NEW多和田吏インタビュー:作曲家の頭の中を覗く全64本 ・ AI翻訳(人による校正なし)

Poke Amice Docs 日本語版

海外メディアのポケモン開発者インタビュー(日本語訳)

海外メディア(英語・スペイン語・フランス語ほか)に掲載され、日本語では読めなかったポケモン開発者のインタビューを、AI で日本語に訳して掲載しています。

  • 64インタビュー
  • 34媒体
  • 28ゲーム
  • 31人物
  • 6原文言語
  • 1999–2026掲載年
  • Pokémon X and Y13
  • Pokémon Red and Green11
  • Pokémon Black and White9
  • Pokémon Sword and Shield8
  • Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!7
  • Pokémon Platinum6
  • Pokémon Gold and Silver6
  • Pokémon GO5
  • Pokémon Yellow5
  • Pokémon Ruby and Sapphire5
  • Pokémon Sun and Moon4
  • Pokémon HeartGold and SoulSilver3

新着インタビュー最近追加した6本

一覧へ →
  1. NEW多和田吏インタビュー:作曲家の頭の中を覗くDr. Pez · 英語 · 2026.09.21 · 多和田吏
  2. 「私たちの目標はポケモンを数百年存続させること」:秘密に包まれたポケモンの世界The Guardian · 英語 · 2023.11.20 · 宇都宮崇人
  3. 【Game Informer 2019】大森滋と岩尾和昌が語る『ポケットモンスター ソード・シールド』Game Informer · 英語 · 2019.11.13 · James Turner、増田順一、大森滋、岩尾和昌
  4. VG247 2019:増田順一と大森滋が語る『ポケットモンスター ソード・シールド』全国図鑑の議論VG247 · 英語 · 2019.10.24 · 増田順一、大森滋
  5. Polygon 2019:増田順一と大森滋が語る『ポケットモンスター ソード・シールド』Polygon · 英語 · 2019.10.24 · 増田順一、大森滋
  6. ゲームフリークが語る『ポケットモンスター ソード・シールド』のチャンピオン、ワイルドエリアでの交流などGame Informer · 英語 · 2019.10.24 · 増田順一、大森滋

ゲーム別話題になったゲームから探す

ほかのゲーム 10

人物別登場回数の多い順

ほかの人物 21

年表掲載年ごとの本数

棒の高さは、その年に原文が掲載されたインタビューの本数です。棒を押すと、その年の一覧へ移ります。

  1. 99
  2. 00
  3. 03
  4. 04
  5. 609
  6. 210
  7. 511
  8. 312
  9. 813
  10. 414
  11. 15
  12. 516
  13. 1017
  14. 618
  15. 819
  16. 23
  17. 26

探す題名・言語・媒体で絞り込む

原文の言語

64 / 64 本を表示中

インタビュー一覧新しい順

2026令和8年

1本
  1. Dr. Pez英語 多和田吏インタビュー:作曲家の頭の中を覗くファミコンから『ポケモンコロシアム』まで、作曲家・多和田が約40年にわたるゲーム音楽制作の歩みを振り返る。 多和田吏 取材Dr. Pez(Jonathan)掲載drpez12.substack.comTsukasa Tawada: A Peek Into the Mind of a Composer取り上げるゲーム:Pokémon Colosseum、宝可梦XD 暗之旋风 黑暗洛奇亚

2023令和5年

1本
  1. The Guardian英語 「私たちの目標はポケモンを数百年存続させること」:秘密に包まれたポケモンの世界株式会社ポケモン最高執行責任者(COO)の宇都宮崇人が、ブランドの継続とグローバル展開について語る。 宇都宮崇人 執筆Keza MacDonald掲載theguardian.com‘Our goal is to keep Pokémon alive for hundreds of years’: inside the secretive world of Pokémon取り上げるゲーム:Pokémon Legends: Arceus、Pokémon Scarlet and Violet

