2004 任天堂官网「N.O.M」
N.O.M 2004年9月号宝可梦总力特集
真夏の日差しも、やっと落ち着いてきたこのごろだけど、ポケモンのパワーはますますヒートアップ！ 今月は最新作となる『ポケットモンスター エメラルド』の情報をお届け。さらにポケモンワールドに関するおさらいをして、誰でも楽しめるようにどどーんとポケモンの歴史をご紹介。「ポケモンのことならこの人に聞け！」と言われる『ポケモンゼミナール』の顧問・コンドーさんが登場。知られざる歴史からいま注目の話題までを、詳しく教えてくれました。
盛夏的阳光总算平和下来了，宝可梦的热度却越来越高！本月为大家带来最新作《宝可梦 绿宝石》的消息。此外还会复习一下宝可梦世界，把宝可梦的历史一口气介绍一遍，让谁都能乐在其中。被称为“宝可梦的事问他准没错”的“宝可梦研讨会”顾问近藤先生登场，从不为人知的历史到当下热门话题，都为我们做了详细讲解。
1. 游戏的历程
今月リリースされる『ポケットモンスター エメラルド』。これまでのシリーズの最新作。期待のソフトです。ここでは、その概要をお知らせすると共に、これまで続いてきたポケモンの歴史をおさらいしましょう。では、『ポケモンゼミナール』の顧問・コンドーさん、よろしくお願いしまーす！
本月发售的《宝可梦 绿宝石》是本系列至今的最新作，是备受期待的软件。这里在介绍它的概要的同时，也来复习一下宝可梦延续至今的历史。那么，有请“宝可梦研讨会”顾问近藤先生！
N.O.M読者のみなさん、こんにちは！ ポケモンゼミナールの顧問・コンドーです！ 本日は泣くほどポケモン好きなこの私が、ポケモンの歴史とその魅力について解説していきます。N.O.M初登場ということでちょっと緊張していますが、どうぞよろしくお願いします！
N.O.M 的读者们，大家好！我是宝可梦研讨会的顾问近藤！今天由喜欢宝可梦喜欢到会哭的我，来讲解宝可梦的历史和魅力。第一次在 N.O.M 登场有点紧张，请多关照！
名前：コンドー ポケモンのことなら何でも研究しているポケモンの専門家。「ポケモンゼミナール」の顧問をしている。
姓名：近藤 只要和宝可梦有关就什么都研究的宝可梦专家。担任“宝可梦研讨会”的顾问。
1-1. 新☆宝可梦的历史
９月16日に発売される『ポケットモンスター エメラルド』は、ホウエン地方が舞台。『ポケットモンスター ルビー・サファイア』でもホウエン地方が舞台だったけど、新たなエピソードや遊び方、登場人物、また新たなエリアである『バトルフロンティア』の登場などで大きくスケールアップ。これまでシリーズをプレイしてきた人はもちろん、これを入り口にしてポケモンの世界に入れば、これ以上ないほどにポケモンの魅力がわかるはず。と、わたくしコンドーもいまから大変に期待しています。
9月16日发售的《宝可梦 绿宝石》以丰缘地方为舞台。《宝可梦 红宝石·蓝宝石》的舞台也是丰缘地方，但本作有了新的剧情、新的玩法、新的登场人物，还有新区域“对战开拓区”登场，规模大大升级。一直玩本系列的人自不必说，以此为入口进入宝可梦世界的人，也一定能充分体会到宝可梦的魅力。我近藤现在就非常期待。
その前に、これまでシリーズがどんな風に成長してきたのか、おさらいしましょう〜。 まず1996年の2月27日に、記念すべき第一作『ポケットモンスター 赤・緑』がゲームボーイソフトとして発売。 当時は白黒液晶であるゲームボーイでの発売でした。 その後『ポケットモンスター 青』、『ポケットモンスター ピカチュウ』『金・銀』『クリスタルバージョン』がリリースされ、これらのソフトは互いに通信が可能でした。 ※「ポケットモンスター クリスタルバージョン」のみ、モバイルシステムGB対応(現在はサービス終了)。
