制作名单

Pokémon Pokopia

Pokémon Pokopia · 2026 · Koei Tecmo × Game Freak · Koei Tecmo（OMEGA FORCE）与 Game Freak 共同开发；GF 深度参与

808 条署名 · 核心作品 · Game Freak Game Freak 成员 35 人 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

Concept & Senior Directorコンセプト&シニアディレクター

Chief Directorチーフディレクター

Directorディレクター

Narrative Directorナラティブディレクター

Art Directorアートディレクター

2D Graphic Director2Dグラフィックディレクター

  • Mana IbeGame Freak 井部真那 · いべ まな

3D Graphic Director3Dグラフィックディレクター

Sound Director & Composerサウンドディレクター&さっきょく

  • Hiromu Akaba あかば ひろむ

Producersプロデューサー

  • Hisashi Koinuma こいぬま ひさし
  • Takanori Sowa 株式会社ポケモン · そわ たかのり

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Project Managersかぶしきがいしゃコーエーテクモゲームス オメガフォース / プロジェクトマネージャー

  • Takashi Morinaka もりなが たかし
  • Nagisa Ikegami いけがみ なぎさ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Game Designerリードプランナー

  • Megumi Sawada さわだ めぐみ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Engineersリードプログラマー

  • Yu Ito いとう ゆう
  • Kengo Ida いいだ けんご

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead World Building Designerワールドチームリーダー

  • Yuhei Nakagiri なかぎり ゆうへい

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Life Activities Designerライフチームリーダー

  • Hirokazu Iwase いわせ ひろかず

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Community Designerコミュニケーションチームリーダー

  • Yoshiko Ono おおの よしこ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Art Design Lead Artistリードアーティスト / キャラクターデザイン

  • Aya Shioki しおき あや

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Artists / Character Modelingキャラクターモデル

  • Misaki Akagi あかぎ みさき

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Artists / Object Modelingオブジェクトモデル

  • Eri Ikeda いけだ えり
  • Tatsuya Uchida うちだ たつや

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Artists / Environment Artはいけい・ライティング

  • Hokuto Kurihara くりはら ほくと

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Artists / Building Blocks Materialはいけいマテリアル

  • Asami Kushida くしだ あさみ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Artists / Character Animationモーション

  • Yasukazu Ono おの やすかず

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Artists / Interface Designインターフェイス

  • Wataru Ishida いしだ わたる

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Artists / VFX Designリードアーティスト / エフェクト

  • Ryo Minamitani みなみたに りょう

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Lead Artists / Technical Artテクニカルアート

  • Ayaka Naito ないとう あやか

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Game Designers / Level Designプランナーパートリーダー / レベルデザイン

  • Yunosuke Nagafusa ながふさ ゆうのすけ
  • Satoshi Kokubo こくぼ さとし

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Game Designers / Game Cycleゲームサイクル

  • Daichi Kobayashi こばやし だいち

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Game Designers / Building Blocksブロック&オブジェクト

  • Kento Maeda まえだ けんと

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Game Designers / Actionアクション

  • Masaya Kuzu くずう まさや

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Game Designers / NPC Behavior Designこうどうせいぎょ

  • Shogo Kanda かんだ しょうご

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Game Designers / Dialogue Designイベント

  • Ayano Matsuo まつお あやの

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Game Designers / User InterfaceUI

  • Sayuri Hayashi はやし さゆり

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Game Designers / Network Gameplayネットワーク

  • Tsubasa Takenaga たけなが つばさ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Game Designers / Text & Localizationテキスト・ローカライズ

  • Kaori Yano やの かおり

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Engineers / Level Designプログラムパートリーダー / レベルデザイン

  • Fuma Tsujiguchi つじぐち ふうま
  • Yuki Ito いとう ゆうき

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Engineers / Game Cycleゲームサイクル

  • Fuma Tsujiguchi つじぐち ふうま

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Engineers / Building Blocksブロック&オブジェクト

  • Fuma Tsujiguchi つじぐち ふうま

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Engineers / Actionアクション

  • Hideaki Kagami かがみ ひであき

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Engineers / NPC Behavior Designこうどうせいぎょ

  • Kaori Tada ただ かおり

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Engineers / Dialogue Designイベント

  • Kosuke Kono こうの こうすけ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Senior Engineers / User InterfaceUI

  • Yasuo Yoshida よしだ やすお

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Engineers Lead / Network Gameplayネットワーク

  • Kojiro Hashimoto はしもと こうじろう
  • Shogo Moriya もりや しょうご

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Engineers Lead / Text & Localization

  • Juinzuo Lin

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Engineers Lead / Graphicsグラフィックス

