制作名单

Pokémon Battle Revolution

Pokémon Battle Revolution · 2006 · Genius Sonority

205 条署名 · 外传 · Game Freak Game Freak 成员 25 人 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

Director

Director of Development

  • Yoshiaki Iwasawa

Planning Director

  • Akihiko Miura 三浦明彦

Art Director

  • Jamie Turner

Music Director

  • Tsukasa Tawada

NarratorNarration

  • Kenyu Horiuchi 堀内賢雄
  • Rodger Parsons
  • Carlos Pando
  • Giovanni Noto
  • Emmanuel Bonani
  • Fernando Tiberini

Game DesignersGame Design

  • Kuniko Kobashi
  • Hiroyoshi Kasama

Programming Chief

  • Teruhito Namaki

Art Chiefs / EffectsArt Chiefs

  • Hiroyuki Ikeda

Art Chiefs / 3-D Map DesignArt Chiefs

  • Nobuhito Yamamoto

Art Chiefs / 3-D Character DesignArt Chiefs

  • Rui Guerrerio

Art Chiefs / Menu Design and Effects

  • Akira Futomoto

Programming / SystemProgramming

  • Dimitrios Chamouratidis
  • Mitsunobu Koyama
  • Ryo Shimizu

Programming / Game ApplicationProgramming

  • Yasuhiro Shimura
  • Mariko Akagi
  • Takahashi Izawa
  • Takaaki Iida
  • Yusuke Mizukoshi
  • Takumi Shigeno
  • Yosuke Suma
  • Satoshi MitsuharaGame Freak

Programming / ToolsProgramming

  • Yutaka Okoshi

Design / Pokémon Models and EffectsDesign

  • Maiko Suzuki

Design / Data ManagementDesign

  • Maiko Suzuki

Design / 3-D Map DesignersDesign

  • Jyu Ikeda
  • Koji Noguchi

Design / 3-D Character DesignersDesign

  • Sakiko Tanaka
  • Makoto Imai
  • Hiroshi Suzuki

Design / 3-D Character AnimationDesign

  • Mutsuo Ohmiya

Design / EffectsDesign

  • Tomomi Watanabe

Design / 2-D CGDesign

  • Takanori Wada
  • Naofumi Sasaya

Design / Management and SupportDesign

  • Kenji Kawashima

Additional 3-D Map DesignAdditional 3D Map Design

  • Pearl Digital Entertainment
  • E-Plus Digital Works

Additional 3-D Map Design / 3-D Map DesignersAdditional 3D Map Design

  • Koji Eto
  • Eiji Senke
  • Ryuzo Kishi
  • Yoshiomi Kure
  • Kenji Nakata
  • Maeda Kouzou

Additional 3-D Map Design / Conversion and SupportAdditional 3D Map Design

  • Takahiro Tushima

Pokémon 3-D Modeling and Animation / DirectorPokémon 3D Modeling & Animation

  • Yasuki Watanabe

Pokémon 3-D Modeling and Animation / Lead Modeling and AnimationPokémon 3D Modeling & Animation

Pokémon 3-D Modeling and Animation / Modeling and AnimationPokémon 3D Modeling & Animation

  • Yasuyuki Sakuma
  • Yusuke Shimada
  • Masahiko Ishii
  • Misaki Nakaoka
  • Hiroyuki Takahashi
  • Mikiko Takeda
  • Sachi Matoba

Pokémon 3-D Modeling and Animation / Tool Programming and SupportPokémon 3D Modeling & Animation

  • Hiroyuki Ogasawara

Pokémon 3-D Modeling and Animation / Modeling ManagementPokémon 3D Modeling & Animation

  • Rie Takeuchi

Pokémon 3-D Modeling and Animation / Product ManagementPokémon 3D Modeling & Animation

Pokémon 3-D Modeling and Animation / Modeling and AnimationPokémon 3D Modeling & Animation

  • Kazuaki Aihara
  • Shio Kumagai
  • Hiroyuki Sekiguchi
  • Takaharu Nagashima
  • Hiruyoki Masuda
  • Yuki Yoshida
  • Yutsuke Ishikawa
  • Tokimitsu Uchibori
  • Otakazu Eda
  • Satashi Kobayashi
  • Hisatoshi Sawamoto
  • Kenji Tanaka
  • Fumihito Akiyama
  • Tatsuo Asai
  • Naomi Imaoka
  • Emi Oba
  • Naoyuki Osada
  • Shinich Kawabe
  • Ryoto Saito
  • Hideaki Takahashi
  • Hiroki Takahashi
  • Masato Nozawa
  • Rindo Adachi
  • Sadamu Sudo
  • Naoyuki Wada

Battle Data DesignersBattle Data Design

Sound Effects

  • Masataka Saito

Script EditorsScript Editing

  • Shuho Ashizawa
  • Takaaki Katou
  • Wataru Ueda

Assistant Data Management

  • Kana Takagi
  • Suguru Nakajima

Development Support

  • Akira Fukushima
  • Natsuko Kobiyashi

European Localization

English Localization

English Localization Assistants

French Translation

  • Grégory Moreau

German Translation

  • Andrea Jähn

Italian Translation

  • Giovanna Prati

Spanish Translation

  • Virginia Paradés

Voice Recording For French German Italian and Spanish / Recording Executive Producer

  • Maurice Suckling

Voice Recording For French German Italian and Spanish / Recording Director

  • Fernando Tiberini

Voice Recording For French German Italian and Spanish / Recording Producer

  • Rich Aitken

Voice Recording For French German Italian and Spanish / Audio Supervisor

  • Marc Canham

Voice Recording For French German Italian and Spanish / Engineer

  • Steve Hill

NOA Product Testing

  • Thomas "Shuckle" Hertzog
  • Leland Jones
  • Mika Kurosawa

NOE Product Testing and Validation

  • Erkan Kasap
  • Andrea de Benedetto
  • Chiara Ranzatto

Additional TestingGame Testing

  • Yuki Tanakawa
  • Super Mario Club

Pokémon Games Designed By

Pokémon Characters Designed By

Pokémon Advisors

Pokémon Supervisors

Production Coordinators

Technical Support

ArtworkArt Work

Special Thanks To

  • Takanao Kondo
  • Nicola Wright
  • Hitomi Ross
  • Silke Sczyrba
  • Kiyoko Watahiki
  • Nick Ziegler
  • Basilio Fernández Bermejo
  • Kenjiro Ito
  • Tomataka Komura
  • Susumu Fukunaga 福永晋
  • Hisae Yamamura
  • Michiko Takizawa
  • Osamu Suzuki
  • Kenichi Arai
  • Gakuji Nomoto 野本岳志
  • Masami Tanaka
  • Tomoko Yoshimura
  • Norihide Okamura
  • Jiro Koga
  • Yasuhiro Masuda
  • Akira Chiba
  • Koji Kondo
  • Maya Nakamura
  • Lawrence Neves
  • John Hershberger
  • Kristina Naudus
  • Keizo Takagi
  • Takashi Watanabe
  • Toshiyuki Ueno
  • Chihiro Kobayashi
  • Kazuko Goushi
  • Sachiko Kubokawa
  • Mikako Shishido

Very Special Thanks To

  • T's music Limited Company
  • Ambrella Co., Ltd.
  • Camel Clutch co., Ltd.
  • The Mustard Corporation Ltd.
  • TAJ Productions

Producers

Executive Producer