名侦探皮卡丘 闪电回归

Detective Pikachu Returns · 2023 · Creatures, Inc.

日文名单名：帰ってきた 名探偵ピカチュウ

505 条署名 · 外传 · Game Freak Game Freak 成员 18 人 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
505
人
472
参与
222
Lead 以上
23
Director 级
21

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人209%
  2. 企划219%
  3. 程序146%
  4. 美术7835%
  5. 音乐5726%
  6. 管理/协调167%
  7. 调试84%
  8. 其他84%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 音乐音效6228%
  2. 管理 / 协调2913%
  3. 动作2712%
  4. 影像 / 演出178%
  5. 角色115%
  6. 测试 / QA84%
  7. 地图 / 场景73%
  8. 剧本 / 文本63%
  9. 概念 / 插画52%
  10. 特效31%
  11. 其他领域63%
  12. 未归类4118%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 宝可梦 朱·紫 20222712%
  2. 宝可梦AR搜寻器 201294%
  3. 宝可梦 剑·盾 201973%
  4. 宝可梦 水晶版 200031%
  5. 宝可梦 晶灿钻石·明亮珍珠 202131%
  6. 宝可梦传说 阿尔宙斯 202231%
  7. 宝可梦 X·Y 201321%
  8. 宝可梦 太阳·月亮 201621%
  9. 宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 201810%
  10. 首次署名16574%

身份合并置信度低的参与者 15 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. Pokémon LEGENDS Z-A 2025219%
  2. Pokémon Pokopia 202631%
  3. Pokémon Champions 202610%
  4. 未见后续收录署名19789%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–200163%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–200952%
  3. BW–XY/ORAS 2010–2015188%
  4. SM–SwSh 2016–2020125%
  5. BDSP/PLA–SV 2021–2024167%
  6. Z-A 以后 2025–21%
  7. 本作首次00%
  8. 无法归段16373%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

关系表（_data/credits_relations.yml）里还没有这部作品的边。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。

