部门与职能 Org Map
这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。
正在读取组织图…
团队画像 Development Atlas
数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0
名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。
团队规模 Team Snapshot
- 署名
- 157
- 人
- 115
- 参与
- 60
- Lead 以上
- 14
- Director 级
- 9
参与者的主职类别
领域（职名 / 组名里带的开发领域）
来源与去向 Staff Origins
范围 视图
参与者上一次署名的作品
参与者此前署名过的作品（一人可计入多作）
参与者上一次署名的作品，含外传与其他公司的作品
参与者此前署名过的作品（一人可计入多作），含外传与其他公司的作品
身份合并置信度低的参与者 5 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。
参与者下一次核心作署名
参与者的时代 Experience Cohorts
首次署名范围
分段见 _data/credits_eras.yml，可改。
文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员
这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。
总监/制作人95 块
管理 / 协调 6
Producers（制作人） プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai 出石武宏 · Takehiro Izushi 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru
Executive Producer（执行制作人） エグゼクティブ プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 2
Director（总监） ポケットモンスター ファイアレッド（リーフグリーン） スタッフ / ディレクター1总监/制作人 增田顺一 · Junichi Masuda
Executive Director（执行总监） エグゼクティブ ディレクター1总监/制作人 田尻智 · Satoshi Tajiri
对战 1
Battle Director（对战总监） バトル ディレクター1总监/制作人对战 森本茂树 · Shigeki Morimoto
企划1910 块
未归类 13
Planning Leader（企划组长） プランニング リーダー1企划 西野弘二 · Koji Nishino
Game Designers（游戏设计） ゲーム デザイン6企划
Parametric Designers（参数设计） パラメーター せってい3企划
Braille Code Check（Braille Code 检查）0企划
- Japan Braille Library
Braille Code Check（Braille Code 检查）3企划
- Patricia A. Maurer
- Margaret Campion
- Greg Moran
- National Federation of the Blind
- Japan Braille Library
- European Blind Union
- National Information Library Service
- The Royal New Zealand Foundation of the Blind
剧本 / 文本 5
Game Scenario（游戏剧本） シナリオ2企划剧本 / 文本
Script Designer（脚本设计） スクリプト せってい1企划剧本 / 文本
Pokédex Text（图鉴文本） ずかん テキスト1企划剧本 / 文本
Text Editor（文本编辑）1企划剧本 / 文本
地图 / 场景 1
Map Designer（地图设计） マップ デザイン1企划地图 / 场景
程序216 块
未归类 18
Program Leader（程序组长） プログラム リーダー1程序 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe
Programmers（程序员） プログラム5程序
System Programmers（系统程序员） プログラム/システム プログラム4程序
Supporting Programmers（Supporting 程序员） プログラム サポート4程序
- Teruyuki Yoshioka
- Takao Nakano
- 三津原敏 · Satoshi Mitsuhara
- Daisuke Hoshino
Programmers（程序员）4程序
工具 / 管线 3
Environment and Tool Programmers（环境与工具程序员）3程序工具 / 管线
美术225 块
宝可梦资产 13
未归类 9
Art Director（美术总监） アート ディレクター1美术 杉森建 · Ken Sugimori
Graphic Design Leader（图形设计组长） グラフィック デザイン ディレクター1美术 海野隆雄 · Takao Unno
Graphic Designers（图形设计） グラフィック デザイン6美术
Graphic Designer（图形设计）1美术
音乐32 块
音乐音效 3
Music Composition（音乐作曲） おんがく2音乐音乐音效
