宝可梦 欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石

Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire · 2014 · Game Freak

日文名单名：ポケットモンスター オメガルビー・アルファサファイア

431 条署名 · 核心作品 · 来源：Bulbapedia · ポケモンWiki

部门与职能 Org Map

这一作的名单按部门（或职能）摆开：块越大人越多，颜色是职能。点一格看这一组有谁，「找人」看一个人坐在哪几格。

正在读取组织图…

团队画像 Development Atlas

数据 L1 日文对齐 ✓ 结构 flat 组织归属 无 lead 标记 13

名单当结构证据读：这些是 credits 直接显示的现象，不是正式组织架构；没出现 ≠ 没参与，没有后续署名 ≠ 离职。

团队规模 Team Snapshot

署名
431
人
398
参与
186
Lead 以上
25
Director 级
12

参与者的主职类别

  1. 总监/制作人84%
  2. 企划1910%
  3. 程序4826%
  4. 美术9350%
  5. 音乐42%
  6. 管理/协调74%
  7. 调试63%
  8. 其他11%

领域（职名 / 组名里带的开发领域）

  1. 宝可梦资产4122%
  2. 通信 / 网络3418%
  3. 角色3318%
  4. 地图 / 场景158%
  5. 管理 / 协调148%
  6. 界面84%
  7. 测试 / QA63%
  8. 概念 / 插画53%
  9. 剧本 / 文本53%
  10. 对战42%
  11. 其他领域74%
  12. 未归类148%

来源与去向 Staff Origins

范围 视图

参与者上一次署名的作品

  1. 宝可梦 X·Y 201312165%
  2. 宝可梦 红宝石·蓝宝石 200211%
  3. 宝可梦 钻石·珍珠 200611%
  4. 宝可梦 黑·白 201011%
  5. 首次署名6233%

身份合并置信度低的参与者 4 人（同罗马字多汉字，或经人工拆分）——来源统计对他们最敏感。

参与者下一次核心作署名

  1. 宝可梦 太阳·月亮 201612165%
  2. 宝可梦 剑·盾 201942%
  3. 宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布 201842%
  4. 宝可梦传说 阿尔宙斯 202211%
  5. Pokémon Champions 202611%
  6. 宝可梦 朱·紫 202211%
  7. 未见后续收录署名5429%

