宝可梦 晶灿钻石·明亮珍珠

Pokémon Brilliant Diamond and Shining Pearl · 2021 · ILCA · 对照组：非 Game Freak 开发

日文名单名：ポケットモンスター ブリリアントダイヤモンド・シャイニングパール

493 条署名 · 核心作品 · Game Freak Game Freak 成员 14 人 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
493
人
442
参与
199
Lead 以上
29
Director 级
13

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人126%
  2. 企划2613%
  3. 程序3417%
  4. 美术10151%
  5. 音乐126%
  6. 管理/协调105%
  7. 调试32%
  8. 其他11%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 角色4020%
  2. 地图 / 场景2412%
  3. 管理 / 协调2111%
  4. 音乐音效126%
  5. 特效116%
  6. 影像 / 演出53%
  7. 界面42%
  8. 测试 / QA32%
  9. 概念 / 插画21%
  10. 通信 / 网络21%
  11. 未归类7538%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 宝可梦 剑·盾 20193116%
  2. 宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 201853%
  3. 首次署名16382%

身份合并置信度低的参与者 3 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. 宝可梦传说 阿尔宙斯 20222312%
  2. Pokémon Champions 2026147%
  3. 宝可梦 朱·紫 202274%
  4. Pokémon LEGENDS Z-A 202542%
  5. Pokémon Pokopia 202611%
  6. 未见后续收录署名15075%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–200142%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–200963%
  3. BW–XY/ORAS 2010–201574%
  4. SM–SwSh 2016–20201910%
  5. BDSP/PLA–SV 2021–202400%
  6. 本作首次16382%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

↺ 原作

  • 宝可梦 钻石·珍珠 2006 官方事实
    共同参与 4 · 升职 0 · 转监督 0 · 开发方 Game Freak → ILCA
    ILCA 开发、GF 监修——组织连续性看 developer 字段

关系是人工维护的（不按发售日推）；「共同参与」按作品家族算，DLC 归母作。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。