在那之前，先来复习一下本系列是怎样成长过来的吧～。 首先，1996年2月27日，值得纪念的第一作《宝可梦 红·绿》作为 Game Boy 软件发售。 当时是在黑白液晶的 Game Boy 上发售的。 之后又推出了《宝可梦 蓝》《宝可梦 皮卡丘》《金·银》《水晶版》，这些软件之间可以互相通信。 ※只有《宝可梦 水晶版》支持 Mobile System GB（现已停止服务）。
ハードがゲームボーイアドバンスに移ると、ポケモンのゲームも一緒に進化。グラフィックやストーリー、ポケモンの数までと、とにかくどーんとゲームの幅が広がったのが印象的。GBソフトとGBAソフトには互換性はありません。ゲームボーイアドバンスでカントー地方を冒険して欲しい！ という開発者さんの熱い想いから、「ポケットモンスター 赤・緑」がパワーアップした「ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン」が誕生。新たな冒険のフィールドである「ナナシマ」や新・周辺機器「ワイヤレスアダプタ」などの遊び方も追加され、ファンにとっては嬉しいニュースでした！ 「ポケモンコロシアム」は、ゲームキューブで初めての本格的なポケモンRPG。オーレ地方を冒険したり、「ルビー・サファイア」「ファイアレッド・リーフグリーン」で育てたポケモンで3Dバトルができたりと、その遊び方がどんどん広がりを見せています！ 「ポケモンボックス ルビー＆サファイア」は、手持ちのポケモンを整理・管理できる便利なツールソフトとして登場しました。 ポケモンについて語っていたら、だんだん調子が出てきました。 つぎに、これまでの歴史でそれぞれのソフトがどんな風に変化していったか、特徴などを解説！それいけ！
硬件转到 Game Boy Advance 后，宝可梦游戏也一同进化。画面、剧情、乃至宝可梦的数量，总之游戏的广度一下子扩展开来，令人印象深刻。GB 软件和 GBA 软件之间没有兼容性。出于开发者“希望大家在 Game Boy Advance 上冒险关都地方！”的热切心愿，《宝可梦 红·绿》强化而成的《宝可梦 火红·叶绿》诞生了。新的冒险舞台“七岛”和新外设“无线适配器”等玩法也被加了进来，对粉丝来说是令人高兴的消息！ 《宝可梦圆形竞技场》是 GameCube 上第一款正统的宝可梦 RPG。可以在奥雷地方冒险，也可以用《红宝石·蓝宝石》《火红·叶绿》里培育的宝可梦进行 3D 对战，玩法不断扩展！ 《宝可梦盒子 红宝石＆蓝宝石》则是作为可以整理、管理手持宝可梦的方便工具软件登场的。 一聊起宝可梦，我就渐渐来劲了。 接下来，就来讲解在历史中各款软件是怎样变化的、各有什么特点！出发！
1-2. 不断进化的宝可梦
これまで登場してきたポケモンの数は、なんと全部で386種類。そのうち６種類は主にイベントなどでプレゼントされるいわゆる「幻のポケモン」と呼ばれるものです。いずれも、すでに手に入れることができなかったり、また９月中旬に終了したりするものばかり。よくチェックしましょう。これまで発売されたゲームボーイアドバンス「ルビー・サファイア」「ファイアレッド・リーフグリーン」、ゲームキューブの「ポケモンコロシアム」を連動させると、380種類のポケモンを入手することができるわけです。
迄今登场的宝可梦总数多达386种。其中6种是主要通过活动等赠送的所谓“幻之宝可梦”。它们要么已经无法获得，要么活动在9月中旬结束，请仔细确认。把已经发售的 Game Boy Advance《红宝石·蓝宝石》《火红·叶绿》和 GameCube《宝可梦圆形竞技场》联动起来，就能获得380种宝可梦。
