Pokémon Champions

Pokémon Champions · 2026 · Game Freak

444 条署名 · 核心作品 · 来源：Bulbapedia

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L0 日文对齐 ✗ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 0

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
444
人
398
参与
174
Lead 以上
29
Director 级
27

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人2514%
  2. 企划127%
  3. 程序4425%
  4. 美术4928%
  5. 音乐53%
  6. 管理/协调3319%
  7. 调试63%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 管理 / 协调3118%
  2. 角色116%
  3. 动作74%
  4. 特效74%
  5. 界面63%
  6. 测试 / QA63%
  7. 音乐音效53%
  8. 宣传53%
  9. 影像 / 演出53%
  10. 工具 / 管线53%
  11. 其他领域95%
  12. 未归类7744%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. Pokémon Pokopia 20262816%
  2. Pokémon LEGENDS Z-A 20252414%
  3. 宝可梦 晶灿钻石·明亮珍珠 2021148%
  4. 宝可梦 朱·紫 2022116%
  5. 宝可梦 太阳·月亮 201611%
  6. 宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石 201411%
  7. 宝可梦 究极之日·究极之月 201711%
  8. 宝可梦传说 阿尔宙斯 202211%
  9. 宝可梦 剑·盾 201911%
  10. 首次署名9253%

身份合并置信度低的参与者 5 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. 未见后续收录署名174100%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–200185%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–200953%
  3. BW–XY/ORAS 2010–2015159%
  4. SM–SwSh 2016–20202011%
  5. BDSP/PLA–SV 2021–20242917%
  6. Z-A 以后 2025–53%
  7. 本作首次9253%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

→ 谱系

  • 宝可梦 朱·紫 2022 待证
    共同参与 58 · Jaccard 0.062
    对战系统承接；待证据

⇄ 并行企划

  • Pokémon LEGENDS Z-A 2025 名单可见
    共同参与 51 · 同领域 Bridge 26 · 跨领域 10
    同上；Champions 由 GF 监修、ILCA 等外部开发

关系是人工维护的（不按发售日推）；「共同参与」按作品家族算，DLC 归母作。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，也没有日文页），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。

