制作名单

宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石

Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire · 2014 · Game Freak

431 条署名 · 核心作品 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

Directorディレクター

Character Art Directorキャラクター アート ディレクター

3D Art Director3D アート ディレクター

  • Mana Ibe 井部真那 · いべ まな

Program Directorプログラム ディレクター

Planning Directorプランニング ディレクター

Scenarioメイン シナリオ

Pokémon Conceptポケモン せってい

Field System Programmingフィールド プログラム

Battle&Contest System Programmingバトル&コンテスト システム プログラム

UI System Programmingユーザーインターフェイス プログラム

Network Programmingネットワーク プログラム

Pokémon Draw Programmingポケモン ひょうげん プログラム

Pokémon Characters Designポケモン デザイン

Trainer Graphics Designトレーナー デザイン

Illustration Supportイラスト さくがきょうりょく

3D Map Graphicsマップグラフィック デザイン

Character Modelingキャラクター モデリング

  • Tomohiko Ohkubo おおくぼ ともひこ
  • Sakiko Maeda まえだ さきこ
  • Megumi Mashiko ましこ めぐみ
  • Hidenori Tanaka たなか ひでのり
  • Yukari Hoshi ほし ゆかり
  • Kioka Niimi にいみ きおか
  • Shinobu Ueki うえき しのぶ
  • Mamoru Hitotsuyanagi ひとつやなぎ まもる
  • Chihiro Fujii ふじい ちひろ
  • Shinji Tamano たまの しんじ
  • Daishi Yanai やない だいし
  • Jun Arai あらい じゅん
  • Haruyasu Akagi あかぎ はるやす
  • Yousuke Toyoshima とよしま ようすけ
  • Kouji Ogawa おがわ こうじ
  • Takeshi Inomata いのまた たけし
  • Shun Kitamura きたむら しゅん
  • Tasuku Yoshii よしい たすく
  • Misaki Ito いとう みさき
  • Soshi Takatsu たかつ そうし

Digital Movie Design and Character Motion Designデモムービー デザイン / キャラクター モーション デザイン

  • Lead Mayuka Yoshikawa よしかわ まゆか
  • Natsumi Inoue いのうえ なつみ
  • Futoshi Kajita かじた ふとし
  • Masahiro Ueda うえだ まさひろ
  • Sosuke Honda ほんだ そうすけ
  • Yutaka Aihara あいはら ゆたか
  • Shigeru Takenaka たけなか しげる
  • Hirohisa Togase とがせ ひろひさ
  • Shigemi Karaki からき しげみ
  • Yuki Wakamatsu わかまつ ゆうき
  • Rosa Tsukamoto つかもと ろさ

Effect Designエフェクト デザイン

  • Kojiro Matsuyama まつやま こうじろう
  • Kouichi Fujikawa ふじかわ こういち

UI Graphic Designインターフェイス グラフィック デザイン

Concept Illustrationコンセプト イラスト

  • Rafal Gosieniecki ゴシエニエツキ ラファエル

Musicおんがく

  • Minako Adachi 足立美奈子 · あだち みなこ
  • Shota Kageyama 景山将太 · かげやま しょうた
  • Hideaki Kuroda 黒田英明 · くろだ ひであき

Pokémon Voice Designポケモン ボイス

  • Hideaki Kuroda くろだ ひであき

Sound Effectsサウンド エフェクト

  • Hideaki Kuroda くろだ ひであき

Sound Managementサウンド マネージャー

Game Battle & Contest System Designバトル&コンテスト ゲームデザイン

Network System Game Design and Secret Base Game Designネットワーク システムせっけい / ひみつきち ゲームデザイン

Game UI System Designユーザーインターフェイス システム ゲームデザイン

  • Tetsuji Ohta 太田哲司 · おおた てつじ
  • Mai Mizuguchi みずぐち まい

Game Dialogue Designシナリオ ゲームデザイン

Game Text Localization Supportシナリオ ローカライズ サポート

Game Action Script Designスクリプト ゲームデザイン

  • Katsunori Suginaka すぎなか かつのり
  • Satoshi Tamagawa たまがわ さとし
  • Hiroyuki Namiki なみき ひろゆき

