宝可梦 剑·盾

Pokémon Sword and Shield · 2019 · Game Freak

日文名单名：ポケットモンスター ソード・シールド

799 条署名 · 核心作品 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L3 日文对齐 ✓ 结构 nested 组织归属 人工表（已核） lead 标记 23

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
799
人
714
参与
467
Team
50
Lead 以上
50
Director 级
22

署名构成（人工区块表，已对片尾核对）

  • 开发本体 334
  • 宝可梦资产 90
  • 外部协力 8
  • 测试 / 调试 51
  • 制作 / 协调 28
  • 本地化 132
  • 宣传美术 5
  • 特别感谢 66

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人143%
  2. 企划5612%
  3. 程序6414%
  4. 美术25254%
  5. 音乐429%
  6. 管理/协调255%
  7. 调试143%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 宝可梦资产10522%
  2. 地图 / 场景6714%
  3. 角色4710%
  4. 音乐音效439%
  5. 管理 / 协调378%
  6. 动作368%
  7. 界面235%
  8. 特效153%
  9. 测试 / QA143%
  10. 剧本 / 文本123%
  11. 其他领域429%
  12. 未归类266%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 201814431%
  2. 宝可梦 究极之日·究极之月 20175311%
  3. 宝可梦 太阳·月亮 2016368%
  4. 宝可梦 X·Y 201361%
  5. 宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石 201441%
  6. 宝可梦 心金·魂银 200910%
  7. 宝可梦 钻石·珍珠 200610%
  8. 宝可梦 黑2·白2 201210%
  9. 首次署名22147%

身份合并置信度低的参与者 9 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. 宝可梦传说 阿尔宙斯 202215734%
  2. 宝可梦 朱·紫 20226614%
  3. 宝可梦 晶灿钻石·明亮珍珠 2021317%
  4. Pokémon LEGENDS Z-A 202541%
  5. Pokémon Champions 202610%
  6. Pokémon Pokopia 202610%
  7. 未见后续收录署名20744%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–2001184%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–2009266%
  3. BW–XY/ORAS 2010–20156915%
  4. SM–SwSh 2016–202013328%
  5. 本作首次22147%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

← 前作

⇄ 并行企划

→ 后作

关系是人工维护的（不按发售日推）；「共同参与」按作品家族算，DLC 归母作。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