参与者的时代 Experience Cohorts

首次署名范围

  1. RGB–GSC 1996–2001116%
  2. RSE–Pt/HGSS 2002–20092916%
  3. BW–XY/ORAS 2010–20158445%
  4. 本作首次6233%

分段见 _data/credits_eras.yml，可改。

相关作品 Related Works

↺ 原作

← 前作

  • 宝可梦 X·Y 2013 官方事实
    共同参与 121 · 本作 65% 的人来自它 · 领导层留任 17

→ 后作

⇄ 并行企划

  • 宝可梦 太阳·月亮 2016 名单可见
    共同参与 121 · 同领域 Bridge 94 · 跨领域 19
    同上：2014–2016 两线

关系是人工维护的（不按发售日推）；「共同参与」按作品家族算，DLC 归母作。

文字版组织结构 Team Anatomy · 展开看全部区块与成员

这部作品的名单在来源里是平铺的（没有 Section / Team 层级，日文页也没有），这里按类别 → 领域归组显示区块，不假装有组织树。

总监/制作人83 块
管理 / 协调 7
Produced By（制作） プロデューサー4总监/制作人管理 / 协调 增田顺一 · Junichi Masuda 江上周作 · Shusaku Egami 宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya 山上仁志 · Hitoshi Yamagami
Executive Producers（执行制作人） エグゼクティブ プロデューサー3总监/制作人管理 / 协调 田尻智 · Satoshi Tajiri 岩田聪 · Satoru Iwata 石原恒和 · Tsunekazu Ishihara
未归类 1
Director（总监） ディレクター1总监/制作人 大森滋 · Shigeru Ohmori
企划228 块
地图 / 场景 7
Game Map Design（游戏地图设计） マップ ゲームデザイン7企划地图 / 场景 中津井优 · Suguru Nakatsui
未归类 6
Planning Director（企划总监） プランニング ディレクター1企划 斉藤優史 · Masafumi Saito
Game Design Balancing（游戏设计平衡） チューニング5企划
剧本 / 文本 4
Scenario（剧本） メイン シナリオ1企划剧本 / 文本
Game Action Script Design（游戏动作脚本设计） スクリプト ゲームデザイン3企划剧本 / 文本
对战 2
Game Battle & Contest System Design（游戏对战与 Contest 系统设计） バトル&コンテスト ゲームデザイン2企划对战 岩尾和昌 · Kazumasa Iwao
界面 2
Game UI System Design（游戏界面系统设计） ユーザーインターフェイス システム ゲームデザイン2企划界面
通信 / 网络 1
Network System Game Design and Secret Base Game Design（网络系统游戏设计与 Secret 基础游戏设计） ネットワーク システムせっけい / ひみつきち ゲームデザイン1企划通信 / 网络
程序489 块
通信 / 网络 33
Network Programming（网络程序） ネットワーク プログラム1程序通信 / 网络
Server Development（服务器开发） サーバー かいはつ6程序通信 / 网络
  • Hirokazu Shimaoka
  • Noritaka Otsuka
  • Yu Nishikawa
  • Kojiro Taguchi
  • Hajime Nakao
  • Masayuki Kimura
Pokémon Global Link（宝可梦全球连接） ポケモン グローバルリンク26程序通信 / 网络
未归类 5
Program Director（程序总监） プログラム ディレクター1程序 高橋友也 · Tomoya Takahashi
Pokémon Draw Programming（宝可梦 Draw 程序） ポケモン ひょうげん プログラム1程序
Technical Support（技术支持） テクニカルサポート3程序
地图 / 场景 5
Field System Programming（场景系统程序） フィールド プログラム5程序地图 / 场景 Miyuki Iwasawa
界面 3
UI System Programming（界面系统程序） ユーザーインターフェイス プログラム3程序界面
对战 2
Battle&Contest System Programming（对战与Contest 系统程序） バトル&コンテスト システム プログラム2程序对战 Nobuhiko Ariizumi
美术11221 块
宝可梦资产 46
Pokémon Concept（宝可梦概念） ポケモン せってい1美术宝可梦资产
Pokémon Characters Design（宝可梦角色设计） ポケモン デザイン13美术宝可梦资产 杉森建 · Ken Sugimori
Pokémon 3D Modeling（宝可梦 3D 建模） ポケモン 3Dキャラクター10美术宝可梦资产 氏家淳子 · Atsuko Ujiie 穴澤匡道 · Masamichi Anazawa
Pokémon Character Modeling（宝可梦角色建模） ポケモン キャラクター モデリング15美术宝可梦资产 Hiroki Fujiwara
Pokémon Character Motion（宝可梦角色动作） ポケモン キャラクターモーション7美术宝可梦资产 畠祐貴 · Masataka Hata
角色 41
Character Art Director（角色美术总监） キャラクター アート ディレクター1美术角色 杉森建 · Ken Sugimori
Trainer Graphics Design（训练家图形设计） トレーナー デザイン7美术角色
Character Modeling（角色建模） キャラクター モデリング20美术角色
Digital Movie Design and Character Motion Design（数字影像设计与角色动作设计） デモムービー デザイン / キャラクター モーション デザイン11美术角色 吉川麻由花 · Mayuka Yoshikawa
Trainer Character Concept（训练家角色概念） トレーナーせってい2美术角色
概念 / 插画 8
Illustration Support（插画支持） イラスト さくがきょうりょく1美术概念 / 插画
Concept Illustration（概念插画） コンセプト イラスト1美术概念 / 插画
  • Rafal Gosieniecki
Concept & Plot（概念与剧情） オメガルビー&アルファサファイア こうそう1美术概念 / 插画
Artwork（美术素材） アートワーク3美术概念 / 插画
Artwork Support（美术素材支持） アートワーク サポート2美术概念 / 插画
地图 / 场景 7
3D Map Graphics（3D 地图图形） マップグラフィック デザイン7美术地图 / 场景 栃木遥 · Haruka Tochigi
  • PLANETA Co.,Ltd.
  • Digital Works Entertainment., Inc.
界面 3
UI Graphic Design（界面图形设计） インターフェイス グラフィック デザイン3美术界面 吉田宏信 · Hironobu Yoshida