总监/制作人258 块
管理 / 协调 19
Associate Producers（副制作人）7总监/制作人管理 / 协调 Yuya Iwamoto 小堀俊介 · Shunsuke Kohori Akihiro Kanno Yuji Igarashi Mayu Narahara Masato Kitamura
Producers（制作人）6总监/制作人管理 / 协调 一楽克彦 · Katsuhiko Ichiraku 木梨玲 · Akira Kinashi Shinya Saito 野中豊和 · Toyokazu Nonaka 曽羽孝則 · Takanori Sowa 遠藤憲司 · Kenji Endo
General Producers（总制作人）3总监/制作人管理 / 协调 大森滋 · Shigeru Ohmori 高桥伸也 · Shinya Takahashi 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya
Executive Producers（执行制作人）3总监/制作人管理 / 协调 田尻智 · Satoshi Tajiri 古川俊太郎 · Shuntaro Furukawa 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 5
Development Director（开发总监）1总监/制作人 星野正昭 · Masaaki Hoshino
Game Director（游戏总监）1总监/制作人 岩尾和昌 · Kazumasa Iwao
Supervisors（监修）3总监/制作人 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe 杉森建 · Ken Sugimori 高橋友也 · Tomoya Takahashi
对战 1
Battle Director（对战总监）1总监/制作人对战 森本茂树 · Shigeki Morimoto
企划124 块
未归类 12
Game Planners（游戏企划）7企划
  • Norichika Mizuno
  • Jun Taniguchi
  • Mizuki Kato
  • William Désert
  • Yukina Hoshi
  • Toshiki Ishii
  • Miya Watanabe
Game Planners（游戏企划）4企划
Planning & Supervision（企划与监修）0企划
  • GAME FREAK inc.
Lead Game Designer（组长游戏设计）1企划 河内丸武史 · Takeshi Kawachimaru
程序455 块
未归类 42
Game Programmers（游戏程序员）11程序
  • Sei Nakatani
  • Ryoma Tachimoto
  • Satoru Hiraoka
  • Yoshitaka Ono
  • Shohei Sasaki
  • Keisuke Matsumura
  • Hiroyuki Ito
  • Yoshiaki Shirata
  • Natsuki Hashino
  • Mao Tokito
  • Kai Sato
Game Programmers（游戏程序员）17程序
  • Tatsuya Ando
  • Hidetaka Takeda
  • Shintaro Hiraiwa
  • Makoto Takei
  • Masahito Shimizu
  • Yu Jimbo
  • Ryoma Yoda
  • Yuta Hasegawa
  • Kyouhei Mochizuki
  • Shuhei Otake
  • Yuki Okamura
  • Yuta Takaya
  • Naoya Hashimoto
  • Ryu Maeda
  • Shinya Suda
  • Kenji Fukasawa
  • Takumi Oya
Technical Support（技术支持）5程序
Technical Supports（技术支持）9程序
对战 3
Battle Program Supervision（对战程序监修）3程序对战
美术5322 块
角色 12
3D Character Modelers（3D 角色建模）4美术角色
  • Yuko Nakano
  • Emi Takeyama
  • Saeko Mizumachi
  • Shinya Iguchi
3D Character Modelers（3D 角色建模）2美术角色
  • Kaede Shu
  • Shun Ohta
Character & Costume Design（角色与服装设计）5美术角色
Costume Design Supervision（服装设计监修）1美术角色
动作 7
Animators（动画）5美术动作
  • Aruku Koshiishi
  • Kaito Hayamizu
  • Ryuhei Ohshima
  • Yuya Yamamoto
  • Shunsuke Gomi
Animators（动画）2美术动作
  • Ryoki Okuzaki
  • Haruno Saito
特效 7
VFX Artists（特效美术）3美术特效
  • Natsuki Hayashi
  • Fumiya Sugawara
  • Kana Yoshizawa
VFX Artists（特效美术）4美术特效
  • Hitomi Asai
  • Kaito Deguchi
  • Lisa Furuya
  • Rintaro Hirose
未归类 7
Art Director（美术总监）1美术 Tatsuya Makita
Pokémon Icon Design（宝可梦图标设计）4美术
Item Icon Design（道具图标设计）2美术
界面 6
UI Artists（界面美术）3美术界面
  • Kyouhei Ishida
  • Jin Nuruki
  • Ami Fujii
UI Artists（界面美术）2美术界面
  • Momoka Maeda
  • Yuichiro Nakayama
Ui Concept Design（界面概念设计）1美术界面
影像 / 演出 5
Cinematic Artists（过场影像美术）5美术影像 / 演出
概念 / 插画 4
Concept Artists（概念美术）2美术概念 / 插画
  • Eriko Fujiwara
  • Kouichi Fukazawa
Title Logo Design（标题标志设计）1美术概念 / 插画
Artwork（美术素材）1美术概念 / 插画
地图 / 场景 2
3D Environment Modelers（3D 环境建模）2美术地图 / 场景
  • Ayumi Kano
  • Ryosuke Chiba
管理 / 协调 1
Art Section Manager（美术部经理）1美术管理 / 协调 Atsushi Numata
建模 1
3D Modeler（3D 建模）1美术建模
  • Miyuki Hirono
宝可梦资产 1
Pokémon Model Supervision（宝可梦模型监修）1美术宝可梦资产
音乐53 块
音乐音效 5
Sound Designers（音响设计）3音乐音乐音效
  • Shioto Hamasaki
  • Ryo Kurata
  • Masahiro Niinomi
Sound Designer（音响设计）1音乐音乐音效
Sound Supervision（音响监修）1音乐音乐音效
管理/协调348 块
未归类 13
Development Support（开发支持）2管理/协调
Customer Service（客户服务）8管理/协调
  • Yui Hayashi
  • Kazunori Sugiura
  • Yosuke Senoo
  • Yohei Yamamoto
  • Yushi Otake
  • Shu Amagiri
  • Miki Kinnamon
  • Masato Kitamura
Legal（法务）3管理/协调
管理 / 协调 11
Development Manager（开发经理）1管理/协调管理 / 协调 植田祐一 · Yuichi Ueda
Coordinators（协调）2管理/协调管理 / 协调
Coordinators（协调）8管理/协调管理 / 协调
工具 / 管线 5
Environment Development Support（环境开发支持）5管理/协调工具 / 管线
  • Wizcorp Inc.
宣传 5
Marketing（市场）5管理/协调宣传
调试62 块
测试 / QA 6
Debug Management（调试管理）6调试测试 / QA
  • Toshihiko Shomura
