译者： Qwen-VL-OCR 识别 / DeepSeek 翻译 / 人工原图校对

访谈人物： 内阁府／财务省采访

译者： Qwen-VL-OCR 识别 / DeepSeek 校对翻译

访谈人物： CONTINUE 杂志访谈

译者： Qwen-VL-OCR 识别 / DeepSeek 校对翻译

访谈人物： CONTINUE 杂志访谈

原文标题： ［CEDEC 2023］ポケモン世界をリアルにするため，音響の力も追及する。「ポケモンの せかいを かけめぐる おと！ おんきょうデザインで ひろがる ぼうけんの すがた！」レポート

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 一之濑刚、北村一树、岩本翔

原文标题： ［CEDEC 2023］「ポケモンSV」はリアルな世界を目指していた。「パルデア地方を描き出す――見た目の仕組みを徹底解説！」レポート

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 前泽圭一

原文标题： 『アルセウス』と『スカーレット・バイオレット』を同時に作るポケモンモデルの制作環境とは？ 共通化されたポケモンモデルにタイトルごとの個性をつけていく【CEDEC 2022】

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 前泽圭一, 柳本玛リエ

原文标题： Pokemon Business Professionals

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： TPC员工

原文标题： 「ポケットモンスター ソード・シールド」インタビュー。「最強」をテーマに，子供たちが楽しめるものを目指して

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一, 大森滋

原文标题： Game Freak's Junichi Masuda and Shigeru Ohmori talk inspiration, Sirfetch'd, and pressure from Pokémon fans

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Eurogamer, 增田顺一, 大森滋

原文标题： Game Freak Illustration Video Series Tackles The Making Of HarmoKnight And Drill Dozer

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 杉森建, 海野隆雄

原文标题： Junichi Masuda on Pokémon Let's Go's difficulty, mechanics, and the series' future

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Eurogamer, 增田顺一, 菜花健作

原文标题： Pokémon: Let's Go, Pikachu und Evoli: Der lange Weg zum Meister-Trainer

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 名手工作, 增田顺一

原文标题： GS LGPE采访

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一, 菜花健作, 锅岛, 长野大辅

原文标题： Junichi Masuda on Pokémon Let's Go's difficulty, mechanics, and the series' future

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 名手工作, 增田顺一, 宝可梦官方PR

原文标题： helixchamber 田尻 自传漫画 研究

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 开发团队

原文标题： Pokémon Designer On Balancing Cool Or Cute Pokémon By Adding Uncool Or Uncute Features

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 杉森建

原文标题： Creator Profile: The Creators of Pikachu

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 杉森建, 西田敦子, 西野弘二

原文标题： グラフィックデザイナー・イラストレーター にしだあつこ対談 - 中川翔子のポップカルチャー・ラボ

访谈人物： 西田敦子（插画师／角色设计师）、中川翔子（艺人／歌手／插画家）

原文标题： Early Concept Art 宝可梦早期概念美术

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一, 杉森建, 森本茂树

原文标题： 「あの瞬間」何が起きていたのか？ キーマンたちが初めて語るポケモン GOリリース直後の熱狂、その舞台裏（後編）

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一, 川岛优志, 电玩志, 石原恒和

原文标题： 【ポケモンGOの奇跡】石原恒和×川島優志×増田順一が語る、前代未聞のリアル連動ゲームが起こした社会現象の舞台裏

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一, 川岛优志, 石原恒和

原文标题： 「ポケモンクエスト」「ポケモン Let's Go! ピカチュウ・Let's Go! イーブイ」、そしてSwitch向け完全新作にも言及したポケモン新作発表会をレポート

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一, 大森滋, 野村达雄, 高桥伸也

原文标题： [Enquête] Game Freak en Dordogne : le futur de Pokémon ? GF 前往南法取材

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： +1130000, Alpha-Aquilae, Bafouillafripouille, Goupelin, K1ki, Kazugaya, Loana, Mathieu, Mme Pavoshko, Nicoblood, Nosika, Pananero, Pride, RamSo, Randomeuf, Ritsuki, Rokumad, Suemaya, c0mpu73rguy, le gamer, mecinutile, milo, thalkwenda, 增田顺一, 大森滋, 岩尾和昌, 海野隆雄

原文标题： An Exclusive Interview with the makers of Pokémon Ultra Sun and Pokémon Ultra Moon!