  • Ryohei Watanabe わたなべ りょうへい

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Engineers Lead / DevOps

  • Juinzuo Lin

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Level Designersレベルデザインプランナー

  • Yuta Nishigaichi にしがいち ゆうた
  • Daiki Funaiwa ふないわ だいき
  • Kyohei Kumano くまの きょうへい
  • Miu Tanioka たにおか みう
  • Chikara Ozawa おざわ ちから
  • Chikara Shirahama しらはま ちから
  • Koki Kaneda かねだ こうき
  • Akihiro Kuretani くれたに あきひろ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Building Blocks Designersブロック&オブジェクトプランナー

  • Yuto Yamada やまだ ゆうと
  • Takumi Higaki ひがき たくみ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Building Blocks Engineersブロック&オブジェクトプログラマー

  • Kazuhito Ozawa おざわ かずひと
  • Yukihiro Sato さとう ゆきひろ
  • Koki Tsuboji つぼじ こうき
  • Chunhao Ding
  • Keito Yamaguchi やまぐち けいと

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Game Cycle Designerゲームサイクルプランナー

  • Daichi Kunimatsu くにまつ だいち

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Game Cycle Engineerゲームサイクルプログラマー

  • Michiru Kanaya かなや みちる

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / NPC Behavior Designersこうどうせいぎょプランナー

  • Hiroyuki Suzuki すずき ひろゆき
  • Minori Kato かとう みのり

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / NPC Behavior Engineersこうどうせいぎょプログラマー

  • Koki Okazaki おかざき こうき
  • Kento Matsuba まつば けんと
  • Yuta Naganawa ながなわ ゆうた

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Action Designersアクションプランナー

  • Kosuke Takagi たかぎ こうすけ
  • Naoyuki Ito いとう なおゆき
  • Ryo Koyama こやま りょう

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Action Engineersアクションプログラマー

  • Shinya Okada おかだ しんや
  • Koichi Okada おかだ こういち
  • Ryoya Hanashima はなしま りょうや
  • Jianming Yin

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Dialogue Designersイベントプランナー

  • Nami Nishimoto にしもと なみ
  • Hinako Takeda たけだ ひなこ
  • Ryusei Kowaka こわか りゅうせい
  • Kohei Noro のろ こうへい
  • Shintaro Kakuda かくだ しんたろう
  • Yuto Kawabeta かわばた ゆうと

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Dialogue Engineersイベントプログラマー

  • Hiroki Takenaka たけなが ひろき
  • Taisei Kamada かまだ たいせい

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / User Interface DesignerUIプランナー

  • Yuri Nagatsuka ながつか ゆり

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / User Interface EngineersUIプログラマー

  • Kotaro Yamaguchi やまぐち こうたろう
  • Ryoichi Kusunaga くすなが りょういち
  • Kento Iizumi いいずみ けんと
  • Ryota Ishikawa いしかわ りょうた
  • Satoru Kaji かじ さとる
  • Narumi Watanabe わたなべ なるみ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Network Gameplay Designerネットワークプランナー

  • Koshiro Okano おかの こうしろう

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Network Gameplay Engineersネットワークプログラマー

  • Moena Koshikiya こしきや もえな
  • Zhilin Yang

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Text & Localization Designersテキスト・ローカライズプランナー

  • Zhiwei Ma
  • Koki Abe あべ こうき
  • Tomohito Omura おおむら ともひと

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Graphics Engineerグラフィックスプログラマー

  • Kazuki Kanegami かねがみ かずき

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / DevOps Engineer

  • Chunhao Ding

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / System Engineersシステムプログラマー

  • Masayoshi Yamada やまだ まさよし
  • Yusuke Kudo くどう ゆうすけ
  • Manami Kondo こんどう まなみ
  • Yusuke Ohara おおはら ゆうすけ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Scenarioシナリオ

  • Etsuko Maeno まえの えつこ
  • Yuki Ikeno いけの ゆうき
  • Sachi Higashimoto ひがしもと さち
  • Yukiko Nojima のじま ゆきこ
  • Sakura Ono おおの さくら

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Art Designersキャラクターデザイン

  • Asami Yamamoto やまもと あさみ
  • Yuka Hondo ほんど ゆうか
  • Rinka Nagumo なぐも りんか
  • Mahiro Kubota くぼた まひろ
  • Sayaka Takahashi たかはし さやか
  • Yasuko Nagata ながた やすこ
  • Moegi Komuro こむろ もえぎ
  • Tran Phuong Thao チャン フオン タオ
  • Kaoru Kikugawa きくがわ かおる
  • Soma Yokoi よこい そうま
  • Hana Okamura おかむら はな
  • Arisa Takagaki たかがき ありさ
  • Xueer Diao
  • Fangyao Wang
  • Haoyu Wang
  • Bach Van Duy
  • Nguyen Phuong Quynh Trang
  • Nguyen Ngoc Thao Trang
  • Kieu Thi Thuy Nhung

