宝可梦弹珠台 红宝石·蓝宝石
Pokémon Pinball: Ruby & Sapphire · 2003 · Jupiter Corporation
日文名单名：ポケモンピンボール ルビー&サファイア
76 条署名 · 外传 · 
Game Freak 成员 2 人
· 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki
部门与职能 Org Map
这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。
正在读取组织图…
团队画像 Development Atlas
数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0
名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。
团队规模 Team Snapshot
- 署名
- 76
- 人
- 74
- 参与
- 33
- Lead 以上
- 10
- Director 级
- 8
参与者的主职类别
领域（职名 / 组名里带的开发领域）
来源与去向 Staff Origins
范围 视图
参与者上一次署名的作品
参与者此前署名过的作品（一人可计入多作）
参与者上一次署名的作品，含外传与其他公司的作品
参与者此前署名过的作品（一人可计入多作），含外传与其他公司的作品
身份合并置信度低的参与者 3 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。
参与者下一次核心作署名
参与者的时代 Experience Cohorts
首次署名范围
分段见 _data/credits_eras.yml，可改。
文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员
这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。
总监/制作人83 块
管理 / 协调 7
Producers（制作人） プロデューサー5总监/制作人管理 / 协调 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai Makoto Nakayama 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru 出石武宏 · Takehiro Izushi Hatao Ogata
- 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai
- Makoto Nakayama
- 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru
- 出石武宏 · Takehiro Izushi
- Hatao Ogata
Executive Producers（执行制作人） エグゼクティブプロデューサー2总监/制作人管理 / 协调 岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 1
Director（总监） ディレクター1总监/制作人 Masaru Kuribayashi
- Masaru Kuribayashi
程序31 块
未归类 3
Programmers（程序员） プログラム3程序
- Tsuyoshi Matsumoto
- Noriaki Teramoto
- Masamitsu Takami
美术143 块
未归类 9
Graphic Designers（图形设计） グラフィックデザイン9美术
- Arito Chujo
- Norichika Meguro
- Noriko Shibuya
- Hiroshi Tanigawa
- Masaru Kuribayashi
- Koji Kiriyama
- Masanori Nishishita
- Naomi Sanada
- Tomoki Miyazaki
概念 / 插画 5
Artwork（美术素材） アートワーク4美术概念 / 插画
- Fujiko Nomura
- Mizue Hagiwara
- Yasuko Takahashi
- Akiko Hirono
Illustration（插画） イラスト1美术概念 / 插画
- Norichika Meguro
音乐42 块
音乐音效 4
Sound Composition（音响作曲） サウンド2音乐音乐音效
- Kazuya Suyama
- Ayumi Sano
Pokémon Voices（宝可梦配音） ポケモンボイス2音乐音乐音效
- 大谷育江 · Ikue Otani
- Satomi Kohrogi
管理/协调63 块
管理 / 协调 6
Coordinators（协调） コーディネーター2管理/协调管理 / 协调
- Kyoko Watanabe
- 野本烈志 · Retsuji Nomoto
Progress Coordinators（Progress 协调）2管理/协调管理 / 协调
- Daisuke Hara
- Taeko Suzuki
Task Managers（任务经理） ファンクションマネージャー2管理/协调管理 / 协调 山上仁志 · Hitoshi Yamagami 野本岳志 · Gakuji Nomoto
本地化/海外QA254 块
本地化 13
English Localization（英语本地化）2本地化/海外QA本地化
Localisation Producer（本地化制作人）1本地化/海外QA本地化
- Kayo Sadahisa
Localisation（本地化）10本地化/海外QA本地化
- James Honeywell
- Martina Deimel
- Andrea Jähn
- Angélique Blanchemaison
- Pierre Sanchez
- Palma Sánchez de Moya Rodríguez
- Sofía Marín Aguilar-Galindo
- Elena Nardo
- Andrea Salvi
- Roby Bonomo
未归类 12
Manual Layout（说明书排版）12本地化/海外QA
- Silke Sczyrba
- Daniela Schmitt
- Martina Taxis
- Jens Peppel
- Carolin Fickert
- Adrian Michalski
- Nadine Straub
- Sascha Nickel
- Mario Kraus
- Manfred Anton