【表：ソフト名／ポケモンの種類／旅の舞台／主な追加・変更点】 ▼ゲームボーイ＆ゲームボーイアドバンス用ソフト ・ポケットモンスター赤・緑（発売日：1996年2月27日）／150／カントー地方／−− ・ポケットモンスター青（発売日：1996年10月15日［注1］）／150／カントー地方／ポケモンの出現率やグラフィックが大幅に変更。 ・ポケットモンスター ピカチュウ（発売日：1998年9月12日）／150／カントー地方／ピカチュウと一緒に冒険できる。ミニゲームあり。 ・ポケットモンスター金・銀（発売日：1999年11月21日）／250／ジョウト地方／ゲームボーイカラー対応。 ・ポケットモンスター クリスタルバージョン（発売日：2000年12月14日）／250／ジョウト地方／伝説のポケモン・スイクン登場。モバイルアダプタGB対応。 ・ポケットモンスター ルビー・サファイア（発売日：2002年11月21日）／200／ホウエン地方／カードe+対応。 ・ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン（発売日：2004年1月29日）／150／カントー地方／ワイヤレスアダプタで無線通信可能。カードe+対応。 ・ポケットモンスター エメラルド（発売日：2004年9月16日）／200／ホウエン地方／バトルフロンティア登場、カードe+対応。 ▼ゲームキューブ用ソフト ・ポケモンコロシアム（発売日：2003年11月21日）／−−／オーレ地方／GBAケーブルでGBAのカートリッジとも通信可。 ※GBAソフト「ファイアレッド」「リーフグリーン」は、それぞれ「赤・緑」をゲームボーイアドバンス用にアレンジしたものです。 ［注1］雑誌上の通信販売（現在はしていません）の発売日です。（一般販売開始は1999年10月10日）
【表：软件名／宝可梦种类数／旅行舞台／主要追加·变更点】 ▼Game Boy & Game Boy Advance 软件 ・宝可梦 红·绿（发售日：1996年2月27日）／150／关都地方／—— ・宝可梦 蓝（发售日：1996年10月15日［注1］）／150／关都地方／宝可梦的出现率和画面大幅变更。 ・宝可梦 皮卡丘（发售日：1998年9月12日）／150／关都地方／可以和皮卡丘一起冒险。有小游戏。 ・宝可梦 金·银（发售日：1999年11月21日）／250／城都地方／支持 Game Boy Color。 ・宝可梦 水晶版（发售日：2000年12月14日）／250／城都地方／传说宝可梦水君登场。支持 Mobile Adapter GB。 ・宝可梦 红宝石·蓝宝石（发售日：2002年11月21日）／200／丰缘地方／支持卡片e+。 ・宝可梦 火红·叶绿（发售日：2004年1月29日）／150／关都地方／可用无线适配器进行无线通信。支持卡片e+。 ・宝可梦 绿宝石（发售日：2004年9月16日）／200／丰缘地方／对战开拓区登场，支持卡片e+。 ▼GameCube 软件 ・宝可梦圆形竞技场（发售日：2003年11月21日）／——／奥雷地方／可用 GBA 连接线与 GBA 卡带通信。 ※GBA 软件《火红》《叶绿》分别是把《红·绿》改编到 Game Boy Advance 上的作品。 ［注1］这是杂志邮购（现已停止）的发售日。（一般销售于1999年10月10日开始）
幻の？ 歴代ポケモンたち ［ホウオウ］と［ルギア］／［ミュウ］／［セレビィ］／［ジラーチ］／［デオキシス］ これらはほとんどがイベント限定で配布されたもの。 映画や雑誌との連動企画、またポケモンフェスタ等でのイベントでプレゼントが行われました。 出会えたキミはラッキーだ！ ２００４年９月現在、入手できるのはルギアとホウオウのみ。8月16日から9月15日までポケモンセンターで、また、9月4日から9月15日は全国のジョイスポットサービス実施店で配信！！