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Character Modeling Designersキャラクターモデル

  • Rieko Kadoi かどい りえこ
  • Shunya Fukao ふかお しゅんや
  • Naoki Takahashi たかはし なおき
  • Masanori Okada おかだ まさのり
  • Kosuke Nakajima なかじま こうすけ
  • Wakana Mori もり わかな
  • Tianyu Yang
  • Mitsuaki Uchida うちだ みつあき
  • Tetsuya Ietsune いえつね てつや
  • Rinako Hiraoka ひらおか りなこ
  • Riko Oshima おおしま りこ
  • Chen Qiying
  • Tan Jun
  • Zhang Yajing
  • Liang Jinjin
  • Wang Jinxian
  • Liu Xu
  • Zhao Yu
  • Li Chao
  • Ma Pei
  • Zhang Yan
  • Jin Huixian
  • Liu Wei
  • Jing Ya
  • Han Tingxue
  • Zhang Yanyan
  • Zhang Xue
  • Hao Yu
  • Ling Weiqi
  • Liu Yutong
  • Gao Yiming
  • Xu Zhen

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Environment Artistsはいけい

  • Misaki Takada たかだ みさき
  • Shiori Murata むらた しおり
  • Kakeru Konishi こにし かける
  • Zhang Cong
  • Cui Shuyang
  • Liu Peng
  • Cai Chunqi
  • Si Luyun

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Character Animatorsモーション

  • Rui Sato さとう るい
  • Sae Ito いとう さえ
  • Han Chunyuan
  • Guo Zhaoxia
  • Wang Baojia
  • Wang Mengyao
  • Zuo Yesen
  • Wang Ji
  • Ji Tianqi
  • Tan Fei
  • Ng Jun Wei
  • Phelia Cheng Wei Xin
  • Chong Li Qing
  • Karen Mei Jia Qi
  • Valarie Lim Zheng Ni
  • Chen Juntao チェン ジュンタオ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Interface Designersインターフェイス

  • Yura Nishizaki にしざき ゆら
  • Yuka Tsukida つきだ ゆか
  • Yuki Kokonoe ここのえ ゆうき
  • Toma Osawa おおさわ とうま
  • Kai Semmyo

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Movie Designerえいぞうへんしゅう

  • Moe Ishida いしだ もえ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Cinematics

  • Yilan Lu

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Technical Artistsテクニカルアート

  • Naoya Okamoto おかもと なおや
  • Tsuyoshi Fukuyama ふくやま つよし
  • Masaru Ueda うえだ まさる
  • Hironori Ono おの ひろのり
  • Hitoshi Shikata しかた ひとし
  • Hiroyuki Koyama こやま ひろゆき
  • Yuko Hara はら ゆうこ
  • Eri Takahashi たかはし えり
  • Kazuna Sakama さかま かずな

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Look Development Artistルックデベロップメント

  • Yu Oboshi おおぼし ゆう

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Art Direction SupportCGディレクションサポート

  • Yasuaki Suzuki すずき やすあき
  • Satoshi Iwase いわせ さとし

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / CG SupervisorCGひんしつかんり

  • Kentarou Yamamoto やまもと けんたろう

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / CG Production ManagersCGしんこうかんり

  • Toshio Otake おおたけ としお
  • Kaito Yasuda やすだ かいと
  • Rena Kobayashi こばやし れな

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Sound Design & Composer

  • Jieun Kim

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Musicians / Guitarえんそうしゃ / ギター

  • Hiromu Akaba あかば ひろむ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Musicians / Guitar, Mandolinギター、マンドリン

  • Yugen Umemura うめむら ゆうげん

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Musicians / Key Harmonica

  • Jieun Kim

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Musicians / Flute, Recorderフルート、リコーダー

  • Saki Shimura しむら さき

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Game Engine Leadゲームエンジンリード

  • Taku Sugawara すがわら たく

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Game Engine Chiefゲームエンジンチーフ

  • Hirofumi Tsuru つる ひろふみ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Game Engine Programmingゲームエンジンプログラミング

  • Yuki Tomizawa とみざわ ゆうき
  • Ryohei Tanaka たなか りょうへい
  • Koki Sugiyama すぎやま こうき
  • Takuto Endo えんどう たくと
  • Yuki Kimura きむら ゆうき
  • Feiyang Wang
  • Shoki Tsuyama つやま しょうき
  • Future Tech Base
  • Katana Engine