总监/制作人2017 块
管理 / 协调 15
General Producer（总制作人）1总监/制作人管理 / 协调 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai
Producer（制作人）1总监/制作人管理 / 协调 穴澤匡道 · Masamichi Anazawa
Executive Producer（执行制作人）1总监/制作人管理 / 协调 Yuji Kitano
  • Yuji Kitano
General Producer（总制作人） The Pokémon Company / General Producer1总监/制作人管理 / 协调 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya
Producer & Director（制作人与总监） Japanese Voice Recording / Producer & Director1总监/制作人管理 / 协调 三間雅文 · Masafumi Mima
Producer（制作人） English Voice Recording / Producer1总监/制作人管理 / 协调 Toshifumi Yoshida
  • Toshifumi Yoshida
Supervising Producer（Supervising 制作人）1总监/制作人管理 / 协调
Producers（制作人） Bang Zoom! Entertainment, Inc. / Producers3总监/制作人管理 / 协调 Eric P. Sherman Mami Okada Mio Moroe
  • Eric P. Sherman
  • Mami Okada
  • Mio Moroe
Producers（制作人）2总监/制作人管理 / 协调 木梨玲 · Akira Kinashi Shinya Saito
General Producer（总制作人）1总监/制作人管理 / 协调 高桥伸也 · Shinya Takahashi
Executive Producer（执行制作人）1总监/制作人管理 / 协调 古川俊太郎 · Shuntaro Furukawa
Executive Producer（执行制作人）1总监/制作人管理 / 协调 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 5
Director（总监）1总监/制作人 Katsuyoshi Irie
Creative Director（创意总监）1总监/制作人 Yasunori Yanagisawa
  • Yasunori Yanagisawa
Casting Supervisor（Casting 监修）1总监/制作人 Mami Okada, CSA
  • Mami Okada, CSA
Casting Director（Casting 总监）1总监/制作人 AJ Gam
  • AJ Gam
Pokémon Original Director（宝可梦原作总监）1总监/制作人 田尻智 · Satoshi Tajiri
企划244 块
未归类 15
Game Design（游戏设计）15企划
  • Akihito Joguchi
  • Tomoyoshi Sugao
  • Hidekazu Masaki
  • Nobuhiro Seya
  • Youta Hirano
  • Yuki Yamada
  • Hiroki Shiraishi
  • Hiromi Murao
  • Kenichi Higeta
  • Miki Obata
  • Hisasto Matsumoto
  • Hiroshi Igarashi
  • Hajime Kuroyanagi
  • Akira Kurasawa
  • Takahiro Ogino
剧本 / 文本 9
Scenario Direction（剧本指导）1企划剧本 / 文本
Scenario（剧本）7企划剧本 / 文本
  • Yasunori Yanagisawa
  • Ayako Arai
  • Keijiro Chonan
  • Keisuke Mizuno
  • Eiichi Nakamura
  • Kentaro Suzuki
  • Misato Nariai
ADR Script Writer（后期配音脚本撰稿）1企划剧本 / 文本
  • Kathy Pilon
程序146 块
未归类 11
Programming Direction（程序指导）1程序
  • Kenichi Kato
Programming（程序）7程序
  • Hisashi Sugiyama
  • Keisuke Kondo
  • Tomofusa Shimamura
  • Wataru Furukawa
  • Jonathan Murphy
  • Shohei Fukami
  • Takuto Yoshimoto
Programming Support（程序支持）1程序
  • Katsunori Orimoto
CG Engineer（CG 工程师）1程序
  • Takashi Koga
Technical Support（技术支持）1程序
  • Koichiro Hirano
音乐音效 3
Recording Engineers（录音工程师）3程序音乐音效
  • John Shieh
  • Heidi Hoffman
  • Krystal Holmes
美术7816 块
动作 27
Animation（动画）5美术动作
  • Moe Fujii
  • Orie Watanabe
  • Sae Matsumoto
  • Takatoshi Ozeki
  • Keiko Kato
  • SPARK CREATIVE Inc.
Motion-Capture Acting（动作捕捉表演）6美术动作
  • Akira Sugihara
  • Tony Hosokawa
  • Keiichi Wada
  • Yutaka Kambe
  • Masashi Nitta
  • Machiko Ajisaka
Motion-Capture Studio Assistance（动捕棚协助）16美术动作
  • Junichi Higuchi
  • Kenya Miki
  • Takahide Shinohara
  • Kouta Isomura
  • Rina Sawada
  • Yuuka Tomita
  • Daiki Yonezawa
  • Ryo Hasebe
  • Kazuma Horigome
  • Shiori Tagawa
  • Riku Okada
  • Kaori Fujino
  • Mika Matsuo
  • Akari Ito
  • Masatsugu Kusunoki
  • Masashi Imanaka
影像 / 演出 16
Movie（影像）16美术影像 / 演出
  • Tatsuhiko Murai
  • Masanari Yogo
  • Takayuki Hirano
  • Yuya Hirota
  • Hayato Kato
  • Tadashi Ohashi
  • Hayate Wada
  • Yasumasa Sekine
  • Mao Yue
  • Chie Nakaizumi
  • Yoshihiro Oba
  • Shinsuke Mukai
  • Tomoya Nishiguchi
  • Hiroshi Watanuki
  • Hiroki Izui
  • Kunihito Ihara
  • Polygon Pictures Inc.
  • Polygon Pictures Malaysia Sdn Bhd
  • MIX, Inc.
  • AnimationCafe Inc.
角色 11
Character Modeling（角色建模）7美术角色
  • Hidenori Fujita
  • Hitomi Suzuki