开发本体 Game Freak 360

Programming Section（程序部）57 玉田荘介 · Sousuke Tamada
Field Programming（场景程序） プログラムセクション / フィールド プログラム8程序地图 / 场景 Nozomu Saito · Nozomu Saitō
  • Global Net Value.,Ltd
UI System Programming（界面系统程序） プログラムセクション / UIシステムプログラム9程序界面 名木橋徹 · Toru Nagihashi
Network Programming（网络程序） プログラムセクション / ネットワークプログラム7程序通信 / 网络 一楽克彦 · Katsuhiko Ichiraku
Battle System Programming（对战系统程序） プログラムセクション / バトルシステムプログラム4程序对战
Pokémon Camp Programming（宝可梦 Camp 程序） プログラムセクション / ポケモンキャンププログラム4程序 一楽克彦 · Katsuhiko Ichiraku
Event System Programming（事件系统程序） プログラムセクション / イベントシステムプログラム3程序事件 齐田和生 · Kazuki Saita
Environment Programming（环境程序） プログラムセクション / かんきょうプログラム5程序工具 / 管线 大野克己 · Katsumi Ohno
Sound System Programming（音响系统程序） プログラムセクション / サウンドシステムプログラム1音乐音乐音效
  • Javier Arciniegas
Research & Development General Manager（研发总经理） プログラムセクション / けんきゅうかいはつ ゼネラルマネージャー1管理/协调管理 / 协调 玉田荘介 · Sousuke Tamada
Game Engine Programming（游戏引擎程序） プログラムセクション / ゲームエンジンプログラム7程序 Ryota Takeuchi
Technical Art（技术美术） プログラムセクション / テクニカルアート3美术图形技术 Tomoya Kanehira
Graphics Programming（图形程序） プログラムセクション / びょうがひょうげんプログラム3程序图形技术 Shinya Goto
Build Engineering（Build 工程） プログラムセクション / ビルドエンジニアリング2程序
Programming Section Cooperative Companies（程序部协力公司）0程序
  • E-smile Engineering Co.,Ltd
  • EXTREME CO.,LTD.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • Vitoria, Inc.
  • Seven Seas Plus Co.,Ltd.
  • zerocrossing Co., Ltd.
  • NIKENtotalsourcing Inc.
3D Graphics Section（3D 图形部）117
3D Map Graphics（3D 地图图形） 3Dグラフィックセクション / マップグラフィック38美术地图 / 场景 井部真那 · Mana Ibe
Character Modeling（角色建模） 3Dグラフィックセクション / キャラクターモデル42美术角色 Junsei Kuninobu
Motion Design（动作设计） 3Dグラフィックセクション / モーション37美术动作 Junsei Kuninobu
  • Junsei Kuninobu
  • Hiroshi Nakagomi
  • Isao Kakuuchi
  • Shun Ozawa
  • Aoi Inaba
  • Mai Takano
  • Haruka Umemura
  • Bonsoo Koo
  • Natsumi Inoue
  • Nobuyuki Maruyama
  • Ryosuke Oshiro
  • Yasuko Motoki
  • Harumi Noguchi
  • Kazuya Fujinami
  • Mariko Yoshida
  • Fumiaki Enomoto
  • Yoshinori Ito
  • Kiminobu Yano
  • Rintaro Sasaki
  • Shogo Harasawa
  • Chou HsinYi
  • Umi Kubota
  • Hiroko Hasegawa
  • Kento Yoshishiba
  • Nobukazu Nakabayashi
  • Jiro Hanzawa
  • Stephen Redmond
  • Yurina Yoshinaga
  • Kaito Chiba
  • Saori Takahara
  • Satoshi Tanabe
  • Shotaro Hakuya
  • Manami Uzawa
  • Ryusuke Furuya
  • Airi Kikuchi
  • Tobias Schlage
  • Wataru Mitsui
  • AtDawn Lab Co.,Ltd.
3D Graphics Section Cooperative Companies（3D 图形部协力公司）0美术
  • anima inc.
  • AnimationCafe Inc.
  • E-smile Engineering Co., Ltd
  • WINDS CO.,LTD.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
  • Black Beard Design Studio Inc.
  • POLYGON PICTURES Inc.
  • Silver Ant PPI Sdn. Bhd.
  • Mox Co., Ltd.
  • RAYLINE STUDIO Inc.
  • Lotus.Inc.
VFX • UI Section（特效 • 界面部）34
Special Effects Graphic Design（特效图形设计） VFX・UIセクション / エフェクトグラフィック15美术特效 Yosuke Uematsu
  • Yosuke Uematsu
  • Toshimitsu Arai
  • Hitomi Ogawa
  • Kojiro Matsumiya
  • Koichi Yasuda
  • Takumi Nakamura
  • Erena Maruya
  • Risa Maehara
  • Natsune Kudo
  • Takuya Yokoyama
  • Ayano Kawamata
  • Shohei Ogoma
  • Syogo Nagamichi
  • Yuhei Sonobe
  • Masakazu Wakabayashi
Movie Graphic Design（影像图形设计） VFX・UIセクション / デモムービーグラフィック10美术影像 / 演出 吉川麻由花 · Mayuka Yoshikawa
UI Graphic Design（界面图形设计） VFX・UIセクション / UIグラフィック8美术界面 久我絵理佳 · Erika Kuga
VFX • UI Section Cooperative Companies（特效 • 界面部协力公司）1美术界面
  • KOJIRO VFX DESIGN
  • AGNI-FLARE CO., LTD.
  • anima inc.
  • ARECT, Inc.
  • EXTREME CO.,LTD.
  • Confidence Inc.
  • STUDIO-RF Co LTD
  • Brushup Co., Ltd.
  • FLAME Hearts Co.,Ltd.
Planning Section（企划部）32
Main Scenario（主线剧本） プランニングセクション / メインシナリオ1企划剧本 / 文本 松宮稔展 · Toshinobu Matsumiya
Story Planning（故事企划） プランニングセクション / ストーリー プランニング11企划剧本 / 文本
Field Planning（场景企划） プランニングセクション / フィールド プランニング6企划地图 / 场景 谷博行 · Hiroyuki Tani
Field Map Planning（场景地图企划） プランニングセクション / マップ せっけい2企划地图 / 场景
Battle Planning（对战企划） プランニングセクション / バトル プランニング4企划对战 森本茂树 · Shigeki Morimoto
UI Planning（界面企划） プランニングセクション / UI プランニング4企划界面
Communication Features Planning（通信功能企划） プランニングセクション / つうしん プランニング3企划通信 / 网络 下山田照幸 · Teruyuki Shimoyamada
Sound Planning（音响企划） プランニングセクション / サウンド プランニング1音乐音乐音效
  • Keita Okamoto
Planning Section Cooperative Companies（企划部协力公司）0企划
  • IMAGICADIGITALSCAPE Co., Ltd.
  • TRIBE Co.,Ltd
  • Rebuild Games LLC.
Sound Section（音响部）35
Sound（音响） サウンドセクション / サウンド6音乐音乐音效
Sound Effects（音效） サウンドセクション / サウンドエフェクト3音乐音乐音效
Sound Coordination（音响协调） サウンドセクション / サウンドコーディネート1音乐音乐音效
Recording & Mixing & Mastering（录音与混音与母带） サウンドセクション / レコーディング・ミキシング・マスタリング1音乐音乐音效
  • Takahiro Oshima
Sound System Support（音响系统支持） サウンドセクション / サウンドシステムサポート1音乐音乐音效
  • Satoshi Hirai
Recording Coordination（录音协调） サウンドセクション / レコーディングコーディネート1管理/协调音乐音效
  • Kenji Saito
Music Preparation（音乐 Preparation）1音乐音乐音效
  • Hironori "Guts" Anazawa
Musician（演奏） サウンドセクション / ミュージシャン10音乐音乐音效
  • Hirotake Homma
  • Daisuke Miyazaki
  • Shu Asaoka
  • Yoshito Kiyono
  • Yoshiaki Gosha
  • Chiemi Monguchi
  • Yuki Sugiyama
  • Shunsuke Takeuchi
  • Ken-ichi Kanou
  • Masao Kuroda
Voice（配音） サウンドセクション / ボイス11音乐音乐音效
  • Kosuke Oda
  • Aiko Kuramochi
  • Hibiki Goto
  • Tamaki Fujii
  • Chise Yamamuro
  • Hiroaki Oe
  • Saki Otani
  • Rina Ogawa
  • Kazuki Sakurada
  • Shotaro Shimada
  • Kanon Fujimura
Sound Section Cooperative Companies（音响部协力公司）0音乐音乐音效
  • OMFACTORY Inc.
  • CONNECT+ECHO Co.,Ltd.
World Concept Section（世界观概念部）65 杉森建 · Ken Sugimori
Concept Design Planning: Pokémon & Character Design（概念设计企划： 宝可梦与角色设计） ワールドコンセプトセクション / せかいせってい ポケモン＆じんぶつデザイン12企划宝可梦资产 中津井优 · Suguru Nakatsui
Supervisor（监修） ワールドコンセプトセクション / スーパーバイザー1总监/制作人地图 / 场景 杉森建 · Ken Sugimori
Character Design（角色设计） ワールドコンセプトセクション / じんぶつデザイン5美术角色
Field Map Design（场景地图设计） ワールドコンセプトセクション / フィールドマップデザイン12企划地图 / 场景
  • Sasaki Motohiro
  • Asaba Keisuke
  • Kawashima Akihiro
  • Matsubara Mayuko
  • Yabashi Shotaro
  • Namiki Usen
  • Nokura Shougo
  • Anhira Wandy
  • Yamamoto Takuya
  • Kotouno Jun
  • Kawasaki Mariko
  • Sakurai Yuuki
  • SEVEN DREAMS Inc.
Pokémon Design（宝可梦设计） ワールドコンセプトセクション / ポケモンデザイン16美术宝可梦资产
Pokémon Model Production（宝可梦模型制作） ワールドコンセプトセクション / ポケモンモデルせいさくかんり1美术宝可梦资产 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe
Pokémon Model QA（宝可梦模型 QA） ワールドコンセプトセクション / ポケモンモデルチェック12调试测试 / QA
Pokémon Model Technical Support（宝可梦模型技术支持） ワールドコンセプトセクション / ポケモンモデルテクニカルサポート6程序宝可梦资产
Pokémon Model Cooperative Companies（宝可梦模型协力公司）0美术宝可梦资产
  • E-smile Engineering Co.,Ltd
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • SoftGear Co.,Ltd.
  • Trustech CO.,Ltd
总监/制作人 区块11 块
Director（总监） ディレクター1总监/制作人 大森滋 · Shigeru Ohmori
企划 区块11 块
Planning Section Director（企划部总监） プランニング セクションディレクター1企划 岩尾和昌 · Kazumasa Iwao
程序 区块143 块
Programming Section Director（程序部总监） プログラム セクションディレクター1程序 高橋友也 · Tomoya Takahashi
Technical Support（技术支持） ぎじゅつ サポート10程序
Server Development（服务器开发） サーバー かいはつ3程序通信 / 网络
美术 区块44 块
Art Director（美术总监） アートディレクター1美术 James Turner
3D Graphics Section Director（3D 图形部门总监） 3Dグラフィック セクションディレクター1美术 藤原麻衣子 · Maiko Fujiwara
VFX • UI Section Director（特效 • 界面部门总监） VFX・UI セクションディレクター1美术界面 海野隆雄 · Takao Unno
Graphics Management Support（图形管理支持） VFX・UIセクション / グラフィックかんりサポート1美术管理 / 协调
  • Emi Takeishi