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / QA / QA Directorデバッグ / QAディレクター

  • Tomoya Imai いまい ともや

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / QA / QA Leadデバッグ / QAディレクター

  • Yusuke Takei たけい ゆうすけ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / QA / QA CoordinatorQAコーディネーター

  • Rie Kumabe くまべ りえ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / QA / QA Executive ProducerQAエグゼクティブプロデューサー

  • Kazumi Fujita ふじた かずみ

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / In Cooperation with

  • KOEI TECMO TIANJIN SOFTWARE
  • KOEI TECMO BEIJING SOFTWARE
  • KOEI TECMO SINGAPORE
  • KOEI TECMO SOFTWARE VIETNAM
  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Public Relationsこうほう

  • Tomonori Sakaguchi さかぐち とものり
  • Tomonori Kose こせ とものり
  • Endo Misuzu えんどう みすず

KOEI TECMO GAMES Co., Ltd. OMEGA FORCE / Legalほうむ

  • Fumie Ina いな ふみえ
  • Yuki Onda おんだ ゆうき
  • Kazutaka Nakamura なかむら かずたか

GAME FREAK Inc. / Scenario Plannerかぶしきがいしゃゲームフリーク / シナリオプランナー

GAME FREAK Inc. / UI DesignerUIプランナー

  • Seika Nakatsuji なかつじ せいか

GAME FREAK Inc. / UI Designer / Partner

  • TECHBIZ Inc.

GAME FREAK Inc. / World & Pokémon Settingsせかいかんポケモンせってい

GAME FREAK Inc. / Sound Supervisionサウンドかんしゅう

GAME FREAK Inc. / Character Designerメタモンキャラクターデザイン

GAME FREAK Inc. / Ditto Model Designersメタモンモデルせっけい

GAME FREAK Inc. / Ditto Model Designers / Partner

  • Flame Hearts Co., Ltd.

