名侦探皮卡丘

Detective Pikachu · 2016 · Creatures, Inc.

日文名单名：名探偵ピカチュウ

482 条署名 · 外传 · Game Freak Game Freak 成员 29 人 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
482
人
432
参与
257
Lead 以上
20
Director 级
20

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人166%
  2. 企划229%
  3. 程序197%
  4. 美术9236%
  5. 音乐5421%
  6. 管理/协调135%
  7. 调试3413%
  8. 其他73%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 音乐音效6224%
  2. 动作4518%
  3. 测试 / QA3413%
  4. 管理 / 协调2911%
  5. 角色166%
  6. 剧本 / 文本104%
  7. 地图 / 场景104%
  8. 概念 / 插画73%
  9. 宝可梦资产52%
  10. 影像 / 演出42%
  11. 其他领域10%
  12. 未归类3413%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 宝可梦 太阳·月亮 20163714%
  2. 宝可梦AR搜寻器 2012114%
  3. 宝可梦 X·Y 201383%
  4. 宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石 201442%
  5. 宝可梦 水晶版 200010%
  6. 宝可梦 黑·白 201010%
  7. 首次署名19576%

身份合并置信度低的参与者 25 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. 宝可梦 究极之日·究极之月 20173413%
  2. 宝可梦 剑·盾 2019156%
  3. 宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 201831%
  4. 宝可梦传说 阿尔宙斯 202231%
  5. 宝可梦 朱·紫 202221%
  6. 宝可梦 晶灿钻石·明亮珍珠 202121%
  7. Pokémon LEGENDS Z-A 202510%
  8. 未见后续收录署名19777%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–200183%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–2009114%
  3. BW–XY/ORAS 2010–20153714%
  4. SM–SwSh 2016–2020229%
  5. BDSP/PLA–SV 2021–202442%
  6. 本作首次00%
  7. 无法归段17568%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

关系表（_data/credits_relations.yml）里还没有这部作品的边。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。

