宝可梦频道

Pokémon Channel · 2003 · Ambrella

日文名单名：ポケモンチャンネル

520 条署名 · 外传 · Game Freak Game Freak 成员 15 人 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
520
人
415
参与
344
Lead 以上
49
Director 级
47

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人3610%
  2. 企划72%
  3. 程序185%
  4. 美术17451%
  5. 音乐7522%
  6. 管理/协调123%
  7. 调试144%
  8. 其他82%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 动作12938%
  2. 音乐音效9227%
  3. 管理 / 协调237%
  4. 测试 / QA144%
  5. 地图 / 场景93%
  6. 角色72%
  7. 剧本 / 文本51%
  8. 概念 / 插画21%
  9. 特效10%
  10. 未归类6218%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 宝可梦盒子 红宝石·蓝宝石 2003123%
  2. 宝可梦 红宝石·蓝宝石 2002123%
  3. 宝可梦 水晶版 200031%
  4. 宝可梦 金·银 199910%
  5. 宝可梦 皮卡丘版 199810%
  6. 首次署名31592%

身份合并置信度低的参与者 19 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. 宝可梦 火红·叶绿 2004247%
  2. 宝可梦 X·Y 201341%
  3. 宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 201831%
  4. 宝可梦 钻石·珍珠 200621%
  5. 宝可梦 心金·魂银 200910%
  6. 宝可梦传说 阿尔宙斯 202210%
  7. 宝可梦 究极之日·究极之月 201710%
  8. 宝可梦AR搜寻器 201210%
  9. 未见后续收录署名30689%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–2001206%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–2009165%
  3. BW–XY/ORAS 2010–201541%
  4. SM–SwSh 2016–202051%
  5. BDSP/PLA–SV 2021–202410%
  6. 本作首次00%
  7. 无法归段29887%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

关系表（_data/credits_relations.yml）里还没有这部作品的边。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。