GAME FREAK Inc. / Pokémon Icon Designersポケモンアイコンデザイン

GAME FREAK Inc. / Title Logo Designerタイトルロゴデザイン

  • Rin Nishizawa にしざわ りん

GAME FREAK Inc. / Proto Development / Game Programmerプロトかいはつ ゲームプログラマー

GAME FREAK Inc. / Proto Development / Game Designersゲームデザイナー

GAME FREAK Inc. / Proto Development / Partnerきょうりょく

  • Rebuild Games LLC. リビルドゲームス

GAME FREAK Inc. / Concept Movie Production / Directorコンセプトムービーせいさく ディレクター

  • Daiki Inaba いなば だいき

GAME FREAK Inc. / Concept Movie Production / CG DesignerCGディレクター

  • Chihiro Sawamura さわむら ちひろ

GAME FREAK Inc. / Concept Movie Production / 3D Modelers3Dモデラー

  • Masashi Miyaoka みやおか まさし
  • Ryosuke Oka おか りょうすけ

GAME FREAK Inc. / Concept Movie Production / Technical Artistセットアップデザイナー

  • Natsuki Tateishi たていし なつき

Producerプロデューサー

  • Takako Kanda かんだ たかこ

GAME FREAK Inc. / Concept Movie Production / Partnerきょうりょく

  • entity エンティティ

GAME FREAK Inc. / Media Team Leadメディアチーム / リーダー

GAME FREAK Inc. / Media Teamメディアチーム / リーダー

  • Toichi Hayashibara はやしばら とういち
  • Ayane Morita もりた あやね

Special Thanksかぶしきがいしゃポケモン / スペシャルサンクス

  • Kenjiro Ito いとう けんじろう
  • Mikiko Ohashi おおはし みきこ
  • Masami Tanaka たなか まさみ
  • Atsushi Sugimoto すぎもと あつし
  • Yoriomi Uego うえごう よりおみ
  • Chie Shinno しんの ちえ
  • Ryosuke Hanawa はなわ りょうすけ
  • Susumu Fukunaga 福永晋 · ふくなが すすむ
  • Keita Hirobe ひろべ けいた
  • Shoichi Obora おおぼら しょういち
  • Junichi MasudaGame Freak 増田順一 · ますだ じゅんいち
  • Masao Iuchi いうち まさお
  • Eisuke Kasejima かせじま えいすけ
  • Yasunori Suenaga すえなが やすのり
  • Hirotaka Hayakawa はやかわ ひろたか
  • Toshio Miyahara みやはら としお
  • Rui Kawaguchi かわぐち るい
  • Sakura Tomono ともの さくら
  • Takaki Matoba まとば たかき
  • Chihiro Ito いとう ちひろ
  • Min Xu
  • Keiko Mochida もちだ けいこ
  • Nobuto Araki あらき のぶと
  • Retsuji Nomoto のもと れつじ
  • Junpei Matsuzaki まつざき じゅんぺい
  • Kaisei Okuyama おくやま かいせい
  • Hiroki Togashi とがし ひろき
  • Shin-ichi Watanabe わたなべ しんいち
  • Takahiro Onishi おおにし たかひろ
  • Kenji Endo えんどう けんじ
  • Kurumi Tameto ためとう くるみ
  • Yasuko Takahashi たかはし やすこ
  • Nobuyuki Ota おおた のぶゆき
  • Yuji Minohoshi みのほし ゆうじ
  • Takuya Ishizuki いしずき たくや
  • Sho Furutani ふるたに しょう
  • Nana Harada
  • Keito Kojima こじま けいと
  • Ma Kezi
  • Kensuke Arai あらい けんすけ
  • Junko Tamura たむら じゅんこ
  • Nao Tajima たじま なお
  • Zhanghong Yu
  • Yohei Matori まとり ようへい
  • Ai Mizukoshi みずこし あい
  • Mingjie Sun
  • Melisse Anderson
  • Zoe Serrano
  • Minyu Hsu
  • Jiaxin Zhao
  • Katsuhiro Aochi あおち かつひろ
  • Junpei Yokoyama よこやま じゅんぺい
  • Shuya Minami みなみ しゅうや
  • Nao Harada はらだ なお
  • Kashi Ma マ カシ
  • Choukou Yo よ ちょうこう

The Pokémon Company / English Localizationえいご ローカライズ

The Pokémon Company / English Translationえいご ほんやく

  • Laura Bartholomew
  • Ben DeTora ベン デトラ
  • Sayuri Munday
  • Orson Purves
  • Arden Williams
  • David Dunlap
  • Rhiona George Dey
  • Jillian Nonaka
  • Alex Small
  • Shawn Williams-Brown
  • Baasoromyuu Roora ローラ バーソロミュー
  • Danrappu Deibiddo デイビッド ダンラップ
  • Jooji dei Riona リオナ ジョージ デイ
  • Sayuri Mandee マンデー さゆり
  • Nonaka Jirian ジリアン のなか
  • Ooson Paavesu パーヴェス オーソン
  • Sumooru Arekkusu アレックス スモール
  • Wiriamuzu Aaden アーデン ウィリアムズ
  • Wiriamuzu buraun Shoon ショーン ウィリアムズ ブラウン

えいご へんしゅう

  • Shootisu Robaato ロバート ショーティス
  • Vivian Akira アキラ ヴィヴィアン
  • Maiyaarinku Sutiibun スティーブン マイヤーリンク
  • Morisu Eimii エイミー モリス
  • Nikkaason Aizakku アイザック ニッカーソン
  • Pein Reicheru レイチェル ペイン
  • Perazaaru Ruu ルー ペラザール
  • Ranmeru Erin エリン ランメル

The Pokémon Company / English Editing

The Pokémon Company / English & European Localization Supportおうべい ローカライズサポート

  • Reiko de Sorbier de Pougnadoresse
  • Stu Alexander
  • Nami Kusumoto くすもと なみ
  • Peter Bagley
  • Serena Yajima セレナ やじま
  • Jeff Hines
  • Joan Cheung
  • Marvin Andrews
  • Mark Bunting
  • Reiko Dusorubiedupunyadoresu ドゥソルビエドゥプニャドレス れいこ
  • Hainzu Jefu ジェフ ハインズ
  • Arekusandaa Suchuaato スチュアート アレクサンダー
  • Chan Joon ジョーン チャン
  • Andoryuusu Maavin マーヴィン アンドリュース
  • Bagurii Piitaa ピーター バグリー
  • Bantingu Maaku マーク バンティング

The Pokémon Company / European Localisationヨーロッパ ローカライズ

フランスご ほんやく

  • Puradie Noemi ノエミ プラディエ
  • Baiyuuru Arekusan アレクサン バイユール
  • Kurisatto Riria リリア クリサット
  • Buronderu Aasaa アーサー ブロンデル
  • Didie Giyoomu ギヨーム ディディエ
  • Fooji Emerikku エメリック フォージ
  • Sandoresu Nikora ニコラ サンドレス
  • Sakarudo Vanesa ヴァネサ サカルド
  • Dyuboa Marureenu マルレーヌ デュボア
  • Dyufose Rarii ラリー デュフォセ

