  • Shintaro Takemura
  • Katsuki Ohto
  • Katsuhiko Sato

Developed by / Server Engineers / Engineering Manager（工程经理）

  • Yasunori Yanai

Developed by / Server Engineers / Lead Engineer（组长工程师）Server Engineers

  • Tomohiro Tatsukura

Developed by / Server Engineers / Engineers（工程师）Server Engineers

  • Yoichiro Kataoka
  • Yoshiro Kitazawa
  • Keisuke Shibata
  • Yuuki Ikuta
  • Mai Omoto
  • Song Yin
  • Tatsuya Abe
  • Kazuma Fujimaki
  • Tetsuro Tamura
  • Yusuke Yoshida
  • Hiroki Awata
  • Shogo Sakata
  • Takuya Katsurada
  • Terunori Togo
  • Ryota Chihara
  • Yuta Ono

Developed by / Battle Server Engineers / Engineering Manager（工程经理）

  • Shintaro Seki

Developed by / Battle Server Engineers / Engineers（工程师）

  • Shintaro Seki
  • Yusuke Yoshida
  • Hiroki Awata
  • Shogo Sakata
  • Tetsu Kinomura

Developed by / Platform Service / Project Manager（项目经理）Platform Service

  • Ha Le

Developed by / Platform Service / Front End Engineer（Front End 工程师）

  • Akihiro Tokoro

Developed by / Game Platform Developers / Technical Leads（技术组长）

  • Takuma Komatsu
  • Haruto Otake

Developed by / Game Platform Developers / Engineers（工程师）Game Platform Developers

  • Hiroki Sakai
  • Xu Zhao
  • Suguru Yamashita
  • Shinnosuke Motegi
  • Hayato Sato
  • Yutao Long
  • Mitsuhiko Ota
  • Morimoto Kosuke
  • Yota Hiraishi
  • Masashi Fujimoto
  • Junichi Kikuchi
  • Ayumi Otomo
  • Yuki Inagawa
  • Akiko Kawai

Developed by / Graphics Platform Developers / Engineers（工程师）

  • Ryuya Matsuda
  • Masafumi Yamamoto
  • Yo Furukawa
  • Masaki Iwasaki
  • Takahiro Katagiri
  • Takahiro Kosaka
  • Akira Matsuo
  • Junko Muroyama
  • Haruyuki Imai

Developed by / Master Data Developers / Engineering Manager（工程经理）

  • Yuji Narita

Developed by / Master Data Developers / Engineers（工程师）

  • Ryo Takamatsu
  • Noriyoshi Samata
  • Timothy du Heaume

Developed by / Site Reliability Engineers / Engineering Manager（工程经理）

  • Takazumi Shirayanagi

Developed by / Site Reliability Engineers / Engineer（工程师）Site Reliability Engineers

  • Yuki Sakai

Developed by / Infrastructure Engineers / Engineering Manager（工程经理）

  • Tomoki Amano

Developed by / Infrastructure Engineers / Lead Engineer（组长工程师）

  • Noriaki Hangyo

Developed by / Infrastructure Engineers / Engineers（工程师）

  • Jun Matsuura
  • Youngjoon Lee
  • Tomonori Hirata
  • Hayato Hagari
  • Hayato Fujita
  • Kosei Izawa
  • Hiroyuki Nishizaki
  • Lyu Yuan
  • Tatsuki Mutsuro

Developed by / Security Engineers（Security 工程师）

  • Takahiko Funakubo
  • Shingo Mori
  • Akira Kuroiwa
  • Ryo Ishizuka

Developed by / Art and Design / Art Managers（美术经理）Art and Design

  • Akio Oyama
  • Toshiyuki Takeyasu
  • Yota Sugiyama
  • Wataru Sakomura

Developed by / Art and Design / Visual Owner（视觉 Owner）

  • Akio Oyama

Developed by / Art and Design / Visual Owner Assistants（视觉 Owner 助理）Art and Design