总监/制作人3820 块
未归类 18
Director（总监） 「ニャースのパーティ」 CG ユニット / ディレクター1总监/制作人 Yasunori Yanagisawa
  • Yasunori Yanagisawa
Directors（总监） ポケモンチャンネルスタッフ / ディレクター2总监/制作人 小澤宗明 · Muneaki Ozawa 松村憲男 · Norio Matsumura
Pokémon Supervisors（宝可梦监修） ポケットモンスターかんしゅう5总监/制作人 Hiroki Enomoto Kazuyuki Terada Hiromi Sagawa Ryohei Itakura Akihito Tamura
  • Hiroki Enomoto
  • Kazuyuki Terada
  • Hiromi Sagawa
  • Ryohei Itakura
  • Akihito Tamura
Pokémon Original Director（宝可梦原作总监） ポケットモンスター・オリジナルディレクター1总监/制作人 田尻智 · Satoshi Tajiri
Supervisors（监修） スーパーバイザー4总监/制作人 增田顺一 · Junichi Masuda 杉森建 · Ken Sugimori 田中宏和 · Hirokazu Tanaka 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai
Directors（总监）5总监/制作人 Shinya Kawada Ryu Nadatani Yoshikazu Mori Norichika Meguro Daisuke Tsujimura
  • Shinya Kawada
  • Ryu Nadatani
  • Yoshikazu Mori
  • Norichika Meguro
  • Daisuke Tsujimura
管理 / 协调 16
Executive Producer（执行制作人） エグゼクティブ・プロデューサー2总监/制作人管理 / 协调 久保雅一 · Masakazu Kubo 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
Associate Producer（副制作人） アソシエイト・プロデューサー1总监/制作人管理 / 协调 Choji Yoshikawa
  • Choji Yoshikawa
Producers（制作人） プロデューサー2总监/制作人管理 / 协调 Takemoto Mori Makiko Iwata
  • Takemoto Mori
  • Makiko Iwata
Producers（制作人） プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 川口孝司 · Takashi Kawaguchi Yoichi Yamamoto 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai
Producers（制作人） プロデューサー2总监/制作人管理 / 协调 Tatsuya Hishida Kunimi Kawamura
  • Tatsuya Hishida
  • Kunimi Kawamura
General Producers（总制作人） ゼネラル・プロデューサー2总监/制作人管理 / 协调 宫本茂 · Shigeru Miyamoto Kenji Miki
General Producer（总制作人） ゼネラル・プロデューサー1总监/制作人管理 / 协调 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru
Executive Producer（执行制作人） エグゼクティブ・プロデューサー1总监/制作人管理 / 协调 岩田聪 · Satoru Iwata
Executive Producer（执行制作人）1总监/制作人管理 / 协调 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
Producer（制作人）1总监/制作人管理 / 协调 大和聡 · Satoshi Yamato
动作 2
Director（总监） かんとく1总监/制作人动作 汤山邦彦 · Kunihiko Yuyama
CGI Director（CGI 总监） CGIディレクター1总监/制作人动作 Akio Kazumi
  • Akio Kazumi
音乐音效 2
Recording Director（录音总监） アフレコ・おんきょうかんとく1总监/制作人音乐音效 三間雅文 · Masafumi Mima
North American Recording Director（北美录音总监）1总监/制作人音乐音效 Darren Dunstan
  • Darren Dunstan
企划125 块
剧本 / 文本 7
Storyboard Artist and Assistant Director（分镜美术与助理总监） えコンテ・えんしゅつ1企划剧本 / 文本
  • Yuji Asada
Text（文本） テキスト5企划剧本 / 文本
Text Support（文本支持） テキスト・サポート1企划剧本 / 文本
  • Akihito Toda
未归类 4
Planners（企划） プランニング4企划
动作 1
Color Settings（Color 设定） しきさいせっけい1企划动作
  • Noriyuki Yoshino
程序216 块
未归类 15
Programmers（程序员） プログラマー2程序
  • Masaaki Fukunaga
  • Yoshikazu Fujita
Programmers（程序员） プログラム7程序
  • Takayuki Ito
  • Yosuke Suma
  • Nayuta Taga
  • Ein Terakawa
  • Yoshihiro Hatta
  • Hisata Matsumoto
  • Yoshiyuki Oto
Programming Support（程序支持） ドーブル・ペイント / プログラム・サポート1程序
Programmers（程序员）5程序
  • Katsuhisa Okino
  • Yoshikazu Mori
  • Hiraku Kitawaki
  • Hiroyuki Kawaharabayashi
  • Daisuke Tsujimura
音乐音效 6
Alternate Dialogue Recording Engineer（Alternate 对白录音工程师）1程序音乐音效
  • Ohad Tzachar
North American Recording Engineers（北美录音工程师）5程序音乐音效
  • Michele Darling
  • Suzanne Goldish
  • Shawn Conrad
  • Alon Namdar
  • Charles Newman
美术18533 块
动作 132
Pokémon Created By（宝可梦制作） 「ぼくたちピチューブラザーズ」 アニメ ユニット / げんあん1美术动作
Animation Supervisor（动画监修） アニメーションかんしゅう1美术动作 Yoichi Kotabe
  • Yoichi Kotabe
Animation Producers（动画制作人） アニメーション・プロデューサー2美术动作
  • Toshiaki Okuno
  • Shukichi Kanda
Screenplay きゃくほん1美术动作
North American Adaptations（北美 Adaptations） きゃくしょく1美术动作
  • Michael Haigney
North American Graphic Designer（北美图形设计）1美术动作
  • Jennifer Obrotka
Art Director（美术总监） びじゅつかんとく1美术动作 Shichiro Kobayashi
  • Shichiro Kobayashi
CG Director（CG 总监） CGディレクター1美术动作 Takaya Mizutani
  • Takaya Mizutani
Film Editor（Film 编辑） へんしゅう1美术动作
  • Toshiyo Henmi
Animation Directors（动画总监） さくがかんとく2美术动作 Tokuhiro Matsubara Sayuri Ichiisi
  • Tokuhiro Matsubara
  • Sayuri Ichiisi
Key Animators（Key 动画） げんが10美术动作
  • Masaaki Iwane
  • Katsuichi Nakayama
  • Tadaaki Miyata
  • Koji Watanabe
  • Yukari Kobayashi
  • Yuko Inoue
  • Hiroshi Konno
  • Etsuhito Mori
  • Eikichi Takahashi
  • Akihiro Tamagawa
Animation Checker（动画 Checker） どうがチェック1美术动作
  • Fujika Enomoto
Animators（动画） どうが26美术动作
  • Takako Uetake
  • Takeyuki Uragami
  • Naoko Okazaki
  • Youko Kasama
  • Daisuke Kamei
  • Jun Kiguchi
  • Miki Kuribayashi
  • Yuki Saitoh
  • Mizuho Tajima
  • Takashi Tsuge
  • Yoshiko Tsujimura
  • Kumi Nagai
  • Takeshi Ninomiya
  • Shoko Higaki
  • Sumika Momo
  • Junpei Fukuchi
  • Akari Fukunaga
  • Shinichi Murooka
  • Ryo Mori
  • Ikuo Yoshida
  • Junko Watanabe
  • A.I.C.
  • Wonbat
  • Cockpit
  • Jungle Gym
  • Musashino Staff
  • Kino Productions
  • Tokyo Animation Center
Colorist いろしてい1美术动作
  • Hiroshi Otsuki
Digital Painters（数字上色） デジタルペイント15美术动作
  • Masami Shimizu
  • Aya Kawasaki
  • Takahiro Nakazawa
  • Miyuki Hirama
  • Jun Otaki
  • Tomomi Edano
  • Nao Sato
  • Hitomi Suzuki
  • Miki Arai
  • Mayumi Tsukada
  • Hiromi Nakagawa
  • Mika Onada
  • Saori Goda
  • Sayo Tanaka
  • Kayo Ohshima
  • O.L.M. Digital
Animation Special Effects（动画特效） コンポジット&エフェクト4美术动作
  • Yoshiko Chatani
  • Kazuyuki Yamamoto
  • Shinsuke Ikeda
  • Yuji Asada
3-D CG Designer（3D CG 设计） 3DCGデザイン1美术动作
  • Hiromichi Mizuno
"Bokura Pichu Pichu Brothers!"3美术动作
  • Lyrics: Akihiro Toda
  • Composer: Hirokazu Tanaka
  • Vocals: Kumiko Endo
"Nyarth no Party"4美术动作
  • Lyrics: Akihiro Toda
  • Composer: Hirokazu Tanaka
  • Vocals: Inuko Inuyama
  • Guest: Musashi and Kojiro
  • ~Pikachu Records (Media Factory)~
Cast（演员） こえのしゅつえん (キャスト)55美术动作
  • Pichu Older Brother: Yumi Toma
  • Pichu Younger Brother: Satomi Kohrogi
  • Sonans: Yuji Ueda
  • Nyarth: Inuko Inuyama
  • Zenigame: Ikue Otani
  • Zenigame: Chinami Nishimura
  • Zenigame: Yukiji
  • Delvil: Naoki Tatsuta
  • Muchul: Megumi Hayashibara
  • Marilli: Kotono Mitsuishi
  • Himeguma: Yuri Shiratori
  • Wooper: Mayumi Shintani
  • Doble: Kōichi Sakaguchi
  • Kabigon: Katsuyuki Konishi