Sound Effects（音效） サウンド エフェクト1音乐音乐音效
管理/协调113 块
管理 / 协调 11
Information Supervisors（信息监修） じょうほう かんり5管理/协调管理 / 协调
- Hiroki Enomoto
- Kazuyuki Terada
- Yuri Sakurai · Yūri Sakurai
- Yumi Funusaka
- Naoko Yanase
Coordinators（协调） コーディネーター4管理/协调管理 / 协调
Task Managers（任务经理） ファンクション マネージャー2管理/协调管理 / 协调 山上仁志 · Hitoshi Yamagami 野本岳志 · Gakuji Nomoto
调试01 块
测试 / QA 0
NCL Product Testing（NCL 产品测试） デバッグプレイ0调试测试 / QA
- NCL Super Mario Club
本地化/海外QA3812 块
测试 / QA 23
NOA Product Testing（NOA 产品测试）3本地化/海外QA测试 / QA
- Thomas Hertzog · Thomas Hertzhog
- Kathy Huguenard
- Mika Kurosawa
NOE Product Testing（NOE 产品测试）20本地化/海外QA测试 / QA
- Alessio Danieli
- Rudi Schnitzer
- Erkan Kasap
- Thorsten Heinze
- Daniel Barsan
- Michelangelo Vassallo
- Pierre Diesing
- Petra Gyarmaty
- Steffen Lotz
- Chris Strauß
- Francesca Cecca
- Andrea De Benedetto
- Michele Liuzzi
- Elisa Lopatriello
- Davide Troiani
- Ariel Del Rio
- Israel Díaz Izquierdo
- Julian Gruben
- Daniel Herron
- Arrate Ugarte
- NOE Testing Team
本地化 9
Translator（翻译）1本地化/海外QA本地化
Translators（翻译）2本地化/海外QA本地化
- Pierre Sanchez
- Zadia Messerli
Translators（翻译）2本地化/海外QA本地化
- Daniel Schäfers
- Micky Auer
Translators（翻译）2本地化/海外QA本地化
Translators（翻译）2本地化/海外QA本地化
- Sofía Marín Aguilar-Galindo
- Iván Garrido González
管理 / 协调 6
English Version Coordinators（英语版协调）2本地化/海外QA管理 / 协调
French Version Coordinator（法语版协调）1本地化/海外QA管理 / 协调
German Version Coordinator（德语版协调）1本地化/海外QA管理 / 协调
Italian Version Coordinator（意大利语版协调）1本地化/海外QA管理 / 协调
Spanish Version Coordinator（西班牙语版协调）1本地化/海外QA管理 / 协调
特别感谢262 块
未归类 26
Special Thanks（特别感谢） スペシャルサンクス13特别感谢
Special Thanks（特别感谢）13特别感谢
- Hiro Nakamura
- 出石武宏 · Takehiro Izushi
- Motoyasu Tojima
- 山上仁志 · Hitoshi Yamagami
- Hiroyuki Uesugi
- Nicola Pratt-Barlow
- Shellie Dow
- Anthony Howitt
- Naoko Saeki
- Kyoko Onishi
- Silke Sczyrba
- Rika Kazama-Fanselow
- Taeko Suzuki
名单 157 条署名
Director（总监）ポケットモンスター ファイアレッド（リーフグリーン） スタッフ / ディレクター
- 增田顺一 · Junichi Masuda 増田順一 · ますだ じゅんいち
Art Director（美术总监）アート ディレクター
- 杉森建 · Ken Sugimori 杉森建 · すぎもり けん
Battle Director（对战总监）バトル ディレクター
- 森本茂树 · Shigeki Morimoto 森本茂樹 · もりもと しげき
Program Leader（程序组长）プログラム リーダー
- 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe 渡辺哲也 · わたなべ てつや
Planning Leader（企划组长）プランニング リーダー
- 西野弘二 · Koji Nishino 西野弘二 · にしの こうじ
Graphic Design Leader（图形设计组长）グラフィック デザイン ディレクター
- 海野隆雄 · Takao Unno 海野隆雄 · うんの たかお
Programmers（程序员）プログラム
- Hiroyuki Nakamura なかむら ひろゆき
- 田谷正夫 · Masao Taya 田谷正夫 · たや まさお
- 野原悟史 · Satoshi Nohara 野原悟史 · のはら さとし
- Miyuki Iwasawa いわさわ みゆき
- Doisuke Goto ごとう だいすけ