宝可梦资产 Creatures Inc. 90

Pokémon 3D Modeling（宝可梦 3D 建模）90 氏家淳子 · Atsuko Ujiie
Art Director（美术总监） ポケモン 3Dキャラクター / アートディレクター1美术宝可梦资产 氏家淳子 · Atsuko Ujiie
Product Managers（产品经理） ポケモン 3Dキャラクター / プロダクトマネージャー7管理/协调管理 / 协调 穴澤匡道 · Masamichi Anazawa Miku Majima Maiko Shindo Mayu Okutani Takafumi Misawa Rie Tatsuno
Pokémon Character Modeling（宝可梦角色建模） ポケモン 3Dキャラクター / ポケモン キャラクターモデリング63美术宝可梦资产 中广健吾 · Kengo Nakahiro
Pokémon Character Motion（宝可梦角色动作） ポケモン 3Dキャラクター / ポケモン キャラクターモーション19美术宝可梦资产 畠祐貴 · Masataka Hata

外部协力 8

Pikachu Voice（Pikachu 配音） ピカチュウ ボイス1音乐音乐音效
Eevee Voice（Eevee 配音） イーブイ ボイス1音乐音乐音效
  • Aoi Yuki
Gigantamax Meowth Voice（Gigantamax Meowth 配音） キョダイマックス ニャース ボイス1音乐音乐音效
Voice Recording Director（配音导演） アフレコ おんきょうかんとく1音乐音乐音效 三間雅文 · Masafumi Mima
Voice Recording Coordination（配音录制协调） ボイス レコーディングコーディネート2音乐音乐音效
  • Takeshi Nishina
  • Daisuke Ihara
Voice Recording Engineers（配音录制工程师） ボイス レコーディングエンジニア2音乐音乐音效
  • Nobuhira Hirano
  • Ryoko Nashimoto

测试 / 调试 Game Freak 53

调试 区块72 块
Debug Management（调试管理） デバッグマネージメント7调试测试 / QA
  • Motoki Nakajima
  • Masao Yamabe
  • Masahiro Okuda
  • Koji Kobayashi
  • Takuma Sawada
  • Gensuke Fujisawa
  • Haruna Kimura
Debug（调试） デバッグ0调试测试 / QA
  • Mario Club Co., Ltd.
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd.
本地化/海外QA 区块465 块
English Product Testing（英语产品测试） ほくべい テスティング14本地化/海外QA测试 / QA
  • Product-Testing Technicians
European QA Coordination（欧洲 QA 协调）2本地化/海外QA测试 / QA
European Quality Assurance（欧洲品质保证）24本地化/海外QA测试 / QA
  • Pole To Win UK Ltd.
Korean Testing & Quality Assurance（韩语测试与品质保证）3本地化/海外QA测试 / QA
  • Pole To Win Korea Co., Ltd.
Chinese Product Testing（中文产品测试） ちゅうごくご テスティング3本地化/海外QA测试 / QA
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