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Pokemon.com, 大森滋, 岩尾和昌

原文标题： 『ポケモン ウルトラサン・ウルトラムーン』について気になることをすべて聞いた！ マル秘情報も飛び出す開発者スペシャルインタビュー

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 【章节主题】, 大森滋, 岩尾和昌

原文标题： ポケットモンスターがどうやって作られているのかが垣間見えるデザイン・アイデアスケッチなどの貴重な資料＆インタビューが聞けるムービーが公開中

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一

原文标题： Pokémon's Creators On The Anime: 'We Weren’t Really Sure About It'

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Game Informer, 增田顺一

原文标题： Why Ruby And Sapphire Were The Most Challenging Pokémon To Make

访谈人物： 增田顺一（GAME FREAK 制作人／《红宝石·蓝宝石》游戏总监兼作曲）

原文标题： Why Ruby And Sapphire Were The Most Challenging Pokémon To Make

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Game Informer, 增田顺一, 大森滋

原文标题： Here's How Game Freak Designs Pokémon Creatures

访谈人物： 杉森建（GAME FREAK 艺术总监）、增田顺一（GAME FREAK 制作人）

原文标题： Here's How Game Freak Designs Pokémon Creatures

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Game Informer, 增田顺一

原文标题： 【新連載：新世代に訊く】 『ポケモン』新作は“攻略”を検索される前提？ ゲームフリークの伝説を受け継ぐ若きディレクター達 【大森 滋氏・尾上 将之氏インタビュー】

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 大森滋, 尾上将之

原文标题： 【新連載：新世代に訊く】『ポケモン』新作は“攻略”を検索される前提？ゲームフリークの伝説を受け継ぐ若きディレクター達（後編）

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 大森滋, 尾上将之, 电玩志

原文标题： Entrevista Masuda y Ohmori, padres de Pokémon: "Nintendo Switch es el futuro"

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： MeriStation, Sergio González, 增田顺一, 大森滋

原文标题： 2016 Entrevistamos a los responsables de Pokémon: "No creíamos hace 20 años que un juego así pudiese triunfar en todo el mundo" 20年前我们并不相信会如此成功

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： GQ, 增田顺一, 大森滋

原文标题： Creatures history special interview

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 员工, 田中宏和, 石原恒和

原文标题： A Special Movie Pre-Premiere Interview with Director Yuyama

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 汤山邦彦

原文标题： 增田顺一与大森滋与iDÉAME的孩子们

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Niños, Shigeru, Shigeru/Masuda, Topofarmer, Un niño, rodaballo, 增田顺一, 孩子们, 杉森建, 田尻智, 田尻智/增田顺一

原文标题： 初代概念美术整理 EN

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Miyamoto, 杉森建, 田尻智

原文标题： Afterwords – Pokémon X & Y (Unabridged Interview with Junichi Masuda)

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一

原文标题： 『ポケモン』音楽のさまざまな秘密が語られたファンミーティングが開催

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一, 景山将太

原文标题： Ken Sugimori got 'artist's block' during Pokemon X and Y development

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Thomas East, 杉森建

原文标题： Entrevista con Junichi Masuda, el "alma" de Pokémon 宝可梦系列的灵魂

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Hobbyconsolas, 增田顺一

原文标题： うごく社長が訊く『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』4. ポケモンがより身近な存在に

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 任天堂官方注记, 增田顺一, 岩田聪, 石原恒和, 石原恒和 & 增田顺一

原文标题： うごく社長が訊く『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』3. 新しいバトル

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 任天堂官方注记, 增田顺一, 岩田聪, 石原恒和

原文标题： うごく社長が訊く『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』2. 生まれかわったポケモン

