宝可梦 朱·紫 零之秘宝

The Hidden Treasure of Area Zero · 2023 · Game Freak · 朱·紫 DLC

日文名单名：ポケットモンスター スカーレット・バイオレット ゼロの秘宝

839 条署名 · 核心作品 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L2 日文对齐 ✓ 结构 nested 组织归属 无 lead 标记 19

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
839
人
756
参与
488
Team
37
Lead 以上
62
Director 级
28

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人225%
  2. 企划306%
  3. 程序6112%
  4. 美术29160%
  5. 音乐122%
  6. 管理/协调327%
  7. 调试388%
  8. 其他20%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 宝可梦资产19941%
  2. 管理 / 协调439%
  3. 测试 / QA388%
  4. 地图 / 场景357%
  5. 动作214%
  6. 角色184%
  7. 事件143%
  8. 工具 / 管线133%
  9. 音乐音效133%
  10. 影像 / 演出102%
  11. 其他领域4710%
  12. 未归类378%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 宝可梦传说 阿尔宙斯 202221945%
  2. 宝可梦 剑·盾 2019286%
  3. 宝可梦 晶灿钻石·明亮珍珠 202141%
  4. 宝可梦AR搜寻器 201220%
  5. 宝可梦 太阳·月亮 201620%
  6. 宝可梦 X·Y 201310%
  7. 宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 201810%
  8. 宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石 201410%
  9. 宝可梦 究极之日·究极之月 201710%
  10. 首次署名22947%

身份合并置信度低的参与者 6 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. Pokémon LEGENDS Z-A 202533869%
  2. Pokémon Pokopia 202631%
  3. Pokémon Champions 202631%
  4. 未见后续收录署名14430%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–2001102%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–2009112%
  3. BW–XY/ORAS 2010–2015439%
  4. SM–SwSh 2016–20209319%
  5. BDSP/PLA–SV 2021–202410221%
  6. 本作首次22947%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