制作 / 协调 29

Information Coordinators（信息协调） じょうほうかんり4管理/协调管理 / 协调 Yuta Nakai · Yuuta Nakai
Coordinators（协调） コーディネーター12管理/协调管理 / 协调
Pokémon Sword & Pokémon Shield Concept（宝可梦 Sword 与宝可梦 Shield 概念） ポケットモンスター ソード・シールド コンセプト1美术概念 / 插画
Producers（制作人） プロデューサー6总监/制作人管理 / 协调 增田顺一 · Junichi Masuda 山上仁志 · Hitoshi Yamagami 木梨玲 · Akira Kinashi 大橋美紀子 · Mikiko Ohashi 曽羽孝則 · Takanori Sowa 上井伸 · Shin Uwai
General Producers（总制作人） ゼネラル プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe 高桥伸也 · Shinya Takahashi 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya
Executive Producers（执行制作人） エグゼクティブ プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 田尻智 · Satoshi Tajiri 古川俊太郎 · Shuntaro Furukawa 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara

本地化 136

本地化/海外QA 区块13619 块
English Localization（英语本地化） えいご ローカライズ6本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译） えいご ほんやく6本地化/海外QA本地化
English Editing（英语编辑） えいご へんしゅう5本地化/海外QA本地化
European Localisation（欧洲本地化） ヨーロッパ ローカライズ21本地化/海外QA本地化
French Translation（法语翻译）9本地化/海外QA本地化
French Editing（法语编辑）6本地化/海外QA本地化
German Translation（德语翻译）8本地化/海外QA本地化
German Editing（德语编辑）8本地化/海外QA本地化
Italian Translation（意大利语翻译）8本地化/海外QA本地化
Italian Editing（意大利语编辑）7本地化/海外QA本地化
Spanish Translation（西班牙语翻译）8本地化/海外QA本地化
Spanish Editing（西班牙语编辑）8本地化/海外QA本地化
Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）6本地化/海外QA本地化
Chinese Localization（中文本地化） ちゅうごくご ローカライズ2本地化/海外QA本地化
Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）12本地化/海外QA本地化
  • Yuwen Wang
  • Hyuiying Tsai
  • Sin Hang Yeung
  • Jhih Ting Zeng
  • Youna Wu
  • Yue Wang
  • Yiping Cai
  • Xiaochun Qiu
  • Jun Yuan
  • Xi Zhang
  • Claudia Chan
  • Tracy Cheng
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd.
  • DIGITAL Hearts (Shanghai) Co., Ltd.
English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持） おうべい ローカライズサポート5本地化/海外QA本地化
English Localization Support（英语本地化支持） ほくべい ローカライズサポート4本地化/海外QA本地化
European Localisation Support（欧洲本地化支持） おうしゅう ローカライズサポート2本地化/海外QA本地化
Korean Localization Support（韩语本地化支持）5本地化/海外QA本地化

宣传美术 5

Artwork（美术素材） アートワーク1美术概念 / 插画
English & European Graphic Design（英欧版图形设计）3本地化/海外QA
Chinese Artwork（中文版美术素材）1本地化/海外QA概念 / 插画

特别感谢 66

Special Thanks-Localization（特别 Thanks-Localization）3特别感谢本地化
  • NOE Communication Coordinator Group
Special Thanks（特别感谢） スペシャルサンクス63特别感谢
  • PERSOL TEMPSTAFF CO., LTD.
  • TRIBE Co.,Ltd
  • HEROZ, Inc.

其他 0

Developed By（开发） かいはつ0其他
  • GAME FREAK inc.

名单 799 条署名

Director（总监）ディレクター

Art Director（美术总监）アートディレクター

Programming Section Director（程序部总监）プログラム セクションディレクター

3D Graphics Section Director（3D 图形部门总监）3Dグラフィック セクションディレクター

VFX • UI Section Director（特效 • 界面部门总监）VFX・UI セクションディレクター

Planning Section Director（企划部总监）プランニング セクションディレクター

Programming Section / Field Programming（场景程序）プログラムセクション / フィールド プログラム

  • Lead Nozomu Saito · Nozomu Saitō さいとう のぞむ
  • Yicheng Fang
  • Nicholas Dahms
  • Tomoya Hasegawa はせがわ ともや
  • Katsunori Suzuki すずき かつのり
  • Motoaki Isobe いそべ もとあき
  • Naoki Sugawara すがわら なおき
  • Tsuyoshi Inada いなだ つよし
  • Global Net Value.,Ltd

Programming Section / UI System Programming（界面系统程序）プログラムセクション / UIシステムプログラム

Programming Section / Network Programming（网络程序）プログラムセクション / ネットワークプログラム

Programming Section / Battle System Programming（对战系统程序）プログラムセクション / バトルシステムプログラム

Programming Section / Pokémon Camp Programming（宝可梦 Camp 程序）プログラムセクション / ポケモンキャンププログラム

Programming Section / Event System Programming（事件系统程序）プログラムセクション / イベントシステムプログラム

Programming Section / Environment Programming（环境程序）プログラムセクション / かんきょうプログラム

Programming Section / Sound System Programming（音响系统程序）プログラムセクション / サウンドシステムプログラム

  • Javier Arciniegas アルシニエガス ハビエル

Programming Section / Research & Development General Manager（研发总经理）プログラムセクション / けんきゅうかいはつ ゼネラルマネージャー

