部门与职能 Org Map
这一作的名单按部门(或职能)摆开:块越大人越多,颜色是职能。点一格看这一组有谁,「找人」看一个人坐在哪几格。
正在读取组织图…
团队画像 Development Atlas
数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 1
名单当结构证据读:这些是 credits 直接显示的现象,不是正式组织架构;没出现 ≠ 没参与,没有后续署名 ≠ 离职。
团队规模 Team Snapshot
- 署名
- 249
- 人
- 187
- 参与
- 111
- Lead 以上
- 13
- Director 级
- 10
参与者的主职类别
领域(职名 / 组名里带的开发领域)
来源与去向 Staff Origins
范围 视图
参与者上一次署名的作品
参与者此前署名过的作品(一人可计入多作)
参与者上一次署名的作品,含外传与其他公司的作品
参与者此前署名过的作品(一人可计入多作),含外传与其他公司的作品
身份合并置信度低的参与者 6 人(同罗马字多汉字,或经人工拆分)——来源统计对他们最敏感。
参与者下一次核心作署名
参与者的时代 Experience Cohorts
首次署名范围
分段见 _data/credits_eras.yml,可改。
文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员
这部作品的名单在来源里是平铺的(没有 Section / Team 层级,日文页也没有),这里按类别 → 领域归组显示区块,不假装有组织树。
总监/制作人73 块
管理 / 协调 6
Producers(制作人) プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 增田顺一 · Junichi Masuda 山上仁志 · Hitoshi Yamagami 江上周作 · Shusaku Egami
Executive Producers(执行制作人) エグゼクティブ プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 田尻智 · Satoshi Tajiri 岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 1
Director(总监) ディレクター1总监/制作人 海野隆雄 · Takao Unno
企划369 块
未归类 21
Planning Director(企划总监) プランニング ディレクター1企划 斉藤優史 · Masafumi Saito
Game Design(游戏设计) ゲームデザイン9企划
Parameter Setting(参数设定) パラメーターせっけい2企划
Pokémon Black and White Version Game Design(宝可梦 Black 与 White 版游戏设计) ポケモンBW ゲームデザイン9企划
剧本 / 文本 9
Scenario(剧本) シナリオ1企划剧本 / 文本
Pokémon Concept & Pokédex Text(宝可梦概念与图鉴文本) ポケモン せってい & ずかん テキスト1企划剧本 / 文本
Text(文本) テキスト4企划剧本 / 文本
Action Script(动作脚本) スクリプトせってい3企划剧本 / 文本
- Mai Mizuguchi
- 杉中克考 · Katsunori Suginaka
- Soichiro Fujimura
地图 / 场景 6
Map Design(地图设计) マップデザイン6企划地图 / 场景
程序296 块
未归类 21
Program Director(程序总监) プログラム ディレクター1程序 玉田荘介 · Sousuke Tamada
Programming(程序) プログラム6程序
Pokémon Black and White Version Programming(宝可梦 Black 与 White 版程序) ポケモンBW プログラム13程序
Nintendo 3DS Link Programming(Nintendo 3D Link 程序) 3DSれんどう プログラム1程序
通信 / 网络 8
Pokémon Black and White Version Wi-Fi Server Development(宝可梦 Black 与 White 版 Wi-Fi 服务器开发) ポケモンBW Wi-Fi サーバー かいはつ5程序通信 / 网络
- Takahiro Yamaguchi
- Ryo Yamaguchi · Ryō Yamaguchi
- Kazutomo Niwa
- Takaaki Takeuchi
- Mikihiro Ishikawa
Pokémon Global Link Design(宝可梦全球连接设计) ポケモングローバルリンク せっけい3程序通信 / 网络