幻之？历代宝可梦 ［凤王］与［洛奇亚］／［梦幻］／［时拉比］／［基拉祈］／［代欧奇希斯］ 这些几乎都是活动限定配布的。 通过与电影、杂志的联动企划，以及在 Pokemon Festa 等活动上进行了赠送。 遇到过的你真幸运！截至2004年9月，能获得的只有洛奇亚和凤王。8月16日至9月15日在宝可梦中心，9月4日至9月15日在全国实施 JoySpot 服务的店铺配信！！
そして最新作「ポケットモンスター エメラルド」では、ホウエン地方でマグマ団とアクア団、そして色々な人たちとの出会いを描き、これまで以上の壮大な物語が展開するというので、このコンドーもすごくワクワクしてるんですよー！ 「ポケットモンスター ルビー・サファイア」の遊び方が、さらにスケールアップして登場し、更にあのカイオーガとグラードンが激突？ なんてウワサも。 そこへレックウザがどう絡んでくるのか…考えただけでコーフンです!! これまでのポケモンの歩みの最先端、これまでの集大成とも言える究極のポケモンソフト、「ポケットモンスター エメラルド」。一足さきにソフトを体験した編集長のレポートです。 コンドーも一緒にやりたかったー！
而最新作《宝可梦 绿宝石》据说会描绘在丰缘地方与熔岩队、海洋队以及各种各样的人相遇，展开比以往更宏大的故事，我近藤也非常兴奋！ 《宝可梦 红宝石·蓝宝石》的玩法进一步升级登场，还有传闻说那盖欧卡和固拉多会激突？ 烈空坐又会如何介入……光是想想就兴奋！！ 站在宝可梦历程最前沿、堪称集大成的终极宝可梦软件——《宝可梦 绿宝石》。下面是抢先体验了软件的编辑长的报告。 近藤也想一起玩啊——！
2. 《宝可梦 绿宝石》游玩报告
うーんコンドーさん、ポケモンゼミナール顧問を名乗っているだけのことはあって、勢いがスゴイです。というか熱いです。勢いに乗って、こっちまで張り切っちゃいますよ。そんなわけで、コンドーさんの熱い思いを背中に感じつつ、編集長は最新作を体験プレイしてみました。
嗯，近藤先生不愧是自称宝可梦研讨会顾问的人，劲头真足。或者说真热血。乘着这股劲，连我也跟着来劲了。就这样，编辑长背负着近藤先生的热情，试玩了最新作。
今回も男女から選べる主人公のうち、女の子を選択。 物語の冒頭でミシロタウンに引っ越してくると、お隣さんのオダマキ博士からポケモンのアチャモをもらいました。 例によって３種類のポケモンから選択できるのですが、やっぱりほのおタイプのわざを持つポケモンは序盤に強いのでは…・・・？ などという推測からのチョイス。かわいいアチャモに”モッチャ”と名付けて、いざ冒険開始！
这次也是在可选男女的主角中选了女孩。 故事开头搬到未白镇后，从邻居小田卷博士那里得到了宝可梦火稚鸡。 照例可以从3种宝可梦里选，但还是觉得有火属性招式的宝可梦在开局会比较强……？出于这样的推测做了选择。给可爱的火稚鸡取名“Moccha”，冒险开始！
トレーナーの素質を感じさせる戦いっぷりを意識しながら、順調にポケモンを集め、手持ちポケモンを成長させていきます。なかなか調子いいですよ。 ポケモンシリーズは毎回の親切設計が嬉しいところですが、今回も説明書いらずと言えるほど、作りがかなり親切。町の人や、その辺を歩いている人に話しかければ、たいていの疑問は解決してしまいます。 が、ポケモンの体力が弱っている時に話しかけた相手がトレーナーだった場合、問答無用でバトルを挑まれてしまうことがあるので注意！ 森や草むらにいる人は、だいたいトレーナーだと思って間違いありません。
一边留意着要打出有训练家素质的战斗风格，一边顺利地收集宝可梦、培养手持宝可梦。状态相当不错。 宝可梦系列每一作的亲切设计都令人欣喜，这次也做得相当贴心，可以说不需要说明书。和镇上的人或路上走着的人说话，大多数疑问都能解决。 但是，在宝可梦体力虚弱时，如果搭话的对象是训练家，可能会不由分说地被挑起对战，要注意！在森林和草丛里的人，基本可以认定是训练家。