关系表（_data/credits_relations.yml）里还没有这部作品的边。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员
Game Programming Team（游戏程序组）0
Game Programming Team Partners（游戏程序组合作方）0程序
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios
  • e-smile engineering Co.Ltd
Debug Team（调试组）0
Debug Team Partners（调试组合作方）0调试测试 / QA
  • Digital Hearts Co., Ltd.
Planning Team（企划组）26
Main Scenario（主线剧本） プランニングチーム1企划剧本 / 文本 Ryota Muranaka
Event Scene Planning（事件 Scene 企划） イベントえんしゅつプランニング7企划事件
  • Hiroyuki Namiki
  • Takahiro Ogino
  • Masaki Kunikata
  • Koji Nishiyama
  • Takayuki Okawa
  • Rohei Nakada
  • Yuta Obinata
Event Technical Planning（事件技术企划） イベントギミックプランニング7程序事件
  • Ami Fujii
  • Yusuke Miyahara
  • Satoru Yamamoto
  • Kaoru Fujiwara
  • Fumio Nakaya
  • Kojiro Yamashita
  • Takahiro Yura
Battle Logic Planning（对战 Logic 企划） バトルロジックプランニング3企划对战
Field Planning（场景企划） フィールドプランニング6企划地图 / 场景
UI & Communication Features Planning（界面与通信功能企划） UI・つうしん プランニング2企划通信 / 网络
  • Yuko Shoji
  • Rika Tanehashi
Planning Team Partners（企划组合作方）0企划
  • e-smile engineering Co.Ltd
  • Levtech Co., Ltd.
  • ILCA,Inc.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios
UI Graphic Design Team（界面图形设计组）0
UI Graphic Design Team Partners（界面图形设计组合作方）0美术界面
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios
3D Map Graphics Team（3D 地图图形组）0
3D Map Graphics Team Partners（3D 地图图形组合作方）0美术地图 / 场景
  • Winds Co., Ltd.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios
Character Modeling Team（角色建模组）0
Character Modeling Team Partners（角色建模组合作方）0美术角色
  • Lotus.inc.
  • RAYLINE STUDIO INC.
Motion Design Team（动作设计组）0
Motion Design Team Partners（动作设计组合作方）0美术动作
  • AtDawn Lab Co., Ltd.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios
Special Effects Graphic Design Team（特效图形设计组）0
Special Effects Graphic Design Team Partners（特效图形设计组合作方）0美术特效
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios
Pokémon 3D Visual Team（宝可梦 3D 视觉组）0
Pokémon 3D Visual Team Partners（宝可梦 3D 视觉组合作方）0美术宝可梦资产
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios
Movie Graphic Design Team（影像图形设计组）0
Movie Graphic Design Team Partners（影像图形设计组合作方）0美术影像 / 演出
  • ILCA, Inc.
Motion Capture（动作捕捉）2
Motion Actors（动捕演员） モーションアクター2美术动作
  • Akira Sugihara
  • Yuka Hino
Sound Team（音响组）17
Sound Coordination（音响协调） サウンドコーディネート1音乐音乐音效
  • Hiromitsu Maeba
Sound Programming（音响程序） サウンドプログラミング1音乐音乐音效
  • Sho Iwamoto
Sound Effects（音效） サウンドエフェクト6音乐音乐音效
Composers（作曲） おんがく7音乐音乐音效
Sound Development Support（音响开发支持） サウンドかいはつサポート1音乐音乐音效
  • Haruka Soeda
Sound Team Partners（音响组合作方）0音乐音乐音效
  • CONNECT+ECHO Co.,Ltd.
  • Studio10 Inc.
  • SuperSweep co., ltd.
Rumble Data Design（震动数据设计） サウンドチーム きょうりょくがいしゃ1企划音乐音效
  • Haruka Soeda
Concept & Visual Studio（概念与视觉工作室）53
World, Pokémon & Human Planning（世界观、宝可梦与人物企划） せかいかん / ポケモン&じんぶつせっけい4企划地图 / 场景
Design & World Concept（设计与世界观概念）2 杉森建 · Ken Sugimori 中津井优 · Suguru Nakatsui
Supervisor（监修） コンセプト&ビジュアルスタジオ / デザイン&ワールドコンセプトセクション / スーパーバイザー1总监/制作人地图 / 场景 杉森建 · Ken Sugimori
Section Director（部门总监） セクションディレクター1总监/制作人地图 / 场景 中津井优 · Suguru Nakatsui
Concept Art（概念美术）21
Pokémon & Character Design（宝可梦与角色设计） コンセプトアート / ポケモン&じんぶつデザイン13美术宝可梦资产
Pokémon Design（宝可梦设计） ポケモンデザイン2美术宝可梦资产
Character Design（角色设计） じんぶつデザイン2美术角色
Field Map Design（场景地图设计） フィールドマップデザイン3企划地图 / 场景
Development Support（开发支持） かいはつサポート1管理/协调概念 / 插画
3D Visual Section（3D 视觉部）26 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe 栃木遥 · Haruka Tochigi 山本裕輝 · Yuki Yamamoto
Supervisor（监修） 3Dビジュアルセクション / スーパーバイザー1总监/制作人概念 / 插画 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe
Section Directors（部门总监） セクションディレクター2总监/制作人概念 / 插画 栃木遥 · Haruka Tochigi 山本裕輝 · Yuki Yamamoto
Model Team（模型组） モデルチーム7美术建模
Motion Team（动作组） モーションチーム8美术动作
Pokémon Data QA（宝可梦数据检查） ポケモンデータチェック8调试测试 / QA
3D Visual Partners（3D 视觉合作方）0美术概念 / 插画
  • DESIGN ACT Inc.
  • FLAME Hearts Co., Ltd.
  • Soft Gear Co., Ltd.
Project Management（项目管理）17
Project Managers（项目经理） プロジェクトすいしんグループ / プロジェクトマネージャー5管理/协调管理 / 协调 Shota Moriguchi Kenta Suguru Hiroyuki Yoshii Shiho Fukunaga Kanta Koshiba
Group Manager（组经理） グループマネージャー1管理/协调管理 / 协调 Yuichiro Mori · Yūichirō Mori
Group Leaders（组长） グループリーダー11管理/协调管理 / 协调 海野隆雄 · Takao Unno Yuta Nakai · Yuuta Nakai Tsuyoshi Ichikawa Ayane Morita Yuri Yoshizumi Yuji Ashikawa
Project Management Partners（项目管理合作方）0管理/协调管理 / 协调
  • SHIFT Inc.
  • Soft Gear Co., Ltd.
  • Levtech Co., Ltd.
Pokémon 3D Modeling（宝可梦 3D 建模）191 氏家淳子 · Atsuko Ujiie Shun Onodera 中广健吾 · Kengo Nakahiro
Art Director（美术总监） ポケモン 3Dキャラクター / アートディレクター1美术宝可梦资产 氏家淳子 · Atsuko Ujiie
Project Director（项目总监） プロジェクトディレクター2总监/制作人宝可梦资产 Shun Onodera 中广健吾 · Kengo Nakahiro
Project Manager（项目经理） プロダクトマネージャー1管理/协调管理 / 协调 穴澤匡道 · Masamichi Anazawa
Pokémon Model Quality Assurance（宝可梦模型品管） ポケモンモデルQA11调试测试 / QA
Pokémon Character Modeling（宝可梦角色建模） ポケモン キャラクターモデリング98美术宝可梦资产 Shun Onodera
  • Shun Onodera
  • Hiroki Fujiwara
  • Nozomi Toda
  • Hitomi Suzuki
  • Akiko Soma
  • Isamu Ikeda
  • Toshiya Shinohara
  • Takuya Endo
  • Aoi Harada
  • Shuhan Yang
  • Yuko Ito
  • Masaya Ishizuka · Ishizuka Masaya
  • Yohei Fujikawa
  • Hideki Sato
  • Masafumi Sugiyama
  • Takeshi Sakamoto
  • Chiharu Minowa
  • Aya Nishimura
  • Nana Wakabayashi
  • Tomoka Tsukayama
  • Chisato Fujita
  • Asami Nogi
  • Kotono Kunishima
  • Yuna Ohashi
  • Mizuho Takei
  • Ayane Sato
  • Haruna Mukasa
  • Sayaka Kutsuma
  • Mai Takeda
  • Yuna Ohashi
  • Mizuho Takei
  • Ayane Sato
  • Haruna Mukasa
  • Saori Hasegawa
  • Takumi Tamaru
  • Yi Yang
  • Tsumugi Hazeki
  • Ruka Takayama
  • Naoaki Terayama
  • Asumi Hirao
  • Kanako Tanabe
  • Tatsuya Keino
  • Tsubasa Shirakawa
  • Hitoshi Kubo
  • Yurika Makino
  • Ruuka Arase
  • Kyoko Tanaka
  • Nanao Origuchi
  • Shigeto Akashi
  • Rikiya Yoshino
  • Naoaki Abe
  • Masaya Eto
  • Takashi Kitano
  • Yu Moriguchi
  • Subaru Eguchi
  • Yuki Kawakami
  • Takamasa Morimoto
  • Jung Yeji
  • Utau Kisanuki
  • Shuhei Fujinaga
  • Ryosuke Tsuji
  • Kayato Yoneda
  • Yusuke Kawakami
  • Yuri Natsuno
  • Mana Yamashita
  • Ayaka Tsutsumi
  • Katsumi Kawagoe
  • Yoshiaki Aono
  • Asami Hamamori
  • Jun Yu
  • Hanyun Wu
  • Risa Kaai
  • Takashi Ishibashi
  • Mafuyu Nemoto
  • Jyouta Tsurukawa
  • Kota Nakagawa
  • Kyohei Nishimura
  • Takayuki Sato
  • Kanae Maruyama
  • Yuki Tsuda
  • Mizuho Nakajima
  • Koudai Inoue
  • Asumi Matsumoto
  • Syoko Asada
  • Tatsuma Asari
  • Takaya Hiraki
  • Zhouhuan Lyu
  • Fuka Deguchi
  • Tatsuya Yoshimura
  • Ilya Khokhlov
  • Ren Jie Jiang
  • Hiroshi Kiyota
  • Naohiko Zaitsu
  • Huizi Wang
  • Yuto Suzuki
  • Kohei Yamashita
  • Kazuki Yagisawa
  • Masayo Koga
Pokémon Character Motion（宝可梦角色动作） ポケモン キャラクターモーション78美术宝可梦资产 Suguru Fukaya
Special Thanks（特别感谢）62
Partners（合作方） きょうりょくがいしゃ62特别感谢
  • ARCOBALENO Inc.
The Hidden Treasure of Area Zero for Pokémon Scarlet or Pokémon Violet（Hidden Treasure Area Zero 宝可梦 Scarlet or 宝可梦 Violet）1
Concept（概念） ポケットモンスター スカーレット・バイオレット / ゼロの秘宝 / コンセプト1美术概念 / 插画
总监/制作人 区块165 块
Directors（总监） ディレクター2总监/制作人 一楽克彦 · Katsuhiko Ichiraku Rei Murayama
Environment Development Section Director（环境开发部总监） かんきょう / セクションディレクター1总监/制作人工具 / 管线 Haruki Tachihara
Producers（制作人） プロデューサー6总监/制作人管理 / 协调 大森滋 · Shigeru Ohmori 木梨玲 · Akira Kinashi Shinya Saito 野中豊和 · Toyokazu Nonaka 曽羽孝則 · Takanori Sowa 遠藤憲司 · Kenji Endo