总监/制作人1610 块
管理 / 协调 14
Producer & Director（制作人与总监） Japanese Voice Recording1总监/制作人管理 / 协调 三間雅文 · Masafumi Mima
Producer（制作人） English Voice Recording1总监/制作人管理 / 协调 Toshifumi Yoshida
  • Toshifumi Yoshida
Supervising Producer（Supervising 制作人） English Voice Recording1总监/制作人管理 / 协调
Producer（制作人） English Voice Recording1总监/制作人管理 / 协调 Eric P. Sherman
  • Eric P. Sherman
Co-Producer English Voice Recording1总监/制作人管理 / 协调 Mami Okada
  • Mami Okada
Associate Producer（副制作人） English Voice Recording1总监/制作人管理 / 协调 Mio Moroe
  • Mio Moroe
Producers（制作人）6总监/制作人管理 / 协调 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai 穴澤匡道 · Masamichi Anazawa 田中宏和 · Hirokazu Tanaka 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya 曽羽孝則 · Takanori Sowa 山上仁志 · Hitoshi Yamagami
Executive Producers（执行制作人） Executive Producer2总监/制作人管理 / 协调 高桥伸也 · Shinya Takahashi 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 2
Director（总监）1总监/制作人 宫下尚生 · Naoki Miyashita
Original Pokémon Director（原作宝可梦总监）1总监/制作人 田尻智 · Satoshi Tajiri
企划245 块
未归类 12
Game Design（游戏设计）12企划
  • Yasuhiro Ito
  • Hiroshi Igarashi
  • Youta Hirano
  • Haruka Kanai
  • Toyoharu Moriyama
  • Masatake Kobayashi
  • Issei Ninomiya
  • Yuki Yamada
  • Nobuhiro Seya
  • Yukinori Torii
  • Yoshio Echigo
  • Hirofumi Matsuoka
剧本 / 文本 12
Scenario Direction（剧本指导）1企划剧本 / 文本
Scenario（剧本）7企划剧本 / 文本
  • Misato Kadosawa
  • Yasunori Yanagisawa
  • Yasuhiro Ito
  • Megumi Sakazume
  • Eri Enoki
  • Ayako Arai
  • Akihito Toda
Storyboard（分镜）3企划剧本 / 文本
  • Tomokazu Ohara
  • Haruka Utsui
  • Keita Sekine
Adr Script Writer（后期配音脚本撰稿） English Voice Recording1企划剧本 / 文本
  • Kathy Pilon
程序195 块
未归类 14
Programming Direction（程序指导）1程序
  • Yuma Miyazaki
Programming（程序）7程序
  • Tomofusa Shimamura
  • Keisuke Kondo
  • Jun Kanda
  • Kenichi Kato
  • Takahiro Akiyama
  • Yugo Akai
  • Katsunori Orimoto
Technical Support（技术支持）6程序
管理 / 协调 4
Assistant Engineers（助理工程师） English Voice Recording4程序管理 / 协调
  • James Scullion
  • Jp Aller
  • April Machado
  • Matt Wollenman
音乐音效 1
Recording Engineer（录音工程师） English Voice Recording1程序音乐音效
  • Benjamin Harrington
美术10914 块
动作 47
Motion（动作）33美术动作
  • Tomomi Sakuma
  • Yuya Hirota
  • Suguru Fukaya
  • Katsuji Yamaguchi
  • Takayuki Hirano
  • Hidenori Kobayashi
  • Mikako Ishikawa
  • Tatsuya Ozaki
  • Mitsutaka Nakamura
  • Makoto Koizumi
  • Akio Murakawa
  • Yukie Chiba
  • Keiichi Nagao
  • Ron Kaneko
  • Fumie Tomono
  • Kosuke Araki
  • Takashi Ariga
  • Masashi Nakata
  • Tomokazu Yoshida
  • Masato Mori
  • Rosa Tsukamoto
  • Yasuhiro Kasagi
  • Takashi Kitada
  • Reiko Yusa
  • Kazuki Matsuo
  • Hideki Sano
  • Yuki Koshimura
  • Kazuya Iwade
  • Soichiro Yamashita
  • Takuya Nakajima
  • Kei Ito
  • Yuna Saito
  • 畠祐貴 · Masataka Hata
Motion-Capture Acting（动作捕捉表演）8美术动作
  • Toshihiko Kamei
  • Noriyuki Osada
  • Saeko Kitazawa
  • Yoko Kihara
  • Yukako Miyazaki
  • Junko Nagao
  • Kana Sakai
  • Akihide Kaneda
Motion-Capture Studio Assistance（动捕棚协助）6美术动作
  • Kazuyuki Ikumori
  • Nobuaki Kume
  • Atsushi Inuzuka
  • Maki Nishibori
  • Yasuhiro Kasagi
  • Norio Sato
角色 29
Character Modeling（角色建模）10美术角色