2019令和元年

8本
  1. Game Informer英語 【Game Informer 2019】大森滋と岩尾和昌が語る『ポケットモンスター ソード・シールド』Game Informerがゲームフリークの東京本社を訪れ、『ポケットモンスター ソード・シールド』の数々の新要素や進化の背景にあるインスピレーションを探る。 James Turner、増田順一、大森滋、岩尾和昌 取材Brian Shea掲載gameinformer.comGoing Big取り上げるゲーム:Pokémon Sword and Shield
  2. VG247英語 VG247 2019:増田順一と大森滋が語る『ポケットモンスター ソード・シールド』全国図鑑の議論『ポケットモンスター ソード・シールド』のプロデューサー・増田順一とディレクター・大森滋が、ガラル地方、全国図鑑をめぐる議論、そしてシリーズの未来について語る。 増田順一、大森滋 取材VG247掲載vg247.comPokemon Sword & Shield interview: "we have no regrets" around the national dex取り上げるゲーム:Pokémon Sword and Shield、Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!
  3. Polygon英語 Polygon 2019:増田順一と大森滋が語る『ポケットモンスター ソード・シールド』ゲームフリークがNintendo Switchでの位置づけ、約1000人体制の開発規模、一部のポケモンが登場しない理由について語る。 増田順一、大森滋 取材Polygon掲載polygon.comGame Freak explains the 1,000 staff, missing creatures, and leek size of Pokémon Sword and Shield取り上げるゲーム:Pokémon Sword and Shield
  4. Game Informer英語 ゲームフリークが語る『ポケットモンスター ソード・シールド』のチャンピオン、ワイルドエリアでの交流などGame Informerは『ポケットモンスター ソード・シールド』を試遊した後、チャンピオンのダンデやワイルドエリアでの交流、マックスレイドバトルなどの疑問について大森滋と増田順一にインタビューを行った。 増田順一、大森滋 取材Brian Shea掲載gameinformer.comGame Freak Talks Sword And Shield's Champion, Wild Area Interactions, And More取り上げるゲーム:Pokémon Sword and Shield
  5. Game Informer英語 Game Informer 2019:大森滋・増田順一が語る『ポケットモンスター ソード・シールド』雑談Game Informerが『ポケットモンスター ソード・シールド』ディレクターの大森滋、プロデューサーの増田順一に、ヨッシーやカービィ、伝説のポケモンの大会といった気軽な話題について話を聞いた。 増田順一、大森滋 取材Brian Shea掲載gameinformer.comMore Burning Questions For The Pokémon Series取り上げるゲーム:Pokémon Sword and Shield
  6. Eurogamer英語 【Eurogamer】増田順一と大森滋が語るインスピレーション、ネギガナイト、そしてファンの声によるプレッシャー2019年10月、『ポケットモンスター ソード・シールド』の発売を目前に控え、Eurogamer編集長のChris Tapsellがロンドンで増田順一と大森滋にインタビューを行った。 増田順一、大森滋 執筆Chris Tapsell / Eurogamer掲載eurogamer.netGame Freak's Junichi Masuda and Shigeru Ohmori talk inspiration, Sirfetch'd, and pressure from Pokémon fans取り上げるゲーム:Pokémon Sword and Shield、Pokémon GO、Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!
  7. Game Informer英語 Game Informer 2019:増田順一が語る『ポケットモンスター ソード・シールド』の図鑑削減と今後の復帰増田順一は、『ソード・シールド』に登場しなかったポケモンが、今後のゲームで異なる地方に登場すると語った。 増田順一 取材Brian Shea掲載gameinformer.comPokémon Cut From Sword And Shield's National Pokédex Will Return In The Future取り上げるゲーム:Pokémon Sword and Shield
  8. VGC英語 VGCインタビュー:ゲームフリーク 尾上将之が語るGEAR PROJECTと第1開発部のオリジナルへの野心——「ポケモンを超える衝撃」を求めてゲームフリーク 尾上将之が語るGEAR PROJECTと2つの開発部の役割分担 尾上将之 掲載videogameschronicle.comVideo Games Chronicle (VGC)取り上げるゲーム:Pokémon Sword and Shield