System Programmers（系统程序员）プログラム/システム プログラム
- 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe わたなべ てつや
- 森彰人 · Akito Mori 森昭人 · もり あきと
- 曽我部仙史 · Hisashi Sogabe 曽我部仙史 · そがべ ひさし
- 玉田荘介 · Sousuke Tamada 玉田荘介 · たまだ そうすけ
Graphic Designers（图形设计）グラフィック デザイン
- 海野隆雄 · Takao Unno うんの たかお
- 岩下明日香 · Asuka Iwashita 岩下明日香 · いわした あすか
- 江尾可奈子 · Kanako Eo 江尾可奈子 · えお かなこ
- 渕野大樹 · Hiroki Fuchino 渕野大樹 · ふちの ひろき
- 杉森建 · Ken Sugimori すぎもり けん
- 吉田宏信 · Hironobu Yoshida 吉田宏信 · よしだ ひろのぶ
Music Composition（音乐作曲）おんがく
- 一之濑刚 · Go Ichinose 一之瀬剛 · いちのせ ごう
- 增田顺一 · Junichi Masuda ますだ じゅんいち
Sound Effects（音效）サウンド エフェクト
- 一之濑刚 · Go Ichinose いちのせ ごう
Game Designers（游戏设计）ゲーム デザイン
- 增田顺一 · Junichi Masuda ますだ じゅんいち
- 西野弘二 · Koji Nishino 西野弘二 · にしの こうじ
- 太田哲司 · Tetsuji Ohta 太田哲司 · おおた てつじ
- 佐藤仁美 · Hitomi Sato 佐藤仁美 · さとう ひとみ
- 大森滋 · Shigeru Ohmori 大森滋 · おおもり しげる
- Tadashi Takahashi たかはし ただし
Game Scenario（游戏剧本）シナリオ
- 佐藤仁美 · Hitomi Sato さとう ひとみ
- 田尻智 · Satoshi Tajiri 田尻智 · たじり さとし
Script Designer（脚本设计）スクリプト せってい
- 野原悟史 · Satoshi Nohara のはら さとし
Map Designer（地图设计）マップ デザイン
- 大森滋 · Shigeru Ohmori おおもり しげる
Parametric Designers（参数设计）パラメーター せってい
- 西野弘二 · Koji Nishino 西野弘二 · にしの こうじ
- 太田哲司 · Tetsuji Ohta おおた てつじ
- 森本茂树 · Shigeki Morimoto もりもと しげき
Pokédex Text（图鉴文本）ずかん テキスト
- 松岛贤二 · Kenji Matsushima 松島賢二 · まつしま けんじ
Pokémon Designers（宝可梦设计）ポケモン デザイン
- 杉森建 · Ken Sugimori すぎもり けん
- 藤原基史 · Motofumi Fujiwara 藤原基史 · ふじわら もとふみ
- 森本茂树 · Shigeki Morimoto もりもと しげき
- 吉田宏信 · Hironobu Yoshida 吉田宏信 · よしだ ひろのぶ
- 太田敏 · Satoshi Ohta 太田敏 · おおた さとし
- 岩下明日香 · Asuka Iwashita 岩下明日香 · いわした あすか
- 海野隆雄 · Takao Unno うんの たかお
- 江尾可奈子 · Kanako Eo えお かなこ
- Aimi Tomita 富田愛美 · とみた あいみ
- 西田敦子 · Atsuko Nishida にしだあつこ · にしだ あつこ
- 斉藤むねお · Muneo Saitō 斉藤むねお · さいとう むねお
- 吉川玲奈 · Rena Yoshikawa 吉川玲奈 · よしかわ れな
- 奥谷順 · Jun Okutani 奥谷順 · おくたに じゅん
Supporting Programmers（Supporting 程序员）プログラム サポート
- Teruyuki Yoshioka よしおか てるゆき
- Takao Nakano なかの たかお
- 三津原敏 · Satoshi Mitsuhara 三津原敏 · みつはら さとし
- Daisuke Hoshino ほしの だいすけ
NCL Product Testing（NCL 产品测试）デバッグプレイ
- NCL Super Mario Club スーパーマリオクラブ
Special Thanks（特别感谢）スペシャルサンクス
- Hiro Nakamura (NOA) · Hiro Nakamura なかむら ひろき
- Hiroyuki Uesugi うえすぎ ひろゆき
- Teruki Murakawa むらかわ てるき
- Kazuya Suyama すやま かずや
- 冨永兼司 · Kenji Tominaga 冨永兼司 · とみなが けんじ
- 伊藤憲二郎 · Kenjiro Ito 伊藤憲二郎 · いとう けんじろう
- 小村知孝 · Tomotaka Komura 小村知孝 · こむら ともたか
- Michiko Takizawa たきざわ みちこ
- Makiko Takada たかだ まきこ
- 大橋美紀子 · Mikiko Ohashi おおはし みきこ
- 江上周作 · Shusaku Egami 江上周作 · えがみ しゅうさく
- Takanao Kondo こんどう たかなお
- Rui Kawaguchi かわぐち るい