Character Design（角色设计）19美术角色
  • Yuka Okada
  • Wakana Tachihara
  • Takanori Onuki
  • Hidenori Fujita
  • Isamu Ikeda
  • Shihomi Watanabe
  • Masumi Sugiyama
  • Yurika Koda
  • Keigo Matsuhashi
  • Atsushi Watanabe
  • Akiko Soma
  • Mai Ueda
  • Kenichi Higeta
  • Kaori Abe
  • Keiichi Nagao
  • Yuka Ogura
  • Masafumi Sugiyama
  • Yuichi Komagata
  • Yuri Suga
地图 / 场景 11
Field Modeling（场景建模）11美术地图 / 场景
  • Masayasu Yokose
  • Keigo Matsuhashi
  • Isamu Ikeda
  • Yuri Iwama
  • Yoshitaka Hayashi
  • Akira Fujiki
  • Kenichi Higeta
  • Kyohei Yamaguchi
  • Takahiro Miyaji
  • Akiko Naito
  • Mikiko Asaji
概念 / 插画 7
Artwork（美术素材）7美术概念 / 插画
宝可梦资产 5
Pokémon 3D Modeling Support（宝可梦 3D 建模支持）1美术宝可梦资产
Pokémon Graphic Supervisors（宝可梦图形监修）4美术宝可梦资产 Misuzu Kanayama Ryohei Itakura Emiko Yoshino Yuki Nakagawa
影像 / 演出 5
Movie Direction（影像指导）1美术影像 / 演出
  • Yasunori Yanagisawa
Opening Movie（片头影像）4美术影像 / 演出
  • Toshiaki Okuno
  • Masashi Kobayashi
  • Minoru Tokushige
  • Noboru Murakami
未归类 2
Art Direction（美术指导）2美术
管理 / 协调 2
Game-Design Advisors（Game-Design 顾问）2美术管理 / 协调
特效 1
Effects（特效）1美术特效
  • Hitomi Uchikawa
音乐548 块
音乐音效 54
Sound Direction（音响指导）1音乐音乐音效
  • Ayumu Ito
Music（音乐）1音乐音乐音效
  • Takuto Kitsuta
Sound Effects（音效）1音乐音乐音效
  • Wataru Ishiyama
Sound Recording（音响录音） Japanese Voice Recording1音乐音乐音效
  • Fujio Yamada
Sound Production（音响制作） Japanese Voice Recording2音乐音乐音效
  • Tomoko Nakashima
  • Akiko Tairadate
Japanese Voice Cast（日语配音演员）46音乐音乐音效
  • Toru Okawa
  • Yuma Uchida
  • Risa Shimizu
  • Yosuke Akimoto
  • Katsuhisa Houki
  • Yuuka Hirose
  • Rei Shimoda
  • Kunpei Sakamoto
  • Atsuko Tanaka
  • Tomohiro Waki
  • Tsuguo Mogami
  • Kōki Uchiyama
  • Ai Kayano
  • Miyuki Kobori
  • Michio Hazama
  • Hiroki Touchi
  • Osamu Saka
  • Hiroko Suzuki
  • Masako Katsuki
  • Tetsuo Sakaguchi
  • Michiko Neya
  • Daisuke Hirakawa
  • Kenji Hamada
  • Anri Katsu
  • Koji Okino
  • Toshiki Masuda
  • Megumi Han
  • Takahiro Fujiwara
  • Toru Sakurai
  • Reina Ueda
  • Tōru Furuya
  • Kiyotaka Furushima
  • Kazuhiro Fusegawa
  • Kenta Ohkuma
  • Shinnosuke Ogami
  • Michiko Kaiden
  • Natsuki Aikawa
  • Ami Naito
  • Yuya Murakami
  • Masamichi Kitada
  • Ryota Iwasaki
  • Shuhei Matsuda
  • Fumiko Takekuma
  • Sayaka Sembongi
  • Nodoka Hasegawa
  • Wakana Kingyo
Sound Supervisor（音响监修） English Voice Recording1音乐音乐音效 Patrick Rodman, Cas
  • Patrick Rodman, Cas
Special Voice Appearance（特别配音出演）1音乐音乐音效
管理/协调133 块
音乐音效 7
Recording Assistants（录音助理） Japanese Voice Recording7管理/协调音乐音效
  • Shigeru Fujibayashi
  • Toshiaki Noda
  • Masashi Shimada
  • Sae Miyoshi
  • Wakaba Kuriyama
  • Sayaka Ninomiya
  • Tatsuya Sato
管理 / 协调 6
Coordinators（协调）3管理/协调管理 / 协调
Production Management（制作管理）3管理/协调管理 / 协调
调试341 块
测试 / QA 34
Debug（调试）34调试测试 / QA
  • Mario Club Co., Ltd.
  • DIGITAL Hearts Co.,Ltd.
  • Product Testing Technicians
其他113 块
未归类 8
Props3其他
  • Tatsuya Izumi
  • Yurika Koda
  • Interface Design
Orie Watanabe Props5其他
  • Kanako Tomizawa
  • Masumi Sugiyama
  • Hitomi Uchikawa
  • Marie Okada
  • Kaori Abe
管理 / 协调 3
Development Producers（开发制作人）3其他管理 / 协调
本地化/海外QA15732 块
本地化 85