  • Nazonokusa: Kaori Tsuji
  • Aipom: Ryoka Yuzuki
  • Narration: Kazuko Sugiyama
  • Meowth: Maddie Blaustein
  • Meowth (French "Miaouss"): Nessym Guetat
  • Meowth (German "Mauzi"): Gerhard Acktun
  • Meowth (Italian): Giuseppe Calvetti
  • Meowth (Spanish): José Escobosa
  • Squirtle Trio: Eric Stuart
  • Squirtle Trio (French "Carapuce"): Jean-Marc Delhausse
  • Squirtle Trio (German "Schiggy"): Klaus Münster
  • Cubone, Geodude: Roger Kay
  • Cubone (French "Osselait"): Daniel Nicodème
  • Cubone (German "Tragosso"): Nico Macoulis
  • Smoochum, Teddiursa: Tara Jayne
  • Smoochum (French "Lippouti"): Véronique Fyon
  • Smoochum (German "Kussila"): Claudia Schmidt
  • Azumarill: Kayzie Rogers
  • Wooper (French "Axoloto"): Véronique Fyon
  • Wooper (German "Felino"): Andrea Imme
  • Aipom (French "Capumain"): Lydia Cherton
  • Aipom (German "Griffel"): Simone Brahmann
  • Oddish (French "Mystherbe"): Véronique Fyon
  • Oddish (German "Myrapla"): Martina Dunker
  • Smeargle (French "Queulorior"): Daniel Nicodème
  • Smeargle (German "Farbeagle"): Julian Alexon
  • Wobbuffet (French "Qulbutoke"): Daniel Nicodème
  • Wobbuffet (German "Woingeau"): J.A. Döring
  • Snorlax (French "Ronflex"): Benoît Van Dorslaer
  • Snorlax (German "Relaxo"): Thomas Rau
  • Narrator (English): Ken Gates
  • Narrator (French): Daniel Nicodème
  • Narrator (German): Michael Schwarzmeier
  • Narrator (Italian): Roger Mantovani
  • Narrator (Spanish): Eduardo Del Hoyo
  • Ani touma yumi Pichuu
  • Otouto koorogisatomikoorogi satomi Pichuu
  • Inuyama inuko Nyaasu
  • Uedayuujiueda yuuji Soonansu
  • Yuzuki ryouka Eipamu
  • Sugiyama kazuko Nareeshon
未归类 30
Graphic Director（图形总监） グラフィックディレクター1美术 Ito Ashura Benimaru
  • Ito Ashura Benimaru
Chief Designer（主任设计） チーフデザイナー1美术 Shigefumi Kawase
  • Shigefumi Kawase
Designers（设计） デザイナー9美术
Graphics（图形） グラフィック3美术
  • Shin Naka
  • Hiroyuki Yamanaka
  • Wataru Kawashima
Graphic Support（图形支持） グラフィック・サポート11美术
  • Kei Hoshiba
  • Ken Ikuji
  • Masahiro Sugiyama
  • Shigeo Sasaki
  • Junko Kanbe
  • Yoshiharu Sakakibara
  • Yuichiro Komoriya
  • Yoshitaka Mizushima
  • Etsuya Hattori
  • Satoko Nakayama
  • 久須美龍太 · Ryuta Kusumi
Designers（设计）5美术
  • Masafumi Terai
  • Chikako Takenaka
  • Hideki Ishii
  • Norichika Meguro
  • Hiroaki Tamura
角色 9
Conceptual Character Artists（Conceptual 角色美术） キャラクターげんあん8美术角色
Character Designer（角色设计） キャラクターデザイン1美术角色
  • Tokuhiro Matsubara
地图 / 场景 9
Backgrounds（背景） はいけい9美术地图 / 场景
  • Akio Shimada
  • Emiko Sato
  • Kentaro Akiyama
  • Kurahashi Takashi
  • Rie Oda
  • Sadaaki Honma
  • Yumi Hosaka
  • Masa Matsubayashi
  • Yoshimichi Kamijo
  • Kobayashi Production
管理 / 协调 2
North American Executive Producer（北美执行制作人） さくし1美术管理 / 协调 Norman J. Grossfeld
  • Norman J. Grossfeld
North American Producer（北美制作人） えいごサウンドトラック / プロデューサー1美术管理 / 协调
  • Kathy Borland
概念 / 插画 2
Artwork（美术素材） アートワーク2美术概念 / 插画
  • Kenichiro Ashida
  • Yosuke Hamada
特效 1
Special Effects（特效） おんきょうこうか1美术特效
  • Tatsumi Yukiwaki
音乐8518 块
音乐音效 85
North American Voice Producers（北美配音制作人）2音乐音乐音效
  • Larry Juris
  • Michael Haigney
North American Voice Directors（北美配音总监）2音乐音乐音效 Michael Haigney Eric Stuart
  • Michael Haigney
  • Eric Stuart
North American Sound Mixer（北美音响 Mixer）1音乐音乐音效
  • Shawn Conrad
Sound Recording Producer（音响录音制作人） おんきょう・プロデューサー1音乐音乐音效
  • Michiyoshi Minamisawa
Sound Recording Director（音响录音总监） おんきょうかんとく1音乐音乐音效 三間雅文 · Masafumi Mima
Music（音乐） おんがく1音乐音乐音效
  • Jun Umebori
Sound Coordinator（音响协调） おんがくコーディネート1音乐音乐音效
  • Eiko Konoo
Sound Effects Supervisor（音效监修） おんきょうこうか1音乐音乐音效 Daisuke Jinbo
  • Daisuke Jinbo
Sound Mixer（音响 Mixer） ミクサー1音乐音乐音效
  • Nobuhira Hirano
Sound Recording（音响录音） ろくおん2音乐音乐音效
  • Ryoko Nashimoto
  • Akiko Nakamura
Sound Effects Production（音效制作）0音乐音乐音效
  • Half HP Studio
Composed By（Composed） おんがくプロデューサー1音乐音乐音效
Composed By（Composed） スーパーバイザー1音乐音乐音效
Music Producer（音乐制作人）1音乐音乐音效
Sound（音响） サウンド1音乐音乐音效
  • Taishi Senda
Sound（音响） サウンド1音乐音乐音效
  • Miki Obata
Pokémon Voices（宝可梦配音） こえのしゅつえん (50おんじゅん)66音乐音乐音效
  • Rikako Aikawa
  • Mayumi Iizuka
  • 犬山犬子 · Inuko Inuyama
  • Yuji Ueda
  • 大谷育江 · Ikue Otani
  • Mika Kanai
  • Satomi Kohrogi
  • Katsuyuki Konishi
  • Tomiko Suzuki
  • Chinami Nishimura
  • 林原惠美 · Megumi Hayashibara
  • 三木真一郎 · Shin-ichiro Miki
  • Maddie Blaustein
  • Darren Dunstad
  • Wayne Grayson
  • Dan Green
  • Michael Haigney
  • Ted Lewis
  • Rachel Lillis
  • Kathryn Pilon
  • Kayzie Rogers
  • Tara Sands
  • Eric Stewart
  • Veronica Taylor
  • Kerry Williams
  • Benoît Van Dorslaer
  • Daniel Nicodème
  • Guylaine Gibert
  • Jean-Marc Delhausse
  • Julie Baseqz
  • Lydia Cherton
  • Nessym Guetat
  • Véronique Fyon
  • Andrea Imme
  • Beate Pfeiffer
  • Bernd Reininger
  • Bernd Simon
  • Claudia Schmidt
  • Daniela Arden
  • Ditte Schupp
  • Dorothea Riemer
  • Franziska Ball
  • Gerd Jilka
  • Gerd Riegauer
  • Gerhard Acktun
  • J.A. Döring
  • Julian Alexon
  • Kai Taschner
  • Klaus Münster
  • Mara Winzer
  • Martina Dunker
  • Martina Hartmann
  • Mathias Kupfer
  • Nico Macoulis
  • Nicola Gruppe
  • Simone Brahmann
  • Sonja Reichelt
  • Thomas Hayden
  • Thomas Rau
  • Tonio v. d. Meden
  • Ulla Wagner
  • Ulrike Jenni
  • Ute Bronder
  • Waldemar Wichlinski
  • Giuseppe Calvetti
  • José Escobosa
Sound（音响）1音乐音乐音效
  • Masaru Tajima
管理/协调1812 块
管理 / 协调 8
North American Production Assistant（北美制作助理）1管理/协调管理 / 协调
  • Crystal Marcus
Digital Manager（数字经理） デジタルマネージャー1管理/协调管理 / 协调 Kenji Otake
  • Kenji Otake
Assistant Editor（助理编辑） へんしゅうじょしゅ1管理/协调管理 / 协调
  • Tomoki Nagasaka
Production Manager（制作经理） せいさくたんとう1管理/协调管理 / 协调 Tsukasa Koitabashi
  • Tsukasa Koitabashi
Assistant Coordinator（助理协调） せいさくしんこう1管理/协调管理 / 协调
  • Haruyasu Makino
Coordinator（协调） コーディネーター1管理/协调管理 / 协调
  • Yumiko Murai
Assistant Producer（助理制作人） アシスタント・プロデューサー1管理/协调管理 / 协调
Assistant Producer（助理制作人）1管理/协调管理 / 协调
音乐音效 7
Recording Coordinators（录音协调） アフレコ・コーディネート7管理/协调音乐音效
