开发者访谈

访谈翻译ファミ通.com

【ポケスリ】『ポケモンスリープ』ポケモンCOO宇都宮崇人氏＆SELECT BUTTONインタビュー。初期イメージやカビゴンのごはん事情など、リリース1年とちょっとを振り返る。今後の展望と開発移管についても言及

宇都宫崇人 · Takato Utsunomiya

2024-11-20

访谈翻译Creatures 官网

Creatures 25周年纪念巨匠对谈：石原恒和 × 田中宏和——从 APE 独立、宝可梦卡牌e到“后事由它去”的造物哲学

田中宏和 · Hirokazu Tanaka石原恒和 · Tsunekazu Ishihara

2021-11-08初译待校

访谈翻译ファミ通.com

Fami通 E3 2019 现场直击增田顺一与大森滋：正面回应宝可梦登场方针转变（全国图鉴决策）、极巨团体战与旷野地带革新

增田顺一 · Junichi Masuda大森滋 · Shigeru Ohmori

2019-06-13

访谈翻译Video Games Chronicle

VGC 专访 GAME FREAK 尾上将之：GEAR PROJECT 机制与第一制作组的原创野心——追求超越宝可梦的冲击力

尾上将之 · Masayuki Onoue

2019-05-09

访谈翻译ファミ通.com

Fami通《宝可梦 究极之日·究极之月》主创剧透解密：总监岩尾和昌与主编剧杉中克考详谈阿罗拉“核心”剧情与平行世界可能性

岩尾和昌 · Kazumasa Iwao杉中克考 · Katsunori Suginaka

2018-01-02

访谈翻译Game Informer

Game Freak’s Origins And Its Pre-Pokémon Games

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-08-09

访谈翻译巴哈姆特電玩資訊站

巴哈姆特GNN 现场直击：Niantic × 宝可梦东京圆桌会议——《Pokémon GO》完成度仅10%？热潮超预期百倍与未来生态展望

江上周作 · Shusaku Egami野村达雄 · Tatsuo Nomura须贺健人河合敬一

2016-09-30

访谈翻译2083WEB

2083WEB 专访 GAME FREAK 声音团队：传承十八载的宝可梦音乐接力棒——从《红·绿》芯片音到《欧米伽红宝石·阿尔法蓝宝石》

增田顺一 · Junichi Masuda一之濑刚 · Go Ichinose佐藤仁美 · Hitomi Sato足立美奈子 · Minako Adachi

2014-10-31

访谈翻译週刊Fami通 No.1155

週刊Fami通 No.1155「比克提尼也大吃一惊！开发团队讲述对战的秘密」：森本茂树、田谷正夫、岩尾和昌谈三打对战、轮转对战、大爆炸削弱与梦特性

森本茂树 · Shigeki Morimoto田谷正夫 · Masao Taya岩尾和昌 · Kazumasa Iwao增田顺一 · Junichi Masuda

2011-01-20

访谈翻译週刊Fami通 No.1146

週刊Fami通 No.1146 剧本负责人松宫稔展专访：“当两方的主张看起来都对的时候，人会去相信什么”——《宝可梦 黑／白》的“解放宝可梦”、N与黑连、白露

松宫稔展

2010-12-02

访谈翻译任天堂公式ウェブサイト：女子大生が訊く『ポケットモンスターブラック・ホワイト』

任天堂官方特别企划“女大学生问”：《宝可梦 黑·白》——桐谷美玲 专访 增田顺一 × 杉森建

2010-11-01

访谈翻译《宝可梦 黑／白 超级音乐集》CD 内页

《宝可梦 黑／白 超级音乐集》官方原声带 Liner Notes 专访：增田顺一、景山将太、一之濑刚、佐藤仁美与足立美奈子详谈合众动态音效与世界音乐构建

增田顺一 · Junichi Masuda景山将太 · Shota Kageyama一之濑刚 · Go Ichinose佐藤仁美 · Hitomi Sato

2010-10-20

访谈翻译Nintendo Acción No.199

Nintendo Acción No.199：增田顺一、河内丸武史谈《宝可梦 白金》

增田顺一 · Junichi Masuda河内丸武史 · Takeshi Kawachimaru

2009-05-15初译待校