2017 Game Informer AI翻訳
アローラフォトクラブ：新モードの実機プレイ映像
Game Informerがゲームフリークを訪れ、『ポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーン』のディレクター・岩尾和昌氏が「アローラフォトクラブ」を実演。本ページはインタビュー形式ではなく、機能紹介と動画を中心とした内容となっている。
We’re ending our stretch of exclusive features covering Pokémon with a video feature showing off Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon in action. While visiting Game Freak, we stopped by the desk of Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon’s director Kazumasa Iwao and he showed off the Alola Photo Club. The game marks Iwao’s directorial debut, and he has been with Game Freak since the development of Pokémon Black and White. For more information on the new mode before you watch the video, here’s how the The Pokémon Company is explaining it…
ポケモンに関する独占特集の締めくくりとして、『ポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーン』のプレイ映像をお届けする。ゲームフリークを訪問した際、私たちは『ポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーン』でディレクターを務める岩尾和昌氏の席に立ち寄り、「アローラフォトクラブ」を紹介してもらった。本作は岩尾氏にとってディレクターデビュー作であり、氏は『ポケットモンスター ブラック・ホワイト』の開発からゲームフリークに在籍している。動画をご覧いただく前に、この新モードについて株式会社ポケモンが公開している解説を紹介しよう……
At the Alola Photo Club, you can take pictures with your Pokémon. You can choose from a variety of poses for yourself and your Pokémon and also freely control the composition of the shot, including the angle, and position of the subjects in the scene. By taking pictures with your Pokémon, you can deepen your friendship even more! After you’ve taken your picture, you can decorate the shot with various stamps and frames and share the finished result with other players using the communication features of the game.
「アローラフォトクラブ」では、ポケモンと一緒に写真を撮ることができます。自分やポケモンのポーズをさまざまな種類から選べるほか、カメラの角度や被写体の配置など、構図も自由に調整できます。ポケモンと一緒に写真を撮ることで、さらに仲良くなれるんです！ 撮影した写真は、スタンプやフレームで飾りつけができ、完成した作品はゲーム内の通信機能を使って他のプレイヤーと共有することもできます。
Watch the video below to see Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon’s Alola Photo Club in action.
『ポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーン』の「アローラフォトクラブ」が実際に動く様子は、以下の動画でご確認ください。