Programming Section / Game Engine Programming（游戏引擎程序）プログラムセクション / ゲームエンジンプログラム

  • Lead Ryota Takeuchi たけうち りょうた
  • Makoto Takebe たけべ まこと
  • Naoya Uematsu うえまつ なおや
  • Syo Araki あらき しょう
  • Morihiko Kiryu きりゅう もりひこ
  • Ratinukulkit Satit ラティヌクルキット サティト
  • Yuta Koike こいけ ゆうた

Programming Section / Technical Art（技术美术）プログラムセクション / テクニカルアート

Programming Section / Graphics Programming（图形程序）プログラムセクション / びょうがひょうげんプログラム

Programming Section / Build Engineering（Build 工程）プログラムセクション / ビルドエンジニアリング

Programming Section / Programming Section Cooperative Companies（程序部协力公司）

  • E-smile Engineering Co.,Ltd
  • EXTREME CO.,LTD.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • Vitoria, Inc.
  • Seven Seas Plus Co.,Ltd.
  • zerocrossing Co., Ltd.
  • NIKENtotalsourcing Inc.

3D Graphics Section / 3D Map Graphics（3D 地图图形）3Dグラフィックセクション / マップグラフィック

  • Lead 井部真那 · Mana Ibe いべ まな
  • Noriko Uono うおの のりこ
  • 松崎翼 · Tsubasa Matsuzaki まつざき つばさ
  • 菜花健作 · Kensaku Nabana なばな けんさく
  • Haruka Nakamura なかむら はるか
  • Yuichiro Takao たかお ゆういちろう
  • Kengo Matsuoka まつおか けんご
  • Suzuna Ote おおて すずな
  • Koji Tanaka たなか こうじ
  • Toshiyuki Hashimoto はしもと としゆき
  • Masahiko Toda とだ まさひこ
  • Tomohiko Osugi おすぎ ともひこ
  • Etsuko Nakashoji なかしょうじ えつこ
  • Takashi Watanabe わたなべ たかし
  • Satoshi Katsube かつべ さとし
  • Tomo Hasegawa はせがわ とも
  • Aika Matsuzawa まつざわ あいか
  • Syu PanSi
  • Du Juan
  • Cui Lina
  • Zhao Jinyu
  • Kikumi Shingu しんぐう きくみ
  • Fang Gao コウ ホウ
  • Umi Tominaga とみなが うみ
  • Kaori Koyanagi こやなぎ かおり
  • Tetta Igarashi いがらし てった
  • Hayato Endo えんどう はやと
  • Jinyoung Sung · Sung Jinyoung ソン ジンヨン
  • Mayumi Shigeno しげの まゆみ
  • Sawako Okada おかだ さわこ
  • Miho Ujiie うじいえ みほ
  • Shinichiro Tsukada つかだ しんいちろう
  • Naoki Goda ごうだ なおき
  • Shigeaki Ishibashi いしばし しげあき
  • Shinya Nirasawa にらさわ しんや
  • Manami Aritaka ありたか まなみ
  • Honoka Ushijima うしじま ほのか
  • Yukiko Nakai なかい ゆきこ

3D Graphics Section / Character Modeling（角色建模）3Dグラフィックセクション / キャラクターモデル

  • Lead Junsei Kuninobu くにのぶ じゅんせい
  • Hideki Iwata いわた ひでき
  • Daisuke Inoue いのうえ だいすけ
  • 前田咲子 · Sakiko Maeda まえだ さきこ
  • Hitomi Imaizumi いまいずみ ひとみ
  • Yutan Cheng
  • Tomoyo Kimura きむら ともよ
  • Yuina Mori もり ゆいな
  • Shinji Tamano たまの しんじ
  • Koji Kobayashi こばやし こうじ
  • Yuki Kanayama かなやま ゆうき
  • Shigeki Ao あお しげき
  • Takashi Nagasaki ながさき たかし
  • Hiroyuki Fukumoto ふくもと ひろゆき
  • Hiromitsu Mori もり ひろみつ
  • Ryosuke Kamimura かみむら りょうすけ
  • Risa Takashima たかしま りさ
  • Masanari Kubo くぼ まさなり
  • Chua Pei San
  • Liew Hoi Leong
  • Suresh Kumar
  • Lee Chun Hung
  • Ong Zi Ting
  • Istiono Darmawan
  • Prakhar Bhatnagar
  • Dhavanessh Soundararajan
  • Muhammad Azraie Bin Ahazan
  • Dale Stromberg
  • Hidenori Tanaka たなか ひでのり
  • Shinobu Ueki うえき しのぶ
  • Lai Chua-Ming
  • Yusaku Andou あんどう ゆうさく
  • Seishiro Wada わだ せいしろう
  • Miyuu Nakaya なかや みゆう
  • Jun Arai あらい じゅん
  • Haruyasu Akagi あかぎ はるやす
  • Ayaka Yamazaki やまざき あやか
  • Miyoshi Tanabe たなべ みよし
  • Kana Sasaki ささき かな
  • Satoru Goto ごとう さとる
  • Taizo Hiramoto ひらもと たいぞう
  • Minhee Kim キム ミンヒ