  • Tatsuki Sato
  • Haruka Hirono
  • Keisuke Kanto
  • Ayumi Mitsuhashi
  • Shoji Sejima
  • Black Beard Design Studio Inc.
  • STUDIO SLEDGEHAMMER Inc.
  • ModelingCafe Inc.
Character Design（角色设计）4美术角色
  • STUDIO SLEDGEHAMMER Inc.
地图 / 场景 7
Field Modeling（场景建模）7美术地图 / 场景
  • Norimasa Kawane
  • Keigo Matsuhashi
  • Takeshi Tsuzaki
  • Masayasu Yokose
  • Motoko Toyama
  • Rieko Kano
  • Yuri Iwama
  • Black Beard Design Studio Inc.
概念 / 插画 5
Concept Art（概念美术）2美术概念 / 插画
  • Yusuke Kan
  • Toshiharu Yuda
Artwork（美术素材）3美术概念 / 插画
未归类 3
Art Direction（美术指导）1美术
Art Support（美术支持）2美术
特效 3
Visual Effects（视觉特效）3美术特效
  • Junichi Baba
  • Shin Naka
  • Hiroki Kubo
建模 2
Prop Modeling（Prop 建模）2美术建模
  • Hisashi Sugimoto
  • Shimpei Ohata
界面 2
UI/UX Design（界面/UX 设计）2美术界面
  • Tomohiro Sonoda
  • Jun Nakata
宝可梦资产 2
Pokémon 3D Modeling Art Direction（宝可梦 3D 建模美术指导）1美术宝可梦资产
Pokémon 3D Modeling Support（宝可梦 3D 建模支持）1美术宝可梦资产
音乐5711 块
音乐音效 57
Sound Direction（音响指导）1音乐音乐音效
  • Ayumu Ito
Music（音乐）1音乐音乐音效
  • Takuto Kitsuta
Sound Effects（音效）2音乐音乐音效
  • Wataru Ishiyama
  • Kazutaka Yamaguchi
Sound Recording（音响录音）5音乐音乐音效
  • Sayaka Ninomiya
  • Wakaba Kuriyama
  • Yuji Tagami
  • Hideyuki Hachisuka
  • Fuji Yamada
Sound Production（音响制作）2音乐音乐音效
  • Tomoko Nakashima
  • Yuuka Taira
Japanese Voice Cast（日语配音演员）32音乐音乐音效
  • Yuto Uemura
  • Atsumi Tanezaki
  • Wakana Minami
  • Yuko Nagashima
  • Kunpei Sakamoto
  • Katsuhisa Houki
  • Kenji Hamada
  • Risa Shimizu
  • Masaki Terasoma
  • Haruka Shamoto
  • Tsuguo Mogami
  • Kensuke Sato
  • Yasuhiro Mamiya
  • Eriko Kadokura
  • Rikiya Koyama
  • Shinnojo Yamada
  • Toru Sakurai
  • Kenjiro Tsuda
  • Toru Furuya
  • Ikue Otani ([[Detective Pikachu (character)|Pikachu]])
  • Mami Fujita
  • Yukiko Motoyoshi
  • Shogo Sakata
  • Yuuki Hoshi
  • Mariko Nagai
  • Kikaru Nagai
  • Hikaru Tanaka
  • Kohsuke Tanabe
  • Arisa Sekine
  • Shuhei Matsuda
  • Tatsuki Kobe
  • Naomi Maruyama
  • Kōichi Yamadera ([[Detective Pikachu (character)|Pikachu]] / [[Harry Goodman]])
Sound Supervisor（音响监修）1音乐音乐音效 Patrick Rodman, CAS
  • Patrick Rodman, CAS
Audio Operations Supervisor（音频运营监修）1音乐音乐音效 Ismael Yanez
  • Ismael Yanez
Assistant Audio Engineers（助理音频工程师）2音乐音乐音效
  • Isaac Caldas
  • Samuel Carrillo
Audio Technical Engineers（音频技术工程师）3音乐音乐音效
  • Louis Robles
  • Matt Garcia
  • Marcos Tony Toala
Additional Voices（追加配音）7音乐音乐音效
  • Wendee Lee
  • Joe Hernandez
  • Edward Bosco
  • Patrick Seitz
  • Brent Mukai
  • Kayli Mills
  • Emi Lo
管理/协调169 块
管理 / 协调 11
Action Coordinator（动作协调）1管理/协调管理 / 协调
  • Hidetaka Ichiyama
Product Management（产品管理）1管理/协调管理 / 协调
  • Yoshihiro Hatta
Project Manager（项目经理）1管理/协调管理 / 协调 Deidra Angelucci
  • Deidra Angelucci
Production Coordinators（制作协调）2管理/协调管理 / 协调
  • Yna Vergara
  • Robert G. Mah
Data Management（数据管理）2管理/协调管理 / 协调
  • Jason Firoe
  • Catherine Nguyen
Coordinators（协调） Nintendo Co., Ltd. / Coordinators3管理/协调管理 / 协调
Project Manager（项目经理）1管理/协调管理 / 协调 野中豊和 · Toyokazu Nonaka
未归类 3
Development Support（开发支持）3管理/协调
  • Tatsuya Ono
  • Makoto Higashi
  • Yuma Ochi
音乐音效 2
Recording Assistants（录音助理）2管理/协调音乐音效
  • Masashi Shimada
  • Kana Kubota
调试83 块
测试 / QA 8
Testing（测试）2调试测试 / QA
  • Norihide Okamura
  • Ayaka Takamura
Debug（调试）1调试测试 / QA
  • Koji Takiguchi
Testing（测试） Mario Club Co., Ltd. / Testing5调试测试 / QA
其他107 块
未归类 4
Utility Stunts3其他
  • Jyunya Matsukami
  • Kazuki Hamatani
  • Nobuhiro Inohara
Spotting1其他
  • Breaugh Olson
管理 / 协调 3
Development Producer（开发制作人）1其他管理 / 协调
  • Akiko Kuroda
Development Producer（开发制作人）1其他管理 / 协调
