大家的宝可梦牧场

My Pokémon Ranch · 2008 · Ambrella

日文名单名：みんなのポケモン牧場

105 条署名 · 外传 · Game Freak Game Freak 成员 6 人 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
105
人
92
参与
48
Lead 以上
15
Director 级
13

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人715%
  2. 企划36%
  3. 程序919%
  4. 美术1838%
  5. 管理/协调48%
  6. 调试715%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 管理 / 协调1123%
  2. 概念 / 插画715%
  3. 测试 / QA715%
  4. 角色12%
  5. 未归类2246%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 宝可梦 白金 20081735%
  2. 宝可梦 火红·叶绿 200424%
  3. 宝可梦 钻石·珍珠 200612%
  4. 首次署名2858%

身份合并置信度低的参与者 3 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. 宝可梦 心金·魂银 20091735%
  2. 宝可梦AR搜寻器 201212%
  3. 宝可梦传说 阿尔宙斯 202212%
  4. Pokémon LEGENDS Z-A 202512%
  5. 宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石 201412%
  6. 宝可梦 黑·白 201012%
  7. 宝可梦 X·Y 201312%
  8. 未见后续收录署名2552%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–2001715%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–20091429%
  3. BW–XY/ORAS 2010–201536%
  4. BDSP/PLA–SV 2021–202412%
  5. 本作首次00%
  6. 无法归段2348%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

关系表（_data/credits_relations.yml）里还没有这部作品的边。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。

总监/制作人74 块
管理 / 协调 5
Producers（制作人） プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai 江上周作 · Shusaku Egami 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru
Executive Producers（执行制作人） エグゼクティブプロデューサー2总监/制作人管理 / 协调 岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 2
General Director（总总监） ゼネラルマネージメント1总监/制作人 小澤宗明 · Muneaki Ozawa
Project Director（项目总监） プロジェクトマネージメント1总监/制作人 Yoshihiro Hatta
  • Yoshihiro Hatta
企划63 块
未归类 4
Game-Planning Lead（Game-Planning 组长） プランニングリーダー1企划 松村憲男 · Norio Matsumura
Game Planning（游戏企划） プランニング3企划
  • OBATA Miki
  • Yoshihiro Hatta
  • Watanabe Hirotake
剧本 / 文本 2
Script（脚本） スクリプト2企划剧本 / 文本
  • Yoshihiro Hatta
  • Watanabe Hirotake
程序93 块
未归类 9
Programming Lead（程序组长） プログラムリーダー1程序 Nayuta Taga
  • Nayuta Taga
Programming（程序） プログラム5程序
  • Takayuki Ito
  • Ein Terakawa
  • Hisato Matsumoto
  • Yosuke Suma
  • Daisuke Yoshimitsu
Manual Programming（说明书程序）3程序
  • Dmitrij Sobin
  • Zuber Anzaghe
  • Bastian Nehrke
美术228 块
未归类 10
Design Director（设计总监） デザインマネージメント1美术 Yoshiyuki Oku
  • Yoshiyuki Oku
Design（设计） デザイン4美术
  • Shin Naka
  • Hiroyuki Yamanaka
  • Yoshiyuki Oku
  • Kouhei Hachikawa
Pokémon-Graphic Supervisors（Pokémon-Graphic 监修） ポケモンかんしゅう5美术 Yuri Sakurai · Yūri Sakurai Naoko Yanase Yufuko Saito Yukiko Kanagawa Nobue Kamikawabata
概念 / 插画 9
Concept Design（概念设计） コンセプト2美术概念 / 插画
Artwork Coordination（美术素材协调）4美术概念 / 插画
  • Adrian Michalski
  • Dmitrij Sobin
  • Peter Swietochowski
  • Silke Sczyrba
Artwork（美术素材） アートワーク3美术概念 / 插画
管理 / 协调 2
Game-Design Advisors（Game-Design 顾问） ゲームデザインアドバイザー2美术管理 / 协调
角色 1
Character Design (Hayley)（角色设计（Hayley）） ユカリ キャラクターデザイン1美术角色
音乐11 块
音乐音效 1
Sound（音响） おんがく・サウンドエフェクト1音乐音乐音效
  • OBATA Miki
管理/协调41 块
管理 / 协调 4
Product Coordinators（产品协调） プロダクションコーディネーター4管理/协调管理 / 协调
调试73 块
测试 / QA 7
Debug（调试） デバッグサポート3调试测试 / QA
  • Super Mario Club
デバッグ1调试测试 / QA
  • Gorou Ishiuchi
Validation & Testing（Validation 与测试）3调试测试 / QA
  • NOA Product Testing Team
  • NOE Product Testing Team
本地化/海外QA2612 块
本地化 18
English Localisation（英语本地化）2本地化/海外QA本地化
  • Yasahiro Usui
  • Rutsuko Noda
English-Version Editing（英语版编辑）2本地化/海外QA本地化
European Localisation Management（欧洲本地化管理）2本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译）2本地化/海外QA本地化
  • Zakir Rahman
  • Andrew Steele
German Translation（德语翻译）2本地化/海外QA本地化
  • Rafael Jagielski
  • Sven Pötzl
French Translation（法语翻译）2本地化/海外QA本地化
  • Gurvan Le Guen
  • Zadia Messerli
Spanish Translation（西班牙语翻译）2本地化/海外QA本地化
  • José Manuel Malagón León
  • Alex Valero "Danda"
Italian Translation（意大利语翻译）2本地化/海外QA本地化
  • Marco Guasco
  • Giovanna Prati
Dutch Translation（Dutch 翻译）2本地化/海外QA本地化
  • Chris Hoppenbrouwers
  • Emiel Wienholts
概念 / 插画 4
English-Version Artwork（英语版美术素材）4本地化/海外QA概念 / 插画
管理 / 协调 2
English-Version Coordinators（英语版协调）2本地化/海外QA管理 / 协调
测试 / QA 2
English-Version NOA Product Testing（英语版 NOA 产品测试）2本地化/海外QA测试 / QA
特别感谢201 块
未归类 20
Special Thanks（特别感谢） スペシャルサンクス20特别感谢