3D Graphics Section / Motion Design（动作设计）3Dグラフィックセクション / モーション

  • Lead Junsei Kuninobu くにのぶ じゅんせい
  • Hiroshi Nakagomi なかごみ ひろし
  • Isao Kakuuchi かくうち いさお
  • Shun Ozawa おざわ しゅん
  • Aoi Inaba いなば あおい
  • Mai Takano たかの まい
  • Haruka Umemura うめむら はるか
  • Bonsoo Koo
  • Natsumi Inoue いのうえ なつみ
  • Nobuyuki Maruyama まるやま のぶゆき
  • Ryosuke Oshiro おおしろ りょうすけ
  • Yasuko Motoki もとき やすこ
  • Harumi Noguchi のぐち はるみ
  • Kazuya Fujinami ふじなみ かずや
  • Mariko Yoshida よしだ まりこ
  • Fumiaki Enomoto えのもと ふみあき
  • Yoshinori Ito いとう よしのり
  • Kiminobu Yano やの きみのぶ
  • Rintaro Sasaki ささき りんたろう
  • Shogo Harasawa はらさわ しょうご
  • Chou HsinYi シュウ キンイ
  • Umi Kubota くぼた うみ
  • Hiroko Hasegawa はせがわ ひろこ
  • Kento Yoshishiba よししば けんと
  • Nobukazu Nakabayashi なかばやし のぶかず
  • Jiro Hanzawa はんざわ じろう
  • Stephen Redmond スティーブン レドモンド
  • Yurina Yoshinaga よしなが ゆりな
  • Kaito Chiba ちば かいと
  • Saori Takahara たかはら さおり
  • Satoshi Tanabe たなべ さとし
  • Shotaro Hakuya はくや しょうたろう
  • Manami Uzawa うざわ まなみ
  • Ryusuke Furuya ふるや りゅうすけ
  • Airi Kikuchi きくち あいり
  • Tobias Schlage シュラーゲ トビアス
  • Wataru Mitsui みつい わたる
  • AtDawn Lab Co.,Ltd.

3D Graphics Section / 3D Graphics Section Cooperative Companies（3D 图形部协力公司）

  • anima inc.
  • AnimationCafe Inc.
  • E-smile Engineering Co., Ltd
  • WINDS CO.,LTD.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • DIGITAL WORKS Entertainment Inc.
  • Black Beard Design Studio Inc.
  • POLYGON PICTURES Inc.
  • Silver Ant PPI Sdn. Bhd.
  • Mox Co., Ltd.
  • RAYLINE STUDIO Inc.
  • Lotus.Inc.

VFX • UI Section / Special Effects Graphic Design（特效图形设计）VFX・UIセクション / エフェクトグラフィック

  • Lead Yosuke Uematsu うえまつ ようすけ
  • Toshimitsu Arai あらい としみつ
  • Hitomi Ogawa おがわ ひとみ
  • Kojiro Matsumiya まつやま こうじろう
  • Koichi Yasuda やすだ こういち
  • Takumi Nakamura なかむら たくみ
  • Erena Maruya まるや えれな
  • Risa Maehara まえはら りさ
  • Natsune Kudo くどう なつね
  • Takuya Yokoyama よこやま たくや
  • Ayano Kawamata かわまた あやの
  • Shohei Ogoma おごま しょうへい
  • Syogo Nagamichi ながみち しょうご
  • Yuhei Sonobe そのべ ゆうへい
  • Masakazu Wakabayashi わかばやし まさかず

VFX • UI Section / Movie Graphic Design（影像图形设计）VFX・UIセクション / デモムービーグラフィック

  • Lead 吉川麻由花 · Mayuka Yoshikawa よしかわ まゆか
  • Eri Ishida いしだ えり
  • Shun Matsumoto まつもと しゅん
  • Mizuki Tachi たち みずき
  • Ibuki Yamagata やまがた いぶき
  • Mai Hasegawa はせがわ まい
  • Romanov Higa · ROMANOV HIGA
  • MIYAGUCHI TOMOHIRO みやぐち ともひろ
  • MAKINO TATSUYA まきの たつや
  • TANAKA KENTARO たなか けんたろう

VFX • UI Section / UI Graphic Design（界面图形设计）VFX・UIセクション / UIグラフィック

VFX • UI Section / VFX • UI Section Cooperative Companies（特效 • 界面部协力公司）

  • AGNI-FLARE CO., LTD.
  • anima inc.
  • ARECT, Inc.
  • EXTREME CO.,LTD.
  • KOJIRO VFX DESIGN
  • Confidence Inc.
  • STUDIO-RF Co LTD
  • Brushup Co., Ltd.
  • FLAME Hearts Co.,Ltd.

Graphics Management Support（图形管理支持）VFX・UIセクション / グラフィックかんりサポート

  • Emi Takeishi たけいし えみ

Planning Section / Main Scenario（主线剧本）プランニングセクション / メインシナリオ

Planning Section / Story Planning（故事企划）プランニングセクション / ストーリー プランニング

Planning Section / Field Planning（场景企划）プランニングセクション / フィールド プランニング

Planning Section / Field Map Planning（场景地图企划）プランニングセクション / マップ せっけい

  • Kazuki Muroi むろい かずき
  • Kensaku Iwata いわた けんさく

Planning Section / Battle Planning（对战企划）プランニングセクション / バトル プランニング

Planning Section / UI Planning（界面企划）プランニングセクション / UI プランニング

  • 太田哲司 · Tetsuji Ohta おおた てつじ
  • Hidenaga Endo えんどう ひでなが
  • Yuki Asada あさだ ゆうき
  • Seika Nakatsuji なかつじ せいか

Planning Section / Communication Features Planning（通信功能企划）プランニングセクション / つうしん プランニング

Planning Section / Sound Planning（音响企划）プランニングセクション / サウンド プランニング

  • Keita Okamoto おかもと けいた

Planning Section / Planning Section Cooperative Companies（企划部协力公司）

  • IMAGICADIGITALSCAPE Co., Ltd.
  • TRIBE Co.,Ltd
  • Rebuild Games LLC.