  • Emika Yamamoto
  • Megumi Sumida
  • Shota Taniguchi
  • Kazehiko Furuta
  • Shintaro Nishiguchi
Debug（调试）0调试测试 / QA
  • Mario Club Co., Ltd.
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd.
其他12 块
管理 / 协调 1
Game Producer（游戏制作人）1其他管理 / 协调
未归类 0
Developed by（开发）0其他
  • The Pokémon Works
本地化/海外QA17029 块
本地化 154
Localization Support (The Americas)（本地化支持（美洲））12本地化/海外QA本地化
  • Lauren Ammerman
  • Peter Bohan
  • Rich Comegys
  • Owen Cooney
  • Nicole Davis
  • Jordon Galloway
  • Kendra Joseph
  • Zaher Khan
  • Jorge Luis Muñoz Melchor
  • Yoriko Marusich
  • Jennifer Rose
  • Karen Yuen
Localisation Producers (Europe)（本地化制作人（欧洲））3本地化/海外QA本地化
  • Héðinn Haraldsson
  • Daniel Idoine
  • Jan-Marek Schneider
Localization Support (Asia)（本地化支持（亚洲））2本地化/海外QA本地化
Localization Support (Korea)（本地化支持（韩国））4本地化/海外QA本地化
Localization Support (Traditional Chinese)（本地化支持（繁体中文））2本地化/海外QA本地化
  • Takaaki Ueno
  • Chihhsien Chien
Localization Support (Simplified Chinese)（本地化支持（简体中文））2本地化/海外QA本地化
Chinese Localization（中文本地化）1本地化/海外QA本地化
Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）5本地化/海外QA本地化
English Localization（英语本地化）11本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译）6本地化/海外QA本地化
English Editing（英语编辑）5本地化/海外QA本地化
European Localisation（欧洲本地化）20本地化/海外QA本地化
French Translation（法语翻译）5本地化/海外QA本地化
French Editing（法语编辑）9本地化/海外QA本地化
German Translation（德语翻译）7本地化/海外QA本地化
German Editing（德语编辑）7本地化/海外QA本地化
Italian Translation（意大利语翻译）8本地化/海外QA本地化
Italian Editing（意大利语编辑）9本地化/海外QA本地化
European Spanish Translation（欧洲西班牙语翻译）8本地化/海外QA本地化
European Spanish Editing（欧洲西班牙语编辑）7本地化/海外QA本地化
Latin American Spanish Editing（拉丁美洲美国西班牙语编辑）5本地化/海外QA本地化
  • Daniela Castillo
  • Sebastián Erasmy Vergara
  • José Luis Estrada
  • Julieta Ortiz
  • Débora Yésica Terceros Vargas
English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）9本地化/海外QA本地化
Korean Translation（韩语翻译）7本地化/海外QA本地化
  • Pokémon Korea, Inc.
测试 / QA 16
Language QA (The Americas)（语言 QA （美洲））1本地化/海外QA测试 / QA
  • Side
Testing (The Americas)（测试（美洲））9本地化/海外QA测试 / QA
  • Tori Arvisais
  • Corey Beedle
  • Brian Blue
  • Ryan Bristol
  • Matthew Ortega
  • Sean Roberts
  • Dylan Rondeau
  • Makiko Szolas
  • Emi Yuhl
QA Coordinators (Europe)（QA 协调（欧洲））2本地化/海外QA测试 / QA
  • Ángel Moreno Colmena
  • Stefania Montagnese
QA Testing (Europe)（QA 测试（欧洲））1本地化/海外QA测试 / QA
  • Testronic
Testing & Quality Assurance (Korea)（测试与品质保证（韩国））1本地化/海外QA测试 / QA
  • DIGITAL HEARTS Seoul Co., Ltd.
Product Testing (Chinese)（产品测试（中文））2本地化/海外QA测试 / QA
  • DIGITAL HEARTS (Shanghai) Co., Ltd.
  • Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.
特别感谢596 块
未归类 59
Special Thanks（特别感谢）6特别感谢
  • Ryoichi Kuwahara
  • Daisuke Tamura
  • Hyungjong Takehara
  • Ayaka Torii
  • Ken Visudharomn
  • Tetsuya Ooi
Special Thanks（特别感谢）24特别感谢
  • 貫田将文 · Masafumi Nukita
  • Shiin Ka
  • Michiko Hidaka
  • Isana Kurokawa
  • Reina Inano
  • Aki Kobayashi
  • Miu Ishizuka
  • Eriko Tominaga
  • Danqing Huang
  • Masahiro Kitajima
  • Marina Abe
  • Shoei Takamine
  • Akihiro Ochi
  • Shintaro Yoshida
  • Hiroshi Mitsuzuka
  • Masaya Suzuki
  • Mika Takahashi
  • Tomohiro Shiiya
  • Masashi Yamada
  • Masaru Nakamura
  • Suyako Nakatani
  • Ryuta Fukushima
  • Takahiro Sato
  • THREE RINGS
  • AGNI-FLARE CO., LTD.
  • ANIMA Inc.
  • Appirits Inc.
  • AVANT.inc
  • CHRONOGATE Inc.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • FELLOWS Inc.
  • G-angle Co., Ltd.
  • Garage,Inc.
  • I-rori Entertainment Co., Ltd.
  • IMAGICA GEEQ Inc.
  • Levtech Co., Ltd.
  • mosphy Inc.
  • MotionActor, Inc.
  • nabi EFFECT CO.,LTD.
  • NAC Inc.
  • RAYLINE STUDIO INC.
  • Silicon Studio Corporation
  • SmartPoint Co,.Ltd
  • STAND Inc.
  • Sun terras inc.
  • TORO KIKAKU Inc.
  • VERRY Inc.
Special Thanks（特别感谢）5特别感谢
Special Thanks（特别感谢）2特别感谢
  • SHIROGUMI INC.
Special Thanks（特别感谢）22特别感谢
Very Special Thanks（特别鸣谢）0特别感谢
  • Creatures Inc.