  • Takemoto Mori
  • Yuko Shimamura
  • Takeshi Nishina
  • Akiko Nakamura
  • Brenda Dillon
  • Kaz Sano
  • Yoshie Okabayashi
未归类 3
Development Support（开发支持） かいはつ・サポート2管理/协调
In Cooperation With（协力） せいさくきょうりょく1管理/协调
  • Denyusha
  • HAL Laboratory
  • Creatures Inc.
  • Jupiter
  • Shogakukan Production
  • O.L.M. Digital
动作 0
In Cooperation With（协力） アニメーションせいさく0管理/协调动作
  • Shogakukan Production
  • O.L.M. Digital
  • Team Koitabashi
调试141 块
测试 / QA 14
Debug（调试）14调试测试 / QA
  • Arnie Myers
  • David Santiago
  • Teresa Lillygren · Teresa Lillygreen
  • Mika Kurosawa
  • Alessio Danieli
  • Andrea de Benedetto
  • Pierre Diesing
  • Frank Heuchle
  • Elisa Lopatriello
  • Suzanne Pavic
  • Santiago Peirano
  • Sonia Trepiccioni
  • Arrate Ugarte
  • Michaelangelo Vassallo
  • NCL Super Mario Club
  • NOA Product Testing
  • NOE Product Testing
其他146 块
未归类 9
「ぼくらピチュピチュブラザーズ!」3其他
「ニャースのパーティ」5其他
Pokémon mini（宝可梦迷你） プログラム1其他
  • Koji Yoshizaki
Smeargle Paint0其他
  • HAL Laboratory
音乐音效 5
North American Recording Producer（北美录音制作人）1其他音乐音效
  • Kathy Borland
Recording Studios（录音工作室）4其他音乐音效
  • FM Sounds
  • ARES-FILMS
  • Merak Film Srl
  • TELSON SERVICIOS AUDIOVISUALES S.L.U.
  • Half HP Studio
  • Aoi Studio
  • FFF-Grupe Studios
  • Toyco Studio
本地化/海外QA8163 块
音乐音效 47
French Recording Executive Producer（法语录音执行制作人）1本地化/海外QA音乐音效 Pierre Métais
  • Pierre Métais
French Recording Director（法语录音总监）1本地化/海外QA音乐音效 Daniel Nicodème
  • Daniel Nicodème
French Voice Director（法语配音总监）1本地化/海外QA音乐音效 Daniel Nicodème
  • Daniel Nicodème
Italian Recording Producer（意大利语录音制作人）1本地化/海外QA音乐音效
  • Ed Campbell
Italian Recording Director（意大利语录音总监）1本地化/海外QA音乐音效 Cip Barcellini
  • Cip Barcellini
Italian Recording Coordinator（意大利语录音协调）1本地化/海外QA音乐音效
  • Daniele Blandino
Italian Recording Engineer（意大利语录音工程师）1本地化/海外QA音乐音效
  • Moreno G. Pometti
Italian Voice Producer（意大利语配音制作人）1本地化/海外QA音乐音效
  • Cinzia Veronese
Italian Voice Director（意大利语配音总监）1本地化/海外QA音乐音效 Ryan Nicola Carrassi
  • Ryan Nicola Carrassi
Italian Sound Mixer（意大利语音响 Mixer）1本地化/海外QA音乐音效
  • Ignazio Giardina
Spanish Recording Producer（西班牙语录音制作人）1本地化/海外QA音乐音效
  • Mariano Garcia Diez
Spanish Recording Director（西班牙语录音总监）1本地化/海外QA音乐音效 Amparo Valencia
  • Amparo Valencia
Spanish Recording Engineer（西班牙语录音工程师）1本地化/海外QA音乐音效
  • Alejandro Rodriguez
Spanish Voice Producer（西班牙语配音制作人）1本地化/海外QA音乐音效
  • Victoria Osuna
Spanish Sound Mixer（西班牙语音响 Mixer）2本地化/海外QA音乐音效
  • Enrique Baptista
  • José Andrés Vargas
English Vocals By（英语演唱）1本地化/海外QA音乐音效
  • Peter Thom
French Vocals By（法语演唱）1本地化/海外QA音乐音效
  • Pierre Bodson
German Vocals By（德语演唱）1本地化/海外QA音乐音效
  • Ecco di Lorenzo
Italian Vocals By（意大利语演唱）1本地化/海外QA音乐音效
  • Daniele Blandino
Spanish Vocals By（西班牙语演唱）1本地化/海外QA音乐音效
  • José Escobosa
English Vocals By（英语演唱） うた2本地化/海外QA音乐音效
  • Maddie Blaustein
  • Rachael Lillis
French Vocals By（法语演唱）2本地化/海外QA音乐音效
  • Nessym Guetat
  • Catherine Conet
German Vocals By（德语演唱）2本地化/海外QA音乐音效
  • Gerhard Acktun
  • Conny K. / Rickie kinnen
Italian Vocals By（意大利语演唱）4本地化/海外QA音乐音效
  • Giuseppe Calvetti
  • Serena Clerici
  • Marco Casati
  • Marco Leurini
Spanish Vocals By（西班牙语演唱）3本地化/海外QA音乐音效
  • José Escobosa
  • Luisa Bodega
  • Victoria Bodega
French Recording Executive Producer（法语录音执行制作人）1本地化/海外QA音乐音效 Pierre Métais
  • Pierre Métais
French Recording Director（法语录音总监）1本地化/海外QA音乐音效 Daniel Nicodème
  • Daniel Nicodème
French Voice Director（法语配音总监）1本地化/海外QA音乐音效 Daniel Nicodème
  • Daniel Nicodème
Italian Recording Producer（意大利语录音制作人）1本地化/海外QA音乐音效
  • Ed Campbell
Italian Recording Director（意大利语录音总监）1本地化/海外QA音乐音效 Cip Barcellini
  • Cip Barcellini
Italian Recording Coordinator（意大利语录音协调）1本地化/海外QA音乐音效
  • Daniele Blandino
Italian Recording Engineer（意大利语录音工程师）1本地化/海外QA音乐音效
  • Moreno G. Pometti
Italian Voice Producer（意大利语配音制作人）1本地化/海外QA音乐音效
  • Cinzia Veronese
Italian Voice Director（意大利语配音总监）1本地化/海外QA音乐音效 Ryan Nicola Carrassi
  • Ryan Nicola Carrassi
Spanish Recording Producer（西班牙语录音制作人）1本地化/海外QA音乐音效
  • Mariano García Díez
Spanish Recording Director（西班牙语录音总监）1本地化/海外QA音乐音效 Amparo Valencia
  • Amparo Valencia
Spanish Recording Engineer（西班牙语录音工程师）1本地化/海外QA音乐音效
  • Alejandro Rodríguez
Spanish Voice Producer（西班牙语配音制作人）1本地化/海外QA音乐音效
  • Victoria Osuna
本地化 22
North American Translation（北美翻译） ほんやく1本地化/海外QA本地化
  • Paul Taylor
French Translation（法语翻译）1本地化/海外QA本地化
  • Alexandre Gibert
Italian Translation（意大利语翻译）1本地化/海外QA本地化
  • Amanda Wodword
Spanish Translation（西班牙语翻译）2本地化/海外QA本地化
  • Enrique Baptista
  • Amparo Valencia
European Localization（欧洲本地化）1本地化/海外QA本地化
English Localization（英语本地化）2本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译）1本地化/海外QA本地化
French Translation（法语翻译）2本地化/海外QA本地化
  • Angélique Blanchemaison
  • Zadia Messerli
German Translation（德语翻译）3本地化/海外QA本地化
Italian Translation（意大利语翻译）2本地化/海外QA本地化
Spanish Translation（西班牙语翻译）2本地化/海外QA本地化
  • Palma Sánchez de Moya Rodríguez
  • Guillermo López-Anglada Fernández
European Localization（欧洲本地化）2本地化/海外QA本地化
English Localization（英语本地化）2本地化/海外QA本地化
动作 11
German Dubbing Agency（德语配音 Agency）1本地化/海外QA动作
  • Erika Gröne
English Lyrics By（英语作词）1本地化/海外QA动作
  • Norman J. Grossfeld
French Lyrics By（法语作词）1本地化/海外QA动作
  • Angélique Blanchemaison
German Lyrics By（德语作词）1本地化/海外QA动作
  • Martina Deimel
Italian Lyrics By（意大利语作词）1本地化/海外QA动作
  • Daniele Blandino
Spanish Lyrics By（西班牙语作词）1本地化/海外QA动作
  • Miguel Ángel Varela
English Lyrics By（英语作词）1本地化/海外QA动作
  • Norman J. Grossfield
French Lyrics By（法语作词）1本地化/海外QA动作
  • Angélique Blanchemaison
German Lyrics By（德语作词）1本地化/海外QA动作
  • Martina Deimel
Italian Lyrics By（意大利语作词）1本地化/海外QA动作
  • Ryan Nicola Carrassi
Spanish Lyrics By（西班牙语作词）1本地化/海外QA动作
  • Miguel Ángel Varela
未归类 1
German Dubbing Agency（德语配音 Agency）1本地化/海外QA
  • Erika Gröne
特别感谢302 块
未归类 30
Special Thanks（特别感谢） スペシャルサンクス25特别感谢
Special Thanks（特别感谢）5特别感谢
  • Shinya Kawada
  • Tomonari Kidachi
  • Hatao Ogata
  • Shogo Hayashi
  • Kengo Hitomi