General Producers（总制作人） ゼネラル プロデューサー4总监/制作人管理 / 协调 渡边哲也 · Tetsuya Watanabe 高桥伸也 · Shinya Takahashi 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya 增田顺一 · Junichi Masuda
Executive Producers（执行制作人） エグゼクティブ プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 田尻智 · Satoshi Tajiri 古川俊太郎 · Shuntaro Furukawa 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
企划 区块63 块
Planning Team（企划组） プランニングチーム1企划 Rei Murayama
プランニングチーム きょうりょくがいしゃ1企划
  • Kurieitibusutajio Kuriikuandoribaasha
Storyboards（分镜） えコンテせいさく4企划剧本 / 文本
  • TYUTYU Ltd.
  • Studio-RF Inc.
程序 区块5617 块
Game Programming Team（游戏程序组） ゲームプログラムチーム21程序 一楽克彦 · Katsuhiko Ichiraku
ゲームプログラムチーム きょうりょくがいしゃ1程序
  • Kurieitibusutajio Kuriikuandoribaasha
System Programming Section Director（系统程序部总监） システムプログラム / セクションディレクター1程序 高橋友也 · Tomoya Takahashi
Pokémon & Battle System Team（宝可梦与对战系统组） ポケモン・バトルシステムチーム2程序对战 Kai Munakata
Communication Features Programming（通信功能程序） つうしんプログラム3程序通信 / 网络 Takuto Takabe
Framework Team（框架组） フレームワークチーム2程序工具 / 管线 Raichi Ihara
Graphics Technology Lab Director（图形技术实验室总监） CGテクノロジーラボ / ディレクター1程序图形技术 前泽圭一 · Keiichi Maezawa
Rendering Section Director（渲染部门总监） レンダリング / セクションディレクター1程序图形技术 Shinya Goto
Simulation Team（模拟组） シミュレーションチーム2程序图形技术 Nobuyuki Miura
Base Technology Section Director（基础技术部总监） きばんぎじゅつ / セクションディレクター1程序 Ota Sano
Trinity Team（Trinity 组） TRINITYチーム3程序 Ryota Takeuchi
Workflow Team（Workflow 组） ワークフローチーム3程序工具 / 管线 Tomoya Kanehira
AI Section Director（AI 部门总监） AI / セクションディレクター1程序AI Jun Ito · Jun ITO
Machine Learning Team（机器学习组） MLチーム1程序AI Keisuke Kamataki
Pipeline Team（管线组） パイプラインチーム3程序工具 / 管线 Masanori Kanamaru
Technical Support（技术支持） ぎじゅつ サポート6程序
DCC Support Teams（DCC 支持组） DCCサポートチーム4程序工具 / 管线 Hideyo Isayama
美术 区块9011 块
UI Graphic Design Team（界面图形设计组） UI グラフィックチーム7美术界面
  • Kyoko Hattori
  • Minori Kikuchi
  • Shiori Watanabe
  • Ryuta Yumii
  • Shiho Itagaki
  • Kenji Yamazaki
  • Ruruna Takahashi
Lighting Team（灯光组） ライティングチーム1美术图形技术
  • Dan Fujitani
3D Map Graphics Team（3D 地图图形组） はいけいチーム20美术地图 / 场景
  • Hayato Endo
  • Ryoutarou Ohto · Ryotaro Ohto
  • Sawako Okada
  • Miho Ujiie
  • Yukiko Nakai
  • Rin Nakayama
  • Shinichiro Tsukada
  • Manami Aritaka
  • Honoka Ushijima
  • Daichi Kosuge
  • Shuta Sato
  • Asuka Suzuki
  • Tetta Igarashi
  • Haruna Numata
  • Yuki Arashi
  • Momoka Kita
  • Miina Ogasawara
  • Yuka Kawahara
  • Umi Tominaga
  • Hazuki Nara
Character Modeling Team（角色建模组） モデルチーム17美术角色 Yuji Kurogi
Motion Design Team（动作设计组） モーションチーム11美术动作 Hiroshi Nakagomi
  • Hiroshi Nakagomi
  • Nobuyuki Maruyama
  • Harumi Noguchi
  • Manpei Morino
  • Keigo Yamada
  • Yusei Nagase
  • Rintaro Sasaki
  • Nobuo Ochi
  • Ryoji Takaoka
  • Yuka Murata
  • Airi Yoshida
モーションチーム きょうりょくがいしゃ1美术动作
  • Kurieitibusutajio Kuriikuandoribaasha
Special Effects Graphic Design Team（特效图形设计组） エフェクトチーム7美术特效 Toshimitsu Arai
  • Toshimitsu Arai
  • Masatomo Nishimura
  • Yoshimi Yamakoshi
  • Shiori Sano
  • Hitomi Fujita
  • Ayumi Okamoto
  • Chihiro Hashiba
Pokémon 3D Visual Team（宝可梦 3D 视觉组） ポケモン3Dビジュアルチーム13美术宝可梦资产
  • Hironori Sugisaki
  • Sayako Sato
  • Tsubasa Ohtsuru
  • Tomoya Hirakawa
  • Airi Miyaka
  • Miyuki Uotani
  • Ryoga Narusawa
  • Ayumu Hamakawa
  • Yoshitaroh Inomata
  • Kiyoiku Kanematsu
  • Yusuke Hashimoto
  • Daiki Konno
  • Marie Sakamoto
Movie Graphic Design Team（影像图形设计组） デモムービーグラフィックチーム10美术影像 / 演出 吉川麻由花 · Mayuka Yoshikawa
Motion Capture（动作捕捉）0美术动作
  • Katsugekiza Inc.
Artwork（美术素材） アートワーク3美术概念 / 插画
音乐 区块11 块
Sound Team（音响组） サウンドチーム1音乐音乐音效 一之濑刚 · Go Ichinose
管理/协调 区块143 块
Research & Development General Manager（研发总经理） けんきゅうかいはつ / ゼネラルマネージャー1管理/协调管理 / 协调 高橋友也 · Tomoya Takahashi
Development Support（开发支持） かいはつサポート1管理/协调
  • Haruka Kaneko
Coordinators（协调） コーディネーター12管理/协调管理 / 协调
调试 区块236 块
Debug Team（调试组） デバッグチーム7调试测试 / QA
  • Takaki Haga
  • Tomokazu Yahata
  • Hiroyuki Wakabayashi
  • Jun Ito · Jun ITO
  • Takeshi Oka
  • Haruki Yamaguchi
  • Hiroaki Takegawa
Quality Assurance System Team（品管系统组） QAシステムチーム1调试测试 / QA
  • Hirofumi Suzuki
Debug Team（调试组） デバッグチーム6调试测试 / QA
  • Keigo Matsunaga
  • Masaaki Saito
  • Hiroshi Nitta
  • Akira Inaba
  • Tomoki Tate
  • Shodai Yamaguchi
Debug Management（调试管理） デバッグマネージメント4调试测试 / QA
Debug（调试） デバッグ0调试测试 / QA
  • Mario Club Co., Ltd.
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd.
North American Testing（北美测试） ほくべい テスティング5调试测试 / QA
  • Product Testing Technicians
其他 区块44 块
Research & Development Partners（研发合作方）0其他
  • STAND Inc.
  • Digital Support Ltd.
  • DIGITAL HEARTS CO., Ltd.
はいけいチーム きょうりょくがいしゃ1其他地图 / 场景
  • Kurieitibusutajio Kuriikuandoribaasha
Ending Theme（片尾曲） エンディングテーマ3其他
  • "Celestial"
  • Toby Fox
  • Original song performed by: Ed Sheeran
  • Original song written by: Ed Sheeran, Steve Mac and Johnny McDaid
  • Ed Sheeran Ltd and Sony Music publishing, Rokstone Music Ltd under exclusive licence to Universal Music Publishing (UK) Ltd and Sony Music Publishing.
  • Courtesy of Warner Music UK Ltd
Developed By（开发） ポケットモンスター スカーレット / ポケットモンスター バイオレット / ゼロの秘宝 / かいはつ0其他
  • GAME FREAK inc.
本地化/海外QA 区块18727 块
English Localization（英语本地化） えいご ローカライズ7本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译） えいご ほんやく7本地化/海外QA本地化
English Editing（英语编辑） えいご へんしゅう9本地化/海外QA本地化
European Localisation（欧洲本地化） ヨーロッパ ローカライズ22本地化/海外QA本地化
French Translation（法语翻译）7本地化/海外QA本地化
French Editing（法语编辑）8本地化/海外QA本地化
German Translation（德语翻译）7本地化/海外QA本地化
German Editing（德语编辑）7本地化/海外QA本地化
Italian Translation（意大利语翻译）7本地化/海外QA本地化
Italian Editing（意大利语编辑）7本地化/海外QA本地化
Spanish Translation（西班牙语翻译）7本地化/海外QA本地化
Spanish Editing（西班牙语编辑）10本地化/海外QA本地化
Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）7本地化/海外QA本地化
Chinese Localization（中文本地化）1本地化/海外QA本地化
Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）8本地化/海外QA本地化
English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）5本地化/海外QA本地化
North American Localization Support（北美本地化支持） ほくべい ローカライズサポート18本地化/海外QA本地化
  • Yoriko Marusich
  • Kris Copeland
  • Kendra Nastalski
  • Tim O'Leary
  • Reiko Ninomiya
  • Lauren Ammerman
  • Emily Minakata
  • Yanett Cepeda Valor
  • Elina Sánchez
  • Álex Zarza
  • Ana Celeste Ascanio
  • Erin Peterson
  • Ludovic Tientcheu Ponkin
  • Sara Hoad
  • Carolina Quesada
  • Nicko Gonzalez De Santiago
  • Pascal Ramirez
  • Marcia Toledo
European Localisation Support（欧洲本地化支持）3本地化/海外QA本地化
  • Saskia Doorschodt
  • Dario De Leo
  • Julia Bambach
Korean Localization Support（韩语本地化支持）4本地化/海外QA本地化
Traditional Chinese Localization Support（繁体中文本地化支持） ちゅうごくご（はんたいじ）ローカライズサポート4本地化/海外QA本地化
Simplified Chinese Localization Support（简体中文本地化支持） ちゅうごくご（かんたいじ）ローカライズサポート2本地化/海外QA本地化
European QA Coordination（欧洲 QA 协调）3本地化/海外QA测试 / QA
European Quality Assurance（欧洲品质保证）19本地化/海外QA测试 / QA
Korean Testing & Quality Assurance（韩语测试与品质保证）1本地化/海外QA测试 / QA
  • DIGITAL HEARTS Seoul Co., Ltd.
Chinese Product Testing（中文产品测试）1本地化/海外QA测试 / QA
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd.
English & European Graphic Design（英欧版图形设计）5本地化/海外QA
Korean Artwork（韩文版美术素材）1本地化/海外QA概念 / 插画
特别感谢 区块232 块
Special Thanks—Localization（特别感谢—本地化）3特别感谢本地化
  • NOE Communication Coordinator Group
Special Thanks（特别感谢） スペシャルサンクス20特别感谢