名单 105 条署名

General Director（总总监）ゼネラルマネージメント

Project Director（项目总监）プロジェクトマネージメント

  • Yoshihiro Hatta はった よしひろ

Design Director（设计总监）デザインマネージメント

  • Yoshiyuki Oku おく よしゆき

Concept Design（概念设计）コンセプト

Game-Planning Lead（Game-Planning 组长）プランニングリーダー

Game Planning（游戏企划）プランニング

  • OBATA Miki おばた みき
  • Yoshihiro Hatta はった よしひろ
  • Watanabe Hirotake わたなべ ひろたけ

Programming Lead（程序组长）プログラムリーダー

  • Nayuta Taga たが なゆた

Programming（程序）プログラム

  • Takayuki Ito いとう たかゆき
  • Ein Terakawa てらかわ あいん
  • Hisato Matsumoto まつもと ひさと
  • Yosuke Suma すま ようすけ
  • Daisuke Yoshimitsu よしみつ だいすけ

Script（脚本）スクリプト

  • Yoshihiro Hatta はった よしひろ
  • Watanabe Hirotake わたなべ ひろたけ

Sound（音响）おんがく・サウンドエフェクト

  • OBATA Miki おばた みき

Design（设计）デザイン

  • Shin Naka なか しん
  • Hiroyuki Yamanaka やまなか ひろゆき
  • Yoshiyuki Oku おく よしゆき
  • Kouhei Hachikawa はちかわ こうへい

Debug（调试）デバッグサポート

デバッグ

  • Gorou Ishiuchi いしうち ごろう

English Localisation（英语本地化）

  • Yasahiro Usui
  • Rutsuko Noda

English-Version Editing（英语版编辑）

European Localisation Management（欧洲本地化管理）

English Translation（英语翻译）

  • Zakir Rahman
  • Andrew Steele

German Translation（德语翻译）

  • Rafael Jagielski
  • Sven Pötzl

French Translation（法语翻译）

  • Gurvan Le Guen
  • Zadia Messerli

Spanish Translation（西班牙语翻译）

  • José Manuel Malagón León
  • Alex Valero "Danda"

Italian Translation（意大利语翻译）

  • Marco Guasco
  • Giovanna Prati

Dutch Translation（Dutch 翻译）

  • Chris Hoppenbrouwers
  • Emiel Wienholts

Validation & Testing（Validation 与测试）

Artwork Coordination（美术素材协调）

  • Adrian Michalski
  • Dmitrij Sobin
  • Peter Swietochowski
  • Silke Sczyrba

Manual Programming（说明书程序）

  • Dmitrij Sobin
  • Zuber Anzaghe
  • Bastian Nehrke

English-Version Coordinators（英语版协调）

English-Version NOA Product Testing（英语版 NOA 产品测试）

Game-Design Advisors（Game-Design 顾问）ゲームデザインアドバイザー

Character Design (Hayley)（角色设计（Hayley））ユカリ キャラクターデザイン

Pokémon-Graphic Supervisors（Pokémon-Graphic 监修）ポケモンかんしゅう

  • Yuri Sakurai · Yūri Sakurai さくらい ゆうり
  • Naoko Yanase やなせ なおこ
  • Yufuko Saito さいとう ゆふこ
  • Yukiko Kanagawa かながわ ゆきこ
  • Nobue Kamikawabata かみかわばた のぶえ

Artwork（美术素材）アートワーク

  • Takanao Kondo こんどう たかなお
  • Aki Sakurai さくらい あき
  • Kiyomi Itani いたに きよみ

English-Version Artwork（英语版美术素材）

Special Thanks（特别感谢）スペシャルサンクス

Product Coordinators（产品协调）プロダクションコーディネーター

Producers（制作人）プロデューサー

Executive Producers（执行制作人）エグゼクティブプロデューサー