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 任天堂官方注记, 增田顺一, 岩田聪, 石原恒和

原文标题： うごく社長が訊く『ポケットモンスター Ｘ・Ｙ』1. シリーズ初の世界同時発売

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 任天堂官方注记, 众人, 增田顺一, 岩田聪, 石原恒和

原文标题： How Pokemon are born: Designing the series' iconic monsters

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 吉田宏信, 增田顺一

原文标题： THE PEOPLE BEHIND POKEMON

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Pokemon.com, 增田顺一, 海野隆雄

原文标题： GAME FREAK STAFF 日记

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： じだぬ, ほず, めめた, ナギー, ユーリー, 一之濑刚, 卡妮子, 大村祐介, 松岛贤二

原文标题： 鶴田 GF staff blog

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 鹤田

原文标题： Junichi Masuda & Takeshi Kawachimaru Talk 'Pokemon Platinum', Particle Physics, Bridges, And More!

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： G4TV, 增田顺一, 川知丸武

原文标题： 社長が訊く『ポケモン不思議のダンジョン　～マグナゲートと∞迷宮～』 4. “乱数”

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 长畑成一郎, 富江慎一郎

原文标题： 社長が訊く『ポケモン不思議のダンジョン　～マグナゲートと∞迷宮～』 3. “決定版”

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 长畑成一郎, 富江慎一郎

原文标题： 社長が訊く『ポケモン不思議のダンジョン　～マグナゲートと∞迷宮～』 2. システム自体がドラマになる

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 长畑成一郎, 富江慎一郎

原文标题： 社長が訊く『ポケモン不思議のダンジョン　～マグナゲートと∞迷宮～』 1. 「あり得ない組み合わせ」

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 长畑成一郎, 富江慎一郎

原文标题： 増田順一氏＆海野隆雄氏が登壇！『ポケットモンスターブラック2・ホワイト2』発売記念ファンミーティングが開催!!

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一, 海野隆雄

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスターブラック２・ホワイト２』4. ポケモンセンターを最初の街に 〜 6. “三種の神器”

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 众人, 增田顺一, 岩田聪, 海野隆雄, 石原恒和

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスターブラック２・ホワイト２』3. 『ポケモン』でスペースファンタジー

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 众人, 增田顺一, 岩田聪, 海野隆雄, 石原恒和

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスターブラック２・ホワイト２』2. １００人プレイ

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 众人, 增田顺一, 岩田聪, 海野隆雄, 石原恒和

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスターブラック２・ホワイト２』1. “２作続編”と“２年後”

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 众人, 增田顺一, 岩田聪, 海野隆雄, 石原恒和

原文标题： HGSS 众 采访

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Mori, 增田顺一, 大森滋, 松岛贤二, 森昭人, 森本茂树, 海野隆雄

原文标题： 社長が訊く『スーパーポケモンスクランブル』 4. 3DS最初のポケモンタイトルとして

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 小泽达雄, 松村直树

原文标题： 社長が訊く『スーパーポケモンスクランブル』 3. 「もう１度、遊びたい」

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 小泽达雄, 松村直树

原文标题： 社長が訊く『スーパーポケモンスクランブル』 2. ３００億通り？のポケモン

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 小泽达雄, 松村直树

原文标题： 社長が訊く『スーパーポケモンスクランブル』 1. 「うちの家内も」

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 小泽达雄, 松村直树

原文标题： 社長が訊く『ポケモン立体図鑑BW』 4. 野望は全員に

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 小笠原裕, 竹内敦, 折本哲也

原文标题： 社長が訊く『ポケモン立体図鑑BW』 3. 「バレバレでいい」

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 小笠原裕, 竹内敦, 折本哲也

原文标题： 社長が訊く『ポケモン立体図鑑BW』 2. まるでポケモンがそこにいるように

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 小笠原裕, 竹内敦, 折本哲也

原文标题： 社長が訊く『ポケモン立体図鑑BW』 1. 「３分でダウンロードできるように」

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 石原恒和, 小笠原裕, 竹内敦, 折本哲也

原文标题： Pokémon: Past, Present, And Future - Game Freak on 15 Years of Pokémon

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 井部真那, 增田顺一

原文标题： Nintendo Power: Pokemon Black & White Developer Interview (Masuda & Sugimori)