名单 839 条署名

Directors（总监）ディレクター

Game Programming Team（游戏程序组）ゲームプログラムチーム

  • Lead 一楽克彦 · Katsuhiko Ichiraku いちらく かつひこ
  • Fang Yicheng
  • Tsuyoshi Watanabe わたなべ つよし
  • Tomohiro Yokozawa よこざわ ともひろ
  • Takuya Shishido ししど たくや
  • Yu Muto むとう ゆう
  • Hiroaki Imamura いまむら ひろあき
  • Yuji Koyama こやま ゆうじ
  • Mitsuhiko Hoshi ほし みつひこ
  • Kazuhiro Kurihara くりはら かずひろ
  • Katsumi Takei たけい かつみ
  • Kazuki Yamaguchi やまぐち かずき
  • Yuki Mori もり ゆうき
  • Chinhyon Yano やの ちんひょん
  • Kota Oishi おおいし こうた
  • Naoki Sugawara すがわら なおき
  • Yuya Fukushima ふくしま ゆうや
  • Tomoki Shiraeda しらえだ ともき
  • Shuri Matsuoka まつおか しゅり
  • Ryuhei Yamamoto やまもと りゅうへい
  • Takahiro Satou さとう たかひろ

ゲームプログラムチーム きょうりょくがいしゃ

  • Kurieitibusutajio Kuriikuandoribaasha クリーク・アンド・リバーしゃ クリエイティブスタジオ

Game Programming Team / Game Programming Team Partners（游戏程序组合作方）

  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios
  • e-smile engineering Co.Ltd

Debug Team（调试组）デバッグチーム

  • Takaki Haga はが たかき
  • Tomokazu Yahata やはた ともかず
  • Hiroyuki Wakabayashi わかばやし ひろゆき
  • Jun Ito · Jun ITO いとう じゅん
  • Takeshi Oka おか たけし
  • Haruki Yamaguchi やまぐち はるき
  • Hiroaki Takegawa たけがわ ひろあき

Debug Team / Debug Team Partners（调试组合作方）

  • Digital Hearts Co., Ltd.