剧本 / 文本 3
Game Dialogue Design（游戏对白设计） シナリオ ゲームデザイン3美术剧本 / 文本 貫田将文 · Masafumi Nukita
特效 2
Effect Design（特效设计） エフェクト デザイン2美术特效
未归类 1
3D Art Director（3D 美术总监） 3D アート ディレクター1美术 井部真那 · Mana Ibe
图形技术 1
Lead Technical Artist（组长技术美术） リードテクニカルアーティスト1美术图形技术 植松俊介 · Shunsuke Uematsu
音乐75 块
音乐音效 7
Music（音乐） おんがく3音乐音乐音效
Pokémon Voice Design（宝可梦配音设计） ポケモン ボイス1音乐音乐音效
  • Hideaki Kuroda
Sound Effects（音效） サウンド エフェクト1音乐音乐音效
  • Hideaki Kuroda
Sound Management（音响管理） サウンド マネージャー1音乐音乐音效
Pikachu Voice（Pikachu 配音） ピカチュウ ボイス1音乐音乐音效
管理/协调72 块
管理 / 协调 7
Information Coordinators（信息协调） じょうほうかんり3管理/协调管理 / 协调
Coordinators（协调） コーディネーター4管理/协调管理 / 协调
调试62 块
测试 / QA 6
Debug Management（调试管理） デバッグマネージメント5调试测试 / QA
Debug（调试） デバッグ1调试测试 / QA
  • DIGITAL Hearts
  • Mario Club
其他12 块
未归类 1
Based On The Work Of（Based On Work）1其他
  • The Ruby and Sapphire Development Staff
Developed By（开发） かいはつ0其他
  • GAME FREAK inc.
本地化/海外QA15126 块
本地化 82
Game Text Localization Support（游戏文本本地化支持） シナリオ ローカライズ サポート2本地化/海外QA本地化
Localization Engineering（本地化工程） ローカライズ エンジニアリング1本地化/海外QA本地化
English Localization（英语本地化） えいご ローカライズ4本地化/海外QA本地化
English Translation（英语翻译） えいご ほんやく4本地化/海外QA本地化
English Editing（英语编辑）4本地化/海外QA本地化
European Localisation（欧洲本地化） ヨーロッパ ローカライズ10本地化/海外QA本地化
French Translation（法语翻译）5本地化/海外QA本地化
French Editing（法语编辑）2本地化/海外QA本地化
German Translation（德语翻译） ドイツご ほんやく5本地化/海外QA本地化
German Editing（德语编辑） ドイツご へんしゅう2本地化/海外QA本地化
Italian Translation（意大利语翻译） イタリアご ほんやく5本地化/海外QA本地化
Italian Editing（意大利语编辑） イタリアご へんしゅう2本地化/海外QA本地化
Spanish Translation（西班牙语翻译） スペインご ほんやく5本地化/海外QA本地化
Spanish Editing（西班牙语编辑） スペインご へんしゅう2本地化/海外QA本地化
Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑） かんこくご へんしゅう・ほんやく5本地化/海外QA本地化
English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）3本地化/海外QA本地化
NOA Localization Support（NOA 本地化支持） NOA ローカライズサポート7本地化/海外QA本地化
NOE Localisation Support（NOE 本地化支持） NOE ローカライズサポート4本地化/海外QA本地化
Korean Localization Support（韩语本地化支持） かんこくご ローカライズサポート3本地化/海外QA本地化
NOK Localization Support（NOK 本地化支持） NOK ローカライズサポート5本地化/海外QA本地化
Manual Editing（说明书编辑） マニュアル エディティング2本地化/海外QA本地化
测试 / QA 64
NOA Product Testing（NOA 产品测试） NOA プロダクトテスティング18本地化/海外QA测试 / QA
NOE QA Coordination（NOE QA 协调）3本地化/海外QA测试 / QA
NOE Quality Assurance（NOE 品质保证）39本地化/海外QA测试 / QA
  • Ben Howard-Hale · Ben-Howard-Hale
  • Ben Southam
  • Christopher Stewart
  • Ahmed Bounouar
  • Marie-Cécile Dussol
  • Fred Gouard
  • Florian Richert
  • Laurence Uhlen
  • Stéphane Dumain
  • Marie-Aimée Pérez
  • Cédric Samson
  • Sophie Soudais
  • Daniele Albrito
  • Fabio Brignoli
  • Alessandro Calemme
  • Sergio Fragomeli
  • Edoardo Toniolatti
  • Alice Troiani
  • Claudia De Angelis
  • Elisabetta Gandione
  • Marco Malavisi
  • Sebastian Jende
  • Matthias Noll
  • Chris Schepella
  • Hannah Siebert
  • Alexander Tenge
  • Monika Christof
  • Lukas Mildner
  • Sandra Pommer
  • Ivana Zagorscak
  • Laura Fernández Caballero
  • Silvia Garay Zamora
  • David Gutiérrez Varona
  • David Higueras Nafría
  • Carolina Pacheco Cribero
  • María del Mar Illescas Delgado
  • David Martín Navarro
  • Rafael Martínez Jausoro
  • José Rosado Medina
  • Pole To Win Europe Ltd.
NOK Testing & Quality Assurance（NOK 测试与品质保证）4本地化/海外QA测试 / QA
未归类 5
English & European Graphic Design（英欧版图形设计） おうべいばん グラフィックデザイン5本地化/海外QA
特别感谢642 块
未归类 51
Special Thanks（特别感谢） スペシャルサンクス51特别感谢
本地化 13
Localization Special Thanks（本地化特别感谢） ローカライズ スペシャルサンクス13特别感谢本地化