名单 444 条署名

Developed by（开发）

  • The Pokémon Works

Development Director（开发总监）

Development Manager（开发经理）

Game Planners（游戏企划）

  • Norichika Mizuno
  • Jun Taniguchi
  • Mizuki Kato
  • William Désert
  • Yukina Hoshi
  • Toshiki Ishii
  • Miya Watanabe

Game Programmers（游戏程序员）

  • Sei Nakatani
  • Ryoma Tachimoto
  • Satoru Hiraoka
  • Yoshitaka Ono
  • Shohei Sasaki
  • Keisuke Matsumura
  • Hiroyuki Ito
  • Yoshiaki Shirata
  • Natsuki Hashino
  • Mao Tokito
  • Kai Sato

Art Section Manager（美术部经理）

Concept Artists（概念美术）

  • Eriko Fujiwara
  • Kouichi Fukazawa

UI Artists（界面美术）

  • Kyouhei Ishida
  • Jin Nuruki
  • Ami Fujii

3D Modeler（3D 建模）

  • Miyuki Hirono

3D Character Modelers（3D 角色建模）

  • Yuko Nakano
  • Emi Takeyama
  • Saeko Mizumachi
  • Shinya Iguchi

3D Environment Modelers（3D 环境建模）

  • Ayumi Kano
  • Ryosuke Chiba

Animators（动画）

  • Aruku Koshiishi
  • Kaito Hayamizu
  • Ryuhei Ohshima
  • Yuya Yamamoto
  • Shunsuke Gomi

VFX Artists（特效美术）

  • Natsuki Hayashi
  • Fumiya Sugawara
  • Kana Yoshizawa

Cinematic Artists（过场影像美术）

Sound Designers（音响设计）

  • Shioto Hamasaki
  • Ryo Kurata
  • Masahiro Niinomi

Special Thanks（特别感谢）

  • Ryoichi Kuwahara
  • Daisuke Tamura
  • Hyungjong Takehara
  • Ayaka Torii
  • Ken Visudharomn
  • Tetsuya Ooi