Game Map Designマップ ゲームデザイン

Trainer Character Conceptトレーナーせってい

Game Design Balancingチューニング

  • Hiro Nakamura ひろ なかむら
  • Yukitaka Tani たに ゆきたか
  • Hiroki Kitahara きたはら ひろき
  • Yuto Fujisawa ふじさわ ゆうと
  • Junko Ohta おおた じゅんこ

Pokémon 3D Modelingポケモン 3Dキャラクター

Pokémon Character Modelingポケモン キャラクター モデリング

  • Lead Hiroki Fujiwara ふじわら ひろき
  • Shunsuke Uematsu うえまつ しゅんすけ
  • Kengo Nakahiro なかひろ けんご
  • Takashi Nagashima ながしま たかし
  • Atsushi Watanabe わたなべ あつし
  • Yasuhisa Sakamoto さかもと やすひさ
  • Kouichiro Wakamatsu わかまつ こういちろう
  • Yuri Suga すが ゆり
  • Mai Takai たかい まい
  • Chisato Fujita ふじた ちさと
  • Akane Haraki はらき あかね
  • Tomoka Ogura おぐら ともか
  • Syohei Chiwata ちわた しょうへい
  • Takaya Shinkai しんかい たかや
  • Kousuke Takemura たけむら こうすけ

Lead Technical Artistリードテクニカルアーティスト

Pokémon Character Motionポケモン キャラクターモーション

Pikachu Voiceピカチュウ ボイス

  • Ikue Otani 大谷育江 · おおたに いくえ

Localization Engineeringローカライズ エンジニアリング

English Localizationえいご ローカライズ

English Translationえいご ほんやく

English Editing

European Localisationヨーロッパ ローカライズ

French Translation

French Editing

German Translationドイツご ほんやく

German Editingドイツご へんしゅう

Italian Translationイタリアご ほんやく

  • Marco Sartori マルコ サルトーリ
  • Guido Scarabello グイド スカラベッロ
  • Giovanni Ballarin ジョヴァンニ バッラリーン
  • Anna Rita Spera アンナリタ スペラ
  • Paolo Faresi パオロ ファレシ

Italian Editingイタリアご へんしゅう

Spanish Translationスペインご ほんやく

  • Alejandro Martínez Monge アレハンドロ マルティネス モンヘ
  • Alberto Gracia Castellano アルベルト グラシア カステヤノ
  • Enrique Joga Elvira エンリケ ホガ エルヴィラ
  • Servando Doval Díaz セルバンド ドバル ディアス
  • Alberto Sánchez Álvarez アルベルト サンチェス アルバレス

Spanish Editingスペインご へんしゅう

Korean Translation & Editingかんこくご へんしゅう・ほんやく

  • Chanho Sohn ソン チャンホ
  • Yongho So
  • Mihwa Choi
  • Jihwan Kim
  • Taehyung Lee

English & European Graphic Designおうべいばん グラフィックデザイン

English & European Localization Support

NOA Localization SupportNOA ローカライズサポート

  • Seth McMahill
  • Joel Simon
  • Rie Fujiwara ふじわら りえ
  • Ryo Uchida うちだ りょう
  • Terry Chan テリー チャン
  • Dan Owsen ダン オーセン
  • Michael Barry マイケル バリ

NOE Localisation SupportNOE ローカライズサポート

  • Michaël Hugot ミカエル ユーゴ
  • Silvio Schmelz ズィルビオ シュメルツ
  • Kazunari Suzuki すずき かずなり
  • Stefan Dickhardt シュテファン ディックハルト

Korean Localization Supportかんこくご ローカライズサポート

NOK Localization SupportNOK ローカライズサポート

Localization Special Thanksローカライズ スペシャルサンクス

  • Kenji Okubo おおくぼ けんじ
  • Gaku Susai すさい がく
  • Christopher Parent クリストファー ペアレント
  • Thomas Candland トーマス キャンドランド
  • Demetrius Boggs ディミートリアス ボッグス
  • Mary Rayes マリー レイズ
  • Gil Ruta ギル ルタ
  • Ryoko Sawabe さわべ りょうこ
  • Dario De Leo ダリオ デレオ
  • Lubov Blaesing ルボフ ブレージング
  • Atsushi Sugimoto すぎもと あつし
  • Jaiboem Lim イム ジェボム
  • Jihye Lee リ ジヘ