  • Rena Hattori
  • Yugo Honda

Developed by / Art and Design / Creative Project Managers（创意项目经理）

  • Nozomi Tsutsumi
  • Mizuki Uekusa

Developed by / Art and Design / Lead UI Artist（组长界面美术）

  • Haruka Sato

Developed by / Art and Design / UI Artists（界面美术）Art and Design

  • Daisuke Toya
  • Atsuko Sakamoto
  • Asuka Fukuzawa

Developed by / Art and Design / Lead UI Developer（组长界面开发）Art and Design

  • Tsuyoshi WatanabeGame Freak

Developed by / Art and Design / UI Developers（界面开发）Art and Design

  • Yota Sugiyama
  • Akane Mori
  • Kiyoko Tsuchikura
  • Tomomi Arizono

Developed by / Art and Design / Lead 3D Card Developer（组长 3D 卡牌开发）

  • Wataru Sakomura

Developed by / Art and Design / 3D Card Developers（3D 卡牌开发）Art and Design

  • Yugo Honda
  • Risa Goto
  • Seira Morimitsu
  • Moeka Uo
  • Masako Aoyagi

Developed by / Art and Design / Card UI Developer（卡牌界面开发）

  • Yota Sugiyama

Developed by / Art and Design / Lead Animation Artist（组长动画美术）

  • Chiyomi Oikawa

Developed by / Art and Design / Animation Artist（动画美术）Art and Design

  • Kaori Ishiyama

Developed by / Art and Design / Lead VFX Artist（组长特效美术）

  • Ikumi Kaneda

Developed by / Art and Design / VFX Artists（特效美术）Art and Design

  • Rena Hattori
  • Mayu Sato

Developed by / Art and Design / 2D Artists（2D 美术）Art and Design

  • Asuka Fukuzawa
  • Moeka Uo

Developed by / Art and Design / Technical Artists（技术美术）

  • Takaya Hirota
  • Yuma Handa

Developed by / Game Design / Game Design Managers（游戏设计经理）

  • Goki Miura
  • Katsuyuki Shiga

Developed by / Game Design / Lead Battle Game Designers（组长对战游戏设计）

  • Ryosuke Horita
  • Yuki Mantani

Developed by / Game Design / Battle Game Designers（对战游戏设计）

  • Atsushi Matsuno
  • Komei Kadonaga
  • Seiji Shimoda
  • Yuki Kawanishi

Developed by / Game Design / Lead Outgame Designer（组长 Outgame 设计）

  • Hotaka Suzuki

Developed by / Game Design / Outgame Designers（Outgame 设计）Game Design

  • Akihito Mimoto
  • Satoru Nakano
  • Wataru Hasegawa
  • Komei Kadonaga
  • Hiroki Ami

Developed by / Game Design / Lead Event Game Designers（组长事件游戏设计）

  • Goki Miura
  • Seiji Oshima

Developed by / Game Design / Event Game Designers（事件游戏设计）Game Design

  • Akihito Mimoto
  • Tomomi Hamamura
  • Asami Morishita
  • Yuki Babazono

Developed by / Game Design / Game Designers（游戏设计）

  • Kazuki Nakatani
  • Kaori Nomura
  • Noriko Kato
  • Shogo Minamoto

Developed by / Game Design / Level Designer（关卡设计）

  • Minami Yamaguchi

Developed by / Localization / Localization Project Managers（本地化项目经理）Localization

  • Goki Miura
  • Rachel Funatsu
  • Ayumi Okuyama
  • Mariko Goto

Developed by / Localization / Engineers（工程师）Localization

  • Yo Furukawa
  • Taku Nonomura

Developed by / Localization / Localization Architects（本地化 Architects）

  • Kazuki Nakatani
  • Kaori Nomura

Developed by / Sound / Sound Director（音响总监）

  • Harumi Yamaguchi

Developed by / Outsource Management / Outsourcing Coordinators（Outsourcing 协调）

  • Yasuto Osari
  • Motoki Ikeda

Developed by / Development Support / Software Engineers in Test（软件工程师测试）Development Support

  • Yuki Kokubun
  • Kazuma Inagaki
  • Yoshitaka Seki
  • Keigo Imai
  • Satoshi Iijima
  • Junya Shijubo

Developed by / Legal / Legal Project Managers（法务项目经理）

  • Toshiaki Hosono
  • Xiaosen Lu

Developed by / Legal / Intellectual Property Manager（Intellectual Property 经理）

  • Hiroyuki Umeki

Developed by / Legal / Legal Staff（法务人员）

  • Koji Hiraoka
  • Masashi Okumura
  • David Masuda
  • Haruka Okui
  • Mizue Kofunato