Research & Development General Manager（研发总经理）けんきゅうかいはつ / ゼネラルマネージャー

System Programming Section Director（系统程序部总监）システムプログラム / セクションディレクター

Pokémon & Battle System Team（宝可梦与对战系统组）ポケモン・バトルシステムチーム

  • Lead Kai Munakata むなかた かい
  • Takaaki Oki おおき たかあき

Communication Features Programming（通信功能程序）つうしんプログラム

  • Lead Takuto Takabe たかべ たくと
  • Takashi Furukawa ふるかわ たかし
  • Shou Son そん しょう

Framework Team（框架组）フレームワークチーム

Graphics Technology Lab Director（图形技术实验室总监）CGテクノロジーラボ / ディレクター

Rendering Section Director（渲染部门总监）レンダリング / セクションディレクター

Simulation Team（模拟组）シミュレーションチーム

  • Lead Nobuyuki Miura みうら のぶゆき
  • Yiming Fu フー イミン

Base Technology Section Director（基础技术部总监）きばんぎじゅつ / セクションディレクター

Trinity Team（Trinity 组）TRINITYチーム

Workflow Team（Workflow 组）ワークフローチーム

AI Section Director（AI 部门总监）AI / セクションディレクター

Machine Learning Team（机器学习组）MLチーム

Environment Development Section Director（环境开发部总监）かんきょう / セクションディレクター

Pipeline Team（管线组）パイプラインチーム

Quality Assurance System Team（品管系统组）QAシステムチーム

  • Hirofumi Suzuki すずき ひろふみ

Debug Team（调试组）デバッグチーム

  • Keigo Matsunaga まつなが けいご
  • Masaaki Saito さいとう まさあき
  • Hiroshi Nitta にった ひろし
  • Akira Inaba いなば あきら
  • Tomoki Tate たて ともき
  • Shodai Yamaguchi やまぐち しょうだい

Development Support（开发支持）かいはつサポート

  • Haruka Kaneko かねこ はるか

Research & Development Partners（研发合作方）

  • STAND Inc.
  • Digital Support Ltd.
  • DIGITAL HEARTS CO., Ltd.

Planning Team（企划组）プランニングチーム

Planning Team / Main Scenario（主线剧本）プランニングチーム

Planning Team / Event Scene Planning（事件 Scene 企划）イベントえんしゅつプランニング

  • Hiroyuki Namiki なみき ひろゆき
  • Takahiro Ogino おぎの たかひろ
  • Masaki Kunikata くにかた まさき
  • Koji Nishiyama にしやま こうじ
  • Takayuki Okawa おおかわ たかゆき
  • Rohei Nakada なかだ りょうへい
  • Yuta Obinata おびなた ゆうた

Planning Team / Event Technical Planning（事件技术企划）イベントギミックプランニング

  • Ami Fujii ふじい あみ
  • Yusuke Miyahara みやはら ゆうすけ
  • Satoru Yamamoto やまもと さとる
  • Kaoru Fujiwara ふじわら かおる
  • Fumio Nakaya なかや ふみお
  • Kojiro Yamashita やました こうじろう
  • Takahiro Yura ゆら たかひろ

Planning Team / Battle Logic Planning（对战 Logic 企划）バトルロジックプランニング

  • Kouichi Kataoka かたおか こういち
  • Toshiki Ishii いしい としき
  • Kei Setoguchi せとぐち けい

Planning Team / Field Planning（场景企划）フィールドプランニング

  • Yuto Takahashi たかはし ゆうと
  • Kazuki Muroi むろい かずき
  • Keita Yamamoto やまもと けいた
  • Yohei Asaoka あさおか ようへい
  • Yuko Shoji しょうじ ゆうこ
  • Rika Tanehashi たねはし りか

Planning Team / UI & Communication Features Planning（界面与通信功能企划）UI・つうしん プランニング

  • Yuko Shoji しょうじ ゆうこ
  • Rika Tanehashi たねはし りか

プランニングチーム きょうりょくがいしゃ

  • Kurieitibusutajio Kuriikuandoribaasha クリーク・アンド・リバーしゃ クリエイティブスタジオ

Planning Team / Planning Team Partners（企划组合作方）

  • e-smile engineering Co.Ltd
  • Levtech Co., Ltd.
  • ILCA,Inc.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios

UI Graphic Design Team（界面图形设计组）UI グラフィックチーム

  • Kyoko Hattori はっとり きょうこ
  • Minori Kikuchi きくち みのり
  • Shiori Watanabe わたなべ しおり
  • Ryuta Yumii ゆみい りゅうた
  • Shiho Itagaki いたがき しほ
  • Kenji Yamazaki やまざき けんじ
  • Ruruna Takahashi たかはし るるな

UI Graphic Design Team / UI Graphic Design Team Partners（界面图形设计组合作方）

  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios

Lighting Team（灯光组）ライティングチーム

  • Dan Fujitani ふじたに だん

3D Map Graphics Team（3D 地图图形组）はいけいチーム

  • Hayato Endo えんどう はやと
  • Ryoutarou Ohto · Ryotaro Ohto おおと りょうたろう
  • Sawako Okada おかだ さわこ
  • Miho Ujiie うじいえ みほ
  • Yukiko Nakai なかい ゆきこ
  • Rin Nakayama なかやま りん
  • Shinichiro Tsukada つかだ しんいちろう
  • Manami Aritaka ありたか まなみ
  • Honoka Ushijima うしじま ほのか
  • Daichi Kosuge こすげ だいち
  • Shuta Sato さとう しゅうた
  • Asuka Suzuki すずき あすか
  • Tetta Igarashi いがらし てった
  • Haruna Numata ぬまた はるな
  • Yuki Arashi あらし ゆうき
  • Momoka Kita きた ももか
  • Miina Ogasawara おがさわら みいな
  • Yuka Kawahara かわはら ゆか
  • Umi Tominaga とみなが うみ
  • Hazuki Nara なら はづき

はいけいチーム きょうりょくがいしゃ

  • Kurieitibusutajio Kuriikuandoribaasha クリーク・アンド・リバーしゃ クリエイティブスタジオ

3D Map Graphics Team / 3D Map Graphics Team Partners（3D 地图图形组合作方）

  • Winds Co., Ltd.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios

Character Modeling Team（角色建模组）モデルチーム

  • Lead Yuji Kurogi くろぎ ゆうじ
  • Daisuke Inoue いのうえ だいすけ
  • Tomoyo Kimura きむら ともよ
  • Seishiro Wada わだ せいしろう
  • Ai Yuda ゆだ あい
  • Shinji Tamano たまの しんじ
  • Satoru Goto ごとう さとる
  • Ayaka Yamazaki やまざき あやか
  • Kenro Shimizu しみず けんろう
  • Sadahiro Okui おくい さだひろ
  • Kana Sasaki ささき かな
  • Yuuichi Mitsuyama みつやま ゆういち
  • Kousuke Oishi おおいし こうすけ
  • Seah Chooi Yang シア チョイ ヤン
  • Yuki Dotta どった ゆうき
  • Yume Sugimoto すぎもと ゆめ
  • Jun Yasuda やすだ じゅん

Character Modeling Team / Character Modeling Team Partners（角色建模组合作方）

  • Lotus.inc.
  • RAYLINE STUDIO INC.