  • Kunimi Kawamura
Production Executive（制作执行）1其他管理 / 协调
  • Jonathan Sherman
剧本 / 文本 2
Dialogue Editors（对白编辑）2其他剧本 / 文本
  • John Shieh
  • Isaac Caldas
影像 / 演出 1
Video Technician（视频 Technician）1其他影像 / 演出
  • Jerald DeVictoria
本地化/海外QA17928 块
本地化 106
Localization Support（本地化支持）1本地化/海外QA本地化
  • Takayuki Ito
Chinese Localization（中文本地化）3本地化/海外QA本地化
Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）7本地化/海外QA本地化
  • Digital Hearts Co., Ltd.
English Localization（英语本地化） The Pokémon Company International / English Localization6本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译）8本地化/海外QA本地化
English Editing（英语编辑）7本地化/海外QA本地化
European Localisation（欧洲本地化）21本地化/海外QA本地化
English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）4本地化/海外QA本地化
Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑） Pokémon Korea, Inc. / Korean Translation & Editing7本地化/海外QA本地化
Localisation Producers（本地化制作人） Nintendo of Europe GmbH / Localisation Producers4本地化/海外QA本地化
European Translation（欧洲翻译）19本地化/海外QA本地化
  • Roby Liebetruth
  • Grace Yon
  • David Caussèque
  • Clara Duvert--Chenebert
  • Laurent Godinot
  • Gurvan Le Guen
  • Mirko Capocelli
  • Valeria Castellino
  • Marco Morbin
  • Alessandro Pagano
  • Sven Pötzl
  • Benedikt Grosser
  • Sebastian Brück
  • Martina Deimel
  • José Manuel Malagón León
  • Alfonso Díaz Jiménez
  • Blanca Hueso Taulés
  • Enrique Sánchez Rosa
  • Jónatan Marcos Millán
North American Localization Support（北美本地化支持） Nintendo of America Inc. / North American Localization Support10本地化/海外QA本地化
Korean Localization Support（韩语本地化支持） Nintendo of Korea Co., Ltd. / Korean Localization Support4本地化/海外QA本地化
Traditional Chinese Localization Support（繁体中文本地化支持） Nintendo (Hong Kong) Limited Taiwan Branch / Traditional Chinese Localization Support3本地化/海外QA本地化
Simplified Chinese Localization Support（简体中文本地化支持） iQue (China) Ltd. / Simplified Chinese Localization Support2本地化/海外QA本地化
测试 / QA 34
European Quality Assurance（欧洲品质保证） European Translation22本地化/海外QA测试 / QA
Product Testing（产品测试）10本地化/海外QA测试 / QA
  • Product Testing Technicians
Korean Testing & Quality Assurance（韩语测试与品质保证）1本地化/海外QA测试 / QA
  • DIGITAL HEARTS Seoul Co., Ltd.
Chinese Product Testing（中文产品测试）1本地化/海外QA测试 / QA
  • DIGITAL HEARTS (Shanghai) Co., Ltd.
  • Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.
音乐音效 22
English Voice Director（英语配音总监）1本地化/海外QA音乐音效 Kathy Pilon
  • Kathy Pilon
English Voice Cast（英语配音演员）21本地化/海外QA音乐音效
  • Kaiji Tang
  • Khoi Dao
  • Laura Stahl
  • Michelle Marie
  • Dorah Fine
  • Doug Erholtz
  • Rich Brown
  • Bill Rogers
  • Kira Buckland
  • Alain Mesa
  • Anaris Quiñones
  • Maaz Ali
  • Michael Sorich
  • SungWon Cho
  • Y. Chang
  • Rebeka Thomas
  • Imari Williams
  • AJ Beckles
  • Chris Hackney
  • Yong Yea
  • Christopher Corey Smith
未归类 15
French Language Support（法语语言支持）3本地化/海外QA
German Language Support（德语语言支持）2本地化/海外QA
Italian Language Support（意大利语语言支持）4本地化/海外QA
Spanish Language Support（西班牙语语言支持）2本地化/海外QA
English & European Graphic Design（英欧版图形设计）4本地化/海外QA
管理 / 协调 1
Production Support（制作支持）1本地化/海外QA管理 / 协调
  • Chris Hewitt
概念 / 插画 1
Korean Artwork（韩文版美术素材）1本地化/海外QA概念 / 插画
特别感谢817 块
未归类 62
Special Thanks（特别感谢）26特别感谢
  • RIDDLER, Inc.
Special Thanks（特别感谢） Chinese Translation & Editing33特别感谢
Special Thanks（特别感谢）2特别感谢
Special Thanks（特别感谢）1特别感谢
  • Tomoko Nakayama
Very Special Thanks（特别鸣谢）0特别感谢
  • GAME FREAK inc.
本地化 19
Special Thanks - Localization（特别感谢 - 本地化）16特别感谢本地化
Special Thanks - Localization（特别感谢 - 本地化） Nintendo of America Inc. / North American Localization Support3特别感谢本地化