今回は、２人同時に相手をしなくてはならない場面が数多く発生。 しかも、一人だと思って話し掛けたら、後から別のトレーナーが助太刀にくることがあるんです！ 一人だと思って油断していると大変！ 弱っている時は困るけど、逆に元気な時なら手応え充分なバトルが期待できます。 ちなみに、繰り出すポケモンの数は、自分も相手側も2匹ずつ。 ２対２のダブルバトルは、攻撃の相性や順番を考えつつ進めるので、力まかせではなくいつも以上に慎重なバトルをした方がいいみたい。
这次出现了很多必须同时对付2人的场面。 而且，以为只有一个人就上去搭话，结果后面会有别的训练家来助阵！ 以为只有一个人而大意的话可就糟了！虚弱的时候会很麻烦，但反过来精力充沛时，可以期待相当有分量的对战。 顺便一提，派出的宝可梦数量，自己和对方都是2只。 2对2的双打对战要一边考虑攻击的相性和顺序一边进行，所以看来不能硬来，最好比平时更谨慎地对战。
おつかいを頼まれたり、お父さんに会ったりしながら旅を続けると、行く先々で「ルビー・サファイア」で登場したマグマ団とアクア団がチラホラ現れます。 一体なにをたくらんでいるのやら…。 さらに行く先々で出会う謎のオジサン、エニシダも気になる存在。
一边受人之托跑腿、一边去见父亲地继续旅行，所到之处都会零零星星地出现《红宝石·蓝宝石》里登场过的熔岩队和海洋队。 他们到底在图谋什么…… 另外，在各处都会遇到的神秘大叔亚希达也是个令人在意的存在。
ところで編集長、各地に植えてある『きのみ』を育てることに精を出し、育てて収穫するという喜びを発見。 自然の力ってすごいなあ…いやいやこれは、ポケモンに持たせたり使うことで、体力回復や能力アップなどの効果があるスグレモノ。だからせっせと育てて収穫しているというわけで。だけど育てるのも楽しいデス〜。
话说编辑长热衷于培育各地种着的“树果”，发现了培育与收获的乐趣。 大自然的力量真了不起啊……不不，这可是让宝可梦携带或使用后，能恢复体力、提升能力的好东西。所以才勤勤恳恳地培育和收获。不过培育本身也很有趣～。
ゲーム中で手に入れるどうぐ、『ポケモンナビゲーター』の新機能も重要な役割を果たします。 新たに追加された要素で、さらにゲームが楽しく、便利にプレイ。 具体的には、出会ったトレーナーたちを登録すると、携帯電話のようにお互いの様子を報告したり、冒険中のヒントも聞けたりするんです。その名も「エントリーコール」！ これひとつで、旅が生き生きしてくるのがとってもイイ感じ！
游戏中获得的道具“宝可梦导航器”的新功能也发挥着重要作用。 新追加的要素让游戏玩起来更有趣、更方便。 具体来说，把遇到的训练家们登录之后，就能像手机一样互相报告近况，还能听到冒险中的提示。它的名字就叫“登录通话”！ 光这一项就让旅途生动起来，感觉非常好！
この時点ではまだ見ぬ『バトルフロンティア』も、早く行きたい気持ちでいっぱいです。 なんでも、様々なスタイルのバトルを楽しめる場所ということで、いまから期待がムクムク。 超古代ポケモンのカイオーガとグラードン、そしてエメラルドの象徴でもあるレックウザとはどう出会うのか…。 盛りだくさんの要素でテンポよく進む今作は、これまで語られなかったエピソードが満載。 まさにポケモンシリーズの最新作！と言うだけのことはあり、じ〜っくりと楽しみたい１本です！ ではコンドーさん、さらにポケモン情報をお願いしまーす！
此时还没见到的“对战开拓区”，也让我满心想早点去。 据说那是可以享受各种风格对战的地方，现在期待就已经不断膨胀。 超古代宝可梦盖欧卡和固拉多，还有作为绿宝石象征的烈空坐，会以怎样的方式相遇…… 本作要素丰富、节奏明快，满载着此前未曾讲述的故事。 不愧是宝可梦系列的最新作！是一款想慢慢细细品味的作品！ 那么近藤先生，请继续带来宝可梦的资讯！