2018平成30年

6本
  1. Pokemon.com英語 増田順一と菜花健作が語る『ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ』ゲームフリークの増田順一と菜花健作が、Nintendo Switch向け新作『ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ』の制作理念を語る。 増田順一、菜花健作 取材Pokemon.com掲載pokemon.comMeet the Makers of Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Pokémon: Let's Go, Eevee!取り上げるゲーム:Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!
  2. Eurogamer.deドイツ語 Eurogamer独占インタビュー 増田順一×菜花健作:『ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ』——マスタートレーナーへの長い道のりと新世代のデザイン哲学増田順一と菜花健作が語る『Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ』とシリーズの未来。 増田順一、菜花健作 掲載eurogamer.dePokémon: Let's Go, Pikachu und Evoli: Der lange Weg zum Meister-Trainer取り上げるゲーム:Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!
  3. +1 Eurogamer英語 【Eurogamer独占インタビュー】増田順一が語る『Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ』の難易度調整、メルタン解明企画、そしてオープンワールドへの展望2018年10月、『ポケットモンスター Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ』の発売を目前に控え、Eurogamerは東京にてディレクターの増田順一と環境アートディレクターの菜花健作に独占インタビューを行った。 増田順一、菜花健作 執筆Chris Tapsell / Eurogamer掲載eurogamer.netJunichi Masuda on Pokémon Let's Go's difficulty, mechanics, and the series' future取り上げるゲーム:Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!、Pokémon GO、Pokémon Yellow、Pokémon Red and Green
  4. +1 GameSpot英語 GameSpot独占インタビュー:増田順一が語る『Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ』はいかに新世代へ向けて『ポケットモンスター ピカチュウ』を再構築したか増田順一が3Dリメイク版『ポケットモンスター ピカチュウ』と『Pokémon GO』との連動について語る。 増田順一、菜花健作 掲載gamespot.comGameSpot取り上げるゲーム:Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!、Pokémon Yellow、Pokémon Red and Green、Pokémon GO
  5. Polygon英語 Polygon 2018年インタビュー:増田順一が語る『ポケットモンスター 赤・緑』の開発ゲームフリークの増田順一が、初代『ポケットモンスター』の6年にわたる開発の歩み、データ消失の危機、そしてシリーズの核を振り返る。 増田順一 取材Polygon掲載polygon.comPokémon director Junichi Masuda talks developing Red and Blue取り上げるゲーム:Pokémon Red and Green、Pokémon: Let's Go, Pikachu! and Let's Go, Eevee!
  6. Pokemon.com英語 クリエイタープロフィール:ピカチュウの生みの親たち——杉森建、西田敦子、西野弘二に聞く誕生秘話2018年にポケモン公式サイトで公開されたクリエイタープロフィール。ピカチュウの原案デザイナー・西田敦子、アートディレクター・杉森建、そして数値設計を担当した西野弘二が、ピカチュウ誕生の全過程を初めて詳細に振り返る。 杉森建、西田敦子、西野弘二 執筆The Pokémon Company International掲載pokemon.comCreator Profile: The Creators of Pikachu取り上げるゲーム:Pokémon Red and Green、Pokémon Yellow

2017平成29年

10本
  1. +3 Pokemon.com英語 Pokemon.com公式独占インタビュー:大森滋と岩尾和昌が明かす『ポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーン』集大成への道ポケモン米国版公式サイト(Pokemon.com)が『ウルトラサン・ウルトラムーン』発売直前に公開した独占ロングインタビュー!プロデューサーの大森滋と、初めてディレクターを務めた岩尾和昌が揃って登場。 大森滋、岩尾和昌、杉森建 掲載pokemon.comPokemon.com / PocketMonsters.net取り上げるゲーム:Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon、Pokémon Sun and Moon、Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire、Pokémon Ruby and Sapphire、Pokémon Black and White、Pokémon Yellow
  2. Pokémon Trashフランス語 【調査】ゲームフリークがドルドーニュへ:ポケモンの未来か? 南フランス取材ゲームフリークの10人チームがドルドーニュで洞窟壁画を視察。Switch向け新作の取材か。 増田順一、大森滋、海野隆雄 掲載pokemontrash.com[Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF取り上げるゲーム:Pokémon X and Y
  3. PocketMonsters.net英語 PocketMonsters独占インタビュー:岩尾和昌と大森滋が語る『ウルトラサン・ウルトラムーン』ゲームフリークの2人の開発者が『ウルトラサン・ウルトラムーン』のデザインと制作について語る。 岩尾和昌、大森滋 掲載pocketmonsters.netAn Exclusive Interview with the makers of Pokémon Ultra Sun and Pokémon Ultra Moon!取り上げるゲーム:Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon
  4. Game Informer英語 Game Informer 2017:増田順一が語る『ポケットモンスター 金・銀』の開発の苦難と京都からの着想Game Informerがゲームフリークを訪れ、増田順一が『金・銀』が資金難と開発の苦難の中で形作られていった過程を語る。 増田順一、大森滋、杉森建、森本茂樹 取材Game Informer掲載gameinformer.comThe History Of Pokémon Gold And Silver取り上げるゲーム:Pokémon Gold and Silver
  5. Game Informer英語 【Game Informer】『ポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーン』新モード「アローラフォトクラブ」を独占公開Game Informerがゲームフリークを訪れ、『ポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーン』のディレクター・岩尾和昌氏が「アローラフォトクラブ」を実演。本ページはインタビュー形式ではなく、機能紹介と動画を中心とした内容となっている。 岩尾和昌 掲載gameinformer.comExclusive Reveal Of A New Mode In Pokémon Ultra Sun And Moon取り上げるゲーム:Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon
  6. Game Informer英語 Game Informer独占インタビュー:増田順一が初代アニメを語る――「当初は成功するかどうか確信が持てなかった」大谷育江によるピカチュウの声の誕生2017年8月、Game Informerは東京を訪れ、ゲームフリークの中核創設者である増田順一に独占インタビューを行った。 増田順一、大谷育江 執筆Ben Reeves / Game Informer掲載gameinformer.comPokémon's Creators On The Anime: 'We Weren’t Really Sure About It'取り上げるゲーム:Pokémon Red and Green、Pokémon Yellow
  7. Game Informer英語 【Game Informer 2017】増田順一と大森滋が語る、お気に入りのポケモン派生作品ゲームフリークの増田順一と大森滋が、それぞれお気に入りのポケモン派生作品と、今後挑戦してみたいジャンルについて語る。 増田順一、大森滋 取材Kyle Hilliard掲載gameinformer.comGame Freak's Directors Share Their Favorite Pokémon Spin-Offs取り上げるゲーム:Pokémon GO、Pokémon Snap
  8. Game Informer英語 Game Informer 独占インタビュー:なぜ『ルビー・サファイア』はゲームフリーク史上最も困難な挑戦だったのか——増田順一が振り返るGBA移行の苦悩、健康危機と打開策第3世代『ポケットモンスター ルビー・サファイア』の開発中、ゲームフリークはかつてない存亡の危機に直面していた。 増田順一 執筆Kyle Hilliard (Game Informer)掲載gameinformer.comWhy Ruby And Sapphire Were The Most Challenging Pokémon To Make取り上げるゲーム:Pokémon Black and White、Pokémon Ruby and Sapphire
  9. Game Informer英語 Game Informer 独占特集:ゲームフリークはどのようにポケモンをデザインするのか——杉森建と増田順一が語る生物デザインの法則、審査委員会、3D化の歩み2017年、『Game Informer』はゲームフリークの東京本社を深く取材し、アートディレクターの杉森建とプロデューサーの増田順一がポケモン誕生のプロセスを初めて完全に明かした。 増田順一 執筆Kyle Hilliard (Game Informer)掲載gameinformer.comHere's How Game Freak Designs Pokémon Creatures取り上げるゲーム:Pokémon Sun and Moon
  10. Game Informer英語 ゲームフリークの原点と『ポケモン』以前の作品群増田順一が『ポケットモンスター』以前のゲームフリークの開発の歩みを振り返る。 増田順一 執筆Kyle Hilliard掲載gameinformer.comGame Freak’s Origins And Its Pre-Pokémon Games取り上げるゲーム:Pokémon Red and Green