English Localization（英语本地化）4本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译）4本地化/海外QA本地化
English Editing（英语编辑）2本地化/海外QA本地化
European Localisation（欧洲本地化）10本地化/海外QA本地化
French Translation（法语翻译）8本地化/海外QA本地化
German Translation（德语翻译）7本地化/海外QA本地化
Italian Translation（意大利语翻译）9本地化/海外QA本地化
Spanish Translation（西班牙语翻译）9本地化/海外QA本地化
Traditional Chinese Localization（繁体中文本地化）1本地化/海外QA本地化
Traditional Chinese Translation & Editing（繁体中文翻译与编辑）5本地化/海外QA本地化
Simplified Chinese Localization（简体中文本地化）2本地化/海外QA本地化
Simplified Chinese Translation & Editing（简体中文翻译与编辑）3本地化/海外QA本地化
  • Xiaochun Qiu
  • Jun Yuan
  • Xi Zhang
English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）5本地化/海外QA本地化
NOA Localization Support（NOA 本地化支持）5本地化/海外QA本地化
NOE Localisation Support（NOE 本地化支持）3本地化/海外QA本地化
Manual Editing（说明书编辑）8本地化/海外QA本地化
  • Yukiko Hori
  • Kei Maeno
  • Koji Yoshida
  • Chiaki Shinkai
  • Yasushi Matsubara
  • James Michael
  • Mark Ilias Kourtoglou
  • Stefan Dickhardt
音乐音效 32
English Voice Recording（英语配音录制）0本地化/海外QA音乐音效
  • The Pokémon Company International
English Voice Director（英语配音总监） English Voice Recording1本地化/海外QA音乐音效 Jamie Mortellaro
  • Jamie Mortellaro
English Voice Cast（英语配音演员）31本地化/海外QA音乐音效
  • Kaiji Tang
  • Khoi Dao
  • Kira Buckland
  • David Lodge
  • Taylor Henry
  • Erica Mendez
  • Cherami Leigh
  • Doug Erholtz
  • Wendee Lee
  • Edward Bosco
  • Patrick Seitz
  • Todd Haberkorn
  • Janice Roman Roku
  • Cristina Vee
  • Paul Stewart
  • Xander Mobus
  • Karen Strassman
  • Bradley Venable
  • Greg Chun
  • Bill Rogers
  • Bradley Venable
  • Josh Tomar
  • Grant George
  • Danielle McRae
  • Chris Hackney
  • Brianna Knickerbocker
  • Chris Smith
  • Chris Cason
  • Faye Mata
  • Bradley Venable
  • Spike Spencer
测试 / QA 28
NOE QA Coordination（NOE QA 协调）2本地化/海外QA测试 / QA
English QA（英语 QA）2本地化/海外QA测试 / QA
French QA（法语 QA）5本地化/海外QA测试 / QA
Italian QA（意大利语 QA）7本地化/海外QA测试 / QA
  • Pasquale Gianluca Miceli
  • Rita Di Lascio
  • Marzia Faustinelli
  • Valeria Castellino
  • Veronica Casi
  • Gabriele Cuscino
  • Elisa Lapini
German QA（德语 QA）6本地化/海外QA测试 / QA
Spanish QA（西班牙语 QA）6本地化/海外QA测试 / QA
  • Jessica Sánchez Herrera
  • Laura Soto Toral
  • David Gutiérrez Varona
  • Teresa Dugnol
  • Jesús Gordo Martín
  • Miguel Ángel Carnero Calderón
管理 / 协调 5
Production Support（制作支持） English Voice Recording1本地化/海外QA管理 / 协调
  • Hilary Thomas
  • Bang Zoom! Studios
Production Executive（制作执行） English Voice Recording1本地化/海外QA管理 / 协调
  • Jonathan Sherman
Production Managers（制作经理） English Voice Recording2本地化/海外QA管理 / 协调 Aj Gam Rayner Tham
  • Aj Gam
  • Rayner Tham
Production Coordinator（制作协调） English Voice Recording1本地化/海外QA管理 / 协调
  • Suzanne St. Clair
剧本 / 文本 3
Dialogue Editors（对白编辑） English Voice Recording3本地化/海外QA剧本 / 文本
  • Benjamin Harrington
  • Ricardo Watson
  • Jun Umeda
概念 / 插画 2
Chinese Artwork（中文版美术素材）2本地化/海外QA概念 / 插画
未归类 2
English & European Graphic Design（英欧版图形设计）2本地化/海外QA
特别感谢383 块
未归类 34
Special Thanks（特别感谢）34特别感谢
Very Special Thanks（特别鸣谢）0特别感谢
  • Game Freak Inc.
本地化 4
Special Thanks-Localization（特别 Thanks-Localization）4特别感谢本地化
  • NOE Communication Coordinator Group