- Makiko Takahashi
- Keiichi Yoshikawa
- 上井伸 · Shin Uwai
- Basement Factory Productions
美术6018 块
宝可梦资产 19
Pokémon Character Design(宝可梦角色设计) ポケモン デザイン19美术宝可梦资产
- 杉森建 · Ken Sugimori
- 海野隆雄 · Takao Unno
- 藤原基史 · Motofumi Fujiwara
- 吉田宏信 · Hironobu Yoshida
- 外山健吉 · Kenkichi Toyama
- 渕野大樹 · Hiroki Fuchino
- 大村祐介 · Yusuke Ohmura
- つるたさや · Saya Tsuruta
- 李ヒョンジョン · Lee HyunJung
- 井部真那 · Mana Ibe
- 田上怜子 · Reiko Tanoue
- 藤原麻衣子 · Maiko Fujiwara
- 水谷恵 · Megumi Mizutani
- Tomuhiko Ohkubo
- James Turner
- 西田敦子 · Atsuko Nishida
- Keiko Moritsugu
- 北風友裕 · Tomohiro Kitakaze
- Taanaa Jeimusu
未归类 17
Art Director(美术总监) アート ディレクター1美术 海野隆雄 · Takao Unno
2-D Dot Graphics(2-D Dot 图形) 2D グラフィック デザイン5美术
Pokémon Black and White Version Graphics Design(宝可梦 Black 与 White 版图形设计) ポケモンBW グラフィック デザイン6美术
Pokéstar Studios Design(Pokéstar 工作室设计) ポケウッド せっけい1美术
Funfest Mission Design(Funfest Mission 设计) ハイリンクフェス せっけい1美术
Join Avenue Design(Join Avenue 设计) ジョインアベニュー せっけい1美术
Nintendo 3DS Link Design(Nintendo 3D Link 设计) 3DSれんどう せっけい2美术
地图 / 场景 13
3-D Map Graphics(3D 地图图形) 3D グラフィック デザイン11美术地图 / 场景 大久保智彦 · Tomohiko Ohkubo
- 大久保智彦 · Tomohiko Ohkubo
- 渕野大樹 · Hiroki Fuchino
- 井部真那 · Mana Ibe
- Mayo Ohtani
- Yuki Kawamuto
- 藤原基史 · Motofumi Fujiwara
- 松崎翼 · Tsubasa Matsuzaki
- Yukiko Shiiyama
- Yuichiro Takao
- Atsushi Watanabe
- 大久保智彦 · Tomohiko Ohkubo
Pokémon World Tournament Design(宝可梦世界观 Tournament 设计) ポケモンワールドトーナメント せっけい2美术地图 / 场景
角色 4
Director of Pokémon Characters(总监宝可梦角色) ポケモン キャラクター ディレクター1美术角色 杉森建 · Ken Sugimori
Trainer Graphics--Main Design(训练家图形--主设计) トレーナー メイン デザイン1美术角色 大村祐介 · Yusuke Ohmura
Trainer Graphics Design(训练家图形设计) トレーナー デザイン2美术角色
概念 / 插画 3
Artwork(美术素材) アートワーク3美术概念 / 插画
- Kyomi Itani
- Sachiko Nakamichi
- Kiyomi Itani
对战 2
Battle Graphics Design(对战图形设计) バトル グラフィック デザイン1美术对战
Battle Effect Design(对战特效设计) バトル エフェクト デザイン1美术对战
界面 1
User Interface Graphics--Main Design(User 界面图形--主设计) UI グラフィック メイン デザイン1美术界面 外山健吉 · Kenkichi Toyama
影像 / 演出 1
Digital Movie--Main Design(数字影像--主设计) デモ ムービー デザイン1美术影像 / 演出 海野隆雄 · Takao Unno
音乐106 块
音乐音效 10
Music(音乐) おんがく2音乐音乐音效
Pokémon Voice Design(宝可梦配音设计) ポケモン ボイス1音乐音乐音效
