宝可梦圆形竞技场

Pokémon Colosseum · 2003 · Genius Sonority

日文名单名：ポケモンコロシアム

219 条署名 · 外传 · Game Freak Game Freak 成员 24 人 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
219
人
205
参与
154
Lead 以上
24
Director 级
19

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人138%
  2. 企划2416%
  3. 程序2818%
  4. 美术7247%
  5. 音乐32%
  6. 管理/协调128%
  7. 其他21%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 宝可梦资产3623%
  2. 管理 / 协调2617%
  3. 剧本 / 文本1912%
  4. 对战128%
  5. 概念 / 插画53%
  6. 特效43%
  7. 音乐音效32%
  8. 角色21%
  9. 通信 / 网络11%
  10. 未归类4630%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 宝可梦盒子 红宝石·蓝宝石 20031711%
  2. 宝可梦 红宝石·蓝宝石 20021510%
  3. 首次署名12279%

身份合并置信度低的参与者 10 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. 宝可梦 火红·叶绿 20042718%
  2. 宝可梦 绿宝石 200443%
  3. 宝可梦 钻石·珍珠 200632%
  4. 宝可梦AR搜寻器 201221%
  5. 宝可梦 晶灿钻石·明亮珍珠 202121%
  6. 宝可梦 心金·魂银 200911%
  7. 宝可梦传说 阿尔宙斯 202211%
  8. 宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石 201411%
  9. 未见后续收录署名10870%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–20011912%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–20092214%
  3. BW–XY/ORAS 2010–201511%
  4. SM–SwSh 2016–202032%
  5. BDSP/PLA–SV 2021–202443%
  6. 本作首次00%
  7. 无法归段10568%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

关系表（_data/credits_relations.yml）里还没有这部作品的边。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。