ILCA,Inc. / Game Planners（游戏企划）

ILCA,Inc. / Game Programmers（游戏程序员）

  • Tatsuya Ando
  • Hidetaka Takeda
  • Shintaro Hiraiwa
  • Makoto Takei
  • Masahito Shimizu
  • Yu Jimbo
  • Ryoma Yoda
  • Yuta Hasegawa
  • Kyouhei Mochizuki
  • Shuhei Otake
  • Yuki Okamura
  • Yuta Takaya
  • Naoya Hashimoto
  • Ryu Maeda
  • Shinya Suda
  • Kenji Fukasawa
  • Takumi Oya

ILCA,Inc. / UI Artists（界面美术）

  • Momoka Maeda
  • Yuichiro Nakayama

ILCA,Inc. / 3D Character Modelers（3D 角色建模）

  • Kaede Shu
  • Shun Ohta

ILCA,Inc. / Animators（动画）

  • Ryoki Okuzaki
  • Haruno Saito

ILCA,Inc. / VFX Artists（特效美术）

  • Hitomi Asai
  • Kaito Deguchi
  • Lisa Furuya
  • Rintaro Hirose

Special Thanks（特别感谢）

  • 貫田将文 · Masafumi Nukita
  • Shiin Ka
  • Michiko Hidaka
  • Isana Kurokawa
  • Reina Inano
  • Aki Kobayashi
  • Miu Ishizuka
  • Eriko Tominaga
  • Danqing Huang
  • Masahiro Kitajima
  • Marina Abe
  • Shoei Takamine
  • Akihiro Ochi
  • Shintaro Yoshida
  • Hiroshi Mitsuzuka
  • Masaya Suzuki
  • Mika Takahashi
  • Tomohiro Shiiya
  • Masashi Yamada
  • Masaru Nakamura
  • Suyako Nakatani
  • Ryuta Fukushima
  • AGNI-FLARE CO., LTD.
  • ANIMA Inc.
  • Appirits Inc.
  • AVANT.inc
  • CHRONOGATE Inc.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • FELLOWS Inc.
  • G-angle Co., Ltd.
  • Garage,Inc.
  • I-rori Entertainment Co., Ltd.
  • IMAGICA GEEQ Inc.
  • Levtech Co., Ltd.
  • mosphy Inc.
  • MotionActor, Inc.
  • nabi EFFECT CO.,LTD.
  • NAC Inc.
  • RAYLINE STUDIO INC.
  • Silicon Studio Corporation
  • SmartPoint Co,.Ltd
  • STAND Inc.
  • Sun terras inc.
  • Takahiro Sato
  • THREE RINGS
  • TORO KIKAKU Inc.
  • VERRY Inc.

Planning & Supervision（企划与监修）

  • GAME FREAK inc.

Planning & Supervision / Game Director（游戏总监）

Planning & Supervision / Battle Director（对战总监）

Planning & Supervision / Art Director（美术总监）

Planning & Supervision / Lead Game Designer（组长游戏设计）

Planning & Supervision / Sound Designer（音响设计）

Planning & Supervision / Sound Supervision（音响监修）

Planning & Supervision / Character & Costume Design（角色与服装设计）

Planning & Supervision / Costume Design Supervision（服装设计监修）

Planning & Supervision / Pokémon Icon Design（宝可梦图标设计）

Planning & Supervision / Ui Concept Design（界面概念设计）

Planning & Supervision / Item Icon Design（道具图标设计）

Planning & Supervision / Title Logo Design（标题标志设计）

Planning & Supervision / Pokémon Model Supervision（宝可梦模型监修）

Planning & Supervision / Battle Program Supervision（对战程序监修）

Planning & Supervision / Environment Development Support（环境开发支持）

Planning & Supervision / Development Support（开发支持）

Nintendo Co. Ltd. / Coordinators（协调）

Nintendo Co. Ltd. / Technical Support（技术支持）

Nintendo Co. Ltd. / Debug Management（调试管理）

  • Toshihiko Shomura
  • Emika Yamamoto
  • Megumi Sumida
  • Shota Taniguchi
  • Kazehiko Furuta
  • Shintaro Nishiguchi

Nintendo Co. Ltd. / Debug（调试）

  • Mario Club Co., Ltd.
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

Nintendo Co. Ltd. / Localization Support (The Americas)（本地化支持（美洲））

  • Lauren Ammerman
  • Peter Bohan
  • Rich Comegys
  • Owen Cooney
  • Nicole Davis
  • Jordon Galloway
  • Kendra Joseph
  • Zaher Khan
  • Jorge Luis Muñoz Melchor
  • Yoriko Marusich
  • Jennifer Rose
  • Karen Yuen