フランスご へんしゅう

  • Kurivinsuki Orerii オレリー クリヴィンスキ
  • Jian Vioretto ヴィオレット ジアン
  • Soza Kureeru クレール ソザ
  • Bonaru Kurotirudo クロティルド ボナル
  • Verupooru Erodi エロディ ヴェルポール
  • Betankuuru Matyuu マテュー ベタンクール
  • Ganbini Resurii レスリー ガンビニ
  • Gareeru Toma トマ ガレール
  • Vare Mariin マリーン ヴァレ

The Pokémon Company / French Translation

The Pokémon Company / French Editing

The Pokémon Company / German Translationドイツご ほんやく

  • Carolin Maibach
  • Kathleen Kalms
  • Christopher Derbort
  • Caroline Fest
  • Yuriko Nagata ながた ゆりこ
  • Sophie Jüterbock
  • Manuel Chillagano
  • Lina Emmerich
  • Daniel Heucher
  • Maibahha Karorin カロリン マイバッハ
  • Yuutabokku Sofii ソフィー ユータボック
  • Karumusu Katoreen カトレーン カルムス
  • Chiryagano Manueru マヌエル チリャガノ
  • Derubooto Kurisutofaa クリストファー デルボート
  • Emerihhi Rina リナ エメリッヒ
  • Fesuto Karorin カロリン フェスト
  • Hoihyaa Danieru ダニエル ホイヒャー

ドイツご へんしゅう

  • Shuvaintsaa Baabara バーバラ シュヴァインツァー
  • Mereken Jiina ジーナ メレケン
  • Rinenveeba Ariina アリーナ リネンヴェーバ
  • Raihiruto Dominiku ドミニク ライヒェルト
  • Kyuntseru Yohhen ヨッヘン キュンツェル
  • Niidavanga Yuniaana ユニアーナ ニーダヴァンガ
  • Ratoko Ireneusshu イレネウッシュ ラトコ
  • Faatahausu Jiira ジーラ ファータハウス

イタリアご ほんやく

  • Supeera Annariita アンナリータ スペーラ
  • Seruchi Furanchesuka フランチェスカ セルチ
  • Kuubeeru Arutan アルタン クーベール
  • Sarutoori Maruko マルコ サルトーリ
  • Sukaraberro Guido グイド スカラベッロ
  • Suriaano Manuera マヌエラ スリアーノ
  • Vanin Yakopo ヤコポ ヴァニン
  • Supitaare Varentiina ヴァレンティーナ スピターレ
  • Vinyoora Varentiina ヴァレンティーナ ヴィニョーラ

イタリアご へんしゅう

  • Menaare Varentiina ヴァレンティーナ メナーレ
  • Pirruccho Guendariina グエンダリーナ ピッルッチョ
  • Antinori Kyaara キャーラ アンティノリ
  • Byanki Serujo セルジョ ビャンキ
  • Borugeeji Sutefano ステファノ ボルゲージ
  • De berrisu Shirubiya シルビヤ デ ベッリス
  • Jusuti Fabio ファビオ ジュスティ
  • Rokaterri Maruko マルコ ロカテッリ
  • Toroyaani Ariiche アリーチェ トロヤーニ

スペインご (スペイン) ほんやく

  • Berara ropezu Idisu イディス ベララ ロペズ
  • Iribaaren mendosa Arishia アリシア イリバーレン メンドサ
  • Diezu raserasu Horuhe ホルヘ ディエズ ラセラス
  • Dobaru diasu Serubanto セルバント ドバル ディアス
  • Hisumero karubo Paburo パブロ ヒスメロ カルボ
  • Gurashia kasuteyano Aruberuto アルベルト グラシア カステヤノ
  • Hoga eruvira Enrike エンリケ ホガ エルヴィラ
  • Ruuke de ra kanpa Diego ディエゴ ルーケ デ ラ カンパ
  • Purido maroto Sonia ソニア プリド マロト

スペインご (スペイン) へんしゅう

  • Rado riomao Rupen ルペン ラド リオマオ
  • Paradesu gurea Viruhinia ヴィルヒニア パラデス グレア
  • Bazukezu saizu Diana ディアナ バズケズ サイズ
  • Forutesu Arekkusu アレックス フォルテス
  • Rodorigesu guranya Eva エヴァ ロドリゲス グラニャ
  • Hose reiba himenesu Fuan フアン ホセ レイバ ヒメネス
  • Masukaro jenesutaru Irene イレネ マスカロ ジェネスタル
  • Pera i de migeeru Mariona マリオナ ペラ イ デ ミゲール
  • Kasutiiyo Daniera ダニエラ カスティーヨ
  • Orutisu Furieta フリエタ オルティス
  • Erasumi verugara Sebasutian セバスティアン エラスミ ヴェルガラ
  • Yeshika teruserosu varugasu Debora デボラ イェシカ テルセロス ヴァルガス