Sound Effects(音效) サウンド エフェクト2音乐音乐音效
Music--Humilau City, Route 23 and more music(音乐--Humilau City、Route 23 与 more 音乐) セイガイハシティ 23ばんどうろなど さっきょく & へんきょく1音乐音乐音效
Music--Route 19, Join Avenue and more music(音乐--Route 19、Join Avenue 与 more 音乐) 19ばんどうろ ジョインアベニューなど さっきょく & へんきょく1音乐音乐音效
Pokémon Black and White Version Music(宝可梦 Black 与 White 版音乐) ポケモンBW おんがく3音乐音乐音效
管理/协调143 块
管理 / 协调 14
Globalization Coordinators(Globalization 协调) グローバライズ5管理/协调管理 / 协调
Information Management(信息管理) じょうほうかんり4管理/协调管理 / 协调
Coordinators(协调) コーディネーター5管理/协调管理 / 协调
调试62 块
测试 / QA 6
Debug Management(调试管理) デバッグマネージメント6调试测试 / QA
Debug(调试) デバッグ0调试测试 / QA
- Mario Club
其他11 块
地图 / 场景 1
World and Plot(世界观与剧情) B & W こうそう1其他地图 / 场景
本地化/海外QA4612 块
本地化 25
English Localization(英语本地化)3本地化/海外QA本地化
- Yasuhiro Usui
- Mikiko Ryu
- Satomi Honda
English Translation(英语翻译)4本地化/海外QA本地化
- Hisato Yamamori
- Tim Hove
- Sayuri Munday
- David Numrich
English Editing(英语编辑)3本地化/海外QA本地化
- Kellyn Ballard
- Blaise Selby
- Hollie Beg
English Localization Support(英语本地化支持)2本地化/海外QA本地化
- Rey Perez
- Antoin Johnson
NOA Localization Coordinators(NOA 本地化协调)3本地化/海外QA本地化
NOE Localisation Management(NOE 本地化管理)2本地化/海外QA本地化
NOE Localisation Producer(NOE 本地化制作人)1本地化/海外QA本地化
- Jamie Grant
Localization(本地化) グローバライズ7本地化/海外QA本地化
测试 / QA 18
NOA Product Testing(NOA 产品测试)11本地化/海外QA测试 / QA
- Masayasu Nakata
- Eric M. Bush
- Sean Egan
- Ed Ridgeway
- Teresa Lillygren · Teresa Lillygreen
- Leland Jones
- Miyuki Matsunaga
- Steven Kim
- Allen Perez
- Joshua Newman
- Kindra Timmerwilke
- Kyle Hudson
NOE QA Coordination(NOE QA 协调)3本地化/海外QA测试 / QA
NOE Quality Assurance(NOE 品质保证)4本地化/海外QA测试 / QA
- Ben Howard-Hale · Ben-Howard-Hale
- Chris Stewart
- Ben Southam
- Aatish Pattni
概念 / 插画 3
English Version Artwork(英语版美术素材)3本地化/海外QA概念 / 插画
- Eric Medalle
- Bridget O'Neill · Bridget O’Neill
- Tina Sourinephoumy
特别感谢371 块
未归类 37
Special Thanks(特别感谢) スペシャルサンクス37特别感谢
- 冨永兼司 · Kenji Tominaga
- Yuichiro Mori · Yūichirō Mori
- 田尻義雄 · Yoshio Tajiri
- Teiko Sasaki
- Emi Endo · Emi Endō
- Asami Sato
- Nagaaki Fukase
- Sachiko Hamano
- Haruka Sunaga
- Keisuke Takada
- 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru
- 伊藤憲二郎 · Kenjiro Ito
- 大橋美紀子 · Mikiko Ohashi
- 小村知孝 · Tomotaka Komura
- 杉本敦司 · Atsushi Sugimoto
- 福永晋 · Susumu Fukunaga
- 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya
- Oshito Miyahara
- 河本拓 · Taku Kawamoto
- 野本岳志 · Gakuji Nomoto
- 村田佳奈子 · Kanako Murata
- Kochimi Takizawa
- Mitsuyo Matsunaga
- 古谷翔 · Sho Furutani
- Takahiro Ohnishi · Takahiro Onishi
- Yuichiro Tsumita · Yūichirō Tsumita
- Osamu Fujita
- Masayuki Soga
- Youko Nakayama · Yōko Nakayama
- Kayo Nakata
- Teruki Murakawa
- Kaori Andō
- Kōtarō Hiromatsu
- Shirohi Akune
- Daisuke Komai
- Toshio Mukai
- Chiaki Takahara
名单 249 条署名
Director(总监)ディレクター
- 海野隆雄 · Takao Unno 海野隆雄 · うんの たかお
Planning Director(企划总监)プランニング ディレクター
- 斉藤優史 · Masafumi Saito 斉藤優史 · さいとう まさふみ
Program Director(程序总监)プログラム ディレクター
- 玉田荘介 · Sousuke Tamada 玉田荘介 · たまだ そうすけ
Art Director(美术总监)アート ディレクター
- 海野隆雄 · Takao Unno うんの たかお
Scenario(剧本)シナリオ
- 松宮稔展 · Toshinobu Matsumiya 松宮稔展 · まつみや としのぶ
Programming(程序)プログラム
- 森彰人 · Akito Mori 森昭人 · もり あきと
- Miyuki Iwasawa いわさわ みゆき
- 名木橋徹 · Toru Nagihashi なぎはし とおる
- 一楽克彦 · Katsuhiko Ichiraku 一楽克彦 · いちらく かつひこ
- 尾上将之 · Masayuki Onoue 尾上将之 · おのうえ まさゆき
- Ryouta Tanaka たなか りょうた
Pokémon Black and White Version Programming(宝可梦 Black 与 White 版程序)ポケモンBW プログラム
- 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe 渡辺哲也 · わたなべ てつや
- 曽我部仙史 · Hisashi Sogabe 曽我部仙史 · そがべ ひさし
- 大野克己 · Katsumi Ohno 大野克己 · おおの かつみ
- 田谷正夫 · Masao Taya 田谷正夫 · たや まさお
- Hiroyuki Nakamura なかむら ひろゆき
- Nozomu Saito · Nozomu Saitō さいとう のぞむ
- 高橋友也 · Tomoya Takahashi たかはし ともや
- Genya Hosaka · Gen'ya Hosaka ほさか げんや
- Nobuhiko Ariizumi ありいずみ のぶひこ
- 小幡敏宏 · Toshihiro Obata おばた としひろ
- Koji Kawada · Kōji Kawada かわだ こうじ
- Yoshinori Matsuda まつだ よしのり
- Keita Kagaya かがや けいた
Director of Pokémon Characters(总监宝可梦角色)ポケモン キャラクター ディレクター
- 杉森建 · Ken Sugimori 杉森建 · すぎもり けん
Pokémon Character Design(宝可梦角色设计)ポケモン デザイン
- 杉森建 · Ken Sugimori すぎもり けん
- 海野隆雄 · Takao Unno うんの たかお
- 藤原基史 · Motofumi Fujiwara 藤原基史 · ふじわら もとふみ
- 吉田宏信 · Hironobu Yoshida 吉田宏信 · よしだ ひろのぶ
- 外山健吉 · Kenkichi Toyama 外山健吉 · とやま けんきち
- 渕野大樹 · Hiroki Fuchino 渕野大樹 · ふちの ひろき
- 大村祐介 · Yusuke Ohmura 大村祐介 · おおむら ゆうすけ