总监/制作人125 块
管理 / 协调 10
Producers（制作人）5总监/制作人管理 / 协调 木梨玲 · Akira Kinashi 野中豊和 · Toyokazu Nonaka 曽羽孝則 · Takanori Sowa 遠藤憲司 · Kenji Endo 小堀俊介 · Shunsuke Kohori
General Producers（总制作人）2总监/制作人管理 / 协调 高桥伸也 · Shinya Takahashi 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya
Executive Producers（执行制作人）3总监/制作人管理 / 协调 田尻智 · Satoshi Tajiri 古川俊太郎 · Shuntaro Furukawa 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 2
Director（总监）1总监/制作人 植田祐一 · Yuichi Ueda
Director（总监）1总监/制作人 增田顺一 · Junichi Masuda
企划265 块
未归类 26
Planning Leader（企划组长）1企划 Jun Taniguchi
  • Jun Taniguchi
Planning（企划）7企划
  • Hiroyuki Ichiyanagi
  • Hidenori Mochizuki
  • Naoki Kawai
  • Ai Mashima
  • Yuichi Shimizu
  • Rikita Saito
  • Masahiro Hayakawa
Planning（企划）18企划
  • Yuki Sasamori
  • Masaaki Matsuura
  • Tomonori Hori
  • Yuki Yamazaki
  • Futoshi Yuki
  • Kazuhiro Oe
  • Sei Sato
  • YUKI
  • Takashi Takezawa
  • Naoyo Kanno
  • Takanori Fukuyama
  • Naoko Koda
  • Yuki Yamada
  • Ryuji Sasaki
  • Yoshihiro Goto
  • Junichi Kitazawa
  • Kazuki Tanaka
  • Shoko Nakasone
Planning Cooperative Companies（企划协力公司）0企划
  • BALEEN STUDIO Corporation Japan.
  • Confidence Inc.
  • I-rori Entertainment Co., Ltd.
  • Fantasia, Inc.
  • C-Garden,Inc.
  • RyNa Corporation
  • Applibot, Inc.
  • FELLOWS Inc.
Planning Cooperative Company（企划协力 Company）0企划
  • Confidence Inc.
程序349 块
未归类 32
Program Leader（程序组长）1程序 Shinya Suda
  • Shinya Suda
Programming Cooperative Company（程序协力 Company）0程序
  • Smartpoint Co.,Ltd
Mixing Engineer（混音工程师）2程序
  • Yoshiyuki Watanabe
  • Syncstudio
Programming（程序） Very Special Thanks11程序
  • Makoto Takei
  • Masahito Shimizu
  • Hiroaki Morishima
  • Itaru Sato
  • Mitsuteru Ozawa
  • Yuka Seki
  • Shuhei Otake
  • Yusuke Yasuda
  • Shunpei Sasaki
  • Koichi Ishikawa
  • Ryoma Yoda
Technical Support（技术支持） Very Special Thanks2程序
  • Tatsuya Ando
  • Morimichi Suzuki
Programming（程序）10程序
  • Takayuki Notsuke
  • Kenji Fukasawa
  • Naoki Kato
  • Tadashi Ito
  • Nobuhiro Mori
  • Toshihide Miyauchi
  • Kazuhiko Miyadera
  • Yuki Moroto
  • Yuta Iwama
  • Ryusei Ito
Programming Cooperative Companies（程序协力公司）0程序
  • Adglobe Inc.
  • SmartPoint Co.,Ltd
  • MELPOT, Inc.
  • Nikken Total Sourcing Inc.
  • appci corporation
  • TORO KIKAKU Inc.
Technical Support（技术支持）6程序
通信 / 网络 2
Server Development（服务器开发）2程序通信 / 网络
  • SRD Co.,Ltd.
美术10230 块
角色 40
Character Modeling Leader（角色建模组长）1美术角色 Kazunori Nakanishi
  • Kazunori Nakanishi
Character Motion Leader（角色动作组长）1美术角色 Hisashi Kanie
  • Hisashi Kanie
Character Modeling（角色建模）9美术角色
  • Yota Iwai
  • Hikaru Tominaga
  • Ayami Ota
  • Takahito Mizuno
  • Unhyeok Baek
  • Hiroshi Ueda
  • Chise Kawamoto
  • Yuya Tanioku
  • Takuma Ochiai
Character Motion（角色动作）3美术角色
  • Yuta Asai
  • Shinya Nagai
  • Aruku Koshiishi
Character Modeling（角色建模）20美术角色
  • Koji Ando
  • Takayoshi Suzuki
  • Yurika Iwase
  • Haruka Hirota
  • Makoto Kobayashi
  • Suyon Sonozaki
  • Kenta Imazawa
  • Tomohiro Ookawa
  • Shiori Kawamura
  • Fumitoshi Kobayashi
