宝可梦 红·蓝（海外版）

Pokémon Red and Blue · 1998 · Game Freak · 海外版：含本地化人员

86 条署名 · 核心作品 · 来源：Bulbapedia

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L0 日文对齐 ✗ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
86
人
61
参与
27
Lead 以上
6
Director 级
6

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人622%
  2. 企划622%
  3. 程序726%
  4. 美术519%
  5. 调试311%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 管理 / 协调519%
  2. 宝可梦资产311%
  3. 剧本 / 文本311%
  4. 测试 / QA311%
  5. 角色27%
  6. 地图 / 场景14%
  7. 未归类1037%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 首次署名27100%

身份合并置信度低的参与者 5 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. 宝可梦 皮卡丘版 19981556%
  2. 宝可梦 金·银 1999415%
  3. 宝可梦 水晶版 200027%
  4. 未见后续收录署名622%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–200100%
  2. 本作首次27100%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

关系表（_data/credits_relations.yml）里还没有这部作品的边。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，也没有日文页），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。

总监/制作人75 块
管理 / 协调 6
Producers（制作人）3总监/制作人管理 / 协调 宫本茂 · Shigeru Miyamoto 川口孝司 · Takashi Kawaguchi 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
Executive Producer（执行制作人）1总监/制作人管理 / 协调 山内溥 · Hiroshi Yamauchi
Producer（制作人）1总监/制作人管理 / 协调 出石武宏 · Takehiro Izushi
Producer（制作人）1总监/制作人管理 / 协调 出石武宏 · Takehiro Izushi
未归类 1
Director（总监）1总监/制作人 田尻智 · Satoshi Tajiri
企划124 块
地图 / 场景 5
Map Design（地图设计）5企划地图 / 场景
剧本 / 文本 4
Game Scenario（游戏剧本） シナリオ4企划剧本 / 文本
未归类 3
Game Design（游戏设计）1企划
Parametric Design（参数设计） パラメータせってい2企划
程序93 块
未归类 9
Programming（程序） プログラム5程序
Programmers（程序员）2程序
Programmers（程序员）2程序
美术82 块
宝可梦资产 6
Monster Design（怪兽设计）6美术宝可梦资产
角色 2
Character Design（角色设计）2美术角色
音乐22 块
音乐音效 2
Music（音乐）1音乐音乐音效
Sound Effects（音效）1音乐音乐音效
调试41 块
测试 / QA 4
Product Testing（产品测试） デバッグプレイ4调试测试 / QA
  • Akiyoshi Kakei
  • Kazuki Tsuchiya
  • Takeo Nakamura
  • Masamitsu Yuda
本地化/海外QA2914 块
管理 / 协调 12
US Coordination（美国协调）5本地化/海外QA管理 / 协调
European Coordination（欧洲协调）7本地化/海外QA管理 / 协调
  • Claude M. Moyse
  • Markus Pfitzner
  • John D. Kraft
  • Naoko Kawakami
  • Yusuke Edasawa
  • Hiro Uesugi
  • Kamon Yoshimura
测试 / QA 9
Product Testing（产品测试）0本地化/海外QA测试 / QA
  • NCL Super Mario Club
NOE Product Testing（NOE 产品测试）2本地化/海外QA测试 / QA
  • Kai Zeh
  • MP. Hugo
NOA Product Testing（NOA 产品测试）1本地化/海外QA测试 / QA
  • T. Buechele
  • K. Hudson
NOE Product Testing（NOE 产品测试）2本地化/海外QA测试 / QA
  • Kai Zeh
  • F. Tappert
NOA Product Testing（NOA 产品测试）1本地化/海外QA测试 / QA
  • T. Buechele
  • K. Hudson
NOE Product Testing（NOE 产品测试）2本地化/海外QA测试 / QA
NOA Product Testing（NOA 产品测试）1本地化/海外QA测试 / QA
  • T. Buechele
  • K. Hudson
剧本 / 文本 7
French Text（法语文本）2本地化/海外QA剧本 / 文本
  • Julien Bardakoff
  • Jean-Baptiste Fleury
German Text（德语文本）1本地化/海外QA剧本 / 文本
  • Patrick Fabri
Italian Text（意大利语文本）2本地化/海外QA剧本 / 文本
  • Elena Fogazzaro
  • Leonardo Pieri
Spanish Text（西班牙语文本）2本地化/海外QA剧本 / 文本
  • Susa Alcami
  • Antonio Greppi
本地化 1
Text Translation（文本翻译）1本地化/海外QA本地化
特别感谢113 块
未归类 11
Special Thanks（特别感谢）7特别感谢
Special Thanks（特别感谢）2特别感谢
Special Thanks（特别感谢）2特别感谢

名单 86 条署名

Director（总监）

Programming（程序）プログラム

Character Design（角色设计）

Music（音乐）

Sound Effects（音效）

Game Design（游戏设计）

Monster Design（怪兽设计）

Game Scenario（游戏剧本）シナリオ

Parametric Design（参数设计）パラメータせってい

Map Design（地图设计）

Product Testing（产品测试）デバッグプレイ

  • Akiyoshi Kakei
  • Kazuki Tsuchiya
  • Takeo Nakamura
  • Masamitsu Yuda

Special Thanks（特别感谢）

Producers（制作人）

Executive Producer（执行制作人）

US Version Staff / US Coordination（美国协调）

US Version Staff / Text Translation（文本翻译）

US Version Staff / Programmers（程序员）

US Version Staff / Special Thanks（特别感谢）

US Version Staff / Product Testing（产品测试）

  • NCL Super Mario Club

US Version Staff / Producer（制作人）

European Version Staff / European Coordination（欧洲协调）

  • Claude M. Moyse
  • Markus Pfitzner
  • John D. Kraft
  • Naoko Kawakami
  • Yusuke Edasawa
  • Hiro Uesugi
  • Kamon Yoshimura

European Version Staff / French Text（法语文本）

  • Julien Bardakoff
  • Jean-Baptiste Fleury

European Version Staff / German Text（德语文本）

  • Patrick Fabri

European Version Staff / Italian Text（意大利语文本）

  • Elena Fogazzaro
  • Leonardo Pieri

European Version Staff / Spanish Text（西班牙语文本）

  • Susa Alcami
  • Antonio Greppi

European Version Staff / Programmers（程序员）

European Version Staff / Special Thanks（特别感谢）

European Version Staff / French Product Testing / NOE Product Testing（NOE 产品测试）

  • Kai Zeh
  • MP. Hugo

European Version Staff / French Product Testing / NOA Product Testing（NOA 产品测试）

  • K. Hudson
  • T. Buechele

European Version Staff / German & Italian Product Testing / NOE Product Testing（NOE 产品测试）

  • Kai Zeh
  • F. Tappert

European Version Staff / German & Italian Product Testing / NOA Product Testing（NOA 产品测试）

  • K. Hudson
  • T. Buechele

European Version Staff / Spanish Product Testing / NOE Product Testing（NOE 产品测试）

European Version Staff / Spanish Product Testing / NOA Product Testing（NOA 产品测试）

  • K. Hudson
  • T. Buechele

European Version Staff / Producer（制作人）