总监/制作人135 块
管理 / 协调 7
Producers（制作人）5总监/制作人管理 / 协调 野本岳志 · Gakuji Nomoto 阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai 鶴宏明 · Hiroaki Tsuru Kenji Miki 宫本茂 · Shigeru Miyamoto
Executive Producer（执行制作人）1总监/制作人管理 / 协调 岩田聪 · Satoru Iwata
Executive Producer（执行制作人）1总监/制作人管理 / 协调 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 6
Card-e Supervisors（Card-e 监修）3总监/制作人 赤羽卓美 · Takumi Akabane Katsuyoshi Irie Masato Ishii
Pokémon Supervisors（宝可梦监修）3总监/制作人 Kazuyuki Terada Hiroki Enomoto Akihito Tamura
  • Kazuyuki Terada
  • Hiroki Enomoto
  • Akihito Tamura
企划268 块
剧本 / 文本 11
Scenario Written by（剧本 Written）1企划剧本 / 文本
Scenario Writing Assistants（剧本撰稿助理）2企划剧本 / 文本
  • Tetsuya Kawasaki
  • Naomi Fukuoka
Script Directors（脚本总监）2企划剧本 / 文本 Manabu Nakamura Motokazu Sakai
  • Manabu Nakamura
  • Motokazu Sakai
Script Assistants（脚本助理）5企划剧本 / 文本
  • Akira Douke
  • Mistuna Fukazawa
  • Yuki Fukushima
  • Hiroaki Ooshima
  • Toshihiro Sasaki
Script Manager（脚本经理）1企划剧本 / 文本 Shiori Yokoyama
  • Shiori Yokoyama
对战 8
Battle Data Design（对战数据设计）8企划对战
未归类 6
Game Design（游戏设计）6企划
管理 / 协调 1
Game Design Assistant（游戏设计助理）1企划管理 / 协调
  • Kouji Ohno
程序2910 块
未归类 16
Programming Director（程序总监）1程序 Masayuki Kawamoto
  • Masayuki Kawamoto
System Programming（系统程序）2程序
  • Hajime Kitamura
  • Michael Tedder
Application Programming（应用程序）7程序
  • Akihiko Yoshida
  • Masaaki Kobayashi
  • Masakatsu Watanabe
  • Miki Obata
  • Nayuta Taga
  • Yoshihiro Hatta
  • Hisato Matsumoto
Development Support Programming（开发支持程序）2程序
  • Manabu Nakamura
  • Takayuki Soga
Connectivity Programming（Connectivity 程序）3程序
Technical Support（技术支持）1程序
  • Yoshito Yasuda
剧本 / 文本 8
Script Programming（脚本程序）8程序剧本 / 文本
  • Satoshi Iwai
  • Teruhito Yamaki
  • Ryouhro Endou
  • Tomohiro Yoshikawa
  • Junichi Matsushita
  • Tomoyuki Honda
  • Yuki Tsutsui
  • Yoshikazu Kita
对战 4
Battle Unit Programming（对战组程序）2程序对战
  • Makoto Hirashima
  • Dimitrios Chamouratidis
Battle Unit Programming Assistants（对战组程序助理）2程序对战
  • Mariko Akagi
  • Tomohiko Ogawa
通信 / 网络 1
Network Administrator（网络 Administrator）1程序通信 / 网络
  • Akira Fukushima
美术7721 块
宝可梦资产 36
Pokémon 3D Modeling Director（宝可梦 3D 建模总监）1美术宝可梦资产 Kei Hoshiba
  • Kei Hoshiba
Lead Pokémon 3D Modeling（组长宝可梦 3D 建模）1美术宝可梦资产 Kazuo Yazawa
  • Kazuo Yazawa
Pokémon 3D Modeling（宝可梦 3D 建模）22美术宝可梦资产
  • Takeshi Iizuka
  • Ken Ikuji
  • Atsuo Ujiie
  • Satomi Kokubo
  • Keita Komatsu
  • Hiromichi Sugiyama
  • Jungo Suzuki
  • Katsura Tabata
  • よしかわしんいち · Shinichi Yoshikawa
  • Kiyoshi Utsunomiya
  • Misaki Nakaoka
  • Yosuke Yamashita
  • Masahiro Abeki
  • Yuji Kawarada
  • Yuichi Sawayama
  • Nachi Sugiyama
  • Yoshiyuki Yagawa
  • Mikio Menjo
  • Masaya Akiyama
  • Kumiko Oka
  • Toshiyuki Honda
  • Kiyotaka Hirata
Pokémon 3D Modeling Manager（宝可梦 3D 建模经理）1美术宝可梦资产 Yasunori Yanagisawa
  • Yasunori Yanagisawa
Pokémon Character Designed by（宝可梦角色设计）11美术宝可梦资产
未归类 22
Art Director（美术总监）1美术 Hiromoto-SIN-Ichi
  • Hiromoto-SIN-Ichi
3D CG Art（3D CG 美术）6美术
  • Masao Horiguchi
  • Kenji Kawashima
  • Motokazu Sakai
  • Jyu Ikeda
  • Akira Fukumoto
  • Tokuma Arakawa
Additional 3D CG by（追加 3D CG）5美术
  • Koji Eto
  • Miki Naruse
  • Eiji Senke
  • Taichi Higashino
  • Takehiro Tsushima
2D CG Art（2D CG 美术）7美术
  • Maki Wada
  • Ryosuke Takeuchi
  • Takahiro Okada
  • Takeshi Okamoto
  • Muneo Kojima
  • Tomonori Ishiguro
  • Toshihiro Umekita
Pokémon Games Designed by（宝可梦游戏设计）3美术
概念 / 插画 6
Production Concept by（制作概念）1美术概念 / 插画
  • Akihiko Miura
Artwork Crew（美术素材 Crew）5美术概念 / 插画
  • Hideyuki Nakajima
  • Hidenori Saeki
  • Chiaki Shinkai
  • Sakae Kimura
  • Yosuke Hamada
管理 / 协调 5
Production Design（制作设计）1美术管理 / 协调
  • Takanori Wada
3D CG Art Assistants（3D CG 美术助理）3美术管理 / 协调
  • Tetsuya Emoto
  • Jyunichi Fukayama
  • Takao Fukuhara
2D CG Art Assistant（2D CG 美术助理）1美术管理 / 协调
  • Tadashi Miyazawa
特效 4
Special Effect Art（特别特效美术）3美术特效
  • Hiroyuki Ikeda
  • Jamie Turner
  • Akira Fukumoto
Special Effect Manager（特别特效经理）1美术特效 Maiko Suzuki
  • Maiko Suzuki
角色 3
Characters Designed by（角色设计）1美术角色
  • Hiromoto-SIN-ichi
Character Modeling（角色建模）1美术角色
  • Chika Hotani
Character Motion Design（角色动作设计）1美术角色
  • Tokeshi Komada
动作 1
Camera Animation（镜头动画）1美术动作
  • Jamie Turner
音乐44 块
音乐音效 4
Music Director（音乐总监）1音乐音乐音效 多和田吏 · Tsukasa Tawada
Sound Design（音响设计）1音乐音乐音效
Sound Effects（音效）1音乐音乐音效
  • Masataka Saito
Sound Crew（音响 Crew）1音乐音乐音效
  • Tomomi Ozu
管理/协调125 块
管理 / 协调 12
Card-e Coordinator（Card-e 协调）1管理/协调管理 / 协调
  • Shusaki Egami
Pokémon Advisors（宝可梦顾问）4管理/协调管理 / 协调
Production Manager（制作经理）1管理/协调管理 / 协调 Chihiro kobayashi
  • Chihiro kobayashi
Production Assistant（制作助理）1管理/协调管理 / 协调
  • Minako Higashi
Production Coordinators（制作协调）5管理/协调管理 / 协调
其他22 块
未归类 1
Directed by（指导）1其他
管理 / 协调 1
Card-e Producer（Card-e 制作人）1其他管理 / 协调
本地化/海外QA2310 块
本地化 13
European Localization（欧洲本地化） Very Special Thanks to1本地化/海外QA本地化
English Localization（英语本地化） Special thanks to3本地化/海外QA本地化
English Text Translated by（英语文本翻译）1本地化/海外QA本地化
French Text Translated by（法语文本翻译）2本地化/海外QA本地化
German Text Translated by（德语文本翻译）2本地化/海外QA本地化
  • Thomas Aldenhövel
  • Andrea Jähn
Italian Text Translated by（意大利语文本翻译）2本地化/海外QA本地化
Spanish Text Translated by（西班牙语文本翻译）2本地化/海外QA本地化
  • Inés Rubio San Martín
  • Sofía Marín Aguilar-Galindo
测试 / QA 9
NOA Product Testing（NOA 产品测试）3本地化/海外QA测试 / QA
NOE Product Testing（NOE 产品测试）6本地化/海外QA测试 / QA
  • Erkan Kasap
  • Alessio Danieli
  • Michaelangelo Vassallo
  • Blaz Majic
  • Sonia Trepiccioni
  • Santiago Peirano
剧本 / 文本 1
English Text Edited by（英语文本 Edited）1本地化/海外QA剧本 / 文本
特别感谢292 块
未归类 29
Very Special Thanks to（特别鸣谢）2特别感谢
  • MANGA★FORCE
  • Aboardgraphics
  • Creatures Inc.
  • Ambrella Co.,Ltd.
  • Root, Inc.
Special Thanks to（特别感谢）27特别感谢
  • HAL Laboratory, Inc.

