制作名单

宝可梦 太阳·月亮

Pokémon Sun and Moon · 2016 · Game Freak

586 条署名 · 核心作品 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

Director

Program Director

Graphics Director

Planning Director

Digital Movie Design Section Director / Effect Design Section Director

UI Graphic Design Section Director

Game Battle System Design Section Director

Network System Section Director / Game Design Section Director

Sound Section Director

Scenario

Pokémon Concept & Pokédex Text

Field Contents Programming

Event Programming

Field Environment Programming

Pokémon Drawing Programming

Digital System Programming

  • Nathanael Peter Yam

Tool Programming

UI System Programming

Battle System Programming

Network Programming

Pokémon Characters Design

Pokémon Design Coordination

Trainer Graphics Design

Illustration Support

  • OLM, Inc.

3D Map Graphics

Character Modeling

  • Lead Tomohiko Ohkubo 大久保智彦
  • Sakiko Maeda
  • Yuki Yamamoto
  • Hitomi Imaizumi
  • Junsei Kuninobu
  • Shinya Komaki
  • Sachiyo Awata
  • Yoshihiro Ohtsuka
  • Hidenori Tanaka
  • Yukari Hoshi
  • Shinobu Ueki
  • Mamoru Hitotsuyanagi
  • Chihiro Fujii
  • Daishi Yanai
  • Lai Chuan-Ming
  • Yuusaku Andou
  • Syouko Terada
  • Kioka Niimi
  • Haruyasu Akagi
  • Jun Arai
  • Soshi Takatsu
  • Atsushi Nakagawa
  • Yousuke Toyoshima
  • Nana Takahashi
  • Atsuru Takahashi
  • Hikari Sugiyama
  • Ryuhei Sasaki
  • PLANETA Co.,Ltd.

Character Motion Design

Pokémon Model Inspection

Digital Movie Design

Effect Design

UI Graphic Design

Concept Illustration / Item Design

Event Planning / Video Direction

Storyboard Design

Game Map Design

Field System Design

Game Dialogue Design

Game Text Localization Support

Trainer Character Concept

Battle Planning

Game UI System Design

Communication Features Planning

Concept Planning

Game Design Balancing

Music

Pokémon Voice Design

  • Hideaki Kuroda
  • GEMINI BREEZE LLC.

Sound Effects

  • GEMINI BREEZE LLC.
  • Hideaki Kuroda

Recording Coordination

  • Kenji Saito

Recording Engineer

  • Takahiro Oshima
  • Kenji Nakajo

Vocal Recording

  • Lisa Ooki
  • Yuu Uchida
  • Naoto Fuga
  • Masayuki Okazaki
  • KYOtaro

Instrumental Recording

  • Takahiro Morimoto 森本隆寛
  • Kanoko Matsukawa

Special Thanks-Sound

  • Masaya Watanabe
  • Atsushi Higuchi

Pokémon 3D Modeling

Pokémon Character Modeling

Pokémon Character Motion

Pikachu Voice

Voice Recording Director

Voice Recording Coordinator

  • Takuro Muratsubaki 村椿拓郎

English Localization

English Translation

English Editing

European Localisation

French Translation

French Editing

German Translation

German Editing

Italian Translation

Italian Editing

Spanish Translation

Spanish Editing

Korean Translation & Editing

Chinese Localization

  • Yinjuan Wang
  • Shin'ichi Sasamoto

Chinese Translation & Editing

  • Xiaochun Qiu
  • Jun Yuan
  • Xi Zhang
  • Claudia Chan
  • Kirsty Goto
  • Phoebe Mak
  • Chingyun Sung
  • Chungte Huang

Chinese Artwork

English & European Graphic Design

English & European Localization Support

NOA Localization Support

NOE Localisation SupportNOE Localization Support

NOK Localization Support

Special Thanks-Localization

Technical Support

Server Development

Pokémon Global Link

  • Shin Uwai
  • Shusaku Egami
  • Osamu Fujita
  • Takahiro Onishi
  • Takehito Hosoda
  • Takeshi Seki
  • Youko Nakayama
  • Kayo Nakata
  • Keiichi Yoshikawa
  • Hideyoshi Uehara
  • Tomohiro Matsumoto
  • Yang Rong
  • Hikaru Ozono
  • Nguyen Ngoc Tram Anh
  • Yoshihiro Inoue
  • Yukiko Hamasaki
  • Ryosuke Nakamura
  • Akiko Horio
  • Yoshiyuki Hirota
  • Takashi Saito
  • Takuya Hogawa
  • Shingo Maekawa
  • Dai Okuyama
  • Hirotaka Nakamura
  • Kazuya Iwamoto

Debug Management

Debug

  • Mario Club
  • DIGITAL Hearts

NOA Product Testing

NOE QA Coordination

NOE Quality Assurance

NOK Testing & Quality Assurance

Chinese Product Testing

Artwork

Artwork Support

Manual Editing

  • Megumi Shichida
  • Aki Sakurai
  • Dan Owsen
  • James Michael
  • Stefan Dickhardt
  • Andrea De Benedetto
  • Yi Peng

Z-Ring and QR Scan Planning

  • Hirofumi Hasegawa
  • Tatsuro Takahashi
  • Takahiro Oguri
  • Gen Nagashima
  • Masahiko Yamazaki
  • Takashi Ohi
  • Takeo Yoshimura
  • Sho Ohshima
  • Yoshiaki Kano
  • Yasushi Kono

Special Thanks

Concept

Information Coordinators

Coordinators

Produced By

General Producer

Executive Producers

Developed By

  • GAME FREAK inc.