Developed by / Legal / Intellectual Property Staff（Intellectual Property 人员）

  • Yoshihiro Takazawa

Developed by / Legal / Security Staff（Security 人员）

  • Takayuki Okamura
  • Noriko Yamada
  • Kana Miyoshi

Developed by / Analysts / Analytics Director（Analytics 总监）

  • Yuki Nakagawa

Developed by / Analysts / Lead Analyst（组长分析）Analysts

  • Naotaka Sato

Developed by / Analysts / Analysts（分析）

  • Yuki Banno
  • Rie Onishi

Developed by / Analysts / Data Engineers（数据工程师）

  • Yoshikazu Kamoshida
  • Shiki Hamada
  • Bruno Watanabe
  • Taku Takenaga
  • Tetsu Kasanishi

Developed by / Analysts / User Experience ResearchersAnalysts

  • Masayuki Takai
  • Saori Iino
  • Jumpei Kuwayama
  • Yuka Abe

Developed by / Marketing / Marketing Communications（市场通信）

  • Satoshi Tsuruda
  • Teruyuki Magara
  • Yuichi Fukada
  • Sayuri Nakamura
  • Masafumi Suzuki

Developed by / Marketing / Quality Assurance（品质保证）

  • Yosuke Takeuchi
  • Kyota Suzuki
  • Shota Sasagawa

Developed by / Special Thanks / Business Support（商务支持）Special Thanks

  • Hiroko Tanaka

Developed by / Special Thanks / Coordination（协调）

  • Keigo Watanabe
  • Ken Kitamura

Developed by / Executive Producer（执行制作人）

  • Shingo Okamura

CONNECT+ECHO co.,ltd. / Composer/Sound Designer（作曲/音响设计）

  • dattxua

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning（宝可梦集换式卡牌游戏开发 / 应用企划）

  • Creatures Inc.

Producer（制作人）

  • Yuji Kitano

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Senior Project Managers（资深项目经理）

  • Kota Okamoto
  • Seiya Nomoto

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Senior Creative Directors（资深创意总监）

  • Hirofumi Matsuoka
  • Atsushi Nagashima

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Creative Director（创意总监）

  • Ryo Tsujikawa

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Senior Art Directors（资深美术总监）

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Planning Directors（企划总监）

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Illustration Director（插画总监）

  • Haru Saito

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Sound Direction（音响指导）

  • Ayumu Ito

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Game Design / Game Design Managers（游戏设计经理）

  • Hyuma Mihara
  • Hiroshi Takano

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Game Design / Game Design（游戏设计）

  • Yuta Fujishima
  • Tomoaki Imakuni イマクニ?
  • Akihito Joguchi
  • Takahiro Kobori
  • Koga Oda
  • Shunsuke Sasaki
  • 高桥伸也 · Shinya Takahashi
  • Akio Yamada
  • Yuki Yamada

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Art Design / Art Design Managers（美术设计经理）Art Design

  • Hitoshi Okahashi
  • Shizuka Yokoyama

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Art Design / Art Design（美术设计）

  • Ikumi Fujishiro
  • Hidefumi Ide
  • Masaaki Sumiya
  • Nanami Takeuchi

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Illustration Direction / Illustration Managers（插画经理）Illustration Direction

  • Gaku Asakura
  • Ayaka Hagiwara
  • Yuko Kokubun
  • Natsumi Suwabe

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Illustration Direction / Illustration Direction（插画指导）

  • Yuki Amano
  • Takuya EndoGame Freak
  • Hikari Ishikawa
  • Hiroaki Ito
  • Yoshiyasu Ito
  • Rei Kitahara
  • Reina Koshino
  • Naoki Kuroshima
  • Tomohiro Mori
  • Hiroyasu Nishino
  • Risako Sakai
  • Yuki Shikama
  • Tsukasa Tamura
  • Mariko Umeda
  • Takuto Yamaoka
  • Kyoko Yoshida

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Quality Control / Quality Control Managers（品质 Control 经理）Quality Control

  • Shuhei Tadano
  • Yasuhiro Ito

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Quality Control / Quality Control（品质 Control）

  • Masatsugu Fujikura
  • Koji Yoshida
  • Rika Arai

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Music（音乐）

  • Takuto KitsutaGame Freak

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Project Managers（项目经理）

  • Gonzalo Vázquez Cañedo
  • Yuki Otsuka
  • Masaki Imaizumi
  • Shinya Narita

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Playtesters

  • Keita Fujimaki
  • Kosuke Hiwatashi
  • Yuta Ishikawa
  • Kosuke Nishimura
  • Haruki Sawa

Pokémon Trading Card Game Development / Apps Planning / Pokémon Trading Card Game Development Support（宝可梦集换式卡牌游戏开发支持）