Braille Code Check（Braille Code 检查）
- Japan Braille Library
Information Supervisors（信息监修）じょうほう かんり
- Hiroki Enomoto えのもと ひろき
- Kazuyuki Terada てらだ かずゆき
- Yuri Sakurai · Yūri Sakurai さくらい ゆうり
- Yumi Funusaka ふなさか ゆみ
- Naoko Yanase やなせ なおこ
Coordinators（协调）コーディネーター
- 田島梓 · Azusa Tajima たじま あずさ
- 木梨玲 · Akira Kinashi 木梨玲 · きなし あきら
- 吉原一期 · Kazuki Yoshihara よしはら かずき
- 野本烈志 · Retsuji Nomoto 野本烈志 · のもと れつじ
Task Managers（任务经理）ファンクション マネージャー
- 山上仁志 · Hitoshi Yamagami 山上仁志 · やまがみ ひとし
- 野本岳志 · Gakuji Nomoto 野本岳志 · のもと がくじ
Producers（制作人）プロデューサー
- 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai 陣内弘之 · じんない ひろゆき
- 出石武宏 · Takehiro Izushi 出石武宏 · いずし たけひろ
- 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru 鶴宏明 · つる ひろあき
Executive Director（执行总监）エグゼクティブ ディレクター
- 田尻智 · Satoshi Tajiri 田尻智 · たじり さとし
Executive Producer（执行制作人）エグゼクティブ プロデューサー
- 岩田聪 · Satoru Iwata 岩田聡 · いわた さとる
- 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
- 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 石原恒和 · いしはら つねかず
English Version Coordinators（英语版协调）
Translator（翻译）
Text Editor（文本编辑）
French Version Coordinator（法语版协调）
Translators（翻译）
- Pierre Sanchez
- Zadia Messerli
German Version Coordinator（德语版协调）
Translators（翻译）
- Daniel Schäfers
- Micky Auer
Italian Version Coordinator（意大利语版协调）
Translators（翻译）
Spanish Version Coordinator（西班牙语版协调）
Translators（翻译）
- Sofía Marín Aguilar-Galindo
- Iván Garrido González
Programmers（程序员）
Environment and Tool Programmers（环境与工具程序员）
Graphic Designer（图形设计）
NOA Product Testing（NOA 产品测试）
- Thomas Hertzog · Thomas Hertzhog
- Kathy Huguenard
- Mika Kurosawa
NOE Product Testing（NOE 产品测试）
- Alessio Danieli
- Rudi Schnitzer
- Erkan Kasap
- Thorsten Heinze
- Daniel Barsan
- Michelangelo Vassallo
- Pierre Diesing
- Petra Gyarmaty
- Steffen Lotz
- Chris Strauß
- Francesca Cecca
- Andrea De Benedetto
- Michele Liuzzi
- Elisa Lopatriello
- Davide Troiani
- Ariel Del Rio
- Israel Díaz Izquierdo
- Julian Gruben
- Daniel Herron
- Arrate Ugarte
- NOE Testing Team
Braille Code Check（Braille Code 检查）
- National Federation of the Blind
- Patricia A. Maurer
- Japan Braille Library
- European Blind Union
- National Information Library Service
- Margaret Campion
- The Royal New Zealand Foundation of the Blind
- Greg Moran
Special Thanks（特别感谢）
- Hiro Nakamura (NOA) · Hiro Nakamura
- 出石武宏 · Takehiro Izushi
- Motoyasu Tojima
- 山上仁志 · Hitoshi Yamagami
- Hiroyuki Uesugi
- Nicola Pratt-Barlow
- Shellie Dow
- Anthony Howitt
- Naoko Saeki
- Kyoko Onishi
- Silke Sczyrba
- Rika Kazama-Fanselow
- Taeko Suzuki