名单 520 条署名

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Pokémon Created By（宝可梦制作）「ぼくたちピチューブラザーズ」 アニメ ユニット / げんあん

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Animation Supervisor（动画监修）アニメーションかんしゅう

  • Yoichi Kotabe 小田部羊一 · こたべ よういち

Executive Producer（执行制作人）エグゼクティブ・プロデューサー

Associate Producer（副制作人）アソシエイト・プロデューサー

  • Choji Yoshikawa 吉川兆二 · よしかわ ちょうじ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Director（总监）かんとく

Producers（制作人）プロデューサー

  • Takemoto Mori もり たけもと
  • Makiko Iwata いわた まきこ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Animation Producers（动画制作人）アニメーション・プロデューサー

  • Toshiaki Okuno おくの としあき
  • Shukichi Kanda かんだ しゅうきち

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Screenplayきゃくほん

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / North American Executive Producer（北美执行制作人）さくし

  • Norman J. Grossfeld

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / North American Producer（北美制作人）えいごサウンドトラック / プロデューサー

  • Kathy Borland

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / North American Adaptations（北美 Adaptations）きゃくしょく

  • Michael Haigney

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / North American Voice Producers（北美配音制作人）

  • Larry Juris
  • Michael Haigney

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / North American Voice Directors（北美配音总监）

  • Michael Haigney
  • Eric Stuart

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / North American Translation（北美翻译）ほんやく

  • Paul Taylor

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Alternate Dialogue Recording Engineer（Alternate 对白录音工程师）

  • Ohad Tzachar

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / North American Sound Mixer（北美音响 Mixer）

  • Shawn Conrad

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / North American Graphic Designer（北美图形设计）

  • Jennifer Obrotka

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / North American Production Assistant（北美制作助理）

  • Crystal Marcus

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / French Recording Executive Producer（法语录音执行制作人）

  • Pierre Métais

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / French Recording Director（法语录音总监）

  • Daniel Nicodème

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / French Voice Director（法语配音总监）

  • Daniel Nicodème

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / French Translation（法语翻译）

  • Alexandre Gibert

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / German Dubbing Agency（德语配音 Agency）

  • Erika Gröne

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Italian Recording Producer（意大利语录音制作人）

  • Ed Campbell

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Italian Recording Director（意大利语录音总监）

  • Cip Barcellini

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Italian Recording Coordinator（意大利语录音协调）

  • Daniele Blandino

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Italian Recording Engineer（意大利语录音工程师）

  • Moreno G. Pometti

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Italian Voice Producer（意大利语配音制作人）

  • Cinzia Veronese

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Italian Voice Director（意大利语配音总监）

  • Ryan Nicola Carrassi

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Italian Sound Mixer（意大利语音响 Mixer）

  • Ignazio Giardina

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Italian Translation（意大利语翻译）

  • Amanda Wodword

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Spanish Recording Producer（西班牙语录音制作人）

  • Mariano Garcia Diez

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Spanish Recording Director（西班牙语录音总监）

  • Amparo Valencia

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Spanish Recording Engineer（西班牙语录音工程师）

  • Alejandro Rodriguez

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Spanish Voice Producer（西班牙语配音制作人）

  • Victoria Osuna

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Spanish Sound Mixer（西班牙语音响 Mixer）

  • Enrique Baptista
  • José Andrés Vargas

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Spanish Translation（西班牙语翻译）

  • Enrique Baptista
  • Amparo Valencia

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Conceptual Character Artists（Conceptual 角色美术）キャラクターげんあん

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Character Designer（角色设计）キャラクターデザイン

  • Tokuhiro Matsubara 松原徳弘 · まつばら とくひろ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Art Director（美术总监）びじゅつかんとく

  • Shichiro Kobayashi 小林七郎 · こばやし しちろう

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Color Settings（Color 设定）しきさいせっけい

  • Noriyuki Yoshino よしの のりゆき

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / CG Director（CG 总监）CGディレクター

  • Takaya Mizutani みずたに たかや

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Film Editor（Film 编辑）へんしゅう

  • Toshiyo Henmi へんみ としお

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Storyboard Artist and Assistant Director（分镜美术与助理总监）えコンテ・えんしゅつ

  • Yuji Asada あさだ ゆうじ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Animation Directors（动画总监）さくがかんとく

  • Tokuhiro Matsubara まつばら とくひろ
  • Sayuri Ichiisi 一石小百合 · いちいし さゆり

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Key Animators（Key 动画）げんが

  • Masaaki Iwane 岩根雅明 · いわね まさあき
  • Katsuichi Nakayama なかやま かついち
  • Tadaaki Miyata みやた ただあき
  • Koji Watanabe わたなべ こうじ
  • Yukari Kobayashi こばやし ゆかり
  • Yuko Inoue いのうえ ゆうこ
  • Hiroshi Konno こんの ひろし
  • Etsuhito Mori もり えつひと
  • Eikichi Takahashi たかはし えいきち
  • Akihiro Tamagawa たまがわ あきひろ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Animation Checker（动画 Checker）どうがチェック

  • Fujika Enomoto えのもと ふじか

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Animators（动画）どうが

  • Takako Uetake うえたけ たかこ
  • Takeyuki Uragami うらがみ たかゆき
  • Naoko Okazaki おかざき なおこ
  • Youko Kasama かさま ようこ
  • Daisuke Kamei かめい だいすけ
  • Jun Kiguchi きぐち じゅん
  • Miki Kuribayashi くりばやし みき
  • Yuki Saitoh さいとう ゆうき
  • Mizuho Tajima たじま みずほ
  • Takashi Tsuge つげ たかし
  • Yoshiko Tsujimura つじむら よしこ
  • Kumi Nagai ながい くみ
  • Takeshi Ninomiya にのみや たけし
  • Shoko Higaki ひがき しょうこ
  • Sumika Momo もも すみか
  • Junpei Fukuchi ふくち じゅんぺい
  • Akari Fukunaga ふくなが あかり
  • Shinichi Murooka むろおか しんいち
  • Ryo Mori もり りょう
  • Ikuo Yoshida よしだ いくお
  • Junko Watanabe わたなべ じゅんこ
  • A.I.C.
  • Wonbat
  • Kino Productions
  • Cockpit
  • Jungle Gym
  • Tokyo Animation Center
  • Musashino Staff

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Coloristいろしてい

  • Hiroshi Otsuki おおつき ひろし

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Digital Painters（数字上色）デジタルペイント

  • O.L.M. Digital オー・エル・エム デジタル
  • Masami Shimizu しみず まさみ
  • Aya Kawasaki かわさき あや
  • Takahiro Nakazawa なかざわ たかひろ
  • Miyuki Hirama ひらま みゆき
  • Jun Otaki おおたき じゅん
  • Tomomi Edano えだの ともみ
  • Nao Sato さとう なお
  • Hitomi SuzukiGame Freak すずき ひとみ
  • Miki Arai あらい みき
  • Mayumi Tsukada つかだ まゆみ
  • Hiromi Nakagawa なかがわ まゆみ
  • Mika Onada おのだ みか
  • Saori Goda ごうだ さおり
  • Sayo Tanaka たなか さよ
  • Kayo Ohshima おおしま かよ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Special Effects（特效）おんきょうこうか

  • Tatsumi Yukiwaki ゆきわき たつみ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Animation Special Effects（动画特效）コンポジット&エフェクト

  • Yoshiko Chatani ちゃたに よしこ
  • Kazuyuki Yamamoto やまもと かずゆき
  • Shinsuke Ikeda いけだ しんすけ
  • Yuji Asada あさだ ゆうじ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Digital Manager（数字经理）デジタルマネージャー

  • Kenji Otake おおたけ けんじ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / CGI Director（CGI 总监）CGIディレクター

  • Akio Kazumi かずみ あきお

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / 3-D CG Designer（3D CG 设计）3DCGデザイン

  • Hiromichi Mizuno みずの ひろみち

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Backgrounds（背景）はいけい

  • Kobayashi Production
  • Akio Shimada しまだ あきお
  • Emiko Sato さとう えみこ
  • Kentaro Akiyama あきやま けんたろう
  • Kurahashi Takashi くらはし たかし
  • Rie Oda おだ りえ
  • Sadaaki Honma ほんま さだあき
  • Yumi Hosaka ほさか ゆみ
  • Masa Matsubayashi まつばやし まさ
  • Yoshimichi Kamijo かみじょう よしみち