  • Shohei Fukami
  • Jun Kanda
  • Takashi Koga
  • Jun Nakata
  • Miki Obata
  • Tomohiro Sonoda
  • Masaya Takano
  • Keita Tsukamoto
  • Yasunori Yanagisawa

Special Thanks（特别感谢）

Pokémon Produced by（宝可梦制作）

  • The Pokémon Company

Pokémon Produced by / Producers / Executive Producer（执行制作人）

Pokémon Produced by / Producers / General Producer（总制作人）

Pokémon Produced by / Producers / Producer（制作人）

Pokémon Produced by / Coordination / Lead Coordinator（组长协调）

Pokémon Produced by / Coordination / Marketing Coordinator（市场协调）

Pokémon Produced by / Coordination / Coordinators（协调）Coordination

  • Aiko Namikawa
  • LI ER
  • Mayumi Aoyama
  • Misa Hikita
  • Satoki Nakamura
  • Shunsuke Takagi
  • Takuya Hashimoto
  • Yuji Ota
  • Yuta Nakamura

Pokémon Produced by / Brand Operations / Art Director（美术总监）

  • Etsuya Hattori

Pokémon Produced by / Brand Operations / Designer（设计）

  • Keiko Okawa
  • Li Jiaqi
  • Natsuki Shinohara

Pokémon Produced by / Chinese Localization（中文本地化）

Pokémon Produced by / Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）

Pokémon Produced by / Customer Service（客户服务）

Pokémon Produced by / Development Support（开发支持）

Pokémon Produced by / Legal（法务）

Pokémon Produced by / Marketing（市场）

  • Keiya Nakahara
  • Liu Ishiguro
  • Nobue Ito
  • Shungo Asano
  • Yuma Hon
  • Yurie Nakamaru

Pokémon Produced by / TCG Business Development（TCG 商务开发）

Pokémon Produced by / Special Thanks（特别感谢）

Localization（本地化）

  • The Pokémon Company International

Localization / English and Brazilian Portuguese Localization（英语与 Brazilian 葡萄牙语本地化）

Localization / English Translation（英语翻译）

  • Alex Small
  • Ryan Sugo
  • Bryson Clark
  • Satoko Deas
  • Lars Henriksen
  • Stephan Kim

Localization / English Editing（英语编辑）

  • Eric Haddock
  • Stephen Meyerink
  • Amy Morris
  • Dermot Creegan
  • Isaac Nickerson

Localization / Brazilian Portuguese Translation and Editing（Brazilian 葡萄牙语翻译与编辑）

  • Lucas Peterson
  • Rafael Pimpinato
  • Thais Nucci
  • Camila Duque
  • Michael Pantaleão

Localization / European Localization（欧洲本地化）

Localization / French Translation（法语翻译）

Localization / French Editing（法语编辑）

Localization / German Translation（德语翻译）

Localization / German Editing（德语编辑）

Localization / Italian Translation（意大利语翻译）

Localization / Italian Editing（意大利语编辑）

Localization / Spanish Translation（西班牙语翻译）

Localization / Spanish Editing（西班牙语编辑）

Localization / Localization Support（本地化支持）

  • Eoin Sanders
  • Hollie Beg
  • Alexia Campagne-Descré
  • Dorian Mouëzy
  • Filippo Rizzi
  • Marina Gagliardi
  • Marica Gusella
  • Elio Sottoscritti
  • Monika Tracy
  • Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor
  • Jose Gallego
  • Paz López Lorente-Sorolla
  • Jesús Miguel Díaz Muriel
  • Marco Borrelli
  • Esther Sánchez Giráldez

Localization / Localisation Quality Assurance（本地化品质保证）

  • Maxim Mizin
  • David McMeekin
  • Terri Desborough
  • Dmytro Nazarov
  • Henar Garcia Pérez
  • Julia Asmus
  • Nils Kruger
  • Pauline Berron
  • Sergejs Adamovs
  • Tania Duvernay
  • Ian Walters
  • Gil Hoyle
  • João Gomes
  • Enzo Benedetti
  • Ilaria Boccella
  • Lara Turna
  • Celia Reyes Lamoneda
  • Filipe de Almeida Oscar

Localization / Special Thanks（特别感谢）

Localization（本地化）

  • Pokémon Korea, Inc.

Localization / Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）

Localization / Special Thanks（特别感谢）

Very Special Thanks（特别鸣谢）

  • GAME FREAK inc.