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Dr. Lava, 增田顺一, 杉森建

原文标题： The brains behind Pokemon Black and White

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Eurogamer, 增田顺一, 杉森建

原文标题： 女子大生が訊く『ポケットモンスターブラック・ホワイト』

译者： Pokeamice Team

原文标题： 誌面では語りきれなかった、ポケットモンスター ブラック・ホワイトの開発秘話!!

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスターブラック・ホワイト』5. 新しい世界、新しい出会い

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 众人, 增田顺一, 岩田聪, 杉森建, 石原恒和

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスターブラック・ホワイト』4. 変わらない『ポケモン』らしさ

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一, 岩田聪, 杉森建, 石原恒和

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスターブラック・ホワイト』3. 通信でひろがる遊び

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一, 岩田聪, 石原恒和

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスターブラック・ホワイト』2. 一新されたポケモンの世界

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 增田顺一, 岩田聪, 杉森建, 石原恒和

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスターブラック・ホワイト』1. DSで２作目の完全新作をつくること

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 众人, 增田顺一, 岩田聪, 杉森建, 石原恒和

原文标题： ‘Pokemon Peer’ Interview Translations (Pokemon Pia 2010)

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 井部真那, 全员, 大村祐介, 杉森建, 田上玲子

原文标题： Interview With Team Behind The Pokémon Franchise: Game Freak (Game Informer 2010)

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Game Informer, Game Informer 编者按, 大森滋, 松岛贤二, 森昭人, 森本茂树, 海野隆雄

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』4. 「かがくのちからって すげえ」〜 6. 昔といまのポケモンプレイヤーに

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 【章节导览】, 众人, 岩田聪, 森本茂树, 石原恒和

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』3. 社長にしておくにはもったいない

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 众人, 岩田聪, 森本茂树, 石原恒和

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』2. “携帯玩具王”

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 众人, 岩田聪, 森本茂树, 石原恒和

原文标题： 社長が訊く『ポケットモンスター ハートゴールド・ソウルシルバー』1. 最終電車に間に合った『ポケモン』

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 岩田聪, 森本茂树, 石原恒和, 石原恒和 & 森本茂树

原文标题： Nintendo Power Issue 240/241: Junichi Masuda and Takeshi Kawachimaru on Developing Gens 1-4 & Pokémon Platinum

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Dr. Lava, Nintendo Power, 增田顺一, 河内丸武史

原文标题： Nintendo power Interview: Masuda on Developing Gens 1-4

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： Dr. Lava, 增田顺一, 川知丸武

译者： 机器初稿 / 待人工校对

原文标题： 第165回　ポケモン事件でできたガイド・ライン

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 首藤刚志

原文标题： 第164回　ポケモン事件　ＮＨＫの事件発覚まで

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 首藤刚志

原文标题： 第163回　『ポケモン』アニメ窮地の仕掛け人

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 首藤刚志

原文标题： 第162回　ポケモン事件、関係者たちは……

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 首藤刚志

原文标题： 第161回　ポケモン事件２日目

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 首藤刚志

原文标题： 第160回　ポケモン事件　当日の病院では……

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 首藤刚志

原文标题： 第159回　ポケモン事件　その日の夜悶々

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 首藤刚志

原文标题： 第158回　ポケモン事件「ざまあみろ。あはは」で、始まった

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 首藤刚志

原文标题： 第157回　ポケモン予期せぬ出来事―数ヶ月前

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 首藤刚志

原文标题： 第156回　『ポケモン』でプレッシャー初体験

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 首藤刚志

原文标题： 第155回　人間の言うなりにならないポケモン

译者： Poke Amice Studio

访谈人物： 首藤刚志