Motion Design Team（动作设计组）モーションチーム

  • Lead Hiroshi Nakagomi なかごみ ひろし
  • Nobuyuki Maruyama まるやま のぶゆき
  • Harumi Noguchi のぐち はるみ
  • Manpei Morino もりの まんぺい
  • Keigo Yamada やまだ けいご
  • Yusei Nagase ながせ ゆうせい
  • Rintaro Sasaki ささき りんたろう
  • Nobuo Ochi おち のぶお
  • Ryoji Takaoka たかおか りょうじ
  • Yuka Murata むらた ゆか
  • Airi Yoshida よしだ あいり

モーションチーム きょうりょくがいしゃ

  • Kurieitibusutajio Kuriikuandoribaasha クリーク・アンド・リバーしゃ クリエイティブスタジオ

Motion Design Team / Motion Design Team Partners（动作设计组合作方）

  • AtDawn Lab Co., Ltd.
  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios

Special Effects Graphic Design Team（特效图形设计组）エフェクトチーム

  • Lead Toshimitsu Arai あらい としみつ
  • Masatomo Nishimura にしむら まさとも
  • Yoshimi Yamakoshi やまこし よしみ
  • Shiori Sano さの しおり
  • Hitomi Fujita ふじた ひとみ
  • Ayumi Okamoto おかもと あゆみ
  • Chihiro Hashiba はしば ちひろ

Special Effects Graphic Design Team / Special Effects Graphic Design Team Partners（特效图形设计组合作方）

  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios

Pokémon 3D Visual Team（宝可梦 3D 视觉组）ポケモン3Dビジュアルチーム

  • Hironori Sugisaki すぎさき ひろのり
  • Sayako Sato さとう さやこ
  • Tsubasa Ohtsuru おおつる つばさ
  • Tomoya Hirakawa ひらかわ ともや
  • Airi Miyaka みやけ あいり
  • Miyuki Uotani うおたに みゆき
  • Ryoga Narusawa なるさわ りょうが
  • Ayumu Hamakawa はまかわ あゆむ
  • Yoshitaroh Inomata いのまた よしたろう
  • Kiyoiku Kanematsu かねまつ きよいく
  • Yusuke Hashimoto はしもと ゆうすけ
  • Daiki Konno こんの だいき
  • Marie Sakamoto さかもと まりえ

Pokémon 3D Visual Team / Pokémon 3D Visual Team Partners（宝可梦 3D 视觉组合作方）

  • CREEK & RIVER Co., Ltd.
  • C&R Creative Studios

Movie Graphic Design Team（影像图形设计组）デモムービーグラフィックチーム

  • Lead 吉川麻由花 · Mayuka Yoshikawa よしかわ まゆか
  • Remi Tanaka たなか れみ
  • Shiori Mukai むかい しおり
  • Reina Kobayashi こばやし れいな
  • Shoji Maruno まるの しょうじ
  • Momoka Ryono りょうの ももか
  • Natsumi Iharada いはらだ なつみ
  • Jun Watanabe わたなべ じゅん
  • Takao Kobori こぼり たかお
  • Satoru Ichikawa いちかわ さとる

Movie Graphic Design Team / Movie Graphic Design Team Partners（影像图形设计组合作方）

  • ILCA, Inc.

Motion Capture（动作捕捉）

  • Katsugekiza Inc.

Motion Capture / Motion Actors（动捕演员）モーションアクター

  • Akira Sugihara すぎはら あきら
  • Yuka Hino ひの ゆか

Storyboards（分镜）えコンテせいさく

  • TYUTYU Ltd.
  • Tomomi Koike こいけ ともみ
  • Mizuki Nagara ながら みずき
  • Studio-RF Inc.
  • Romanov Higa · ROMANOV HIGA
  • Higa Romanofu ロマのフ ひが

Sound Team（音响组）サウンドチーム

Sound Team / Sound Coordination（音响协调）サウンドコーディネート

  • Hiromitsu Maeba まえば ひろみつ

Sound Team / Sound Programming（音响程序）サウンドプログラミング

  • Sho Iwamoto いわもと しょう

Sound Team / Sound Effects（音效）サウンドエフェクト

Sound Team / Composers（作曲）おんがく

Sound Team / Sound Development Support（音响开发支持）サウンドかいはつサポート

  • Haruka Soeda そえだ はるか

Sound Team / Sound Team Partners（音响组合作方）

  • CONNECT+ECHO Co.,Ltd.
  • Studio10 Inc.
  • SuperSweep co., ltd.

Sound Team / Rumble Data Design（震动数据设计）サウンドチーム きょうりょくがいしゃ

  • Haruka Soeda そえだ はるか

Concept & Visual Studio / Design & World Concept / Supervisor（监修）コンセプト&ビジュアルスタジオ / デザイン&ワールドコンセプトセクション / スーパーバイザー

Concept & Visual Studio / Design & World Concept / Section Director（部门总监）セクションディレクター

Concept & Visual Studio / World, Pokémon & Human Planning（世界观、宝可梦与人物企划）せかいかん / ポケモン&じんぶつせっけい

Concept & Visual Studio / Concept Art / Pokémon & Character Design（宝可梦与角色设计）コンセプトアート / ポケモン&じんぶつデザイン

Concept & Visual Studio / Concept Art / Pokémon Design（宝可梦设计）ポケモンデザイン

Concept & Visual Studio / Concept Art / Character Design（角色设计）じんぶつデザイン

Concept & Visual Studio / Concept Art / Field Map Design（场景地图设计）フィールドマップデザイン

Concept & Visual Studio / Concept Art / Development Support（开发支持）かいはつサポート

Concept & Visual Studio / 3D Visual Section / Supervisor（监修）3Dビジュアルセクション / スーパーバイザー

Concept & Visual Studio / 3D Visual Section / Section Directors（部门总监）セクションディレクター

Concept & Visual Studio / 3D Visual Section / Model Team（模型组）モデルチーム

Concept & Visual Studio / 3D Visual Section / Motion Team（动作组）モーションチーム

  • Mai Takano たかの まい
  • Isao Kakuuchi かくうち いさお
  • Mari Hamada はまだ まり
  • Masashi Koseki こせき まさし
  • Jin Sugihara すぎはら じん
  • Mitsuo Kosaka こさか みつお
  • Kaiya Shimada しまだ かいや
  • Shoshu Kuwamura くわむら しょうしゅう

Concept & Visual Studio / 3D Visual Section / Pokémon Data QA（宝可梦数据检查）ポケモンデータチェック

  • Isao Kakuuchi かくうち いさお
  • Yuta Nakai · Yuuta Nakai なかい ゆうた
  • Miyuki Ebizuka えびづか みゆき
  • Keitaro Akahori あかほり けいたろう
  • Kensuke Otani おおたに けんすけ
  • Yukio Komatsu こまつ ゆきお
  • Kiyoe Hayashi はやし きよえ
  • Naomi Hara はら なおみ

Concept & Visual Studio / 3D Visual Section / 3D Visual Partners（3D 视觉合作方）

  • DESIGN ACT Inc.
  • FLAME Hearts Co., Ltd.
  • Soft Gear Co., Ltd.