- つるたさや · Saya Tsuruta つるたさや · つるた さや
- 李ヒョンジョン · Lee HyunJung 李ヒョンジョン · リ ヒョンジョン
- 井部真那 · Mana Ibe 井部真那 · いべ まな
- 田上怜子 · Reiko Tanoue 田上怜子 · たのうえ れいこ
- 藤原麻衣子 · Maiko Fujiwara 藤原麻衣子 · ふじわら まいこ
- 水谷恵 · Megumi Mizutani 水谷恵 · みずたに めぐみ
- Tomuhiko Ohkubo
- James Turner
- 西田敦子 · Atsuko Nishida にしだあつこ · にしだ あつこ
- Keiko Moritsugu 森次慶子 · もりつぐ けいこ
- 北風友裕 · Tomohiro Kitakaze 北風友裕 · きたかぜ ともひろ
- Taanaa Jeimusu ジェイムス ターナー
2-D Dot Graphics(2-D Dot 图形)2D グラフィック デザイン
- 吉田宏信 · Hironobu Yoshida よしだ ひろのぶ
- 外山健吉 · Kenkichi Toyama とやま けんきち
- つるたさや · Saya Tsuruta つるた さや
- 水谷恵 · Megumi Mizutani みずたに めぐみ
- 大村祐介 · Yusuke Ohmura おおむら ゆうすけ
3-D Map Graphics(3D 地图图形)3D グラフィック デザイン
- 大久保智彦 · Tomohiko Ohkubo 大久保智彦 · おおくぼ ともひこ
- 渕野大樹 · Hiroki Fuchino ふちの ひろき
- 井部真那 · Mana Ibe いべ まな
- Mayo Ohtani おおたに まよ
- Yuki Kawamuto かわもと ゆき
- 藤原基史 · Motofumi Fujiwara ふじわら もとふみ
- 松崎翼 · Tsubasa Matsuzaki まつざき つばさ
- Yukiko Shiiyama しいやま ゆきこ
- Yuichiro Takao たかお ゆういちろう
- Atsushi Watanabe わたなべ あつし
- リーダー 大久保智彦 · Tomohiko Ohkubo おおくぼ ともひこ
Trainer Graphics--Main Design(训练家图形--主设计)トレーナー メイン デザイン
- 大村祐介 · Yusuke Ohmura おおむら ゆうすけ
Trainer Graphics Design(训练家图形设计)トレーナー デザイン
- 井部真那 · Mana Ibe いべ まな
- 水谷恵 · Megumi Mizutani みずたに めぐみ
Battle Graphics Design(对战图形设计)バトル グラフィック デザイン
- 吉田宏信 · Hironobu Yoshida よしだ ひろのぶ
Battle Effect Design(对战特效设计)バトル エフェクト デザイン
- 藤原基史 · Motofumi Fujiwara ふじわら もとふみ
User Interface Graphics--Main Design(User 界面图形--主设计)UI グラフィック メイン デザイン
- 外山健吉 · Kenkichi Toyama とやま けんきち
Digital Movie--Main Design(数字影像--主设计)デモ ムービー デザイン
- 海野隆雄 · Takao Unno うんの たかお
Pokémon Black and White Version Graphics Design(宝可梦 Black 与 White 版图形设计)ポケモンBW グラフィック デザイン
- 李ヒョンジョン · Lee HyunJung 李ヒョンジョン · リ ヒョンジョン
- 田上怜子 · Reiko Tanoue 田上怜子 · たのうえ れいこ
- 藤原麻衣子 · Maiko Fujiwara 藤原麻衣子 · ふじわら まいこ
- James Turner ジェイムス ターナー
- Keiko Moritsugu 森次慶子 · もりつぐ けいこ
- 北風友裕 · Tomohiro Kitakaze 北風友裕 · きたかぜ ともひろ
Pokémon Concept & Pokédex Text(宝可梦概念与图鉴文本)ポケモン せってい & ずかん テキスト
- 松宮稔展 · Toshinobu Matsumiya 松宮稔展 · まつみや としのぶ
Music(音乐)おんがく
- 一之濑刚 · Go Ichinose 一之瀬剛 · いちのせ ごう
- 佐藤仁美 · Hitomi Sato 佐藤仁美 · さとう ひとみ
Pokémon Voice Design(宝可梦配音设计)ポケモン ボイス
- 一之濑刚 · Go Ichinose いちのせ ごう
Sound Effects(音效)サウンド エフェクト
