[访谈翻译] Game Informer 独家专访：增田顺一谈初代动画——“我们起初并不确定它能否成功”与大谷育江皮卡丘之声的诞生 访谈翻译 翻译 访谈整理 Pokemon 访谈 Game Informer Game Freak +7 August 17, 2017 <1分钟
动画作曲家宫崎慎二 × GAME FREAK声音团队圆桌座谈：宝可梦交响改编、游戏原声与旋律之魂 developer-interviews music-archives Game Freak 宮崎慎二 増田順一 一之瀬剛 +4 August 4, 2010 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第165回：宝可梦事件催生的历史指针（皮卡丘之森复播奇迹、日本放送基准与“我想成为贝壳”的终极自省） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 3D龙事件 宝可梦冲击 +6 November 26, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第164回：宝可梦事件 直至NHK隐瞒丑闻败露（小学馆内部政治绞杀与出头之鸟的日本社会学） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 小学馆 集英社 +6 November 19, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第163回：宝可梦动画陷入绝境的幕后操盘手（“御前样”久保雅一、东京湾游轮盛典与超越吉卜力的野望） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 久保雅一 御前样 +5 November 12, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第162回：宝可梦事件 相关人士的众生相（总监督叹息逮捕、任天堂游戏恐慌与被封印的历史） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 汤山邦彦 3D龙事件 +6 November 5, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第161回：宝可梦事件第2天（全国停播令下达、无声的剧本研讨会与没有恶意的创作尊严） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 3D龙事件 宝可梦冲击 +5 October 29, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第160回：宝可梦事件 当天医院里的急救前线（制作方封口令、朋友忠告与小田原医院的病榻回忆） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 3D龙事件 制作委员会封口令 +4 September 10, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第159回：宝可梦事件 当夜的辗转难眠（百寸荧幕复盘、显像管直接光刺激与未曾喊停的自责） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 3D龙事件 电脑战士3D龙 +5 September 3, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第158回：宝可梦事件以一句“活该！哈哈”拉开序幕（深夜恶毒来电、高热作词狂澜与恶梦初现） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 3D龙事件 宝可梦冲击 +4 August 27, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第157回：宝可梦意料之外的事件——数月之前（世界观附录的哲学狂想、小说绝版之谜与闪烁阴影） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 第38话 3D龙事件 +6 August 20, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第156回：在『宝可梦』中初尝压力（深夜被警官放行的奇遇、火箭队才是真主角与超梦的诞生） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 火箭队 真主角 +5 August 13, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第155回：不对人类言听计从的宝可梦（第31话地鼠之意图与原定80话完结的大构想） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 第31话 地鼠 +6 August 6, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第152回：宝可梦的叫声是哪国语言？（代理战争隐喻、彼得潘情结与多国语言会议的废案） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 代理战争 彼得潘 +6 June 11, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第151回：带字幕的宝可梦（“巨大宝可梦之岛”的御前舌战与欧洲酒馆里的抱怨哲学） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 第17话 巨大宝可梦之岛 +5 June 4, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第150回：正辉的灯塔（迷雾中呼唤同伴的远古孤独，与雷·布拉德伯里的雾笛） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 正辉 第13话 +5 May 28, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第149回：让宝可梦稍微写实一点……？（校园霸凌的暗线与社会现实反思） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 校园霸凌 第9话 +3 May 21, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第148回：第9话『宝可梦必胜指南』（应试教育与理论派的落败） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 第9话 宝可梦胜负指南 +4 May 14, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第147回：“无所作为”的系列构成（软盘遗存与第5话尼比道馆小刚之缘） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 小刚 第5话 +5 May 7, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第146回：我能为『宝可梦』做些什么？（从台上发言到赋能后辈编剧） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 编剧之道 系列构成 +3 April 30, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第145回：开播誓师酒会（幼童与成人的双重剧场，火箭队的灵魂载体） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 誓师酒会 火箭队 +5 April 23, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第144回：宝可梦的“系列构成”之职（剧本团队搭建与无为而治） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 系列构成 编剧团队 +4 April 16, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第143回：第1、2话开播（《伴我同行》少年离家的世界观奠基） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 第1话 伴我同行 +5 April 9, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第142回：宝可梦能做成音乐剧吗？（用歌声与韵律打破传统打怪升级） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 系列构成 音乐剧 +4 March 26, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第141回：我亲自试玩了游戏（从无台词的黑白世界中捕捉戏剧灵魂） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 超级任天堂 Super Game Boy +4 March 19, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第140回：请倾注爱去对待宝可梦（第一次企划会，皮卡丘与皮皮的抉择） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 皮卡丘 皮皮 +5 March 12, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第139回：游戏改编动画的最初思索（未知黑白卡带与戏剧矛盾的碰撞） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 游戏改编动画 永远的菲蕾娜 +4 March 5, 2008 <1分钟
[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第138回：在谈论『宝可梦』之前……（失业编剧与汤山邦彦的一通电话） 访谈翻译 动画秘辛 首藤刚志手记 Pokemon 首藤刚志 汤山邦彦 宝可梦动画 +4 February 27, 2008 <1分钟