名单 219 条署名

Directed by（指导）

Production Concept by（制作概念）

  • Akihiko Miura 三浦明彦

Characters Designed by（角色设计）

  • Hiromoto-SIN-ichi ヒロモト森一

Scenario Written by（剧本 Written）

Music Director（音乐总监）

Production Design（制作设计）

  • Takanori Wada

Programming Director（程序总监）

  • Masayuki Kawamoto

System Programming（系统程序）

  • Hajime Kitamura
  • Michael Tedder

Application Programming（应用程序）

  • Akihiko Yoshida
  • Masaaki Kobayashi
  • Masakatsu Watanabe
  • Miki Obata
  • Nayuta Taga
  • Yoshihiro Hatta
  • Hisato Matsumoto

Battle Unit Programming（对战组程序）

  • Makoto Hirashima
  • Dimitrios Chamouratidis

Battle Unit Programming Assistants（对战组程序助理）

  • Mariko Akagi
  • Tomohiko Ogawa

Development Support Programming（开发支持程序）

  • Manabu Nakamura
  • Takayuki Soga

Connectivity Programming（Connectivity 程序）

Game Design（游戏设计）

Game Design Assistant（游戏设计助理）

  • Kouji Ohno

Scenario Writing Assistants（剧本撰稿助理）

  • Tetsuya Kawasaki
  • Naomi Fukuoka

Art Director（美术总监）

  • Hiromoto-SIN-Ichi ヒロモト森一

Character Modeling（角色建模）

  • Chika Hotani

Character Motion Design（角色动作设计）

  • Tokeshi Komada

Special Effect Art（特别特效美术）

  • Hiroyuki Ikeda
  • Jamie Turner
  • Akira Fukumoto

Special Effect Manager（特别特效经理）

  • Maiko Suzuki

3D CG Art（3D CG 美术）

  • Masao Horiguchi
  • Kenji Kawashima
  • Motokazu Sakai
  • Jyu Ikeda
  • Akira Fukumoto
  • Tokuma Arakawa

Additional 3D CG by（追加 3D CG）

  • Koji Eto
  • Miki Naruse
  • Eiji Senke
  • Taichi Higashino
  • Takehiro Tsushima