- 佐藤仁美 · Hitomi Sato さとう ひとみ
- 谷口輝雄 · Teruo Taniguchi 谷口輝雄 · たにぐち てるお
Music--Humilau City, Route 23 and more music(音乐--Humilau City、Route 23 与 more 音乐)セイガイハシティ 23ばんどうろなど さっきょく & へんきょく
- 一之濑刚 · Go Ichinose いちのせ ごう
Music--Route 19, Join Avenue and more music(音乐--Route 19、Join Avenue 与 more 音乐)19ばんどうろ ジョインアベニューなど さっきょく & へんきょく
- 佐藤仁美 · Hitomi Sato さとう ひとみ
Pokémon Black and White Version Music(宝可梦 Black 与 White 版音乐)ポケモンBW おんがく
- 增田顺一 · Junichi Masuda ますだ じゅんいち
- 景山将太 · Shota Kageyama 景山将太 · かげやま しょうた
- 足立美奈子 · Minako Adachi 足立美奈子 · あだち みなこ
Game Design(游戏设计)ゲームデザイン
- 下山田照幸 · Teruyuki Shimoyamada 下山田照幸 · しもやまだ てるゆき
- 中津井优 · Suguru Nakatsui 中津井優 · なかつい すぐる
- 松宮稔展 · Toshinobu Matsumiya まつみや としのぶ
- 西野弘二 · Koji Nishino 西野弘二 · にしの こうじ
- Mai Mizuguchi みずぐち まい
- 杉中克考 · Katsunori Suginaka すぎなか かつのり
- Akira Nakamura なかむら あきら
- 伊藤博人 · Hiroto Ito いとう ひろと
- Naoto Murakami むらかみ なおと
Text(文本)テキスト
- 松宮稔展 · Toshinobu Matsumiya まつみや としのぶ
- 中津井优 · Suguru Nakatsui なかつい すぐる
- 伊藤博人 · Hiroto Ito いとう ひろと
- Hikaru Yoshikawa よしかわ ひかる
Action Script(动作脚本)スクリプトせってい
- Mai Mizuguchi みずぐち まい
- 杉中克考 · Katsunori Suginaka すぎなか かつのり
- Soichiro Fujimura ふじむら そういちろう
Map Design(地图设计)マップデザイン
- 中津井优 · Suguru Nakatsui なかつい すぐる
- 杉中克考 · Katsunori Suginaka すぎなか かつのり
- Akira Nakamura なかむら あきら
- 西野弘二 · Koji Nishino にしの こうじ
- Yohei Asaoka あさおか ようへい
- Kazuki Muroi むろい かずき
Parameter Setting(参数设定)パラメーターせっけい
- 西野弘二 · Koji Nishino にしの こうじ
- 伊藤博人 · Hiroto Ito いとう ひろと
Pokéstar Studios Design(Pokéstar 工作室设计)ポケウッド せっけい
- 中津井优 · Suguru Nakatsui なかつい すぐる
Pokémon World Tournament Design(宝可梦世界观 Tournament 设计)ポケモンワールドトーナメント せっけい
- 杉中克考 · Katsunori Suginaka すぎなか かつのり
- 松宮稔展 · Toshinobu Matsumiya まつみや としのぶ
Funfest Mission Design(Funfest Mission 设计)ハイリンクフェス せっけい
- 斉藤優史 · Masafumi Saito さいとう まさふみ
Join Avenue Design(Join Avenue 设计)ジョインアベニュー せっけい
- 下山田照幸 · Teruyuki Shimoyamada しもやまだ てるゆき
Pokémon Black and White Version Game Design(宝可梦 Black 与 White 版游戏设计)ポケモンBW ゲームデザイン
- 森本茂树 · Shigeki Morimoto 森本茂樹 · もりもと しげき
- 松岛贤二 · Kenji Matsushima 松島賢二 · まつしま けんじ
- 太田哲司 · Tetsuji Ohta 太田哲司 · おおた てつじ
- 大森滋 · Shigeru Ohmori 大森滋 · おおもり しげる
- Hiro Nakamura (NOA) · Hiro Nakamura ひろ なかむら