Sound Section / Sound（音响）サウンドセクション / サウンド

Sound Section / Sound Effects（音效）サウンドセクション / サウンドエフェクト

Sound Section / Sound Coordination（音响协调）サウンドセクション / サウンドコーディネート

Sound Section / Recording & Mixing & Mastering（录音与混音与母带）サウンドセクション / レコーディング・ミキシング・マスタリング

  • Takahiro Oshima おおしま たかひろ

Sound Section / Sound System Support（音响系统支持）サウンドセクション / サウンドシステムサポート

  • Satoshi Hirai ひらい さとし

Sound Section / Recording Coordination（录音协调）サウンドセクション / レコーディングコーディネート

  • Kenji Saito さいとう けんじ

Sound Section / Music Preparation（音乐 Preparation）

  • Hironori "Guts" Anazawa

Sound Section / Musician（演奏）サウンドセクション / ミュージシャン

  • Hirotake Homma
  • Daisuke Miyazaki みやざき だいすけ
  • Shu Asaoka あさおか しゅう
  • Yoshito Kiyono きよの よしと
  • Yoshiaki Gosha ごしゃ よしあき
  • Chiemi Monguchi もんぐち ちえみ
  • Yuki Sugiyama すぎやま ゆき
  • Shunsuke Takeuchi たけうち しゅんすけ
  • Ken-ichi Kanou かのう けんいち
  • Masao Kuroda くろだ まさお

Sound Section / Voice（配音）サウンドセクション / ボイス

  • Kosuke Oda おだ こうすけ
  • Aiko Kuramochi くらもち あいこ
  • Hibiki Goto ごとう ひびき
  • Tamaki Fujii ふじい たまき
  • Chise Yamamuro やまむろ ちせ
  • Hiroaki Oe おおえ ひろあき
  • Saki Otani おおたに さき
  • Rina Ogawa おがわ りな
  • Kazuki Sakurada さくらだ かずき
  • Shotaro Shimada しまだ しょうたろう
  • Kanon Fujimura ふじむら かのん

Sound Section / Sound Section Cooperative Companies（音响部协力公司）

  • OMFACTORY Inc.
  • CONNECT+ECHO Co.,Ltd.

World Concept Section / Concept Design Planning: Pokémon & Character Design（概念设计企划： 宝可梦与角色设计）ワールドコンセプトセクション / せかいせってい ポケモン＆じんぶつデザイン

World Concept Section / Supervisor（监修）ワールドコンセプトセクション / スーパーバイザー

World Concept Section / Character Design（角色设计）ワールドコンセプトセクション / じんぶつデザイン

World Concept Section / Field Map Design（场景地图设计）ワールドコンセプトセクション / フィールドマップデザイン

  • Sasaki Motohiro ささき もとひろ
  • Asaba Keisuke あさば けいすけ
  • Kawashima Akihiro かわしま あきひろ
  • Matsubara Mayuko まつばら まゆこ
  • Yabashi Shotaro やばし しょうたろう
  • Namiki Usen なみき うせん
  • Nokura Shougo のくら しょうご
  • Anhira Wandy
  • Yamamoto Takuya やまもと たくや
  • Kotouno Jun ことうの じゅん
  • Kawasaki Mariko かわさき まりこ
  • Sakurai Yuuki さくらい ゆうき
  • SEVEN DREAMS Inc.

World Concept Section / Pokémon Design（宝可梦设计）ワールドコンセプトセクション / ポケモンデザイン

World Concept Section / Pokémon Model Production（宝可梦模型制作）ワールドコンセプトセクション / ポケモンモデルせいさくかんり

World Concept Section / Pokémon Model QA（宝可梦模型 QA）ワールドコンセプトセクション / ポケモンモデルチェック

World Concept Section / Pokémon Model Technical Support（宝可梦模型技术支持）ワールドコンセプトセクション / ポケモンモデルテクニカルサポート

World Concept Section / Pokémon Model Cooperative Companies（宝可梦模型协力公司）

  • E-smile Engineering Co.,Ltd
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • SoftGear Co.,Ltd.
  • Trustech CO.,Ltd

Technical Support（技术支持）ぎじゅつ サポート

Server Development（服务器开发）サーバー かいはつ

English Localization（英语本地化）えいご ローカライズ

English Translation（英语翻译）えいご ほんやく

English Editing（英语编辑）えいご へんしゅう

European Localisation（欧洲本地化）ヨーロッパ ローカライズ

French Translation（法语翻译）

French Editing（法语编辑）

German Translation（德语翻译）

German Editing（德语编辑）

Italian Translation（意大利语翻译）

Italian Editing（意大利语编辑）

Spanish Translation（西班牙语翻译）

Spanish Editing（西班牙语编辑）

Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）

Chinese Localization（中文本地化）ちゅうごくご ローカライズ

Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）

  • Yuwen Wang
  • Hyuiying Tsai
  • Sin Hang Yeung
  • Jhih Ting Zeng
  • Youna Wu
  • Yue Wang
  • Yiping Cai
  • Xiaochun Qiu
  • Jun Yuan
  • Xi Zhang
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd.
  • DIGITAL Hearts (Shanghai) Co., Ltd.
  • Claudia Chan
  • Tracy Cheng

English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）おうべい ローカライズサポート

English Localization Support（英语本地化支持）ほくべい ローカライズサポート

European Localisation Support（欧洲本地化支持）おうしゅう ローカライズサポート

Korean Localization Support（韩语本地化支持）

Special Thanks-Localization（特别 Thanks-Localization）

Debug Management（调试管理）デバッグマネージメント

  • Motoki Nakajima なかじま もとき
  • Masao Yamabe やまべ まさお
  • Masahiro Okuda おくだ まさひろ
  • Koji Kobayashi こばやし こうじ
  • Takuma Sawada さわだ たくま
  • Gensuke Fujisawa ふじさわ げんすけ
  • Haruna Kimura きむら はるな