2016平成28年

5本
  1. M MeriStationスペイン語 増田順一と大森滋、ポケモンの生みの親が語る:「Nintendo Switchは未来だ」増田順一と大森滋がアローラ、Switch、そしてシリーズの未来を語る 増田順一、大森滋 掲載as.comEntrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro"
  2. MeriStationスペイン語 MeriStation独占インタビュー:増田順一と大森滋「Nintendo Switchこそが未来」『サン・ムーン』のヨーロッパ発売から1週間、MeriStationがシリーズの中心人物2人と行った20分間の非公開対談 大森滋、増田順一 取材Salva Fernàndez(MeriStation)掲載as.comMeriStation取り上げるゲーム:Pokémon Diamond and Pearl、Pokémon Sun and Moon
  3. GQ Españaスペイン語 ポケモン責任者インタビュー:「20年前はこんなゲームが世界中で成功するとは思わなかった」——スペイン版『GQ』が増田順一と大森滋に聞く増田順一と大森滋が『サン・ムーン』とポケモンの20年を語る。 増田順一 取材GQ España掲載revistagq.comGQ España取り上げるゲーム:Pokémon Sun and Moon
  4. G GQ Españaスペイン語 「20年前は世界中で成功するとは思わなかった」増田順一・大森滋インタビュー(2016年)増田順一と大森滋が語るポケモン20周年と『サン・ムーン』 増田順一、大森滋 掲載revistagq.comGQ España
  5. 巴哈姆特 GNN中国語 『Pokémon GO』完成度わずか10%? 予想の100倍を超える反響とは——開発秘話に迫る東京ラウンドテーブル取材レポートNianticとポケモンが『Pokémon GO』の開発と未来を語るラウンドテーブル 江上周作、野村達雄、須賀健人、河合敬一 掲載gnn.gamer.com.tw巴哈姆特電玩資訊站取り上げるゲーム:Pokémon GO