- 岩尾和昌 · Kazumasa Iwao 岩尾和昌 · いわお かずまさ
- Yukiko Hozumi ほずみ ゆきこ
- 河内丸武史 · Takeshi Kawachimaru 川内丸武史 · かわちまる たけし
- Tadashi Takahashi たかはし ただし
Nintendo 3DS Link Design(Nintendo 3D Link 设计)3DSれんどう せっけい
- 海野隆雄 · Takao Unno うんの たかお
- 斉藤優史 · Masafumi Saito さいとう まさふみ
Nintendo 3DS Link Programming(Nintendo 3D Link 程序)3DSれんどう プログラム
- Yasunori Isari いさり やすのり
Pokémon Black and White Version Wi-Fi Server Development(宝可梦 Black 与 White 版 Wi-Fi 服务器开发)ポケモンBW Wi-Fi サーバー かいはつ
- Takahiro Yamaguchi やまぐち たかひろ
- Ryo Yamaguchi · Ryō Yamaguchi やまぐち りょう
- Kazutomo Niwa にわ かずとも
- Takaaki Takeuchi たけうち たかあき
- Mikihiro Ishikawa いしかわ みきひろ
Pokémon Global Link Design(宝可梦全球连接设计)ポケモングローバルリンク せっけい
- Makiko Takahashi たかはし まきこ
- Keiichi Yoshikawa よしかわ けいいち
- 上井伸 · Shin Uwai うわい しん
- Basement Factory Productions
English Localization(英语本地化)
- Yasuhiro Usui
- Mikiko Ryu
- Satomi Honda
English Translation(英语翻译)
- Hisato Yamamori
- Tim Hove
- Sayuri Munday
- David Numrich
English Editing(英语编辑)
- Kellyn Ballard
- Blaise Selby
- Hollie Beg
English Localization Support(英语本地化支持)
- Rey Perez
- Antoin Johnson
NOA Localization Coordinators(NOA 本地化协调)
NOA Product Testing(NOA 产品测试)
- Masayasu Nakata
- Kyle Hudson
- Eric M. Bush
- Sean Egan
- Ed Ridgeway
- Teresa Lillygren · Teresa Lillygreen
- Leland Jones
- Miyuki Matsunaga
- Steven Kim
- Allen Perez
- Joshua Newman
- Kindra Timmerwilke
NOE Localisation Management(NOE 本地化管理)
NOE Localisation Producer(NOE 本地化制作人)
- Jamie Grant
NOE QA Coordination(NOE QA 协调)
NOE Quality Assurance(NOE 品质保证)
- Ben Howard-Hale · Ben-Howard-Hale
- Chris Stewart
- Ben Southam
- Aatish Pattni
Localization(本地化)グローバライズ
- Teruki Murakawa むらかわ てるき
- 木梨玲 · Akira Kinashi きなし あきら
- Noriko Nakao なかお のりこ
- Hironori Ichibayashi いちばやし ひろのり
- Shuhei Furukawa · Shūhei Furukawa ふるかわ しゅうへい
- Yuki Okada おかだ ゆうき
- 二宮啓 · Kei Ninomiya にのみや けい
Debug Management(调试管理)デバッグマネージメント
- Yuki Tanikawa · Yuuki Tanikawa たにかわ ゆうき
- Takahiro Kumasaka
- Takuya Inoue
- Motoki Nakajima なかじま もとき
- Akiko Ōhashi おおはし あきこ
- Takeshi Tamura たむら たけし
Debug(调试)デバッグ
- Mario Club マリオクラブ
World and Plot(世界观与剧情)B & W こうそう
- 增田顺一 · Junichi Masuda ますだ じゅんいち