名单 505 条署名

General Producer（总制作人）

Producer（制作人）

Creatures Inc. / Director（总监）

Creatures Inc. / Creative Director（创意总监）

  • Yasunori Yanagisawa

Creatures Inc. / Game Design（游戏设计）

  • Akihito Joguchi
  • Tomoyoshi Sugao
  • Hidekazu Masaki
  • Nobuhiro SeyaGame Freak
  • Youta Hirano
  • Yuki Yamada
  • Hiroki Shiraishi
  • Hiromi Murao
  • Kenichi Higeta
  • Miki Obata
  • Hisasto Matsumoto
  • Hiroshi Igarashi
  • Hajime Kuroyanagi
  • Akira Kurasawa
  • Takahiro OginoGame Freak

Creatures Inc. / Scenario Direction（剧本指导）

Creatures Inc. / Scenario（剧本）

  • Yasunori Yanagisawa
  • Ayako Arai
  • Keijiro Chonan
  • Keisuke Mizuno
  • Eiichi Nakamura
  • Kentaro Suzuki
  • Misato Nariai

Creatures Inc. / Programming Direction（程序指导）

  • Kenichi Kato

Creatures Inc. / Programming（程序）

  • Hisashi Sugiyama
  • Keisuke Kondo
  • Tomofusa Shimamura
  • Wataru Furukawa
  • Jonathan Murphy
  • Shohei Fukami
  • Takuto Yoshimoto

Creatures Inc. / Programming Support（程序支持）

  • Katsunori Orimoto

Creatures Inc. / CG Engineer（CG 工程师）

  • Takashi Koga

Creatures Inc. / Art Direction（美术指导）

Creatures Inc. / Art Support（美术支持）

Creatures Inc. / Character Modeling（角色建模）

  • Hidenori FujitaGame Freak
  • Hitomi SuzukiGame Freak
  • Tatsuki Sato
  • Haruka Hirono
  • Keisuke Kanto
  • Ayumi Mitsuhashi
  • Shoji Sejima
  • Black Beard Design Studio Inc.
  • STUDIO SLEDGEHAMMER Inc.
  • ModelingCafe Inc.

Creatures Inc. / Field Modeling（场景建模）

  • Norimasa Kawane
  • Keigo Matsuhashi
  • Takeshi Tsuzaki
  • Masayasu Yokose
  • Motoko Toyama
  • Rieko Kano
  • Yuri Iwama
  • Black Beard Design Studio Inc.