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Assistant Editor（助理编辑）へんしゅうじょしゅ

  • Tomoki Nagasaka ながさか ともき

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Sound Recording Producer（音响录音制作人）おんきょう・プロデューサー

  • Michiyoshi Minamisawa みなみさわ みちよし

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Sound Recording Director（音响录音总监）おんきょうかんとく

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Music（音乐）おんがく

  • Jun Umebori うめぼり じゅん

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Sound Coordinator（音响协调）おんがくコーディネート

  • Eiko Konoo このお えいこ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Sound Effects Supervisor（音效监修）おんきょうこうか

  • Daisuke Jinbo じんぼ だいすけ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Sound Mixer（音响 Mixer）ミクサー

  • Nobuhira Hirano ひらの のぶひら

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Sound Recording（音响录音）ろくおん

  • Ryoko Nashimoto なしもと りょうこ
  • Akiko Nakamura なかむら あきこ

「ぼくらピチュピチュブラザーズ!」

  • Toda akihito Sakushi 戸田昭吾 · さくし とだ あきひと
  • 田中宏和 · Hirokazu Tanaka 田中宏和 · さく・へんきょく たなか ひろかず
  • Endou kumiko Uta うた えんどう くみこ

「ニャースのパーティ」

  • Toda akihito Sakushi さくし とだ あきひと
  • 田中宏和 · Hirokazu Tanaka さく・へんきょく たなか ひろかず
  • 犬山犬子 · Inuko Inuyama 犬山イヌコ · うた いぬやま いぬこ
  • Musashitokojirou Gesuto ゲスト ムサシと[[コジロウ]]
  • Mediafakutorii Pikachuurekoodo 〜ピカチュウレコード ([[メディアファクトリー]])〜

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Sound Effects Production（音效制作）

  • Half HP Studio

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Bokura Pichu Pichu Brothers!"

  • Lyrics: Akihiro Toda
  • Composer: Hirokazu Tanaka
  • Vocals: Kumiko Endo

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Side By Side - Pichu & Pichu" / English Lyrics By（英语作词）

  • Norman J. Grossfeld

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Side By Side - Pichu & Pichu" / French Lyrics By（法语作词）

  • Angélique Blanchemaison

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Side By Side - Pichu & Pichu" / German Lyrics By（德语作词）

  • Martina Deimel

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Side By Side - Pichu & Pichu" / Italian Lyrics By（意大利语作词）

  • Daniele Blandino

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Side By Side - Pichu & Pichu" / Spanish Lyrics By（西班牙语作词）

  • Miguel Ángel Varela

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Side By Side - Pichu & Pichu" / Composed By（Composed）おんがくプロデューサー

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Side By Side - Pichu & Pichu" / English Vocals By（英语演唱）

  • Peter Thom

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Side By Side - Pichu & Pichu" / French Vocals By（法语演唱）

  • Pierre Bodson

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Side By Side - Pichu & Pichu" / German Vocals By（德语演唱）

  • Ecco di Lorenzo

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Side By Side - Pichu & Pichu" / Italian Vocals By（意大利语演唱）

  • Daniele Blandino

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Side By Side - Pichu & Pichu" / Spanish Vocals By（西班牙语演唱）

  • José Escobosa

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Nyarth no Party"

  • Lyrics: Akihiro Toda
  • Composer: Hirokazu Tanaka
  • Vocals: Inuko Inuyama
  • Guest: Musashi and Kojiro
  • ~Pikachu Records (Media Factory)~

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Meowth's Party" / English Lyrics By（英语作词）

  • Norman J. Grossfield

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Meowth's Party" / French Lyrics By（法语作词）

  • Angélique Blanchemaison

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Meowth's Party" / German Lyrics By（德语作词）

  • Martina Deimel

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Meowth's Party" / Italian Lyrics By（意大利语作词）

  • Ryan Nicola Carrassi

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Meowth's Party" / Spanish Lyrics By（西班牙语作词）

  • Miguel Ángel Varela

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Meowth's Party" / Composed By（Composed）スーパーバイザー

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Meowth's Party" / English Vocals By（英语演唱）うた

  • Maddie Blaustein
  • Rachael Lillis

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Meowth's Party" / French Vocals By（法语演唱）

  • Nessym Guetat
  • Catherine Conet

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Meowth's Party" / German Vocals By（德语演唱）

  • Gerhard Acktun
  • Conny K. / Rickie kinnen

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Meowth's Party" / Italian Vocals By（意大利语演唱）

  • Giuseppe Calvetti
  • Serena Clerici
  • Marco Casati
  • Marco Leurini

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / "Meowth's Party" / Spanish Vocals By（西班牙语演唱）

  • José Escobosa
  • Luisa Bodega
  • Victoria Bodega

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Cast（演员）こえのしゅつえん (キャスト)

  • Pichu Older Brother: Yumi Toma
  • Pichu Younger Brother: Satomi Kohrogi
  • Sonans: Yuji Ueda
  • Nyarth: Inuko Inuyama
  • Zenigame: Ikue Otani ゼニガメ [[大谷育江|おおたに いくえ]]
  • Zenigame: Chinami Nishimura 西村ちなみ · ゼニガメ にしむら ちなみ
  • Zenigame: Yukiji ゆきじ · ゼニガメ ゆきじ
  • Delvil: Naoki Tatsuta
  • Muchul: Megumi Hayashibara
  • Marilli: Kotono Mitsuishi
  • Himeguma: Yuri Shiratori ヒメグマ [[白鳥由里|しらとり ゆり]]
  • Wooper: Mayumi Shintani
  • Doble: Kōichi Sakaguchi
  • Kabigon: Katsuyuki Konishi カビゴン [[小西克幸|こにし かつゆき]]
  • Nazonokusa: Kaori Tsuji ナゾノクサ [[辻香織|つじ かおり]]
  • Aipom: Ryoka Yuzuki
  • Narration: Kazuko Sugiyama
  • Meowth: Maddie Blaustein
  • Meowth (French "Miaouss"): Nessym Guetat
  • Meowth (German "Mauzi"): Gerhard Acktun
  • Meowth (Italian): Giuseppe Calvetti
  • Meowth (Spanish): José Escobosa
  • Squirtle Trio: Eric Stuart
  • Squirtle Trio (French "Carapuce"): Jean-Marc Delhausse
  • Squirtle Trio (German "Schiggy"): Klaus Münster
  • Cubone, Geodude: Roger Kay
  • Cubone (French "Osselait"): Daniel Nicodème
  • Cubone (German "Tragosso"): Nico Macoulis
  • Smoochum, Teddiursa: Tara Jayne
  • Smoochum (French "Lippouti"): Véronique Fyon
  • Smoochum (German "Kussila"): Claudia Schmidt
  • Azumarill: Kayzie Rogers
  • Wooper (French "Axoloto"): Véronique Fyon
  • Wooper (German "Felino"): Andrea Imme
  • Aipom (French "Capumain"): Lydia Cherton
  • Aipom (German "Griffel"): Simone Brahmann
  • Oddish (French "Mystherbe"): Véronique Fyon
  • Oddish (German "Myrapla"): Martina Dunker
  • Smeargle (French "Queulorior"): Daniel Nicodème
  • Smeargle (German "Farbeagle"): Julian Alexon
  • Wobbuffet (French "Qulbutoke"): Daniel Nicodème
  • Wobbuffet (German "Woingeau"): J.A. Döring
  • Snorlax (French "Ronflex"): Benoît Van Dorslaer
  • Snorlax (German "Relaxo"): Thomas Rau
  • Narrator (English): Ken Gates
  • Narrator (French): Daniel Nicodème
  • Narrator (German): Michael Schwarzmeier
  • Narrator (Italian): Roger Mantovani
  • Narrator (Spanish): Eduardo Del Hoyo
  • Ani touma yumi Pichuu ピチュー兄弟 · ピチュー (あに) [[冬馬由美|とうま ゆみ]]
  • Otouto koorogisatomikoorogi satomi Pichuu ピチュー兄弟 · ピチュー (おとうと) [[こおろぎさとみ|こおろぎ さとみ]]
  • Inuyama inuko Nyaasu ニャース いぬやま いぬこ
  • Uedayuujiueda yuuji Soonansu ソーナンス [[うえだゆうじ|うえだ ゆうじ]]
  • Yuzuki ryouka Eipamu エイパム [[柚木涼香|ゆずき りょうか]]
  • Sugiyama kazuko Nareeshon 杉山佳寿子 · ナレーション すぎやま かずこ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Production Manager（制作经理）せいさくたんとう