名单 431 条署名

Director（总监）ディレクター

Character Art Director（角色美术总监）キャラクター アート ディレクター

3D Art Director（3D 美术总监）3D アート ディレクター

Program Director（程序总监）プログラム ディレクター

Planning Director（企划总监）プランニング ディレクター

Scenario（剧本）メイン シナリオ

Pokémon Concept（宝可梦概念）ポケモン せってい

Field System Programming（场景系统程序）フィールド プログラム

Battle&Contest System Programming（对战与Contest 系统程序）バトル&コンテスト システム プログラム

UI System Programming（界面系统程序）ユーザーインターフェイス プログラム

Network Programming（网络程序）ネットワーク プログラム

Pokémon Draw Programming（宝可梦 Draw 程序）ポケモン ひょうげん プログラム

Pokémon Characters Design（宝可梦角色设计）ポケモン デザイン

Trainer Graphics Design（训练家图形设计）トレーナー デザイン

Illustration Support（插画支持）イラスト さくがきょうりょく

3D Map Graphics（3D 地图图形）マップグラフィック デザイン

Character Modeling（角色建模）キャラクター モデリング

  • 大久保智彦 · Tomohiko Ohkubo おおくぼ ともひこ
  • 前田咲子 · Sakiko Maeda まえだ さきこ
  • Megumi Mashiko ましこ めぐみ
  • Hidenori Tanaka たなか ひでのり
  • Yukari Hoshi ほし ゆかり
  • Kioka Niimi にいみ きおか
  • Shinobu Ueki うえき しのぶ
  • Mamoru Hitotsuyanagi ひとつやなぎ まもる
  • Chihiro Fujii ふじい ちひろ
  • Shinji Tamano たまの しんじ
  • Daishi Yanai やない だいし
  • Jun Arai あらい じゅん
  • Haruyasu Akagi あかぎ はるやす
  • Yousuke Toyoshima とよしま ようすけ
  • Kouji Ogawa おがわ こうじ
  • Takeshi Inomata いのまた たけし
  • Shun Kitamura きたむら しゅん
  • Tasuku Yoshii よしい たすく
  • Misaki Ito いとう みさき
  • Soshi Takatsu たかつ そうし

Digital Movie Design and Character Motion Design（数字影像设计与角色动作设计）デモムービー デザイン / キャラクター モーション デザイン

  • Lead 吉川麻由花 · Mayuka Yoshikawa よしかわ まゆか
  • Natsumi Inoue いのうえ なつみ
  • Futoshi Kajita かじた ふとし
  • Masahiro Ueda うえだ まさひろ
  • Sosuke Honda ほんだ そうすけ
  • Yutaka Aihara あいはら ゆたか
  • Shigeru Takenaka たけなか しげる
  • Hirohisa Togase とがせ ひろひさ
  • Shigemi Karaki からき しげみ
  • Yuki Wakamatsu わかまつ ゆうき
  • Rosa Tsukamoto つかもと ろさ