  • Yuri Saito
  • Keisuke Shimoda
  • Yoshiki Nakazawa
  • Hiroaki Nakayama
  • Pham Thi Linh
  • Mitsuyasu Furuhashi
  • Kana Ogata
  • Hirota Masaki
  • Ayano Sasaki
  • Masaomi Yamada
Character Modeling Cooperative Companies（角色建模协力公司）0美术角色
  • Digital Workshop Co.,ltd
  • Silicon Studio Corporation
  • Licht, Ltd.
  • AGNI-FLARE CO., LTD.
  • D.H Inc.
  • Pictronics,Inc.
Character Motion（角色动作）6美术角色
  • Fuko Nomoto
  • Yuki Mizutani
  • Takahiro Ueno
  • Naoto Kadowaki
  • Daichi Tanaka
  • Kanna Masuzawa
Character Motion Cooperative Company（角色动作协力 Company）0美术角色
  • D.H Inc.
地图 / 场景 24
Map Modeling Leader（地图建模组长）3美术地图 / 场景 Takashi Hirano Yoshinobu Okano Atsushi Numata
Map Modeling（地图建模）12美术地图 / 场景
  • Sozo Kojima
  • Yuka Hino
  • Linka Fu
  • Yuya Adachi
  • Tomoya Kawazoe
  • Keigo Takahashi
  • Ryoma Nagata
  • Akimune Tanaka
  • Tomoya Asano
  • Yui Yasuda
  • Ayumi Kano
  • Sarasa Shinmei
Map Modeling（地图建模）9美术地图 / 场景
  • Yuki Takemoto
  • Kazuma Ito
  • Naruki Sugeno
  • Haruka Takumi
  • Atsushi Fujita
  • Misao Yoshida
  • Kazuma Iwamoto
  • Tamami Aoyama
  • Takashi Suzuki
Map Modeling Cooperative Companies（地图建模协力公司）0美术地图 / 场景
  • D.H Inc.
  • Cazzern Consultants Co., Ltd.
未归类 14
Graphic Design Leader（图形设计组长）1美术 Eriko Fujiwara
  • Eriko Fujiwara
Art Design Leader（美术设计组长）1美术 Akira Muramoto
  • Akira Muramoto
Art Design（美术设计）3美术
  • Ryoma Hori
  • Shiori Baba
  • Akari Ochiai
Art Design（美术设计）9美术
  • Keiichiro Akashi
  • Mayuko Noda
  • GODTAIL
  • JAIBON
  • yuhkilily
  • Mai Onishi
  • Yui Kawano
  • Yuki Nagai
  • Sukkang Song
Art Design Cooperative Companies（美术设计协力公司）0美术
  • VERRY Inc.
  • GODTAIL.inc
  • AGNI-FLARE CO., LTD.
  • D.H Inc.
特效 11
Effect Design Leader（特效设计组长）1美术特效 Takahiro Owaki
  • Takahiro Owaki
Effect Design（特效设计）5美术特效
  • Tetsuya Oi
  • Tsukasa Izuoka
  • Yohei Ukai
  • Manami Urakami
  • Asai Hitomi
Effect Design（特效设计）5美术特效
  • Masataro Shichijo
  • Jiaqi Zheng
  • Masato Nakamura
  • Shinichi Nomura
  • Erika Mukunoki
Effect Design Cooperative Companies（特效设计协力公司）0美术特效
  • MiCROViSiON Inc.
  • D.H Inc.
影像 / 演出 5
Digital Movie Graphic Leaders（数字影像图形组长）2美术影像 / 演出 Manabu Nakamura Masaaki Nakasone
  • Manabu Nakamura
  • Masaaki Nakasone
Digital Movie Graphic（数字影像图形）3美术影像 / 演出
  • Kei Iwasaki
  • Tomotake Ishikawa
  • Nobue Sakuyama
界面 4
UI Graphic Design Leader（界面图形设计组长）1美术界面 Hyungjong Takehara
  • Hyungjong Takehara
UI Graphic Design（界面图形设计）1美术界面
  • Yuichiro Nakayama
UI Graphic Design（界面图形设计）2美术界面
  • Yuuki Oshitani
  • Wataru Oishi
UI Graphic Design Cooperative Company（界面图形设计协力 Company）0美术界面
  • Fantasia, Inc.
概念 / 插画 3
Artwork（美术素材）2美术概念 / 插画
Concept & Plot（概念与剧情）1美术概念 / 插画
管理 / 协调 1
3D Graphic Manager（3D 图形经理）1美术管理 / 协调 Takahiro Mizutani
  • Takahiro Mizutani
音乐139 块
音乐音效 13
Music（音乐）2音乐音乐音效
Sound（音响）1音乐音乐音效
  • Jun Fukuda
  • GEMINI BREEZE LLC.
Sound - Planning（音响 - 企划）3音乐音乐音效
  • Takayasu Sodeoka
  • Keisei Harada
  • Erina Niwa
Sound Cooperative Company（音响协力 Company）0音乐音乐音效
  • MIYABI GAME AUDIO INC.