3. 宝可梦最新资讯
ポケモンの歴史と最新作の内容がわかってきたところで、次はゲームソフト以外の情報もしっかり頭に入れて下さいね。ではコンドーさん、再びよろしくお願いしまーす。
了解了宝可梦的历史和最新作的内容之后，接下来请把游戏软件以外的资讯也好好记住。那么近藤先生，再次有请。
はい、コンドーです。ポケモンエメラルド、聞けば聞くほど面白そう…指をくわえて編集長の話を聞いていました。これは早くゲットせねば！ …え？ 関連情報を聞きたい？ あ、そうそう！ ポケモンはゲーム以外にも、色々なジャンルにその楽しさを拡げています。しっかりチェックを入れて、奥の深いポケモンワールドを知っていきましょー！
好的，我是近藤。宝可梦绿宝石，越听越有趣……我是眼巴巴地听着编辑长讲的。这可得赶紧入手！……诶？想听相关资讯？啊，对对！宝可梦在游戏之外，也把乐趣扩展到了各种领域。好好确认一下，一起了解深奥的宝可梦世界吧！
カード関連：ポケモンカードゲーム GBソフト「ポケットモンスター」の世界を再現したトレーディングカードゲーム。GBソフト「ポケットモンスター赤・緑」と同じ1996年に誕生しました。今年の1月から始まった最新シリーズ「ポケモンカードゲーム」までにはたくさんのシリーズが発売されており、その累計販売数は全世界で130億枚以上！ そしてカードの種類はなんと2000種以上もあります！ 戦術性の深い対戦だけでなく、友だちとトレーディングしてカードをコレクションするのも魅力！ 今年の映画で活躍したデオキシス・レックウザがメインとなった最新作「ポケモンカードゲーム 構築済みスターター デオキシスデッキ・レックウザデッキ」、拡張パック「蒼空の激突」は大人気ですよ！！
卡牌相关：宝可梦卡牌游戏 再现了 GB 软件《宝可梦》世界的集换式卡牌游戏。与 GB 软件《宝可梦 红·绿》同在1996年诞生。到今年1月开始的最新系列“宝可梦卡牌游戏”为止发售了许多系列，累计销量在全世界超过130亿张！卡牌种类竟然也有2000种以上！不只是战术性很深的对战，和朋友交换、收集卡牌也是魅力所在！ 以在今年电影里活跃的代欧奇希斯、烈空坐为主角的最新作“宝可梦卡牌游戏 构筑完成入门套 代欧奇希斯牌组·烈空坐牌组”和扩展包“苍空的激突”都非常受欢迎！！
ポケモントランプ 1998年12月18日に『ポケットモンスタートランプ』として誕生したこちらは、これまでに様々なバージョンが発売。ふつうのトランプとして遊ぶだけでなく、ポケモンの特徴を活かしたオリジナルの遊び方を作ってもいいかもしれないなーと思ってます。最新版は最後の『ポケモントランプ ファイアレッド・リーフグリーン』。今後のバージョンに期待大！ 『ポケットモンスター トランプ』1998年12月18日／『ポケモントランプ 金 銀』2000年2月1日／『ポケモントランプ 金 銀 PART2』2000年12月20日／『ポケモントランプ ルビー・サファイア』2003年3月28日／『ポケモントランプ ファイアレッド・リーフグリーン』（new!!）2004年9月1日
宝可梦扑克牌 1998年12月18日以《宝可梦扑克牌》之名诞生，至今发售了各种版本。不只是当普通扑克牌玩，我想或许也可以利用宝可梦的特点创造原创玩法。最新版是最后列出的《宝可梦扑克牌 火红·叶绿》。对今后的版本充满期待！ 《宝可梦扑克牌》1998年12月18日／《宝可梦扑克牌 金 银》2000年2月1日／《宝可梦扑克牌 金 银 PART2》2000年12月20日／《宝可梦扑克牌 红宝石·蓝宝石》2003年3月28日／《宝可梦扑克牌 火红·叶绿》（新！）2004年9月1日