Effect Design（特效设计）エフェクト デザイン

  • Kojiro Matsuyama まつやま こうじろう
  • Kouichi Fujikawa ふじかわ こういち

UI Graphic Design（界面图形设计）インターフェイス グラフィック デザイン

Concept Illustration（概念插画）コンセプト イラスト

  • Rafal Gosieniecki ゴシエニエツキ ラファエル

Music（音乐）おんがく

Pokémon Voice Design（宝可梦配音设计）ポケモン ボイス

  • Hideaki Kuroda くろだ ひであき

Sound Effects（音效）サウンド エフェクト

  • Hideaki Kuroda くろだ ひであき

Sound Management（音响管理）サウンド マネージャー

Game Battle & Contest System Design（游戏对战与 Contest 系统设计）バトル&コンテスト ゲームデザイン

Network System Game Design and Secret Base Game Design（网络系统游戏设计与 Secret 基础游戏设计）ネットワーク システムせっけい / ひみつきち ゲームデザイン

Game UI System Design（游戏界面系统设计）ユーザーインターフェイス システム ゲームデザイン

Game Dialogue Design（游戏对白设计）シナリオ ゲームデザイン

Game Text Localization Support（游戏文本本地化支持）シナリオ ローカライズ サポート

Game Action Script Design（游戏动作脚本设计）スクリプト ゲームデザイン

Game Map Design（游戏地图设计）マップ ゲームデザイン

Trainer Character Concept（训练家角色概念）トレーナーせってい

Game Design Balancing（游戏设计平衡）チューニング

  • Hiro Nakamura (NOA) · Hiro Nakamura ひろ なかむら
  • Yukitaka Tani たに ゆきたか
  • Hiroki Kitahara きたはら ひろき
  • Yuto Fujisawa ふじさわ ゆうと
  • Junko Ohta おおた じゅんこ

Pokémon 3D Modeling（宝可梦 3D 建模）ポケモン 3Dキャラクター

Pokémon Character Modeling（宝可梦角色建模）ポケモン キャラクター モデリング

Lead Technical Artist（组长技术美术）リードテクニカルアーティスト

Pokémon Character Motion（宝可梦角色动作）ポケモン キャラクターモーション

Pikachu Voice（Pikachu 配音）ピカチュウ ボイス

Localization Engineering（本地化工程）ローカライズ エンジニアリング

English Localization（英语本地化）えいご ローカライズ

English Translation（英语翻译）えいご ほんやく

English Editing（英语编辑）

European Localisation（欧洲本地化）ヨーロッパ ローカライズ

French Translation（法语翻译）

French Editing（法语编辑）

German Translation（德语翻译）ドイツご ほんやく

German Editing（德语编辑）ドイツご へんしゅう

Italian Translation（意大利语翻译）イタリアご ほんやく

Italian Editing（意大利语编辑）イタリアご へんしゅう

Spanish Translation（西班牙语翻译）スペインご ほんやく

Spanish Editing（西班牙语编辑）スペインご へんしゅう

Korean Translation & Editing（韩语翻译与编辑）かんこくご へんしゅう・ほんやく

English & European Graphic Design（英欧版图形设计）おうべいばん グラフィックデザイン

English & European Localization Support（英语与欧洲本地化支持）

NOA Localization Support（NOA 本地化支持）NOA ローカライズサポート

NOE Localisation Support（NOE 本地化支持）NOE ローカライズサポート

  • Michaël Hugot · Michael Hugot ミカエル ユーゴ
  • Silvio Schmelz ズィルビオ シュメルツ
  • Kazunari Suzuki すずき かずなり
  • Stefan Dickhardt シュテファン ディックハルト

Korean Localization Support（韩语本地化支持）かんこくご ローカライズサポート

NOK Localization Support（NOK 本地化支持）NOK ローカライズサポート

Localization Special Thanks（本地化特别感谢）ローカライズ スペシャルサンクス

Technical Support（技术支持）テクニカルサポート

Server Development（服务器开发）サーバー かいはつ

  • Hirokazu Shimaoka しまおか ひろかず
  • Noritaka Otsuka おおつか のりたか
  • Yu Nishikawa にしかわ ゆう
  • Kojiro Taguchi たぐち こうじろう
  • Hajime Nakao なかお はじめ
  • Masayuki Kimura きむら まさゆき