Pikachu Voice（Pikachu 配音）1音乐音乐音效
Eevee Voice（Eevee 配音）1音乐音乐音效
  • Aoi Yuki
Voice Recording Director（配音导演）1音乐音乐音效 三間雅文 · Masafumi Mima
Voice Recording Coordination（配音录制协调）2音乐音乐音效
  • Takeshi Nishina
  • Daisuke Ihara
Voice Recording Engineers（配音录制工程师）2音乐音乐音效
  • Nobuhira Hirano
  • Ryoko Nashimoto
管理/协调102 块
管理 / 协调 10
Project Managers（项目经理）2管理/协调管理 / 协调 Shoko Kanari Jun Nakajima
  • Shoko Kanari
  • Jun Nakajima
Coordinators（协调）8管理/协调管理 / 协调
调试32 块
测试 / QA 3
Debug Management（调试管理）3调试测试 / QA
Debug（调试）0调试测试 / QA
  • Mario Club Co., Ltd.
  • DIGITAL HEARTS Co.,Ltd.
其他14 块
未归类 1
Guitar（吉他）1其他
  • Hiroaki Tsutsumi
Cooperative Companies（协力公司）0其他
  • AGNI-FLARE CO., LTD.
  • Pictronics,Inc.
  • D.H Inc.
Based On The Work Of（Based On Work）0其他
  • The GAME FREAK inc. Pokémon Diamond and Pearl Staff
Developed By（开发）0其他
  • ILCA,Inc.
本地化/海外QA17431 块
本地化 130
Planning - Localization（企划 - 本地化）1本地化/海外QA本地化
  • Takeshi Oi
Localization - Planning（本地化 - 企划）1本地化/海外QA本地化
  • Magane Kawano
English Localization（英语本地化）4本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译）5本地化/海外QA本地化
English Editing（英语编辑） English Translation7本地化/海外QA本地化
European Localisation（欧洲本地化）18本地化/海外QA本地化
French Translation（法语翻译）7本地化/海外QA本地化
French Editing（法语编辑） French Translation8本地化/海外QA本地化
German Translation（德语翻译）8本地化/海外QA本地化
German Editing（德语编辑）7本地化/海外QA本地化
Italian Translation（意大利语翻译）7本地化/海外QA本地化
Italian Editing（意大利语编辑）7本地化/海外QA本地化
Spanish Translation（西班牙语翻译）7本地化/海外QA本地化
Spanish Editing（西班牙语编辑）7本地化/海外QA本地化
Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）6本地化/海外QA本地化
Chinese Localization（中文本地化）1本地化/海外QA本地化
Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）5本地化/海外QA本地化
Japanese Editing Support（日语编辑支持）2本地化/海外QA本地化
  • Rika Sugo
  • Mahoto Sawada
English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）5本地化/海外QA本地化
English Localization Support（英语本地化支持）5本地化/海外QA本地化
European Localisation Support（欧洲本地化支持）2本地化/海外QA本地化
Korean Localization Support（韩语本地化支持）6本地化/海外QA本地化
Traditional Chinese Localization Support（繁体中文本地化支持）2本地化/海外QA本地化
Simplified Chinese Localization Support（简体中文本地化支持）2本地化/海外QA本地化
测试 / QA 40
English Product Testing（英语产品测试）9本地化/海外QA测试 / QA
  • Product Testing Technicians
European QA Coordination（欧洲 QA 协调）2本地化/海外QA测试 / QA
European Quality Assurance（欧洲品质保证）26本地化/海外QA测试 / QA
Korean Testing & Quality Assurance（韩语测试与品质保证）1本地化/海外QA测试 / QA
Chinese Product Testing（中文产品测试）2本地化/海外QA测试 / QA
未归类 3
English & European Graphic Design（英欧版图形设计）3本地化/海外QA
概念 / 插画 1
Chinese Artwork（中文版美术素材）1本地化/海外QA概念 / 插画
特别感谢725 块
未归类 70
Very Special Thanks（特别鸣谢）2特别感谢
  • Takuya Iwasaki
  • Soji Takamori
Special Thanks（特别感谢）10特别感谢
  • Nobuto Iwao
  • Ruriko Ono
  • Arugo Shinohara
  • Ayumi Takata
  • Tadahiro Kawamura
  • Masataka Doi
  • Hiroyuki Ashida
  • Yuji Asano
  • Miu Horie
  • Itsuki Matsuyama
Special Thanks（特别感谢）58特别感谢
Very Special Thanks To（特别鸣谢）0特别感谢
  • GAME FREAK inc.
  • Creatures Inc.
本地化 2
Special Thanks—Localization（特别感谢—本地化）2特别感谢本地化
  • NOE Communication Coordinator Group