映画 毎年すごい数のおともだちが観に行くポケモンの映画は今年も大人気！ 今年は『劇場版ポケットモンスターアドバンスジェネレーション 裂空（れっくう）の訪問者デオキシス』が全国東宝系で上映。デオキシスとレックウザをめぐる大迫力の映画なのです。公開37日目（8月22日）の段階で、映画を見たお客さんの数はなんと364万人！ スゴイ！ ちなみに映画の特別前売券(※)には『オーロラチケット引換券』がセットになっていって、映画に登場するデオキシスが『ポケットモンスター ファイアレッド・リーフグリーン』で入手できるチャンスもあったよね。来年も夏に映画化が決定しているんだ。いまから観に行く気まんまんです！※現在は販売終了。
电影 每年都有非常多的小朋友去看的宝可梦电影，今年也大受欢迎！今年上映的是《剧场版 宝可梦 超世代 裂空的访问者 代欧奇希斯》，在全国东宝系院线上映。这是一部围绕代欧奇希斯和烈空坐、魄力十足的电影。截至上映第37天（8月22日），观影人数竟达364万人！厉害！顺便一提，电影的特别预售券（※）附带“极光票兑换券”，曾有机会在《宝可梦 火红·叶绿》里获得电影中登场的代欧奇希斯。明年夏天也已确定电影化。我现在就已经干劲十足地想去看了！※现已停止销售。
テレビアニメ １９９７年に『ポケットモンスター』として放映をスタートし、いまでは世界各地のおともだちがポケモンの冒険を楽しんでいます。現在テレビ東京系列で放映中のアニメは『ポケットモンスターアドバンスジェネレーション』。舞台は、「ポケモンエメラルド」と同じホウエン地方で、その冒険は現在中盤に差し掛かったところ。ホウエンで出会ったポケモンたちも進化して、アチャモがワカシャモに、キモリがジュプトルとより力強いパートナーとなっています。サトシとピカチュウ、そして仲間たちの成長していく道のりに思わず引き込まれ、つい毎週観てしまうワクワクのアニメです。
电视动画 1997年以《宝可梦》之名开播，如今世界各地的小朋友都在享受宝可梦的冒险。目前在东京电视台系列播出的动画是《宝可梦 超世代》。舞台是和《宝可梦 绿宝石》相同的丰缘地方，冒险目前正进入中盘。在丰缘遇到的宝可梦们也进化了，火稚鸡进化成力壮鸡、木守宫进化成森林蜥蜴，成为更强大的伙伴。小智和皮卡丘以及伙伴们不断成长的道路让人不知不觉被吸引，是一部让人每周都忍不住去看的、令人兴奋的动画。
各種イベント・グッズなど 恒例となりつつあるポケモンのイベント、今年は『ポケモンフェスタ2004』として、過去最大規模となる全国11カ所の会場での開催。７月17日〜８月15日まで、北は北海道から南は福岡まで、熱いイベントが行われた！ もちろんコンドーも参加して、みんなの熱気に大感激したのは言うまでもなし！ 会場では『ポケモンファイアレッド・リーフグリーン』でルギアとホウオウに出会える「しんぴのチケット」がもらえたけど、9月4日から9月15日まで全国のジョイスポットサービス実施店へ行けばゲット可能。急いで足を運ぶべし。 この夏、ポケモンセンタートウキョーが改装工事を行い、８月24日にリニューアルオープン。店内はより見やすく、買い物がしやすくなってパワーアップ。新しいポケモンセンターに行ってみよう！
各种活动、周边等 渐成惯例的宝可梦活动，今年以“Pokemon Festa 2004”之名，在全国11个会场举办，规模为历来最大。7月17日至8月15日，北起北海道、南至福冈，举行了热烈的活动！当然近藤也参加了，被大家的热情深深感动自不必说！在会场可以领到能在《宝可梦 火红·叶绿》里遇到洛奇亚和凤王的“神秘船票”，不过9月4日至9月15日去全国实施 JoySpot 服务的店铺也能获得。要赶快去。 今年夏天，宝可梦中心东京进行了改装工程，8月24日重新开业。店内更加一目了然、购物更方便，实力升级。去新的宝可梦中心看看吧！