Creatures Inc. / Prop Modeling（Prop 建模）

  • Hisashi Sugimoto
  • Shimpei Ohata

Creatures Inc. / Animation（动画）

  • Moe Fujii
  • Orie Watanabe
  • Sae MatsumotoGame Freak
  • Takatoshi OzekiGame Freak
  • Keiko Kato
  • SPARK CREATIVE Inc.

Creatures Inc. / Movie（影像）

  • Tatsuhiko Murai
  • Masanari YogoGame Freak
  • Takayuki Hirano
  • Yuya Hirota
  • Hayato Kato
  • Tadashi Ohashi
  • Hayate Wada
  • Yasumasa Sekine
  • Mao Yue
  • Chie Nakaizumi
  • Yoshihiro Oba
  • Shinsuke Mukai
  • Tomoya Nishiguchi
  • Hiroshi Watanuki
  • Hiroki Izui
  • Kunihito Ihara
  • Polygon Pictures Inc.
  • Polygon Pictures Malaysia Sdn Bhd
  • MIX, Inc.
  • AnimationCafe Inc.

Creatures Inc. / Visual Effects（视觉特效）

  • Junichi Baba
  • Shin Naka
  • Hiroki Kubo

Creatures Inc. / UI/UX Design（界面/UX 设计）

  • Tomohiro Sonoda
  • Jun Nakata

Creatures Inc. / Pokémon 3D Modeling Art Direction（宝可梦 3D 建模美术指导）

Creatures Inc. / Pokémon 3D Modeling Support（宝可梦 3D 建模支持）

Creatures Inc. / Sound Direction（音响指导）

  • Ayumu Ito

Creatures Inc. / Music（音乐）

  • Takuto KitsutaGame Freak

Creatures Inc. / Sound Effects（音效）

  • Wataru Ishiyama
  • Kazutaka Yamaguchi

Creatures Inc. / Motion-Capture Acting（动作捕捉表演）

  • Akira Sugihara
  • Tony Hosokawa
  • Keiichi Wada
  • Yutaka Kambe
  • Masashi Nitta
  • Machiko Ajisaka

Creatures Inc. / Action Coordinator（动作协调）

  • Hidetaka Ichiyama

Creatures Inc. / Utility Stunts

  • Jyunya Matsukami
  • Kazuki Hamatani
  • Nobuhiro Inohara

Creatures Inc. / Motion-Capture Studio Assistance（动捕棚协助）

  • Junichi Higuchi
  • Kenya Miki
  • Takahide Shinohara
  • Kouta Isomura
  • Rina Sawada
  • Yuuka Tomita
  • Daiki Yonezawa
  • Ryo Hasebe
  • Kazuma Horigome
  • Shiori Tagawa
  • Riku Okada
  • Kaori Fujino
  • Mika Matsuo
  • Akari Ito
  • Masatsugu Kusunoki
  • Masashi Imanaka

Creatures Inc. / Character Design（角色设计）

Creatures Inc. / Concept Art（概念美术）

  • Yusuke Kan
  • Toshiharu Yuda

Creatures Inc. / Development Producer（开发制作人）

  • Akiko Kuroda

Creatures Inc. / Product Management（产品管理）

  • Yoshihiro Hatta

Creatures Inc. / Localization Support（本地化支持）

  • Takayuki Ito

Creatures Inc. / Testing（测试）

  • Norihide Okamura
  • Ayaka Takamura

Special Thanks（特别感谢）

Executive Producer（执行制作人）

  • Yuji Kitano

General Producer（总制作人）The Pokémon Company / General Producer

The Pokémon Company / Development Producer（开发制作人）

  • Kunimi Kawamura 川村久仁美

The Pokémon Company / Development Support（开发支持）

  • Tatsuya Ono
  • Makoto Higashi
  • Yuma Ochi

The Pokémon Company / Debug（调试）

  • Koji Takiguchi

The Pokémon Company / Artwork（美术素材）

The Pokémon Company / Chinese Localization（中文本地化）

The Pokémon Company / Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）

Special Thanks（特别感谢）Chinese Translation & Editing

Japanese Voice Recording / Producer & Director（制作人与总监）Japanese Voice Recording / Producer & Director