名单 493 条署名

Director（总监）

Director（总监）

3D Graphic Manager（3D 图形经理）

  • Takahiro Mizutani

Program Leader（程序组长）

  • Shinya Suda

Programming Cooperative Company（程序协力 Company）

  • Smartpoint Co.,Ltd

Planning Leader（企划组长）

  • Jun Taniguchi

Graphic Design Leader（图形设计组长）

  • Eriko Fujiwara

UI Graphic Design Leader（界面图形设计组长）

  • Hyungjong Takehara

Character Modeling Leader（角色建模组长）

  • Kazunori Nakanishi

Character Motion Leader（角色动作组长）

  • Hisashi Kanie

Map Modeling Leader（地图建模组长）

Art Design Leader（美术设计组长）

  • Akira Muramoto

Effect Design Leader（特效设计组长）

  • Takahiro Owaki

Digital Movie Graphic Leaders（数字影像图形组长）

  • Manabu Nakamura
  • Masaaki Nakasone

Music（音乐）

Guitar（吉他）

  • Hiroaki Tsutsumi

Mixing Engineer（混音工程师）

  • Yoshiyuki Watanabe
  • Syncstudio

Sound（音响）

  • Jun Fukuda
  • GEMINI BREEZE LLC.

Project Managers（项目经理）

  • Shoko Kanari
  • Jun Nakajima

Very Special Thanks（特别鸣谢）

  • Takuya Iwasaki
  • Soji Takamori

Programming（程序）Very Special Thanks

  • Makoto Takei
  • Masahito Shimizu
  • Hiroaki Morishima
  • Itaru Sato
  • Mitsuteru Ozawa
  • Yuka Seki
  • Shuhei Otake
  • Yusuke Yasuda
  • Shunpei Sasaki
  • Koichi Ishikawa
  • Ryoma Yoda

Technical Support（技术支持）Very Special Thanks

  • Tatsuya Ando
  • Morimichi Suzuki

Planning（企划）

  • Hiroyuki Ichiyanagi
  • Hidenori Mochizuki
  • Naoki Kawai
  • Ai Mashima
  • Yuichi Shimizu
  • Rikita Saito
  • Masahiro Hayakawa

Planning - Localization（企划 - 本地化）

  • Takeshi Oi

UI Graphic Design（界面图形设计）

  • Yuichiro Nakayama

Character Modeling（角色建模）

  • Yota Iwai
  • Hikaru Tominaga
  • Ayami Ota
  • Takahito Mizuno
  • Unhyeok Baek
  • Hiroshi Ueda
  • Chise Kawamoto
  • Yuya Tanioku
  • Takuma Ochiai

Character Motion（角色动作）

  • Yuta Asai
  • Shinya Nagai
  • Aruku KoshiishiGame Freak

Map Modeling（地图建模）

  • Sozo Kojima
  • Yuka Hino
  • Linka Fu
  • Yuya Adachi
  • Tomoya Kawazoe
  • Keigo Takahashi
  • Ryoma Nagata
  • Akimune Tanaka
  • Tomoya Asano
  • Yui Yasuda
  • Ayumi Kano
  • Sarasa Shinmei