2015平成27年

1本
  1. PocketMonsters.net英語 劇場版公開前スペシャルインタビュー:湯山邦彦総監督が語る『光輪の超魔神 フーパ』、伝説のポケモン大決戦&公式設定画集公開を目前に控え、湯山邦彦が4部構成で短編における音楽への挑戦と伝説のポケモンたちの大決戦について語る。 湯山邦彦 取材PocketMonsters.net掲載pocketmonsters.netA Special Movie Pre-Premiere Interview with Director Yuyama & Official Model Sheets取り上げるゲーム:宝可梦 剧场版 光轮的超魔神 胡帕、宝可梦 动画系列

2014平成26年

4本
  1. Topofarmerスペイン語 Topo Gamer 独占密着:増田順一×大森滋がバルセロナ iDÉAME Kids に登場——子どもたちとのポケモン創作対談全記録増田順一と大森滋がバルセロナの iDÉAME Kids で子どもたちの質問に答える。 増田順一、大森滋 掲載topofarmer.comTopofarmer取り上げるゲーム:Pokémon Ruby and Sapphire、Pokémon X and Y
  2. El Paísスペイン語 「世界中の子どもに愛されるものを作ることは、畏敬の念を抱かせる」——スペイン『エル・パイス』紙による増田順一・大森滋インタビュー増田順一と大森滋が語るポケモンの創作理念とシリーズの象徴。 取材Jesús Cañas(El País)掲載elpais.comEl País取り上げるゲーム:Pokémon Omega Ruby and Alpha Sapphire、Pokémon X and Y
  3. Pokemon.com英語 Pokemon.com 2014:増田順一が語る20年以上のゲーム作曲とポケモン音楽ゲームフリークの増田順一が、20年以上にわたるゲーム作曲の経験や制作プロセス、ポケモンのサウンドトラック制作を振り返る。 増田順一 取材Pokemon.com掲載pokemon.comA Conversation with Pokémon's Musical Maestro取り上げるゲーム:Pokémon Red and Green、Pokémon X and Y
  4. +1 Game Informer英語 Game Informer独占インタビュー:増田順一が語る『ポケットモンスター X・Y』の全貌と「ポケパルレ」誕生秘話2014年2月、Game Informerは第250号にて『ポケットモンスター X・Y』の事後インタビュー未刪減版(Unabridged)を掲載した。 増田順一 執筆Kyle Hilliard (Game Informer)掲載gameinformer.comGame Informer Issue #250 Unabridged Feature取り上げるゲーム:Pokémon X and Y、Pokémon Black and White、Pokémon HOME、Pokémon Bank

2013平成25年

8本
  1. Hobby Consolasスペイン語 ポケモンシリーズの「魂」増田順一に迫る——スペイン『Hobby Consolas』独占インタビュー増田順一が語る『ポケットモンスター X・Y』の全世界同時発売とデザインの舞台裏 増田順一 取材El Pokéxperto(Hobby Consolas)掲載hobbyconsolas.comHobby Consolas取り上げるゲーム:Pokémon X and Y
  2. Eurogamer.esスペイン語 Eurogamerインタビュー 増田順一「すべてのポケモンが嫌いな人を見つけるほうが難しい」——『ポケットモンスター X・Y』の革新増田順一が語る『ポケットモンスター X・Y』がいかに入門のハードルを下げたか 増田順一 取材Víctor Manuel Martínez(Eurogamer.es)掲載eurogamer.esEurogamer.es取り上げるゲーム:Pokémon X and Y
  3. Official Nintendo Magazine英語 任天堂公式マガジンONMが杉森建にインタビュー:『ポケットモンスター X・Y』開発中に「アーティストの壁」に直面、パッケージ伝説のポケモン誕生秘話杉森建が語る『ポケットモンスター X・Y』のパッケージ伝説のポケモンにおけるデザインの壁 杉森建 執筆Thomas East (Official Nintendo Magazine)掲載officialnintendomagazine.co.ukKen Sugimori got 'artist's block' during Pokemon X and Y development取り上げるゲーム:Pokémon X and Y
  4. Gamasutra英語 【Gamasutra インタビュー】吉田宏信・増田順一が語るポケモン誕生の裏側――シリーズを象徴するモンスターのデザイン哲学2013年10月の『ポケットモンスター X・Y』世界同時発売に合わせ、GamasutraのシニアエディターであるChristian Nutt氏が、ゲームフリークのUIデザインリーダーでありポケモンの最終監修を務める吉田宏信と、ディレクターの… 吉田宏信、増田順一、杉森建 執筆Christian Nutt (Gamasutra)掲載gamedeveloper.comGamasutra Feature (2013-10-10)取り上げるゲーム:Pokémon X and Y
  5. Nintendo World Report英語 Nintendo World Report 増田順一・吉田宏信インタビュー:3Dへの全面進化から「スパトレ」まで増田順一と吉田宏信が『ポケットモンスター X・Y』のメガシンカ、世界同時発売、デザイン工程について語る。 増田順一 取材Justin Berube、Josh Max(NWR)掲載nintendoworldreport.comNintendo World Report取り上げるゲーム:Pokémon X and Y
  6. Nintendo Life英語 【Nintendo Life 2013】増田順一と吉田宏信が語る『ポケットモンスター X・Y』増田順一と吉田宏信が『ポケットモンスター X・Y』の3D化、カロス地方、メガシンカについて語る。 吉田宏信、増田順一 取材Nintendo Life掲載nintendolife.comInterview: Junichi Masuda and Hironobu Yoshida Discuss Pokémon X and Y, Mega Evolutions and the 2DS取り上げるゲーム:Pokémon X and Y
  7. Multiplayer.itイタリア語 イタリア Multiplayer.it 2013:増田順一氏に聞く『ポケットモンスター X・Y』ロンドンで『ポケットモンスター X・Y』を試遊した後、シリーズの責任者である増田順一氏にインタビューし、タイトルやメガシンカ、世界同時発売について語ってもらった。 増田順一 取材Multiplayer.it掲載multiplayer.itQuel mostro di Junichi Masuda取り上げるゲーム:Pokémon X and Y
  8. jeuxvideo.comフランス語 フランス jeuxvideo.com 2013:増田順一と吉田宏信が『ポケットモンスター X・Y』を語るゲームフリークの増田順一と吉田宏信が、『ポケットモンスター X・Y』の命名、3D化、メガシンカ、ポケモンバンクについて語る。 吉田宏信、増田順一 取材jeuxvideo.com掲載jeuxvideo.comInterview sur Pokémon X et Y取り上げるゲーム:Pokémon X and Y