Japanese Voice Recording / Sound Recording（音响录音）

  • Sayaka Ninomiya
  • Wakaba Kuriyama
  • Yuji Tagami
  • Hideyuki Hachisuka
  • Fuji Yamada

Japanese Voice Recording / Recording Assistants（录音助理）

  • Masashi Shimada
  • Kana Kubota

Japanese Voice Recording / Sound Production（音响制作）

  • Tomoko Nakashima
  • Yuuka Taira

Japanese Voice Recording / Japanese Voice Cast（日语配音演员）

  • Kōichi Yamadera ([[Detective Pikachu (character)|Pikachu]] / [[Harry Goodman]])
  • Yuto Uemura 上村祐翔
  • Atsumi Tanezaki 種﨑敦美
  • Wakana Minami 美波わかな
  • Yuko Nagashima 永島由子
  • Kunpei Sakamoto 坂本くんぺい
  • Katsuhisa Houki 宝亀克寿
  • Kenji Hamada 浜田賢二
  • Risa Shimizu 清水理沙
  • Masaki Terasoma てらそままさき
  • Haruka Shamoto 社本悠
  • Tsuguo Mogami 最上嗣生
  • Kensuke Sato 佐藤健輔
  • Yasuhiro Mamiya 間宮康弘
  • Eriko Kadokura 角倉英里子
  • Rikiya Koyama 小山力也
  • Shinnojo Yamada 山田親之條
  • Toru Sakurai 櫻井トオル
  • Kenjiro Tsuda 津田健次郎
  • Toru Furuya
  • Ikue Otani ([[Detective Pikachu (character)|Pikachu]])
  • Mami Fujita
  • Yukiko Motoyoshi 元吉有希子
  • Shogo Sakata 坂田将吾
  • Yuuki Hoshi 星祐樹
  • Mariko Nagai 永井真里子
  • Kikaru Nagai
  • Hikaru Tanaka 田中光
  • Kohsuke Tanabe 田邊幸輔
  • Arisa Sekine 関根有咲
  • Shuhei Matsuda 松田修平
  • Tatsuki Kobe 光部樹
  • Naomi Maruyama

The Pokémon Company International / English Localization（英语本地化）The Pokémon Company International / English Localization

The Pokémon Company International / English Translation（英语翻译）

The Pokémon Company International / English Editing（英语编辑）

The Pokémon Company International / European Localisation（欧洲本地化）

The Pokémon Company International / French Language Support（法语语言支持）

The Pokémon Company International / German Language Support（德语语言支持）

The Pokémon Company International / Italian Language Support（意大利语语言支持）

The Pokémon Company International / Spanish Language Support（西班牙语语言支持）

The Pokémon Company International / English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）

The Pokémon Company International / English & European Graphic Design（英欧版图形设计）

The Pokémon Company International / Special Thanks - Localization（特别感谢 - 本地化）

English Voice Recording / Producer（制作人）English Voice Recording / Producer

  • Toshifumi Yoshida

English Voice Recording / Supervising Producer（Supervising 制作人）

English Voice Recording / Production Support（制作支持）

  • Chris Hewitt

Producers（制作人）Bang Zoom! Entertainment, Inc. / Producers

  • Eric P. Sherman
  • Mami Okada
  • Mio Moroe

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Production Executive（制作执行）

  • Jonathan Sherman

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Casting Supervisor（Casting 监修）

  • Mami Okada, CSA

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Casting Director（Casting 总监）

  • AJ Gam

Bang Zoom! Entertainment Inc. / English Voice Director（英语配音总监）

  • Kathy Pilon

Bang Zoom! Entertainment Inc. / ADR Script Writer（后期配音脚本撰稿）

  • Kathy Pilon

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Project Manager（项目经理）

  • Deidra Angelucci

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Production Coordinators（制作协调）

  • Yna Vergara
  • Robert G. Mah

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Sound Supervisor（音响监修）

  • Patrick Rodman, CAS

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Recording Engineers（录音工程师）

  • John Shieh
  • Heidi Hoffman
  • Krystal Holmes

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Dialogue Editors（对白编辑）

  • John Shieh
  • Isaac Caldas

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Audio Operations Supervisor（音频运营监修）

  • Ismael Yanez

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Assistant Audio Engineers（助理音频工程师）