Project Management / Project Managers（项目经理）プロジェクトすいしんグループ / プロジェクトマネージャー

Project Management / Group Manager（组经理）グループマネージャー

Project Management / Group Leaders（组长）グループリーダー

Project Management / Project Management Partners（项目管理合作方）

  • SHIFT Inc.
  • Soft Gear Co., Ltd.
  • Levtech Co., Ltd.

Technical Support（技术支持）ぎじゅつ サポート

English Localization（英语本地化）えいご ローカライズ

English Translation（英语翻译）えいご ほんやく

English Editing（英语编辑）えいご へんしゅう

European Localisation（欧洲本地化）ヨーロッパ ローカライズ

French Translation（法语翻译）

French Editing（法语编辑）

German Translation（德语翻译）

German Editing（德语编辑）

Italian Translation（意大利语翻译）

Italian Editing（意大利语编辑）

Spanish Translation（西班牙语翻译）

Spanish Editing（西班牙语编辑）

Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）

Chinese Localization（中文本地化）

Chinese Translation & Editing（中文翻译与编辑）

English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）

North American Localization Support（北美本地化支持）ほくべい ローカライズサポート

  • Yoriko Marusich
  • Kris Copeland
  • Kendra Nastalski
  • Tim O'Leary
  • Reiko Ninomiya にのみや れいこ
  • Lauren Ammerman
  • Emily Minakata
  • Yanett Cepeda Valor
  • Elina Sánchez
  • Álex Zarza
  • Ana Celeste Ascanio
  • Erin Peterson
  • Ludovic Tientcheu Ponkin
  • Sara Hoad
  • Carolina Quesada
  • Nicko Gonzalez De Santiago
  • Pascal Ramirez
  • Marcia Toledo

European Localisation Support（欧洲本地化支持）

  • Saskia Doorschodt
  • Dario De Leo
  • Julia Bambach

Korean Localization Support（韩语本地化支持）

Traditional Chinese Localization Support（繁体中文本地化支持）ちゅうごくご（はんたいじ）ローカライズサポート

Simplified Chinese Localization Support（简体中文本地化支持）ちゅうごくご（かんたいじ）ローカライズサポート

Special Thanks—Localization（特别感谢—本地化）

Debug Management（调试管理）デバッグマネージメント

Debug（调试）デバッグ

  • Mario Club Co., Ltd. マリオクラブ
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd. デジタルハーツ

North American Testing（北美测试）ほくべい テスティング

  • Tomo Ishiyama いしやま ともひこ
  • Miyuki Matsunaga まつなが みゆき
  • Pat Wells
  • Bryson Daugherty
  • Matthew Piscuc
  • Product Testing Technicians

European QA Coordination（欧洲 QA 协调）

European Quality Assurance（欧洲品质保证）

Korean Testing & Quality Assurance（韩语测试与品质保证）

  • Eodo Lee
  • DIGITAL HEARTS Seoul Co., Ltd.

Chinese Product Testing（中文产品测试）

Pokémon 3D Modeling / Art Director（美术总监）ポケモン 3Dキャラクター / アートディレクター

Pokémon 3D Modeling / Project Director（项目总监）プロジェクトディレクター

Pokémon 3D Modeling / Project Manager（项目经理）プロダクトマネージャー

Pokémon 3D Modeling / Pokémon Model Quality Assurance（宝可梦模型品管）ポケモンモデルQA

Pokémon 3D Modeling / Pokémon Character Modeling（宝可梦角色建模）ポケモン キャラクターモデリング

  • Lead Shun Onodera おのでら しゅん
  • Hiroki Fujiwara ふじわら ひろき
  • Nozomi Toda とだ のぞみ
  • Hitomi Suzuki すずき ひとみ
  • Akiko Soma そうま あきこ
  • Isamu Ikeda いけだ いさむ
  • Toshiya Shinohara しのはら としや
  • Takuya Endo えんどう たくや
  • Aoi Harada はらだ あおい
  • Shuhan Yang ヤン スーハン
  • Yuko Ito いとう ゆうこ
  • Masaya Ishizuka · Ishizuka Masaya いしづか まさや
  • Yohei Fujikawa ふじかわ ようへい
  • Hideki Sato さとう ひでき
  • Masafumi Sugiyama すぎやま まさふみ
  • Takeshi Sakamoto さかもと たけし
  • Chiharu Minowa みのわ ちはる
  • Aya Nishimura にしむら あや
  • Nana Wakabayashi わかばやし なな
  • Tomoka Tsukayama つかやま ともか
  • Chisato Fujita ふじた ちさと
  • Asami Nogi のぎ あさみ
  • Kotono Kunishima くにしま ことの
  • Yuna Ohashi おおはし ゆな
  • Mizuho Takei たけい みづほ
  • Ayane Sato さとう あやね
  • Haruna Mukasa むかさ はるな
  • Sayaka Kutsuma くつま さやか
  • Mai Takeda たけだ まい
  • Yuna Ohashi
  • Mizuho Takei
  • Ayane Sato
  • Haruna Mukasa
  • Saori Hasegawa はせがわ さおり
  • Takumi Tamaru たまる たくみ
  • Yi Yang
  • Tsumugi Hazeki はぜき つむぎ
  • Ruka Takayama たかやま るか
  • Naoaki Terayama てらやま なおあき
  • Asumi Hirao ひらお あすみ
  • Kanako Tanabe たなべ かなこ
  • Tatsuya Keino けいの たつや
  • Tsubasa Shirakawa しらかわ つばさ
  • Hitoshi Kubo くぼ ひとし
  • Yurika Makino まきの ゆりか
  • Ruuka Arase あらせ るうか
  • Kyoko Tanaka たなか きょうこ
  • Nanao Origuchi おりぐち ななお
  • Shigeto Akashi あかし しげと
  • Rikiya Yoshino よしの りきや
  • Naoaki Abe あべ なおあき
  • Masaya Eto えとう まさや
  • Takashi Kitano きたの たかし
  • Yu Moriguchi もりぐち ゆう
  • Subaru Eguchi えぐち すばる
  • Yuki Kawakami かわかみ ゆうき
  • Takamasa Morimoto もりもと たかまさ
  • Jung Yeji ジョン イェジ
  • Utau Kisanuki きさぬき うたう
  • Shuhei Fujinaga ふじなが しゅうへい
  • Ryosuke Tsuji つじ りょうすけ
  • Kayato Yoneda よねだ かやと
  • Yusuke Kawakami かわかみ ゆうすけ
  • Yuri Natsuno なつの ゆり
  • Mana Yamashita やました まな
  • Ayaka Tsutsumi つつみ あやか
  • Katsumi Kawagoe かわごえ かつみ
  • Yoshiaki Aono あおの よしあき
  • Asami Hamamori はまもり あさみ
  • Jun Yu ゆう じゅん
  • Hanyun Wu う はんゆいん
  • Risa Kaai かあい りさ
  • Takashi Ishibashi いしばし たかし
  • Mafuyu Nemoto ねもと まふゆ
  • Jyouta Tsurukawa つるかわ じょうた
  • Kota Nakagawa なかがわ こうた
  • Kyohei Nishimura にしむら きょうへい
  • Takayuki Sato さとう たかゆき
  • Kanae Maruyama まるやま かなえ
  • Yuki Tsuda つだ ゆうき
  • Mizuho Nakajima なかじま みずほ
  • Koudai Inoue いのうえ こうだい
  • Asumi Matsumoto まつもと あすみ
  • Syoko Asada あさだ しょうこ
  • Tatsuma Asari あさり たつま
  • Takaya Hiraki ひらき たかや
  • Zhouhuan Lyu
  • Fuka Deguchi でぐち ふうか
  • Tatsuya Yoshimura よしむら たつや
  • Ilya Khokhlov イリヤ ホフローフ
  • Ren Jie Jiang ジャング レン ジエ
  • Hiroshi Kiyota きよた ひろし
  • Naohiko Zaitsu ざいつ なおひこ
  • Huizi Wang ワン ホゥイズー
  • Yuto Suzuki すずき ゆうと
  • Kohei Yamashita やました こうへい
  • Kazuki Yagisawa やぎさわ かずき
  • Masayo Koga こが まさよ