The Pokémon Company / German Editing

The Pokémon Company / Italian Translation

The Pokémon Company / Italian Editing

The Pokémon Company / European Spanish Translation

The Pokémon Company / European Spanish Editing

Special Thanksスペシャルサンクス

  • Kenji Okubo おおくぼ けんじ
  • Taito Okiura おきうら たいと
  • Reina Nagai ながい れいな
  • Andy Gose
  • Ben Drillat-Wilson
  • Heather Dalgleish
  • Narbeh Minasians
  • Phaedra Long
  • Randy Le
  • Yasuhiro Usui うすい やすひろ
  • Gaku Susai すさい がく
  • Alison Chyan
  • Amy Ganster
  • Andy Hartpence
  • Daniel Benkwitt
  • Kaoru Otawara おおたわら かおる
  • Peter Murphy
  • Phil Rynda
  • Richie Enticknap
  • Chan Arison アリソン チャン
  • Gyansutaa Eimii エイミー ギャンスター
  • Goosu Andi アンディ ゴース
  • Haatopensu Andi アンディ ハートペンス
  • Duriyawiruson Ben ベン ドゥリヤ-ウィルソン
  • Bankuwitto Danieru ダニエル バンクウィット
  • Daugurishuu Hezaa ヘザー ダウグリシュー
  • Minashansu Naabe ナーベ ミナシャンス
  • Maafii Piitaa ピーター マーフィー
  • Rongu Feedora フェードラ ロング
  • Rinda Firu フィル リンダ
  • Re Randi ランディ レ
  • Entikunappu Ricchii リッチー エンティクナップ
  • Jebomu Imu イム ジェボム
  • Jihe I イ ジヘ

おうべいばん グラフィックデザイン

  • Furanku Kurisu クリス フランク
  • Usuran Emirii エミリー ウスラン
  • Hiru Rooren ローレン ヒル
  • Sutiibunsu Dan ダン スティーブンス
  • Guddoseru Andoryuu アンドリュー グッドセル
  • Waatohamu Ian イアン ワートハム
  • Gonyei Jasutin ジャスティン ゴンイェイ

かんこくご ほんやく・へんしゅう

  • Mifa Che チェ ミファ
  • Jiun Byon ビョン ジウン
  • Yonjun Paku パク ヨンジュン
  • Donun Paku パク ドンウン
  • Juuyon Han ハン ジュウヨン
  • Byonhon Bei ベイ ビョンホン
  • Yujin Kun クォン ユジン

The Pokémon Company / English & European Graphic Design

The Pokémon Company / Korean Translation & Editing

Special Thanks

The Pokémon Company / Localization Supportローカライズサポート

  • Ryotaro Ukai うかい りょうたろう
  • Qixiang Chen
  • Yoshiko Aota あおた よしこ
  • Adrian Wildandyawan
  • Mitsuyo MatsunagaGame Freak まつなが みつよ
  • Wirudandiyawan Adorian アドリアン ウィルダンディヤワン
  • Keishou Chin ちん けいしょう

The Pokémon Company / Chinese Translation & Editing

The Pokémon Company / Chinese Translation & Editing

  • DIGITAL HEARTS Co., Ltd.

The Pokémon Company / Coordinatorsコーディネーター

  • Tomohiro Utsumi うつみ ともひろ
  • Yuki Tabuchi たぶち ゆうき
  • Yumi Okazaki おかざき ゆみ
  • Ririka Funaki ふなき りりか
  • Junya Nakagawa なかがわ じゅんや
  • Yoshifumi Isono いその よしふみ
  • Yuichi Arita ありた ゆういち

Nintendo / Technical Supportにんてんどう / ぎじゅつサポート

Nintendo / Localization Support (The Americas)アメリカたいりく ローカライズサポート

  • Lauren Ammerman ローレン アママン
  • Owen Cooney ピーター ボーエン
  • Jordon Galloway オーエン クーニー
  • Zaher Khan ニコール デイビス
  • Joe Talbot ジョードン ギャロウェイ
  • Peter Bohan ケンドラ ジョセフ
  • Nicole Davis ザヒアー カーン
  • Kendra Joseph ジェニファー ローズ
  • Jennifer Rose ジョー タルボット
  • Karen Yuen カレン ユエン

Nintendo / Localisation Support (Europe)おうしゅう ローカライズサポート

  • Dario De Leo ダリオ デレオ
  • Saskia Doorschodt サスキア ドーショット
  • Julia Bambach ジュリア バンバッハ