名单 482 条署名

Director（总监）

Game Design（游戏设计）

  • Yasuhiro Ito
  • Hiroshi Igarashi
  • Youta Hirano
  • Haruka Kanai
  • Toyoharu Moriyama
  • Masatake Kobayashi
  • Issei Ninomiya
  • Yuki Yamada
  • Nobuhiro SeyaGame Freak
  • Yukinori Torii
  • Yoshio Echigo
  • Hirofumi Matsuoka

Scenario Direction（剧本指导）

Scenario（剧本）

  • Misato Kadosawa
  • Yasunori Yanagisawa
  • Yasuhiro Ito
  • Megumi Sakazume
  • Eri Enoki
  • Ayako Arai
  • Akihito Toda 戸田昭吾

Programming Direction（程序指导）

  • Yuma Miyazaki

Programming（程序）

  • Tomofusa Shimamura
  • Keisuke Kondo
  • Jun Kanda
  • Kenichi Kato
  • Takahiro Akiyama
  • Yugo Akai
  • Katsunori Orimoto

Art Direction（美术指导）

Character Modeling（角色建模）

Motion（动作）

  • Tomomi SakumaGame Freak
  • Yuya Hirota
  • Suguru FukayaGame Freak
  • Katsuji Yamaguchi
  • Takayuki Hirano
  • Hidenori Kobayashi
  • Mikako Ishikawa
  • Tatsuya Ozaki
  • Mitsutaka Nakamura
  • Makoto Koizumi
  • Akio Murakawa
  • Yukie Chiba
  • Keiichi NagaoGame Freak
  • Ron Kaneko
  • Fumie Tomono
  • Kosuke Araki
  • Takashi Ariga
  • Masashi Nakata
  • Tomokazu YoshidaGame Freak
  • Masato MoriGame Freak
  • Rosa Tsukamoto
  • Yasuhiro Kasagi
  • Takashi Kitada
  • Reiko Yusa
  • Kazuki Matsuo
  • Hideki Sano
  • Yuki Koshimura
  • Kazuya Iwade
  • Soichiro Yamashita
  • Takuya Nakajima
  • Kei Ito
  • Yuna Saito
  • 畠祐貴 · Masataka HataGame Freak

Field Modeling（场景建模）

  • Masayasu Yokose
  • Keigo Matsuhashi
  • Isamu IkedaGame Freak
  • Yuri Iwama
  • Yoshitaka Hayashi
  • Akira Fujiki
  • Kenichi Higeta
  • Kyohei Yamaguchi
  • Takahiro Miyaji
  • Akiko Naito
  • Mikiko Asaji