2012平成24年

3本
  1. Game Informer英語 Game Informer 2012:増田順一と海野隆雄が語るポケモン世界の設定モンスターボールの中はどうなっているのか?人間はふしぎなアメを食べられるのか?『ポケットモンスター ブラック2・ホワイト2』のディレクターとプロデューサーが、誰もが気になっていた疑問に答える。 増田順一、海野隆雄 取材Game Informer掲載gameinformer.comPokémon's Burning Questions取り上げるゲーム:Pokémon Black 2 and White 2
  2. Pokemon.com英語 Pokémon.com公式インタビュー:増田順一と海野隆雄が語る『ポケットモンスター ブラック2・ホワイト2』のダブル続編における革新、ポケウッド、そして2年後のイッシュ地方増田順一と海野隆雄が『ポケットモンスター ブラック2・ホワイト2』の続編としての設計と、2年後のイッシュ地方について語る。 増田順一、海野隆雄 取材Pokemon.com掲載pokemon.comThe People behind the Pokémon: Junichi Masuda and Takao Unno Interview取り上げるゲーム:Pokémon Black 2 and White 2
  3. Game Informer英語 【Game Informer 2012】増田順一が語る『ポケットモンスター ブラック2・ホワイト2』——シリーズ初のナンバリング続編『ポケットモンスター ブラック2・ホワイト2』の発売を前に、プロデューサーの増田順一が直接の続編を作った理由、DSで展開する理由、そしてバトルとオンラインプレイにおける取捨選択について語った。 増田順一 取材Game Informer掲載gameinformer.comGame Freak Talks Pokémon's First Numbered Sequel取り上げるゲーム:Pokémon Black 2 and White 2