Debug（调试）デバッグ

  • Mario Club Co., Ltd. マリオクラブ
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd. デジタルハーツ

English Product Testing（英语产品测试）ほくべい テスティング

European QA Coordination（欧洲 QA 协调）

European Quality Assurance（欧洲品质保证）

Korean Testing & Quality Assurance（韩语测试与品质保证）

Chinese Product Testing（中文产品测试）ちゅうごくご テスティング

Pikachu Voice（Pikachu 配音）ピカチュウ ボイス

Eevee Voice（Eevee 配音）イーブイ ボイス

  • Aoi Yuki ゆうき あおい

Gigantamax Meowth Voice（Gigantamax Meowth 配音）キョダイマックス ニャース ボイス

Voice Recording Director（配音导演）アフレコ おんきょうかんとく

Voice Recording Coordination（配音录制协调）ボイス レコーディングコーディネート

  • Takeshi Nishina にしな たけし
  • Daisuke Ihara いはら だいすけ

Voice Recording Engineers（配音录制工程师）ボイス レコーディングエンジニア

  • Nobuhira Hirano ひらの のぶひら
  • Ryoko Nashimoto なしもと りょうこ

Pokémon 3D Modeling / Art Director（美术总监）ポケモン 3Dキャラクター / アートディレクター

Pokémon 3D Modeling / Product Managers（产品经理）ポケモン 3Dキャラクター / プロダクトマネージャー

Pokémon 3D Modeling / Pokémon Character Modeling（宝可梦角色建模）ポケモン 3Dキャラクター / ポケモン キャラクターモデリング

  • Lead 中广健吾 · Kengo Nakahiro なかひろ けんご
  • Koichiro Wakamatsu · Kouichiro Wakamatsu わかまつ こういちろう
  • Shun Onodera おのでら しゅん
  • Marie Okada おかだ まりえ
  • Hitomi Suzuki すずき ひとみ
  • Atsushi Watanabe わたなべ あつし
  • Hidenori Fujita ふじた ひでのり
  • Mai Ueda うえだ まい
  • Akiko Soma そうま あきこ
  • Tatsuto Konno こんの たつと
  • Nozomi Toda とだ のぞみ
  • Masaya Ishizuka · Ishizuka Masaya いしづか まさや
  • Wataru Kawahara かわはら わたる
  • Kotaro Kitada きただ こたろう
  • Masafumi Sugiyama すぎやま まさふみ
  • Mai Takai たかい まい
  • Minoru Koga こが みのる
  • Chisato Fujita ふじた ちさと
  • Hiromi Koda こうだ ひろみ
  • Akane Haraki はらき あかね
  • Yuki Ariyoshi ありよし ゆうき
  • Chigusa Kiyota きよた ちぐさ
  • Sayaka Kutsuma くつま さやか
  • Mayu Kobayashi こばやし まゆ
  • Ryo Shibata しばた りょう
  • Haruna Suga すが はるな
  • Mayuko Nishihara にしはら まゆこ
  • Aya Nishimura にしむら あや
  • Asami Nogi のぎ あさみ
  • Chiharu Minowa みのわ ちはる
  • Shihomi Yamamoto やまもと しほみ
  • Maria Yoda よだ まりあ
  • Natsuki Kataoka かたおか なつき
  • Kotono Kunishima くにしま ことの
  • Yoritatsu Hasebe はせべ よりたつ
  • Hidemichi Kagotani かごたに ひでみち
  • Yuri Iwama いわま ゆり
  • Tatsuya Izumi いずみ たつや
  • Masayasu Yokose よこせ まさやす
  • Yasuhisa Sakamoto さかもと やすひさ
  • Yoshiaki Kato かとう よしあき
  • Ayae Aizawa あいざわ あやえ
  • Yurika Koda こうだ ゆりか
  • Shiho Matsuzaki まつざき しほ
  • Yuji Sakamoto さかもと ゆうじ
  • Takahiro Iida いいだ たかひろ
  • Tetsuya Tochigi とちぎ てつや
  • Tomohito Yamamoto やまもと ともひと
  • Mako Taniguchi たにぐち まこ
  • Tatsuya Arai あらい たつや
  • Yasunobu Suzuki すずき やすのぶ
  • Kosuke Sugiyama すぎやま こうすけ
  • Jessica Lucas イエシカ ルーカス
  • Shoji Sejima せじま しょうじ
  • Misato Horiuchi ほりうち みさと
  • Mika Sato さとう みか
  • Miyu Koizuka こいずか みゆう
  • Yumi Hasuo はすお ゆみ
  • Airi Kawahara かわはら あいり
  • Hayate Chin ちん はやて
  • Rina Inomata いのまた りな
  • Chiharu Higuchi ひぐち ちはる
  • Kumiko Suzaki すざき くみこ

Pokémon 3D Modeling / Pokémon Character Motion（宝可梦角色动作）ポケモン 3Dキャラクター / ポケモン キャラクターモーション

Artwork（美术素材）アートワーク

English & European Graphic Design（英欧版图形设计）

Chinese Artwork（中文版美术素材）

Special Thanks（特别感谢）スペシャルサンクス

Information Coordinators（信息协调）じょうほうかんり

Coordinators（协调）コーディネーター

Pokémon Sword & Pokémon Shield Concept（宝可梦 Sword 与宝可梦 Shield 概念）ポケットモンスター ソード・シールド コンセプト

Producers（制作人）プロデューサー

General Producers（总制作人）ゼネラル プロデューサー

Executive Producers（执行制作人）エグゼクティブ プロデューサー

Developed By（开发）かいはつ

  • GAME FREAK inc. ゲームフリーク