Props

  • Tatsuya Izumi
  • Yurika Koda
  • Interface Design

Orie WatanabeProps

  • Kanako Tomizawa
  • Masumi Sugiyama
  • Hitomi Uchikawa
  • Marie OkadaGame Freak
  • Kaori Abe

Effects（特效）

  • Hitomi Uchikawa

Pokémon 3D Modeling Support（宝可梦 3D 建模支持）

Sound Direction（音响指导）

  • Ayumu Ito

Music（音乐）

  • Takuto KitsutaGame Freak 橘田拓人

Sound Effects（音效）

  • Wataru Ishiyama

Movie Direction（影像指导）

  • Yasunori Yanagisawa

Storyboard（分镜）

  • Tomokazu Ohara
  • Haruka Utsui
  • Keita Sekine

Opening Movie（片头影像）

  • Toshiaki Okuno
  • Masashi Kobayashi
  • Minoru Tokushige
  • Noboru Murakami

Motion-Capture Acting（动作捕捉表演）

  • Toshihiko Kamei
  • Noriyuki Osada
  • Saeko Kitazawa
  • Yoko Kihara
  • Yukako Miyazaki
  • Junko Nagao
  • Kana Sakai
  • Akihide Kaneda

Motion-Capture Studio Assistance（动捕棚协助）

  • Kazuyuki Ikumori
  • Nobuaki Kume
  • Atsushi Inuzuka
  • Maki Nishibori
  • Yasuhiro Kasagi
  • Norio Sato

Japanese Voice Recording / Producer & Director（制作人与总监）Japanese Voice Recording

Japanese Voice Recording / Sound Recording（音响录音）Japanese Voice Recording

  • Fujio Yamada

Japanese Voice Recording / Recording Assistants（录音助理）Japanese Voice Recording

  • Shigeru Fujibayashi
  • Toshiaki Noda
  • Masashi Shimada
  • Sae Miyoshi
  • Wakaba Kuriyama
  • Sayaka Ninomiya
  • Tatsuya Sato

Japanese Voice Recording / Sound Production（音响制作）Japanese Voice Recording

  • Tomoko Nakashima
  • Akiko Tairadate

Japanese Voice Cast（日语配音演员）

  • Toru Okawa 大川透 · Toru Okawa ([[ピカチュウ (名探偵)|Pikachu]])
  • Yuma Uchida 内田雄馬
  • Risa Shimizu 清水理沙
  • Yosuke Akimoto 秋元羊介
  • Katsuhisa Houki 宝亀克寿
  • Yuuka Hirose 広瀬有香
  • Rei Shimoda 下田レイ
  • Kunpei Sakamoto 坂本くんぺい
  • Atsuko Tanaka 田中敦子
  • Tomohiro Waki 脇知弘
  • Tsuguo Mogami 最上嗣生
  • Kōki Uchiyama 内山昂輝
  • Ai Kayano 茅野愛衣
  • Miyuki Kobori 小堀幸
  • Michio Hazama 羽佐間道夫
  • Hiroki Touchi 東地宏樹
  • Osamu Saka 阪脩
  • Hiroko Suzuki 鈴木弘子
  • Masako Katsuki 勝生真沙子
  • Tetsuo Sakaguchi 坂口哲夫
  • Michiko Neya 根谷美智子
  • Daisuke Hirakawa 平川大輔
  • Kenji Hamada 浜田賢二
  • Anri Katsu 勝杏里
  • Koji Okino 沖野晃司
  • Toshiki Masuda 増田俊樹
  • Megumi Han 潘めぐみ
  • Takahiro Fujiwara 藤原貴弘
  • Toru Sakurai 櫻井トオル
  • Reina Ueda 上田麗奈
  • Tōru Furuya 古谷徹
  • Kiyotaka Furushima 古島清孝
  • Kazuhiro Fusegawa 布施川一寛
  • Kenta Ohkuma 大隈健太
  • Shinnosuke Ogami 拝真之介
  • Michiko Kaiden 鷄冠井美智子
  • Natsuki Aikawa 相川奈都姫
  • Ami Naito 内藤有海
  • Yuya Murakami 村上裕哉
  • Masamichi Kitada 北田理道
  • Ryota Iwasaki 岩崎諒太
  • Shuhei Matsuda 松田修平
  • Fumiko Takekuma 武隈史子
  • Sayaka Sembongi 千本木彩花
  • Nodoka Hasegawa 長谷川暖
  • Wakana Kingyo 美波わかな