Nintendo Co. Ltd. / Language QA (The Americas)（语言 QA （美洲））

  • Side

Nintendo Co. Ltd. / Testing (The Americas)（测试（美洲））

  • Tori Arvisais
  • Corey Beedle
  • Brian Blue
  • Ryan Bristol
  • Matthew Ortega
  • Sean Roberts
  • Dylan Rondeau
  • Makiko Szolas
  • Emi Yuhl

Nintendo Co. Ltd. / Localisation Producers (Europe)（本地化制作人（欧洲））

  • Héðinn Haraldsson
  • Daniel Idoine
  • Jan-Marek Schneider

Nintendo Co. Ltd. / QA Coordinators (Europe)（QA 协调（欧洲））

  • Ángel Moreno Colmena
  • Stefania Montagnese

Nintendo Co. Ltd. / QA Testing (Europe)（QA 测试（欧洲））

  • Testronic

Nintendo Co. Ltd. / Localization Support (Asia)（本地化支持（亚洲））

Nintendo Co. Ltd. / Localization Support (Korea)（本地化支持（韩国））

Nintendo Co. Ltd. / Localization Support (Traditional Chinese)（本地化支持（繁体中文））

  • Takaaki Ueno
  • Chihhsien Chien

Nintendo Co. Ltd. / Localization Support (Simplified Chinese)（本地化支持（简体中文））

Nintendo Co. Ltd. / Testing & Quality Assurance (Korea)（测试与品质保证（韩国））

  • Eodo Lee
  • DIGITAL HEARTS Seoul Co., Ltd.

Nintendo Co. Ltd. / Product Testing (Chinese)（产品测试（中文））

  • Huiming Hu
  • Tinghui Xia
  • DIGITAL HEARTS (Shanghai) Co., Ltd.
  • Digital Hearts Linguitronics Taiwan Co., Ltd.

Special Thanks（特别感谢）

The Pokémon Company / Game Producer（游戏制作人）

Associate Producers（副制作人）

The Pokémon Company / Artwork（美术素材）

The Pokémon Company / Marketing（市场）

  • Shoichi Obora
  • Kazuki Hayakawa
  • Yuma Hon
  • Keiya Nakahara
  • Yuki Takashima

The Pokémon Company / Customer Service（客户服务）

  • Yui Hayashi
  • Kazunori Sugiura
  • Yosuke Senoo
  • Yohei Yamamoto
  • Yushi Otake
  • Shu Amagiri
  • Miki Kinnamon
  • Masato Kitamura

The Pokémon Company / Legal（法务）

The Pokémon Company / Coordinators（协调）

The Pokémon Company / Chinese Localization（中文本地化）

The Pokémon Company / Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）

The Pokémon Company / Technical Supports（技术支持）

Special Thanks（特别感谢）

The Pokémon Company International / English Localization（英语本地化）

The Pokémon Company International / English Translation（英语翻译）

The Pokémon Company International / English Editing（英语编辑）

The Pokémon Company International / European Localisation（欧洲本地化）

The Pokémon Company International / French Translation（法语翻译）

The Pokémon Company International / French Editing（法语编辑）

The Pokémon Company International / German Translation（德语翻译）

The Pokémon Company International / German Editing（德语编辑）

The Pokémon Company International / Italian Translation（意大利语翻译）

The Pokémon Company International / Italian Editing（意大利语编辑）

The Pokémon Company International / European Spanish Translation（欧洲西班牙语翻译）

The Pokémon Company International / European Spanish Editing（欧洲西班牙语编辑）

The Pokémon Company International / Latin American Spanish Editing（拉丁美洲美国西班牙语编辑）

  • Daniela Castillo
  • Sebastián Erasmy Vergara
  • José Luis Estrada
  • Julieta Ortiz
  • Débora Yésica Terceros Vargas

The Pokémon Company International / English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）

Special Thanks（特别感谢）

The Pokémon Company International / Korean Translation（韩语翻译）

Very Special Thanks（特别鸣谢）

  • Creatures Inc.

Supervisors（监修）

Producers（制作人）

General Producers（总制作人）

Executive Producers（执行制作人）