Technical Supportテクニカルサポート

Server Developmentサーバー かいはつ

  • Hirokazu Shimaoka しまおか ひろかず
  • Noritaka Otsuka おおつか のりたか
  • Yu Nishikawa にしかわ ゆう
  • Kojiro Taguchi たぐち こうじろう
  • Hajime Nakao なかお はじめ
  • Masayuki Kimura きむら まさゆき

Pokémon Global Linkポケモン グローバルリンク

  • Shin Uwai 上井伸 · うわい しん
  • Takahiro Onishi おおにし たかひろ
  • Osamu Fujita ふじた おさむ
  • Chitose Kawakami かわかみ ちとせ
  • Takehito Hosoda ほそだ たけひと
  • Kayo Nakata なかた かよ
  • Youko Nakayama なかやま ようこ
  • Makiko Takahashi たかはし まきこ
  • Keiichi Yoshikawa よしかわ けいいち
  • Kazuma Suzuki すずき かずま
  • Kunihito Nozawa のざわ くにひと
  • Yoshiyuki Hirota ひろた よしゆき
  • Takashi Saito さいとう たかし
  • Tetsuya Yamamoto やまもと てつや
  • Koji Yasukochi やすこうち こうじ
  • Hideyoshi Uehara うえはら ひでよし
  • Shusuke Ichikawa いちかわ しゅうすけ
  • Shu Ko シュウ コ
  • Yang Rong ヤン ロン
  • Rie Kawamura かわむら りえ
  • Hikaru Ozono おおぞの ひかる
  • Kim Seungchan キム スンチャン
  • Keiichi Miyata みやた けいいち
  • Dai Okuyama おくやま だい
  • Hirotaka Nakamura なかむら ひろたか
  • Kazuya Iwamoto いわもと かずや

Debug Managementデバッグマネージメント

Debugデバッグ

  • Mario Club マリオクラブ
  • DIGITAL Hearts デジタルハーツ

NOA Product TestingNOA プロダクトテスティング

NOE QA Coordination

NOE Quality Assurance

  • Ben Howard-Hale
  • Ben Southam
  • Christopher Stewart
  • Ahmed Bounouar
  • Marie-Cécile Dussol
  • Fred Gouard
  • Florian Richert
  • Laurence Uhlen
  • Stéphane Dumain
  • Marie-Aimée Pérez
  • Cédric Samson
  • Sophie Soudais
  • Daniele Albrito
  • Fabio Brignoli
  • Alessandro Calemme
  • Sergio Fragomeli
  • Edoardo Toniolatti
  • Alice Troiani
  • Claudia De Angelis
  • Elisabetta Gandione
  • Marco Malavisi
  • Sebastian Jende
  • Matthias Noll
  • Chris Schepella
  • Hannah Siebert
  • Alexander Tenge
  • Monika Christof
  • Lukas Mildner
  • Sandra Pommer
  • Ivana Zagorscak
  • Laura Fernández Caballero
  • Silvia Garay Zamora
  • David Gutiérrez Varona
  • David Higueras Nafría
  • Carolina Pacheco Cribero
  • María del Mar Illescas Delgado
  • David Martín Navarro
  • Rafael Martínez Jausoro
  • José Rosado Medina
  • Pole To Win Europe Ltd.

NOK Testing & Quality Assurance

Special Thanksスペシャルサンクス

Concept & Plotオメガルビー&アルファサファイア こうそう

Based On The Work Of

  • The Ruby and Sapphire Development Staff

Artworkアートワーク

  • Kenichi Koga こが けんいち
  • Hidefumi Ide いで ひでふみ
  • Sakae Kimura きむら さかえ

Artwork Supportアートワーク サポート

Manual Editingマニュアル エディティング

  • Kiyomi Itani いたに きよみ
  • Aki Sakurai さくらい あき

Information Coordinatorsじょうほうかんり

Coordinatorsコーディネーター

Produced Byプロデューサー

Executive Producersエグゼクティブ プロデューサー

Developed Byかいはつ

  • GAME FREAK inc. ゲームフリーク