English Voice Recording（英语配音录制）

  • The Pokémon Company International

English Voice Recording / Producer（制作人）English Voice Recording

  • Toshifumi Yoshida

English Voice Recording / Supervising Producer（Supervising 制作人）English Voice Recording

English Voice Recording / Production Support（制作支持）English Voice Recording

  • Hilary Thomas
  • Bang Zoom! Studios

English Voice Recording / Producer（制作人）English Voice Recording

  • Eric P. Sherman

English Voice Recording / Co-ProducerEnglish Voice Recording

  • Mami Okada

English Voice Recording / Associate Producer（副制作人）English Voice Recording

  • Mio Moroe

English Voice Recording / Production Executive（制作执行）English Voice Recording

  • Jonathan Sherman

English Voice Recording / English Voice Director（英语配音总监）English Voice Recording

  • Jamie Mortellaro

English Voice Recording / Adr Script Writer（后期配音脚本撰稿）English Voice Recording

  • Kathy Pilon

English Voice Recording / Sound Supervisor（音响监修）English Voice Recording

  • Patrick Rodman, Cas

English Voice Recording / Recording Engineer（录音工程师）English Voice Recording

  • Benjamin Harrington

English Voice Recording / Dialogue Editors（对白编辑）English Voice Recording

  • Benjamin Harrington
  • Ricardo Watson
  • Jun Umeda

English Voice Recording / Assistant Engineers（助理工程师）English Voice Recording

  • James Scullion
  • Jp Aller
  • April Machado
  • Matt Wollenman

English Voice Recording / Production Managers（制作经理）English Voice Recording

  • Aj Gam
  • Rayner Tham

English Voice Recording / Production Coordinator（制作协调）English Voice Recording

  • Suzanne St. Clair

English Voice Cast（英语配音演员）

  • Kaiji Tang
  • Khoi Dao
  • Kira Buckland
  • David Lodge
  • Taylor Henry
  • Erica Mendez
  • Cherami Leigh
  • Doug Erholtz
  • Wendee Lee
  • Edward Bosco
  • Patrick Seitz
  • Todd Haberkorn
  • Janice Roman Roku
  • Cristina Vee
  • Paul Stewart
  • Xander Mobus
  • Karen Strassman
  • Bradley Venable
  • Greg Chun
  • Bill Rogers
  • Bradley Venable
  • Josh Tomar
  • Grant George
  • Danielle McRae
  • Chris Hackney
  • Brianna Knickerbocker
  • Chris Smith
  • Chris Cason
  • Faye Mata
  • Bradley Venable
  • Spike Spencer

Special Voice Appearance（特别配音出演）

English Localization（英语本地化）

English Translation（英语翻译）

English Editing（英语编辑）

European Localisation（欧洲本地化）

French Translation（法语翻译）

German Translation（德语翻译）

Italian Translation（意大利语翻译）

Spanish Translation（西班牙语翻译）

Traditional Chinese Localization（繁体中文本地化）

Traditional Chinese Translation & Editing（繁体中文翻译与编辑）

  • Chingyun Sung
  • Chungte Huang
  • Chih Ying Hsuan
  • Claudia Chan
  • Kirsty Goto