Art Design（美术设计）

  • Ryoma Hori
  • Shiori Baba
  • Akari Ochiai

Effect Design（特效设计）

  • Tetsuya Oi
  • Tsukasa Izuoka
  • Yohei Ukai
  • Manami Urakami
  • Asai Hitomi

Digital Movie Graphic（数字影像图形）

  • Kei Iwasaki
  • Tomotake Ishikawa
  • Nobue Sakuyama

Programming（程序）

  • Takayuki Notsuke
  • Kenji Fukasawa
  • Naoki Kato
  • Tadashi Ito
  • Nobuhiro Mori
  • Toshihide Miyauchi
  • Kazuhiko Miyadera
  • Yuki Moroto
  • Yuta Iwama
  • Ryusei Ito

Programming Cooperative Companies（程序协力公司）

  • Adglobe Inc.
  • SmartPoint Co.,Ltd
  • MELPOT, Inc.
  • Nikken Total Sourcing Inc.
  • appci corporation
  • TORO KIKAKU Inc.

Planning（企划）

  • Yuki Sasamori
  • Masaaki Matsuura
  • Tomonori Hori
  • Yuki Yamazaki
  • Futoshi Yuki
  • Kazuhiro Oe
  • Sei Sato
  • YUKI
  • Takashi Takezawa
  • Naoyo Kanno
  • Takanori Fukuyama
  • Naoko Koda
  • Yuki Yamada
  • Ryuji Sasaki
  • Yoshihiro Goto
  • Junichi Kitazawa
  • Kazuki Tanaka
  • Shoko Nakasone

Planning Cooperative Companies（企划协力公司）

  • BALEEN STUDIO Corporation Japan.
  • Confidence Inc.
  • I-rori Entertainment Co., Ltd.
  • Fantasia, Inc.
  • C-Garden,Inc.
  • RyNa Corporation
  • Applibot, Inc.
  • FELLOWS Inc.

Localization - Planning（本地化 - 企划）

  • Magane Kawano

Planning Cooperative Company（企划协力 Company）

  • Confidence Inc.

UI Graphic Design（界面图形设计）

  • Yuuki Oshitani
  • Wataru Oishi

UI Graphic Design Cooperative Company（界面图形设计协力 Company）

  • Fantasia, Inc.

Character Modeling（角色建模）

  • Koji Ando
  • Takayoshi Suzuki
  • Yurika Iwase
  • Haruka Hirota
  • Makoto Kobayashi
  • Suyon Sonozaki
  • Kenta Imazawa
  • Tomohiro Ookawa
  • Shiori Kawamura
  • Fumitoshi Kobayashi
  • Yuri Saito
  • Keisuke Shimoda
  • Yoshiki Nakazawa
  • Hiroaki Nakayama
  • Pham Thi Linh
  • Mitsuyasu Furuhashi
  • Kana Ogata
  • Hirota Masaki
  • Ayano Sasaki
  • Masaomi Yamada

Character Modeling Cooperative Companies（角色建模协力公司）

  • Digital Workshop Co.,ltd
  • Silicon Studio Corporation
  • Licht, Ltd.
  • AGNI-FLARE CO., LTD.
  • D.H Inc.
  • Pictronics,Inc.

Character Motion（角色动作）

  • Fuko Nomoto
  • Yuki Mizutani
  • Takahiro Ueno
  • Naoto Kadowaki
  • Daichi Tanaka
  • Kanna Masuzawa

Character Motion Cooperative Company（角色动作协力 Company）

  • D.H Inc.

Map Modeling（地图建模）

  • Yuki Takemoto
  • Kazuma Ito
  • Naruki Sugeno
  • Haruka Takumi
  • Atsushi Fujita
  • Misao Yoshida
  • Kazuma Iwamoto
  • Tamami Aoyama
  • Takashi Suzuki

Map Modeling Cooperative Companies（地图建模协力公司）

  • D.H Inc.
  • Cazzern Consultants Co., Ltd.