  • Tsukasa Koitabashi 小板橋司 · こいたばし つかさ

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Assistant Coordinator（助理协调）せいさくしんこう

  • Haruyasu Makino まきの はるやす

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / In Cooperation With（协力）アニメーションせいさく

  • Shogakukan Production
  • O.L.M. Digital
  • Team Koitabashi

Producers（制作人）プロデューサー

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Music Producer（音乐制作人）

"PICHU BROS. IN PARTY PANIC!" Animation Unit / Coordinator（协调）コーディネーター

  • Yumiko Murai むらい ゆみこ

"Meowth's Party" CG Unit / Director（总监）「ニャースのパーティ」 CG ユニット / ディレクター

  • Yasunori Yanagisawa やなぎさわ やすのり

"Meowth's Party" CG Unit / Programmers（程序员）プログラマー

  • Masaaki Fukunaga ふくなが まさあき
  • Yoshikazu Fujita ふじた よしかず

"Meowth's Party" CG Unit / Graphic Director（图形总监）グラフィックディレクター

  • Ito Ashura Benimaru 伊藤紅丸 · いとう あしゅら べにまる

"Meowth's Party" CG Unit / Chief Designer（主任设计）チーフデザイナー

  • Shigefumi Kawase 川瀬滋史 · かわせ しげふみ

"Meowth's Party" CG Unit / Designers（设计）デザイナー

  • Ken Ikuji いくじ けん
  • Hiroaki Ito いとう ひろあき
  • Yuichi Sawayama さわやま ゆういち
  • Nachi Sugiyama すぎやま なち
  • Hiromichi Sugiyama すぎやま ひろみち
  • Katsura Tabata たばた かつら
  • Kei HoshibaGame Freak 保志場慶 · ほしば けい
  • Mikio Menjo めんじょう みきお
  • よしかわしんいち · Shinichi YoshikawaGame Freak よしかわ しんいち

"Meowth's Party" CG Unit / Sound（音响）サウンド

  • Taishi Senda せんだ たいし

Pokémon Channel Staff / Directors（总监）ポケモンチャンネルスタッフ / ディレクター

Pokémon Channel Staff / Planners（企划）プランニング

Pokémon Channel Staff / Programmers（程序员）プログラム

  • Takayuki Ito いとう たかゆき
  • Yosuke Suma すま ようすけ
  • Nayuta Taga たが なゆた
  • Ein Terakawa てらかわ あいん
  • Yoshihiro Hatta はった よしひろ
  • Hisata Matsumoto まつもと ひさと
  • Yoshiyuki Oto おく よしゆき

Pokémon Channel Staff / Pokémon mini（宝可梦迷你）プログラム

  • Koji Yoshizaki よしざき こうじ

Pokémon Channel Staff / Smeargle Paint

  • HAL Laboratory

Pokémon Channel Staff / Programming Support（程序支持）ドーブル・ペイント / プログラム・サポート

Pokémon Channel Staff / Sound（音响）サウンド

  • Miki Obata おばた みき

Pokémon Channel Staff / Graphics（图形）グラフィック

  • Shin Naka なか しん
  • Hiroyuki Yamanaka やまなか ひろゆき
  • Wataru Kawashima かわしま わたる

Pokémon Channel Staff / Graphic Support（图形支持）グラフィック・サポート

  • Kei HoshibaGame Freak ほしば けい
  • Ken Ikuji いくじ けん
  • Masahiro Sugiyama すぎやま まさひろ
  • Shigeo Sasaki ささき しげお
  • Junko Kanbe かんべ じゅんこ
  • Yoshiharu Sakakibara さかきばら よしはる
  • Yuichiro Komoriya こもりや ゆういちろう
  • Yoshitaka Mizushima みずしま よしたか
  • Etsuya Hattori はっとり えつや
  • Satoko Nakayama なかやま さとこ
  • 久須美龍太 · Ryuta Kusumi 久須美龍太 · くすみ りゅうた

Pokémon Channel Staff / Text（文本）テキスト

Pokémon Channel Staff / Text Support（文本支持）テキスト・サポート

  • Akihito Toda とだ あきひと

Pokémon Channel Staff / Development Support（开发支持）かいはつ・サポート

Pokémon Channel Staff / European Localization（欧洲本地化）

Pokémon Channel Staff / English Localization（英语本地化）

Pokémon Channel Staff / English Translation（英语翻译）

Pokémon Channel Staff / French Translation（法语翻译）

  • Angélique Blanchemaison
  • Zadia Messerli

Pokémon Channel Staff / German Translation（德语翻译）

Pokémon Channel Staff / Italian Translation（意大利语翻译）

Pokémon Channel Staff / Spanish Translation（西班牙语翻译）

  • Palma Sánchez de Moya Rodríguez
  • Guillermo López-Anglada Fernández

Pokémon Channel Staff / Debug（调试）

  • NCL Super Mario Club
  • NOA Product Testing
  • Arnie Myers
  • David Santiago
  • Teresa Lillygren · Teresa Lillygreen
  • Mika Kurosawa
  • NOE Product Testing
  • Alessio Danieli
  • Andrea de Benedetto
  • Pierre Diesing
  • Frank Heuchle
  • Elisa Lopatriello
  • Suzanne Pavic
  • Santiago Peirano
  • Sonia Trepiccioni
  • Arrate Ugarte
  • Michaelangelo Vassallo

Pokémon Channel Staff / Artwork（美术素材）アートワーク

  • Kenichiro Ashida あしだ けんいちろう
  • Yosuke Hamada はまだ ようすけ

Pokémon Channel Staff / Pokémon Voices（宝可梦配音）こえのしゅつえん (50おんじゅん)

  • Rikako Aikawa 愛河里花子 · あいかわ りかこ
  • Mayumi Iizuka 飯塚雅弓 · いいづか まゆみ
  • 犬山犬子 · Inuko Inuyama いぬやま いぬこ
  • Yuji Ueda うえだ ゆうじ
  • 大谷育江 · Ikue Otani おおたに いくえ
  • Mika Kanai かないみか · かない みか
  • Satomi Kohrogi こおろぎ さとみ
  • Katsuyuki Konishi こにし かつゆき
  • Tomiko Suzuki 鈴木富子 · すずき とみこ
  • Chinami Nishimura にしむら ちなみ
  • 林原惠美 · Megumi Hayashibara はやしばら めぐみ
  • 三木真一郎 · Shin-ichiro Miki 三木眞一郎 · みき しんいちろう
  • Maddie Blaustein
  • Darren Dunstad
  • Wayne Grayson
  • Dan Green
  • Michael Haigney
  • Ted Lewis
  • Rachel Lillis
  • Kathryn Pilon
  • Kayzie Rogers
  • Tara Sands
  • Eric Stewart
  • Veronica Taylor
  • Kerry Williams
  • Benoît Van Dorslaer
  • Daniel Nicodème
  • Guylaine Gibert
  • Jean-Marc Delhausse
  • Julie Baseqz
  • Lydia Cherton
  • Nessym Guetat
  • Véronique Fyon
  • Andrea Imme
  • Beate Pfeiffer
  • Bernd Reininger
  • Bernd Simon
  • Claudia Schmidt
  • Daniela Arden
  • Ditte Schupp
  • Dorothea Riemer
  • Franziska Ball
  • Gerd Jilka
  • Gerd Riegauer
  • Gerhard Acktun
  • J.A. Döring
  • Julian Alexon
  • Kai Taschner
  • Klaus Münster
  • Mara Winzer
  • Martina Dunker
  • Martina Hartmann
  • Mathias Kupfer
  • Nico Macoulis
  • Nicola Gruppe
  • Simone Brahmann
  • Sonja Reichelt
  • Thomas Hayden
  • Thomas Rau
  • Tonio v. d. Meden
  • Ulla Wagner
  • Ulrike Jenni
  • Ute Bronder
  • Waldemar Wichlinski
  • Giuseppe Calvetti
  • José Escobosa