3D CG Art Assistants（3D CG 美术助理）

  • Tetsuya Emoto
  • Jyunichi Fukayama
  • Takao Fukuhara

Camera Animation（镜头动画）

  • Jamie Turner

2D CG Art（2D CG 美术）

  • Maki Wada
  • Ryosuke Takeuchi
  • Takahiro Okada
  • Takeshi Okamoto
  • Muneo Kojima
  • Tomonori Ishiguro
  • Toshihiro Umekita

2D CG Art Assistant（2D CG 美术助理）

  • Tadashi Miyazawa

Pokémon 3D Modeling Director（宝可梦 3D 建模总监）

  • Kei HoshibaGame Freak

Lead Pokémon 3D Modeling（组长宝可梦 3D 建模）

  • Kazuo Yazawa

Pokémon 3D Modeling（宝可梦 3D 建模）

  • Takeshi Iizuka
  • Ken Ikuji
  • Atsuo Ujiie
  • Satomi Kokubo
  • Keita Komatsu
  • Hiromichi Sugiyama
  • Jungo Suzuki
  • Katsura Tabata
  • よしかわしんいち · Shinichi YoshikawaGame Freak
  • Kiyoshi Utsunomiya
  • Misaki Nakaoka
  • Yosuke Yamashita
  • Masahiro Abeki
  • Yuji Kawarada
  • Yuichi Sawayama
  • Nachi Sugiyama
  • Yoshiyuki Yagawa
  • Mikio Menjo
  • Masaya Akiyama
  • Kumiko Oka
  • Toshiyuki Honda
  • Kiyotaka Hirata

Pokémon 3D Modeling Manager（宝可梦 3D 建模经理）

  • Yasunori Yanagisawa

Artwork Crew（美术素材 Crew）

  • Hideyuki Nakajima
  • Hidenori Saeki
  • Chiaki Shinkai
  • Sakae Kimura
  • Yosuke Hamada

Sound Design（音响设计）

Sound Effects（音效）

  • Masataka Saito

Sound Crew（音响 Crew）

  • Tomomi Ozu

Script Directors（脚本总监）

  • Manabu Nakamura
  • Motokazu Sakai

Script Programming（脚本程序）

  • Satoshi Iwai
  • Teruhito Yamaki
  • Ryouhro Endou
  • Tomohiro Yoshikawa
  • Junichi Matsushita
  • Tomoyuki Honda
  • Yuki Tsutsui
  • Yoshikazu Kita

Script Assistants（脚本助理）

  • Akira Douke
  • Mistuna Fukazawa
  • Yuki Fukushima
  • Hiroaki Ooshima
  • Toshihiro Sasaki

Script Manager（脚本经理）

  • Shiori Yokoyama

Battle Data Design（对战数据设计）

Card-e Supervisors（Card-e 监修）

Card-e Coordinator（Card-e 协调）

  • Shusaki Egami

Card-e Producer（Card-e 制作人）

European Localization（欧洲本地化）Very Special Thanks to

English Localization（英语本地化）Special thanks to

English Text Translated by（英语文本翻译）

English Text Edited by（英语文本 Edited）

French Text Translated by（法语文本翻译）

German Text Translated by（德语文本翻译）

  • Thomas Aldenhövel
  • Andrea Jähn

Italian Text Translated by（意大利语文本翻译）

Spanish Text Translated by（西班牙语文本翻译）

  • Inés Rubio San Martín
  • Sofía Marín Aguilar-Galindo

NOA Product Testing（NOA 产品测试）

NOE Product Testing（NOE 产品测试）

  • Erkan Kasap
  • Alessio Danieli
  • Michaelangelo Vassallo
  • Blaz Majic
  • Sonia Trepiccioni
  • Santiago Peirano

Pokémon Games Designed by（宝可梦游戏设计）

Pokémon Character Designed by（宝可梦角色设计）

Pokémon Advisors（宝可梦顾问）

Pokémon Supervisors（宝可梦监修）

  • Kazuyuki Terada
  • Hiroki Enomoto
  • Akihito Tamura

Production Manager（制作经理）

  • Chihiro kobayashi

Production Assistant（制作助理）

  • Minako Higashi

Production Coordinators（制作协调）

Technical Support（技术支持）

  • Yoshito YasudaGame Freak

Network Administrator（网络 Administrator）

  • Akira Fukushima

Very Special Thanks to（特别鸣谢）

  • Creatures Inc.
  • Ambrella Co.,Ltd.
  • MANGA★FORCE
  • Root, Inc.
  • Aboardgraphics

Special Thanks to（特别感谢）

Producers（制作人）

Executive Producer（执行制作人）

Executive Producer（执行制作人）