Nintendo / Localization Support (Asia)アジア ローカライズサポート

  • Kiung Seoung ソン ギウン
  • Chen Yijun ちん きつくん

Nintendo / Localization Support (Korea)かんこくご ローカライズサポート

Nintendo / Localization Support (Traditional Chinese)ちゅうごくご (はんたいじ) ローカライズサポート

  • Takaaki Ueno うえの たかあき

Nintendo / Localization Support (Simplified Chinese)ちゅうごくご (かんたいじ) ローカライズサポート

ローカライズ スペシャルサンクス

  • Beerusu Maikeru マイケル ベールス
  • Mahan Nikku ニック マハン
  • Merari Fariin ファリーン メラリ
  • Kyandorando Toomasu トーマス キャンドランド
  • Reizu Marii マリー レイズ

Nintendo / Special Thanks—Localization

Nintendo / Language QA (The Americas)

  • Side

Nintendo / Testing (The Americas)アメリカたいりく テスティング

  • Tori Arvisais
  • Brian Blue
  • Q Dequina
  • Tomo Ishiyama
  • Chris Kuehnberger
  • Motoki Nakajima なかじま もとき
  • Dylan Rondeau
  • Pat Wells
  • Takashi Baker
  • Daniel Bracy
  • Daijiro Imoto いもと だいじろう
  • Young Kim
  • Tomoko Mikami みかみ ともこ
  • Sean Roberts
  • Michael Sahlin
  • Aruvizei Toorii トーリー アルヴィゼイ
  • Beikaa Takashi たかし ベイカー
  • Buruu Buraian ブライアン ブルー
  • Bureishii Danieru ダニエル ブレイシー
  • Dekiina Kyuu キュー デキーナ
  • Tomohiko Ishiyama いしやま ともひこ
  • Kimu Yangu ヤング キム
  • Kunberugaa Kurisu クリス クンベルガー
  • Robaatsu Shoon ショーン ロバーツ
  • Rondoo Diran ディラン ロンドー
  • Sariin Maikeru マイケル サリーン
  • Weruzu Patto パット ウェルズ

おうしゅう ひんしつほしょう

  • Aruburiito Danieere ダニエーレ アルブリート
  • Rottsu Shutefen シュテフェン ロッツ

おうしゅうげんご テスティング

  • Jakkuman giyoomu Oribie オリビエ ジャックマン ギヨーム
  • Puti Jeroomu ジェローム プティ
  • Vireerusu Rora ロラ ヴィレールス
  • Barrarin Damiaana ダミアーナ バッラリン
  • Di rasshio Rita リタ ディ ラッシオ
  • Sarudariini Rudovika ルドヴィカ サルダリーニ
  • Aiseruto Peetaa ペーター アイセルト
  • Kiirushenman Edovin エドヴィン キールシェンマン
  • Kohho Mihyaera ミヒャエラ コッホ
  • Shumaruhoofaa Georuku ゲオルク シュマルホーファー
  • Shunoeva Bariina バリーナ シュノエヴァ
  • Zubaato Hana ハナ ズィバート
  • Tantsu Manueru マヌエル タンツ
  • Ferunandesu munyosu Edoarudo エドアルド フェルナンデス ムニョス
  • Herasu gaashia Horuhe ホルヘ ヘラス ガーシア
  • Sanchesu ereera Jeshika ジェシカ サンチェス エレーラ
  • Bijamisaaru nabeira Adoriana アドリアナ ビジャミサール ナベイラ
  • Hooru Andoryuu アンドリュー ホール

かんこくご テスティング

  • Odo I イ オド

ちゅうごくご テスティング

  • Imei Chin ちん いめい
  • Jon Chou ちょう じょん
  • Teiki Ka か ていき

Nintendo / QA Coordination (Europe)

Nintendo / Quality Assurance (Europe)

Nintendo / Testing & Quality Assurance (Korea)

Nintendo / Product Testing (Chinese)

  • Chen Weiming
  • Tinghui Xia
  • Jiong Zhang

Nintendo / Language QA (Asian)

  • Side

Nintendo / Debug Managementデバッグマネージメント

  • Kanade Matsui まつい かなで
  • Nobuya Sasaki ささき のぶや
  • Tomohiro Arai あらい ともひろ
  • Masahiro Adachi あだち まさひろ
  • Emi Kashiuda かしうだ えみ
  • Kaoru Ishiyama いしやま かおる
  • Keishi Hashimoto はしもと けいし

Nintendo / Debug

  • Mario Club Co., Ltd.
  • Digital Hearts Co., Ltd.

Nintendo / Coordinatorsコーディネーター

Supervisorsスーパーバイザー

Producersプロデューサー

General Producersゼネラル プロデューサー

Executive Producersエグゼクティブ プロデューサー