  • Isaac Caldas
  • Samuel Carrillo

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Audio Technical Engineers（音频技术工程师）

  • Louis Robles
  • Matt Garcia
  • Marcos Tony Toala

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Video Technician（视频 Technician）

  • Jerald DeVictoria

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Data Management（数据管理）

  • Jason Firoe
  • Catherine Nguyen

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Spotting

  • Breaugh Olson

Bang Zoom! Entertainment Inc. / English Voice Cast（英语配音演员）

  • Kaiji Tang
  • Khoi Dao
  • Laura Stahl
  • Michelle Marie
  • Dorah Fine
  • Doug Erholtz
  • Rich Brown
  • Bill Rogers
  • Kira Buckland
  • Alain Mesa
  • Anaris Quiñones
  • Maaz Ali
  • Michael Sorich
  • SungWon Cho
  • Y. Chang
  • Rebeka Thomas
  • Imari Williams
  • AJ Beckles
  • Chris Hackney
  • Yong Yea
  • Christopher Corey Smith

Bang Zoom! Entertainment Inc. / Additional Voices（追加配音）

  • Wendee Lee
  • Joe Hernandez
  • Edward Bosco
  • Patrick Seitz
  • Brent Mukai
  • Kayli Mills
  • Emi Lo

Pokémon Korea, Inc. / Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）Pokémon Korea, Inc. / Korean Translation & Editing

Pokémon Korea, Inc. / Korean Artwork（韩文版美术素材）

Special Thanks（特别感谢）

Nintendo of Europe GmbH / Localisation Producers（本地化制作人）Nintendo of Europe GmbH / Localisation Producers

Nintendo of Europe GmbH / European Translation（欧洲翻译）

  • Roby Liebetruth
  • Grace Yon
  • David Caussèque
  • Clara Duvert--Chenebert
  • Laurent Godinot
  • Gurvan Le Guen
  • Mirko Capocelli
  • Valeria Castellino
  • Marco Morbin
  • Alessandro Pagano
  • Sven Pötzl
  • Benedikt Grosser
  • Sebastian Brück
  • Martina Deimel
  • José Manuel Malagón León
  • Alfonso Díaz Jiménez
  • Blanca Hueso Taulés
  • Enrique Sánchez Rosa
  • Jónatan Marcos Millán

Nintendo of Europe GmbH / European Quality Assurance（欧洲品质保证）European Translation

Nintendo of America Inc. / North American Localization Support（北美本地化支持）Nintendo of America Inc. / North American Localization Support

Nintendo of America Inc. / Special Thanks - Localization（特别感谢 - 本地化）Nintendo of America Inc. / North American Localization Support

Nintendo of America Inc. / Product Testing（产品测试）

Nintendo of Korea Co., Ltd. / Korean Localization Support（韩语本地化支持）Nintendo of Korea Co., Ltd. / Korean Localization Support

Nintendo of Korea Co., Ltd. / Korean Testing & Quality Assurance（韩语测试与品质保证）

  • Eodo Lee
  • DIGITAL HEARTS Seoul Co., Ltd.

Nintendo (Hong Kong) Limited Taiwan Branch / Traditional Chinese Localization Support（繁体中文本地化支持）Nintendo (Hong Kong) Limited Taiwan Branch / Traditional Chinese Localization Support

iQue (China) Ltd. / Simplified Chinese Localization Support（简体中文本地化支持）iQue (China) Ltd. / Simplified Chinese Localization Support

iQue (China) Ltd. / Chinese Product Testing（中文产品测试）

Mario Club Co., Ltd. / Testing（测试）Mario Club Co., Ltd. / Testing

Nintendo Co., Ltd. / Coordinators（协调）Nintendo Co., Ltd. / Coordinators

Nintendo Co., Ltd. / Technical Support（技术支持）

  • Koichiro Hirano

Special Thanks（特别感谢）

  • Tomoko Nakayama

Nintendo Co., Ltd. / Project Manager（项目经理）

Producers（制作人）

Very Special Thanks（特别鸣谢）

  • GAME FREAK inc.

Nintendo Co., Ltd. / Pokémon Original Director（宝可梦原作总监）

General Producer（总制作人）

Executive Producer（执行制作人）

Executive Producer（执行制作人）