Art Design（美术设计）

  • Keiichiro Akashi
  • Mayuko Noda
  • GODTAIL
  • JAIBON
  • yuhkilily
  • Mai Onishi
  • Yui Kawano
  • Yuki Nagai
  • Sukkang Song

Art Design Cooperative Companies（美术设计协力公司）

  • VERRY Inc.
  • GODTAIL.inc
  • AGNI-FLARE CO., LTD.
  • D.H Inc.

Effect Design（特效设计）

  • Masataro Shichijo
  • Jiaqi Zheng
  • Masato Nakamura
  • Shinichi Nomura
  • Erika Mukunoki

Effect Design Cooperative Companies（特效设计协力公司）

  • MiCROViSiON Inc.
  • D.H Inc.

Special Thanks（特别感谢）

  • Nobuto Iwao
  • Ruriko Ono
  • Arugo ShinoharaGame Freak
  • Ayumi Takata
  • Tadahiro Kawamura
  • Masataka Doi
  • Hiroyuki Ashida
  • Yuji Asano
  • Miu Horie
  • Itsuki Matsuyama

Cooperative Companies（协力公司）

  • AGNI-FLARE CO., LTD.
  • Pictronics,Inc.
  • D.H Inc.

Sound - Planning（音响 - 企划）

  • Takayasu Sodeoka
  • Keisei Harada
  • Erina Niwa

Sound Cooperative Company（音响协力 Company）

  • MIYABI GAME AUDIO INC.

Server Development（服务器开发）

Technical Support（技术支持）

English Localization（英语本地化）

English Translation（英语翻译）

English Editing（英语编辑）English Translation

European Localisation（欧洲本地化）

French Translation（法语翻译）

French Editing（法语编辑）French Translation

German Translation（德语翻译）

German Editing（德语编辑）

Italian Translation（意大利语翻译）

Italian Editing（意大利语编辑）

Spanish Translation（西班牙语翻译）

Spanish Editing（西班牙语编辑）

Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）

Chinese Localization（中文本地化）

Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）

Japanese Editing Support（日语编辑支持）

  • Rika Sugo
  • Mahoto Sawada

English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）

English Localization Support（英语本地化支持）

European Localisation Support（欧洲本地化支持）

Korean Localization Support（韩语本地化支持）

Traditional Chinese Localization Support（繁体中文本地化支持）

Simplified Chinese Localization Support（简体中文本地化支持）

Special Thanks—Localization（特别感谢—本地化）

Debug Management（调试管理）

Debug（调试）

  • Mario Club Co., Ltd.
  • DIGITAL HEARTS Co.,Ltd.

English Product Testing（英语产品测试）

European QA Coordination（欧洲 QA 协调）

European Quality Assurance（欧洲品质保证）

Korean Testing & Quality Assurance（韩语测试与品质保证）

Chinese Product Testing（中文产品测试）

Pikachu Voice（Pikachu 配音）

Eevee Voice（Eevee 配音）

  • Aoi Yuki

Voice Recording Director（配音导演）

Voice Recording Coordination（配音录制协调）

  • Takeshi Nishina
  • Daisuke Ihara

Voice Recording Engineers（配音录制工程师）

  • Nobuhira Hirano
  • Ryoko Nashimoto

Artwork（美术素材）

English & European Graphic Design（英欧版图形设计）

Chinese Artwork（中文版美术素材）

Special Thanks（特别感谢）

Very Special Thanks To（特别鸣谢）

  • GAME FREAK inc.
  • Creatures Inc.

Concept & Plot（概念与剧情）

Based On The Work Of（Based On Work）

  • The GAME FREAK inc. Pokémon Diamond and Pearl Staff

Coordinators（协调）

Producers（制作人）

General Producers（总制作人）

Executive Producers（执行制作人）

Developed By（开发）

  • ILCA,Inc.