GAME FREAK 玩《DOTZ》

这一页只有页图——封面、目次或整版图片，见页图。

• JA

  写真＝松崎浩之

  摄影＝松崎浩之

• JA

  「アタリ文字の『R』ってこれであってたっけ？」（田尻）

  “雅达利字体的‘R’是这样写的吗？”（田尻）
• JA

  「あってたと思いますよ」（杉森）

  “我觉得没错。”（杉森）

• JA

  「これ、このまま持って帰ってずっとやってたいなあ（笑）」（海野）

  “这个，真想就这么带回去一直玩下去啊（笑）。”（海野）

这一页只有页图——封面、目次或整版图片，见页图。

1 姓名 2 制作的东西 3 评论 1 氏名 2 作った物 3 コメント

• JA

  1 吉田宏信（グラフィックデザイナー）2 ライフワーク3 かれこれ10年以上も続く、僕の生活の一部とも言えるファミコン集め。やっぱり、ファミコン抜きでは『ドッツ』は語れませんよね。

  1 吉田宏信（图形设计师）2 毕生事业 3 这已经持续了10年以上，可以说是我生活一部分的红白机收藏。果然，不谈红白机就没法谈《DOTZ》呢。
• JA

  1 海野隆雄（グラフィックデザイナー）2 INN

  1 海野隆雄（图形设计师）2 INN
• JA

  GAME FREAKどりるれろ3 ひと目で宿屋とわかる偉大な「INN」とゲームフリークの社ロゴ、『スクリューブレイカー』の主人公です。時間を忘れて夢中になりすぎました。

  GAME FREAK钻头3 一眼就能看出是旅馆的伟大“INN”、GAME FREAK的公司标志，以及《螺旋破坏者》的主角。我太沉迷其中，忘记了时间。
• JA

  1 田尻智（ゲームフリーク代表取締役）2 アタリ文字（フォント）の“R”チェリー3 今回『ドッツ』に触れてみて、ゲームフリークが同人誌だった頃を思い出した。創刊号の表紙もドット絵だったからだ。

  1 田尻智（GAME FREAK董事长）2 雅达利字体（字型）的“R”樱桃 3 这次接触《DOTZ》，让我想起了GAME FREAK还是同人志的时候。因为创刊号的封面也是像素画。
• JA

  1 江尾可奈子（グラフィックデザイナー）2 ピカチュウテレサ3 ピンを抜くときに裏から挿したり、チクチクと刺繍をしているようで楽しいです。列を間違えて作ってしまうと大変ですね（笑）。

  1 江尾可奈子（图形设计师）2 皮卡丘特蕾莎3 拔针的时候从背面插进去，像是在一针一针地刺绣，很开心。要是把列做错了可就麻烦了（笑）。
• JA

  1 杉森建（ゲームフリーク取締役 アートディレクター）2 クインティの主人公（カートン）3 うろ覚えですがデビュー作の思い出ドットです。ピンを軽く挿した後、仕上げにグッと押し込むのが魂を込める感じがして良いです。

  1 杉森建（GAME FREAK 董事 美术总监）2 Quinty 的主人公（卡顿）3 记不太清了，这是出道作品的回忆像素。轻轻插上针之后，最后再用力按进去，感觉像是在注入灵魂，很好。