Pokémon Channel Staff / Recording Director（录音总监）アフレコ・おんきょうかんとく

Pokémon Channel Staff / North American Recording Producer（北美录音制作人）

  • Kathy Borland

Pokémon Channel Staff / North American Recording Director（北美录音总监）

  • Darren Dunstan

Pokémon Channel Staff / Recording Coordinators（录音协调）アフレコ・コーディネート

  • Takemoto Mori もり たけもと
  • Yuko Shimamura しまむら ゆうこ
  • Takeshi Nishina にしな たけし
  • Akiko Nakamura なかむら あきこ
  • Brenda Dillon
  • Kaz Sano
  • Yoshie Okabayashi

Pokémon Channel Staff / North American Recording Engineers（北美录音工程师）

  • Michele Darling
  • Suzanne Goldish
  • Shawn Conrad
  • Alon Namdar
  • Charles Newman

Pokémon Channel Staff / French Recording Executive Producer（法语录音执行制作人）

  • Pierre Métais

Pokémon Channel Staff / French Recording Director（法语录音总监）

  • Daniel Nicodème

Pokémon Channel Staff / French Voice Director（法语配音总监）

  • Daniel Nicodème

Pokémon Channel Staff / German Dubbing Agency（德语配音 Agency）

  • Erika Gröne

Pokémon Channel Staff / Italian Recording Producer（意大利语录音制作人）

  • Ed Campbell

Pokémon Channel Staff / Italian Recording Director（意大利语录音总监）

  • Cip Barcellini

Pokémon Channel Staff / Italian Recording Coordinator（意大利语录音协调）

  • Daniele Blandino

Pokémon Channel Staff / Italian Recording Engineer（意大利语录音工程师）

  • Moreno G. Pometti

Pokémon Channel Staff / Italian Voice Producer（意大利语配音制作人）

  • Cinzia Veronese

Pokémon Channel Staff / Italian Voice Director（意大利语配音总监）

  • Ryan Nicola Carrassi

Pokémon Channel Staff / Spanish Recording Producer（西班牙语录音制作人）

  • Mariano García Díez

Pokémon Channel Staff / Spanish Recording Director（西班牙语录音总监）

  • Amparo Valencia

Pokémon Channel Staff / Spanish Recording Engineer（西班牙语录音工程师）

  • Alejandro Rodríguez

Pokémon Channel Staff / Spanish Voice Producer（西班牙语配音制作人）

  • Victoria Osuna

Pokémon Channel Staff / Recording Studios（录音工作室）

  • Half HP Studio
  • Aoi Studio
  • FM Sounds
  • ARES-FILMS
  • FFF-Grupe Studios
  • Toyco Studio
  • Merak Film Srl
  • TELSON SERVICIOS AUDIOVISUALES S.L.U.

Pokémon Channel Staff / Pokémon Supervisors（宝可梦监修）ポケットモンスターかんしゅう

  • Hiroki Enomoto えのもと ひろき
  • Kazuyuki Terada てらだ かずゆき
  • Hiromi Sagawa さがわ ひろみ
  • Ryohei Itakura いたくら りょうへい
  • Akihito Tamura たむら あきひと

Pokémon Channel Staff / In Cooperation With（协力）せいさくきょうりょく

  • HAL Laboratory
  • Creatures Inc.
  • Jupiter
  • Denyusha でんゆうしゃ
  • Shogakukan Production
  • O.L.M. Digital

Pokémon Channel Staff / Special Thanks（特别感谢）スペシャルサンクス

  • Hitoshi Shiogai しおがい ひとし
  • Kenji Nishizawa にしざわ けんじ
  • Keizo Kato かとう けいぞう
  • Kakui Hironobu かくい ひろのぶ
  • Shingo Okamato おかもと しんご
  • Mari Shirakawa しらかわ まり
  • Daisuke Yoshimitsu よしみつ だいすけ
  • Sarugakucho さるがくちょうのみなさま
  • Koji Kenjo けんじょう こうじ
  • Choji Yoshikawa よしかわ ちょうじ
  • 伊藤憲二郎 · Kenjiro Ito いとう けんじろう
  • Hisae Yamamura やまむら ひさえ
  • 田中雅美 · Masami Tanaka たなか まさみ
  • Makiko Takada たかだ まきこ
  • Michiko Takizawa たきざわ みちこ
  • Takanao Kondo こんどう たかなお
  • Ayako Kajiwara かじわら あやこ
  • Mika Kurosawa
  • Daisuke Hara
  • Taeko Suzuki
  • Denitsa Zaharieva
  • Paul Taylor
  • Rika Kazama-Fanselow
  • 小村知孝 · Tomotaka Komura
  • Yasuhiro Masuda

Pokémon Channel Staff / Pokémon Original Director（宝可梦原作总监）ポケットモンスター・オリジナルディレクター

Pokémon Channel Staff / Supervisors（监修）スーパーバイザー

Pokémon Channel Staff / Assistant Producer（助理制作人）アシスタント・プロデューサー

Pokémon Channel Staff / Producers（制作人）プロデューサー

  • Tatsuya Hishida 菱田達也 · ひしだ たつや
  • Kunimi Kawamura かわむら くにみ

Pokémon Channel Staff / General Producers（总制作人）ゼネラル・プロデューサー

Pokémon Channel Staff / General Producer（总制作人）ゼネラル・プロデューサー

Pokémon Channel Staff / Executive Producer（执行制作人）エグゼクティブ・プロデューサー

Pokémon Channel Staff / Executive Producer（执行制作人）

Pokémon mini Unit / Directors（总监）

  • Shinya Kawada
  • Ryu Nadatani
  • Yoshikazu Mori
  • Norichika Meguro
  • Daisuke Tsujimura

Pokémon mini Unit / Programmers（程序员）

  • Katsuhisa Okino
  • Yoshikazu Mori
  • Hiraku Kitawaki
  • Hiroyuki Kawaharabayashi
  • Daisuke Tsujimura

Pokémon mini Unit / Designers（设计）

  • Masafumi Terai
  • Chikako Takenaka
  • Hideki Ishii
  • Norichika Meguro
  • Hiroaki Tamura

Pokémon mini Unit / Sound（音响）

  • Masaru Tajima

Pokémon mini Unit / European Localization（欧洲本地化）

Pokémon mini Unit / English Localization（英语本地化）

Pokémon mini Unit / Special Thanks（特别感谢）

  • Shinya Kawada
  • Tomonari Kidachi
  • Hatao Ogata
  • Shogo Hayashi
  • Kengo Hitomi

Pokémon mini Unit / Assistant Producer（助理制作人）

Pokémon mini Unit / Producer（制作人）