2011平成23年

5本
  1. +1 Game Informer英語 Game Informerインタビュー:増田順一と井部真那が語る、ポケモン15年の過去・現在・未来2011年3月の『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』北米版発売に合わせ、Game Informerがゲームフリークのプロデューサー・増田順一と新世代デザイナー・井部真那にインタビューを行った。 増田順一、井部真那、田尻智、杉森建 執筆Game Informer Editorial掲載gameinformer.comGame Informer (March 2011 Feature)取り上げるゲーム:Pokémon Black and White、Pokémon Red and Green、Pokémon Gold and Silver、Pokémon HeartGold and SoulSilver
  2. 1UP.com英語 1UP.com 2011:ゲームフリークが語る『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』の主人公デザインゲームフリークのデザイナーたちが『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』のキャラクターとモンスターのデザイン工程を語る。 井部真那、大村祐介、杉森建、海野隆雄 取材Fami通(由 Kevin Gifford 在 1UP.com 转述)掲載1up.comHow Pokemon Get Made: Game Freak's designers discuss Black and White's main characters取り上げるゲーム:Pokémon Black and White
  3. SPOnG英語 SPOnGインタビュー:増田順一と杉森建がロンドン発売イベントで語る『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』の原点回帰、携帯機ならではの通信哲学、そしてビクティニへの愛増田順一と杉森建が『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』のリスタート、携帯機での通信、ビクティニについて語る。 増田順一、杉森建 取材SPOnG掲載spong.comInterview: Pokemon in Black and White with Junichi Masuda取り上げるゲーム:Pokémon Black and White
  4. Nintendo Power英語 Nintendo Power 増田順一・杉森建インタビュー:『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』のデザイン理念と100種類以上の新ポケモン2011年の『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』海外発売に際し、北米の権威あるゲーム誌 Nintendo Power がゲームディレクターの増田順一とアートディレクターの杉森建に行った独占インタビュー。 増田順一、杉森建 執筆Nintendo Power (Steve Thomason)掲載lavacutcontent.comNintendo Power Vol. 265取り上げるゲーム:Pokémon Black and White
  5. Eurogamer英語 Eurogamer独占インタビュー:増田順一と杉森建が語る『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』の舞台裏(ニューヨーク・マンハッタンでの取材、156匹の新ポケモンによる刷新の決断と成熟した物語)2011年3月のヨーロッパ発売を前に、Eurogamerのベテラン編集者Wesley Yin-Poole氏が、シリーズの中心人物である増田順一と杉森建の両名に異例の対面インタビューを行った。 増田順一、杉森建、井部真那 取材Eurogamer掲載eurogamer.netThe brains behind Pokémon Black and White取り上げるゲーム:Pokémon Black and White、Pokémon Red and Green

2010平成22年

2本
  1. Pokemon.com英語 ゲームフリークのポケモンマスターたちの舞台裏に迫る:『ハートゴールド・ソウルシルバー』10周年リメイク、6人のコアクリエイターによる座談会ゲームフリークの6人のクリエイターが語る『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』開発の舞台裏。 増田順一、森本茂樹、松島賢二、大森滋、森昭人、海野隆雄 執筆Pokémon.com 官方特约掲載pokemon.comGo Behind the Scenes with the Pokémon Masters at GAME FREAK, inc.!取り上げるゲーム:Pokémon HeartGold and SoulSilver
  2. Game Informer英語 Game Informerが『ハートゴールド・ソウルシルバー』開発チームを直撃:増田順一と森本茂樹が明かすリメイク哲学と10年目の進化2010年3月の『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』欧米発売に際し、Game Informerがゲームフリークの中核開発チームに独占インタビューを行った。 森本茂樹、増田順一、海野隆雄、大森滋、松島賢二、森昭人 執筆Game Informer Editorial Team掲載gameinformer.comGame Informer Feature: Interview With Team Behind The Pokémon Franchise: Game Freak取り上げるゲーム:Pokémon HeartGold and SoulSilver、Pokémon Gold and Silver、皮卡丘2 GS