Pokémon 3D Modeling / Pokémon Character Motion（宝可梦角色动作）ポケモン キャラクターモーション

  • Lead Suguru Fukaya ふかや すぐる
  • Yuki Yoneya よねや ゆき
  • Takahiro Koizumi こいずみ たかひろ
  • Yoshihisa Ogino おぎの よしひさ
  • Takatoshi Ozeki おぜき たかとし
  • Masanari Yogo よご まさなり
  • Hiroyuki Hatanaka はたなか ひろゆき
  • Tomomi Sakuma さくま ともみ
  • Megumi Miyagawa みやがわ めぐみ
  • Akira Takayama たかやま あきら
  • Yosuke Takahashi · Yousuke Takahashi たかはし ようすけ
  • Hiromichi Hidaka ひだか ひろみち
  • Kuni Furukubo ふるくぼ くに
  • Mayu Kobayashi こばやし まゆ
  • Shoko Hattori はっとり しょうこ
  • Tomoko Araki あらき ともこ
  • Asuka Yamato やまと あすか
  • Ai Matsumura まつむら あい
  • Miho Kaneko かねこ みほ
  • Masayuki Iwasaki いわさき まさゆき
  • Kenta Nakagama なかがま けんた
  • Takao Itani いたに たかお
  • Amane Fukumoto ふくもと あまね
  • Anna Yoshida よしだ あんな
  • Yoichiro Naito ないとう よういちろう
  • Maria Yoda よだ まりあ
  • Miki Nagao ながお みき
  • Fumio Fujii ふじい ふみお
  • Yuki Inakoshi いなこし ゆき
  • Utana Kimura きむら うたな
  • Shiori Sugita すぎた しおり
  • Haruna Takayama たかやま はるな
  • Akira Nakamura なかむら あきら
  • Fuki Yamaguchi やまぐち ふき
  • Shigehisa Yamashina やましな しげひさ
  • Kim Won
  • Bruna Thais de Paula
  • Tomotaka Tabata たばた ともたか
  • Kei Takano たかの けい
  • Itsuki Tsuchida つちだ いつき
  • Shoya Kanematsu かねまつ しょうや
  • Yumeno Makita まきた ゆめの
  • Haruki Nagura なぐら はるき
  • Ryo Migita みぎた りょう
  • Masayuki Nakahara なかはら まさゆき
  • Miki Yoshikawa よしかわ みか
  • Mamoru Toyozumi とよずみ まもる
  • Yoshiki Yamamoto やまもと よしき
  • Hiroki Kambe かんべ ひろき
  • Yasuo Hisai ひさい やすお
  • Kaede Watanabe わたなべ かえで
  • Hideyuki Kato かとう ひでゆき
  • Tatsuya Tsunefuji つねふじ たつや
  • Tatsuya Inomata いのまた たつや
  • Gan Rufeng
  • Christin Rudolph-Umekawa
  • Haruka Kimura きむら はるか
  • Satoki Maeno まえの さとき
  • Masao Mihara みはら まさお
  • Yuji Kajiyama かじやま ゆうじ
  • Hiromu Ito いとう ひろむ
  • Hiro Kato かとう ひろ
  • Wataru Saito さいとう わたる
  • Daigo Yasuda やすだ だいご
  • Kento Nishimatsu にしまつ けんと
  • Kazumitsu Moriyama もりやま かずみつ
  • Yoshiaki Ide いで よしあき
  • Elizabeth Anastasia Sudarman エリザベス アナスタシア スダルマン
  • Yue Wang ワン ユエ
  • Hui I Yang ヤン フェイ
  • Nanae Kato かとう ななえ
  • Takeshi Inaba いなば たけし
  • Arugo Shinohara しのはら あるご
  • Mats Andrén マツ アンドレン
  • Takuya Hasegawa はせがわ たくや
  • Goru Momma
  • Kaori Oikawa おいかわ かおり
  • Chisato Tomiyoshi とみよし ちさと

DCC Support Teams（DCC 支持组）DCCサポートチーム

  • Lead Hideyo Isayama いさやま ひでよ
  • Sho Sato さとう しょう
  • Tatsuto Konno こんの たつと
  • Makoto Oi おおい まこと

Artwork（美术素材）アートワーク

  • Yasuko Takahashi たかはし やすこ
  • Keisuke Kawashima かわしま けいすけ
  • Kotoko Machida まちだ ことこ

English & European Graphic Design（英欧版图形设计）

Korean Artwork（韩文版美术素材）

Ending Theme（片尾曲）エンディングテーマ

  • "Celestial"
  • Toby Fox
  • Original song written by: Ed Sheeran, Steve Mac and Johnny McDaid
  • Original song performed by: Ed Sheeran
  • Ed Sheeran Ltd and Sony Music publishing, Rokstone Music Ltd under exclusive licence to Universal Music Publishing (UK) Ltd and Sony Music Publishing.
  • Courtesy of Warner Music UK Ltd

Special Thanks（特别感谢）スペシャルサンクス

Special Thanks / Partners（合作方）きょうりょくがいしゃ

Coordinators（协调）コーディネーター

The Hidden Treasure of Area Zero for Pokémon Scarlet or Pokémon Violet / Concept（概念）ポケットモンスター スカーレット・バイオレット / ゼロの秘宝 / コンセプト

Producers（制作人）プロデューサー

General Producers（总制作人）ゼネラル プロデューサー

Executive Producers（执行制作人）エグゼクティブ プロデューサー

Developed By（开发）ポケットモンスター スカーレット / ポケットモンスター バイオレット / ゼロの秘宝 / かいはつ

  • GAME FREAK inc. ゲームフリーク