制作名单

Pokémon Colosseum

Pokémon Colosseum · 2003 · Genius Sonority

219 条署名 · 外传 · Game Freak Game Freak 成员 24 人 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

Directed by

Production Concept by

  • Akihiko Miura 三浦明彦

Characters Designed by

  • Hiromoto-SIN-ichi ヒロモト森一

Scenario Written by

  • Kazunori Orio

Music Director

  • Tsukasa Tawada

Production Design

  • Takanori Wada

Programming Director

  • Masayuki Kawamoto

System Programming

  • Hajime Kitamura
  • Michael Tedder

Application Programming

  • Akihiko Yoshida
  • Masaaki Kobayashi
  • Masakatsu Watanabe
  • Miki Obata
  • Nayuta Taga
  • Yoshihiro Hatta
  • Hisato Matsumoto

Battle Unit Programming

  • Makoto Hirashima
  • Dimitrios Chamouratidis

Battle Unit Programming Assistants

  • Mariko Akagi
  • Tomohiko Ogawa

Development Support Programming

  • Manabu Nakamura
  • Takayuki Soga

Connectivity Programming

Game Design

  • Kazunori Orio
  • Gakuji Nomoto 野本岳志
  • Akihiko Miura
  • Sayaka Yamazaki
  • Ryota Aomi
  • Chiharu Sugaya

Game Design Assistant

  • Kouji Ohno

Scenario Writing Assistants

  • Tetsuya Kawasaki
  • Naomi Fukuoka

Art Director

  • Hiromoto-SIN-Ichi ヒロモト森一

Character Modeling

  • Chika Hotani

Character Motion Design

  • Tokeshi Komada

Special Effect Art

  • Hiroyuki Ikeda
  • Jamie Turner
  • Akira Fukumoto

Special Effect Manager

  • Maiko Suzuki

3D CG Art

  • Masao Horiguchi
  • Kenji Kawashima
  • Motokazu Sakai
  • Jyu Ikeda
  • Akira Fukumoto
  • Tokuma Arakawa

Additional 3D CG by

  • Koji Eto
  • Miki Naruse
  • Eiji Senke
  • Taichi Higashino
  • Takehiro Tsushima

3D CG Art Assistants

  • Tetsuya Emoto
  • Jyunichi Fukayama
  • Takao Fukuhara

Camera Animation

  • Jamie Turner

2D CG Art

  • Maki Wada
  • Ryosuke Takeuchi
  • Takahiro Okada
  • Takeshi Okamoto
  • Muneo Kojima
  • Tomonori Ishiguro
  • Toshihiro Umekita

2D CG Art Assistant

  • Tadashi Miyazawa

Pokémon 3D Modeling Director

  • Kei HoshibaGame Freak

Lead Pokémon 3D Modeling

  • Kazuo Yazawa

Pokémon 3D Modeling

  • Takeshi Iizuka
  • Ken Ikuji
  • Atsuo Ujiie
  • Satomi Kokubo
  • Keita Komatsu
  • Hiromichi Sugiyama
  • Jungo Suzuki
  • Katsura Tabata
  • Shinichi YoshikawaGame Freak
  • Kiyoshi Utsunomiya
  • Misaki Nakaoka
  • Yosuke Yamashita
  • Masahiro Abeki
  • Yuji Kawarada
  • Yuichi Sawayama
  • Nachi Sugiyama
  • Yoshiyuki Yagawa
  • Mikio Menjo
  • Masaya Akiyama
  • Kumiko Oka
  • Toshiyuki Honda
  • Kiyotaka Hirata

Pokémon 3D Modeling Manager

  • Yasunori Yanagisawa

Artwork Crew

  • Hideyuki Nakajima
  • Hidenori Saeki
  • Chiaki Shinkai
  • Sakae Kimura
  • Yosuke Hamada

Sound Design

  • Tsukasa Tawada

Sound Effects

  • Masataka Saito

Sound Crew

  • Tomomi Ozu

Script Directors

  • Manabu Nakamura
  • Motokazu Sakai

Script Programming

  • Satoshi Iwai
  • Teruhito Yamaki
  • Ryouhro Endou
  • Tomohiro Yoshikawa
  • Junichi Matsushita
  • Tomoyuki Honda
  • Yuki Tsutsui
  • Yoshikazu Kita

Script Assistants

  • Akira Douke
  • Mistuna Fukazawa
  • Yuki Fukushima
  • Hiroaki Ooshima
  • Toshihiro Sasaki

Script Manager

  • Shiori Yokoyama

Battle Data Design

Card-e Supervisors

Card-e Coordinator

  • Shusaki Egami

Card-e Producer

European LocalizationVery Special Thanks to

English LocalizationSpecial thanks to

English Text Translated by

English Text Edited by

French Text Translated by

German Text Translated by

  • Thomas Aldenhövel
  • Andrea Jähn

Italian Text Translated by

Spanish Text Translated by

  • Inés Rubio San Martín
  • Sofía Marín Aguilar-Galindo

NOA Product Testing

NOE Product Testing

  • Erkan Kasap
  • Alessio Danieli
  • Michaelangelo Vassallo
  • Blaz Majic
  • Sonia Trepiccioni
  • Santiago Peirano

Pokémon Games Designed by

Pokémon Character Designed by

Pokémon Advisors

Pokémon Supervisors

  • Kazuyuki Terada
  • Hiroki Enomoto
  • Akihito Tamura

Production Manager

  • Chihiro kobayashi

Production Assistant

  • Minako Higashi

Production Coordinators

Technical Support

  • Yoshito YasudaGame Freak

Network Administrator

  • Akira Fukushima

Very Special Thanks to

  • Creatures Inc.
  • Ambrella Co.,Ltd.
  • MANGA★FORCE
  • Root, Inc.
  • Aboardgraphics

Special Thanks to

Producers

Executive Producer

Executive Producer