Special Thanks(特别感谢)スペシャルサンクス
- 冨永兼司 · Kenji Tominaga 冨永兼司 · とみなが けんじ
- Yuichiro Mori · Yūichirō Mori もり ゆういちろう
- 田尻義雄 · Yoshio Tajiri 田尻義雄 · たじり よしお
- Teiko Sasaki ささき ていこ
- Emi Endo · Emi Endō えんどう えみ
- Asami Sato さとう あさみ
- Nagaaki Fukase ふかせ ながあき
- Sachiko Hamano はまの さちこ
- Haruka Sunaga すなが はるか
- Keisuke Takada たかだ けいすけ
- 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru 鶴宏明 · つる ひろあき
- 伊藤憲二郎 · Kenjiro Ito 伊藤憲二郎 · いとう けんじろう
- 大橋美紀子 · Mikiko Ohashi おおはし みきこ
- 小村知孝 · Tomotaka Komura 小村知孝 · こむら ともたか
- 杉本敦司 · Atsushi Sugimoto すぎもと あつし
- 福永晋 · Susumu Fukunaga 福永晋 · ふくなが すすむ
- 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya 宇都宮崇人 · うつのみや たかと
- Oshito Miyahara みやはら としお
- 河本拓 · Taku Kawamoto かわもと たく
- 野本岳志 · Gakuji Nomoto 野本岳志 · のもと がくじ
- 村田佳奈子 · Kanako Murata むらた かなこ
- Kochimi Takizawa たきざわ みちこ
- Mitsuyo Matsunaga まつなが みつよ
- 古谷翔 · Sho Furutani ふるたに しょう
- Takahiro Ohnishi · Takahiro Onishi おおにし たかひろ
- Yuichiro Tsumita · Yūichirō Tsumita つみた ゆういちろう
- Osamu Fujita ふじた おさむ
- Masayuki Soga そが まさゆき
- Youko Nakayama · Yōko Nakayama なかやま ようこ
- Kayo Nakata なかた かよ
- Teruki Murakawa
- Kaori Andō あんどう かおり
- Kōtarō Hiromatsu ひろまつ こうたろう
- Shirohi Akune あくね ひろし
- Daisuke Komai こまい だいすけ
- Toshio Mukai むかい としお
- Chiaki Takahara たかはら ちあき
English Version Artwork(英语版美术素材)
- Eric Medalle
- Bridget O'Neill · Bridget O’Neill
- Tina Sourinephoumy
Artwork(美术素材)アートワーク
- Kyomi Itani
- Sachiko Nakamichi なかみち さちこ
- Kiyomi Itani いたに きよみ
Globalization Coordinators(Globalization 协调)グローバライズ
Information Management(信息管理)じょうほうかんり
- Toya Yoneda · Tōya Yoneda よねだ とうや
- Shiho Haraguchi はらぐち しほ
- Yuta Nakai · Yuuta Nakai なかい ゆうた
- Yuri Sakurai · Yūri Sakurai さくらい ゆうり
Coordinators(协调)コーディネーター
- 小堀俊介 · Shunsuke Kohori こほり しゅんすけ
- Ayako Kajiwara かじわら あやこ
- 木梨玲 · Akira Kinashi
- Hideaki Araki あらき ひであき
- Yuki Okada
Producers(制作人)プロデューサー
- 增田顺一 · Junichi Masuda ますだ じゅんいち
- 山上仁志 · Hitoshi Yamagami 山上仁志 · やまがみ ひとし
- 江上周作 · Shusaku Egami 江上周作 · えがみ しゅうさく
Executive Producers(执行制作人)エグゼクティブ プロデューサー
- 田尻智 · Satoshi Tajiri 田尻智 · たじり さとし
- 岩田聪 · Satoru Iwata 岩田聡 · いわた さとる
- 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara 石原恒和 · いしはら つねかず