2009平成21年

6本
  1. G4英語 G4tv.com 2009:増田順一と河内丸武史が『ポケットモンスター プラチナ』を語るゲームフリークの増田順一と河内丸武史が、『ポケットモンスター プラチナ』の反物質の概念、バトルフロンティア、そしてシリーズの未来について語る。 増田順一、河内丸武史 取材G4tv.com 编辑掲載g4tv.comJunichi Masuda & Takeshi Kawachimaru talk Pokemon Platinum, particle physics, bridges and more取り上げるゲーム:Pokémon Platinum
  2. Nintendo Acciónスペイン語 Nintendo Acción No.199:増田順一、河内丸武史が語る『ポケットモンスター プラチナ』「二流のポケモンはいない。どれも品質が高く、デザインも優れている」——増田順一 増田順一、河内丸武史 執筆Nintendo Acción 编辑部 / 增田顺一、河内丸武史掲載archive.orgNintendo Acción N° 199「Hablamos con los creadores de Pokémon」取り上げるゲーム:Pokémon Platinum
  3. +3 Nintendo Power英語 『Nintendo Power』独占インタビュー:増田順一と河内丸武史が振り返る第1〜第4世代の進化と『ポケットモンスター プラチナ』の破れた世界(チップチューン作曲家からシリーズディレクターへの道)増田順一と河内丸武史が語る『プラチナ』の開発とシリーズの進化 増田順一、河内丸武史、杉森建、田尻智 掲載lavacutcontent.comNintendo power Interview: Masuda on Developing Gens 1-4取り上げるゲーム:Pokémon Platinum、Pokémon Diamond and Pearl、Pokémon Red and Green、Pokémon Gold and Silver、Pokémon Crystal、Pokémon Ruby and Sapphire
  4. G4英語 G4TVインタビュー:増田順一と河内丸武史が語る『ポケットモンスター プラチナ』の粒子物理学、反転世界、ギラティナなど増田順一と河内丸武史が『ポケットモンスター プラチナ』の反転世界、バトルフロンティア、シリーズの設計について語る。 河内丸武史、増田順一 執筆Raymond Padilla (G4TV)掲載g4tv.comJunichi Masuda & Takeshi Kawachimaru Talk 'Pokemon Platinum', Particle Physics, Bridges, And More!取り上げるゲーム:Pokémon Platinum、Pokémon Black and White
  5. 1UP.com英語 1UP.com 2009:増田順一と河内丸武史が語る、なぜポケモンはプレイヤーに愛され続けるのか増田順一と河内丸武史が、ポケモンがいかにして手軽さ、収集・交換、そして隠された奥深さで長きにわたりプレイヤーを引きつけてきたかを解説する。 取材1UP.com掲載1up.comWhy Gamers Still Play Pokémon取り上げるゲーム:Pokémon Platinum
  6. GamePro英語 GamePro 2009:増田順一と河内丸武史が語る『ポケットモンスター プラチナ』GameProが任天堂のベイエリア本社にて、『ポケットモンスター プラチナ』のプロデューサー・増田順一とディレクター・河内丸武史にインタビュー。命名の由来やストーリー、Wi-Fi対戦について語った。 増田順一、河内丸武史 取材GamePro執筆McKinley Noble掲載gamepro.comPokemon Platinum: Developer Interview!取り上げるゲーム:Pokémon Platinum

2004平成16年

1本
  1. IGN英語 E3 2004 IGNインタビュー:ポケモンクリエイターが語る『ファイアレッド・リーフグリーン』と無線通信対戦増田順一と石原恒和が『ファイアレッド・リーフグリーン』の無線通信対戦とシリーズの未来を語る。 増田順一、石原恒和 掲載ign.comE3 2004: The Pokémon Creators Speak取り上げるゲーム:Pokémon FireRed and LeafGreen

2003平成15年

1本
  1. CVG英語 CVG 2003:ゲームフリークの増田順一、森本茂樹、杉森建がポケモンを語るゲームフリークの3名のコアメンバーが電話会議で、ポケモンのデザインのインスピレーションやグラフィックの取捨選択、バランス調整、コミュニケーションの理念について語った。 増田順一、杉森建、森本茂樹 取材CVG掲載computerandvideogames.comNintendo Interview: Game Freak on Pokemon!取り上げるゲーム:Pokémon Ruby and Sapphire

2000平成12年

1本
  1. Nintendo Power英語 Nintendo Power 増田順一・石原恒和・杉森建インタビュー:『ポケモン 金・銀』百余りの没案の再構築とミレニアムの座談会2000年『Nintendo Power』座談会:『金・銀』チームが語る3年半の開発と没案。 増田順一、石原恒和、杉森建、森本茂樹、太田健程、一之瀬剛 執筆Nintendo Power Vol. 134掲載lavacutcontent.comNintendo Power Chats with Pokémon Bigwigs (Nintendo Power Vol. 134)取り上げるゲーム:Pokémon Gold and Silver

1999平成11年

1本
  1. TIME英語 『TIME』誌独占インタビュー:ポケモン生みの親・田尻智が語る「究極のゲームフリーク」1999年11月、『TIME』誌が東京・世田谷区のゲームフリークオフィスで田尻智に行った画期的な独占インタビュー。 田尻智、宮本茂、Tim Larimer 執筆Tim Larimer & Takashi Yokota / TIME掲載content.time.comThe Ultimate Game Freak: An Interview with Satoshi Tajiri取り上げるゲーム:Pokémon Red and Green、Pokémon Gold and Silver

この日本語版について

資料室について

Poke Amice Docs(宝可梦友会)は、ポケモンの開発者インタビュー、ゲームのスタッフクレジット、雑誌のスキャン、失われた GAME FREAK のウェブ資料を集める独立した研究アーカイブです。

収録の範囲

海外のメディアに英語・スペイン語・フランス語・イタリア語・ドイツ語・中国語で掲載され、日本語では読めなかったインタビュー64本を訳しています。日本語で発表されたものは、日本語版では再掲載していません。

読み方

各ページの上部で、中国語版と日本語版を行き来できます。年代ごとの誌面の雰囲気は、原文が掲載された頃のページ様式に合わせています。