- Peter Swietochowski
- Rudi Schnitzer
特别感谢161 块
未归类 16
Special Thanks（特别感谢） スペシャルサンクス16特别感谢
- Yuri Sakurai · Yūri Sakurai
- Hiroki Enomoto
- 杉森建 · Ken Sugimori
- 一之濑刚 · Go Ichinose
- 增田顺一 · Junichi Masuda
- Takao Nakano
- 田島梓 · Azusa Tajima
- Takemoto Mori
- 三間雅文 · Masafumi Mima
- 小村知孝 · Tomotaka Komura
- 伊藤憲二郎 · Kenjiro Ito
- Takanao Kondo
- Rui Kawaguchi
- Gail Tilden
- Melinda Porter
- Jim Wornell
名单 76 条署名
Director（总监）ディレクター
- Masaru Kuribayashi くりばやし まさる
Programmers（程序员）プログラム
- Tsuyoshi Matsumoto まつもと つよし
- Noriaki Teramoto てらもと のりあき
- Masamitsu Takami たかみ まさみつ
Graphic Designers（图形设计）グラフィックデザイン
- Arito Chujo ちゅうじょう ありと
- Norichika Meguro めぐろ のりちか
- Noriko Shibuya しぶや のりこ
- Hiroshi Tanigawa たにがわ ひろし
- Masaru Kuribayashi くりばやし まさる
- Koji Kiriyama きりやま こうじ
- Masanori Nishishita にしした まさのり
- Naomi Sanada さなだ なおみ
- Tomoki Miyazaki みやざき ともき
Sound Composition（音响作曲）サウンド
- Kazuya Suyama すやま かずや
- Ayumi Sano さの あゆみ
Pokémon Voices（宝可梦配音）ポケモンボイス
- 大谷育江 · Ikue Otani 大谷育江 · おおたに いくえ
- Satomi Kohrogi こおろぎさとみ · こおろぎ さとみ
Artwork（美术素材）アートワーク
- Fujiko Nomura のむら ふじこ
- Mizue Hagiwara はぎわら みずえ
- Yasuko Takahashi たかはし やすこ
- Akiko Hirono ひろの あきこ
Illustration（插画）イラスト
- Norichika Meguro めぐろ のりちか
Special Thanks（特别感谢）スペシャルサンクス
- Yuri Sakurai · Yūri Sakurai さくらい ゆうり
- Hiroki Enomoto えのもと ひろき
- 杉森建 · Ken Sugimori 杉森建 · すぎもり けん
- 一之濑刚 · Go Ichinose 一之瀬剛 · いちのせ ごう
- 增田顺一 · Junichi Masuda 増田順一 · ますだ じゅんいち
- Takao Nakano なかの たかお
- 田島梓 · Azusa Tajima たじま あずさ
- Takemoto Mori もり たけもと
- 三間雅文 · Masafumi Mima みま まさふみ
- 小村知孝 · Tomotaka Komura こむら ともたか
- 伊藤憲二郎 · Kenjiro Ito いとう けんじろう
- Takanao Kondo こんどう たかなお
- Rui Kawaguchi かわぐち るい
- Gail Tilden
- Melinda Porter
- Jim Wornell
Coordinators（协调）コーディネーター
- Kyoko Watanabe わたなべ きょうこ
- 野本烈志 · Retsuji Nomoto のもと れつじ
Progress Coordinators（Progress 协调）
- Daisuke Hara
- Taeko Suzuki
English Localization（英语本地化）
Task Managers（任务经理）ファンクションマネージャー
- 山上仁志 · Hitoshi Yamagami 山上仁志 · やまがみ ひとし
- 野本岳志 · Gakuji Nomoto 野本岳次 · のもと がくじ
Producers（制作人）プロデューサー
- 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai 陣内弘之 · じんない ひろゆき
- Makoto Nakayama なかやま まこと
- 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru つる ひろあき
- 出石武宏 · Takehiro Izushi 出石武宏 · いずし たけひろ
- Hatao Ogata おがた はたお
Executive Producers（执行制作人）エグゼクティブプロデューサー
- 岩田聪 · Satoru Iwata 岩田聡 · いわた さとる
- 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 石原恒和 · いしはら つねかず
European Version / Localisation Producer（本地化制作人）
- Kayo Sadahisa
European Version / Localisation（本地化）
- James Honeywell
- Martina Deimel
- Andrea Jähn
- Angélique Blanchemaison
- Pierre Sanchez
- Palma Sánchez de Moya Rodríguez
- Sofía Marín Aguilar-Galindo
- Elena Nardo
- Andrea Salvi
- Roby Bonomo
European Version / Manual Layout（说明书排版）
- Silke Sczyrba
- Daniela Schmitt
- Martina Taxis
- Jens Peppel
- Carolin Fickert
- Adrian Michalski
- Nadine Straub
- Sascha Nickel
- Mario Kraus
- Manfred Anton
- Peter Swietochowski
- Rudi Schnitzer