Simplified Chinese Localization（简体中文本地化）

Simplified Chinese Translation & Editing（简体中文翻译与编辑）

  • Xiaochun Qiu
  • Jun Yuan
  • Xi Zhang

Chinese Artwork（中文版美术素材）

English & European Graphic Design（英欧版图形设计）

English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）

NOA Localization Support（NOA 本地化支持）

NOE Localisation Support（NOE 本地化支持）

Special Thanks-Localization（特别 Thanks-Localization）

Debug（调试）

  • Norihide Okamura
  • Shunsuke Sasaki
  • Shinya Nakano
  • Yuya Hanashima
  • Kazuyoshi Harada
  • Yuki Furusawa
  • Ryohei Yamada
  • Miyu Yoshioka
  • Sakae Kimura
  • Mario Club Co., Ltd.
  • Motoki Nakajima
  • Emi Kashiuda
  • DIGITAL Hearts Co.,Ltd.
  • Kentaro Nishimura · Kentarō Nishimura
  • Seth Hanser
  • Sean Egan
  • Tomoko Mikami
  • Jim Holdeman
  • Stephen Ward
  • Anna Stevens
  • Makiko Szolas
  • Kathy Huguenard
  • David Figlar
  • Michael Sahlin
  • Pablo Reyes
  • Sebastian Galloway
  • Craig So
  • Jake Lokholm
  • Matt Hunziker
  • Product Testing Technicians
  • Jordon Gill-Equihua
  • Dinilza Caldas
  • Mariana Lomelino
  • Trace Gordon
  • Phia Yang
  • Samuel Grose
  • Joshua Singleton

NOE QA Coordination（NOE QA 协调）

English QA（英语 QA）

French QA（法语 QA）

Italian QA（意大利语 QA）

  • Pasquale Gianluca Miceli
  • Rita Di Lascio
  • Marzia Faustinelli
  • Valeria Castellino
  • Veronica Casi
  • Gabriele Cuscino
  • Elisa Lapini

German QA（德语 QA）

Spanish QA（西班牙语 QA）

  • Jessica Sánchez Herrera
  • Laura Soto Toral
  • David Gutiérrez Varona
  • Teresa Dugnol
  • Jesús Gordo Martín
  • Miguel Ángel Carnero Calderón

Technical Support（技术支持）

Artwork（美术素材）

Manual Editing（说明书编辑）

  • Yukiko Hori
  • Kei Maeno
  • Koji Yoshida
  • Chiaki Shinkai
  • Yasushi Matsubara
  • James Michael
  • Mark Ilias Kourtoglou
  • Stefan Dickhardt

Character Design（角色设计）

  • Yuka Okada
  • Wakana Tachihara
  • Takanori Onuki
  • Hidenori FujitaGame Freak
  • Isamu IkedaGame Freak
  • Shihomi Watanabe
  • Masumi Sugiyama
  • Yurika Koda
  • Keigo Matsuhashi
  • Atsushi WatanabeGame Freak
  • Akiko SomaGame Freak
  • Mai UedaGame Freak
  • Kenichi Higeta
  • Kaori Abe
  • Keiichi NagaoGame Freak
  • Yuka Ogura
  • Masafumi SugiyamaGame Freak
  • Yuichi KomagataGame Freak
  • Yuri SugaGame Freak

Pokémon Graphic Supervisors（宝可梦图形监修）

  • Misuzu Kanayama
  • Ryohei Itakura
  • Emiko Yoshino 吉野恵美子
  • Yuki Nakagawa

Special Thanks（特别感谢）

Very Special Thanks（特别鸣谢）

  • Game Freak Inc.

Game-Design Advisors（Game-Design 顾问）

Original Pokémon Director（原作宝可梦总监）

Coordinators（协调）

Production Management（制作管理）

Development Producers（开发制作人）

Producers（制作人）

Executive Producers（执行制作人）Executive Producer