Pokémon Global Link（宝可梦全球连接）ポケモン グローバルリンク

  • 上井伸 · Shin Uwai 上井伸 · うわい しん
  • Takahiro Ohnishi · Takahiro Onishi おおにし たかひろ
  • Osamu Fujita ふじた おさむ
  • Chitose Kawakami かわかみ ちとせ
  • Takehito Hosoda ほそだ たけひと
  • Kayo Nakata なかた かよ
  • Youko Nakayama · Yōko Nakayama なかやま ようこ
  • Makiko Takahashi たかはし まきこ
  • Keiichi Yoshikawa よしかわ けいいち
  • Kazuma Suzuki すずき かずま
  • Kunihito Nozawa のざわ くにひと
  • Yoshiyuki Hirota ひろた よしゆき
  • Takashi Saito さいとう たかし
  • Tetsuya Yamamoto やまもと てつや
  • Koji Yasukochi やすこうち こうじ
  • Hideyoshi Uehara うえはら ひでよし
  • Shusuke Ichikawa いちかわ しゅうすけ
  • Shu Ko シュウ コ
  • Yang Rong ヤン ロン
  • Rie Kawamura かわむら りえ
  • Hikaru Ozono おおぞの ひかる
  • Kim Seungchan キム スンチャン
  • Keiichi Miyata みやた けいいち
  • Dai Okuyama おくやま だい
  • Hirotaka Nakamura なかむら ひろたか
  • Kazuya Iwamoto いわもと かずや

Debug Management（调试管理）デバッグマネージメント

Debug（调试）デバッグ

  • Mario Club マリオクラブ
  • DIGITAL Hearts デジタルハーツ

NOA Product Testing（NOA 产品测试）NOA プロダクトテスティング

NOE QA Coordination（NOE QA 协调）

NOE Quality Assurance（NOE 品质保证）

  • Ben Howard-Hale · Ben-Howard-Hale
  • Ben Southam
  • Christopher Stewart
  • Ahmed Bounouar
  • Marie-Cécile Dussol
  • Fred Gouard
  • Florian Richert
  • Laurence Uhlen
  • Stéphane Dumain
  • Marie-Aimée Pérez
  • Cédric Samson
  • Sophie Soudais
  • Daniele Albrito
  • Fabio Brignoli
  • Alessandro Calemme
  • Sergio Fragomeli
  • Edoardo Toniolatti
  • Alice Troiani
  • Claudia De Angelis
  • Elisabetta Gandione
  • Marco Malavisi
  • Sebastian Jende
  • Matthias Noll
  • Chris Schepella
  • Hannah Siebert
  • Alexander Tenge
  • Monika Christof
  • Lukas Mildner
  • Sandra Pommer
  • Ivana Zagorscak
  • Laura Fernández Caballero
  • Silvia Garay Zamora
  • David Gutiérrez Varona
  • David Higueras Nafría
  • Carolina Pacheco Cribero
  • María del Mar Illescas Delgado
  • David Martín Navarro
  • Rafael Martínez Jausoro
  • José Rosado Medina
  • Pole To Win Europe Ltd.

NOK Testing & Quality Assurance（NOK 测试与品质保证）

Special Thanks（特别感谢）スペシャルサンクス

Concept & Plot（概念与剧情）オメガルビー&アルファサファイア こうそう

Based On The Work Of（Based On Work）

  • The Ruby and Sapphire Development Staff

Artwork（美术素材）アートワーク

Artwork Support（美术素材支持）アートワーク サポート

Manual Editing（说明书编辑）マニュアル エディティング

  • Kiyomi Itani いたに きよみ
  • Aki Sakurai さくらい あき

Information Coordinators（信息协调）じょうほうかんり

Coordinators（协调）コーディネーター

Produced By（制作）プロデューサー

Executive Producers（执行制作人）エグゼクティブ プロデューサー

Developed By（开发）かいはつ

  • GAME FREAK inc. ゲームフリーク