皮卡丘

访谈翻译『帰ってきた 名探偵ピカチュウ』陣内弘之氏＆石原恒和氏インタビュー。おっさんピカチュウは、人の言葉をしゃべるポケモンのひとつの到達点。『ポケモン 赤・緑』開発時の想い出話も

Famitsu 专访《名侦探皮卡丘 归来》：石原恒和×阵内弘之——大叔皮卡丘是“会说人类语言的宝可梦”的终点，兼谈《赤·绿》诞生秘话与《Pokémon Sleep》

石原恒和 · Tsunekazu Ishihara阵内弘之 · Hiroyuki Jinnai

2023-10-19

访谈翻译『ポケモン スカーレット・バイオレット』のピカチュウはシリーズ史上最高のふさふさ感を実現。『ポケモンレジェンズ アルセウス』との同時制作における制作環境を解説【CEDEC2022】

Famitsu / CEDEC 2022 专访《宝可梦 朱／紫》：皮卡丘实现系列史上最佳蓬松毛发质感——与《传说 阿尔宙斯》双线并行的开放世界技术秘辛

2022-08-27

访谈翻译Eurogamer.net

[访谈翻译] Eurogamer 独家专访：增田顺一谈《Let's Go！皮卡丘／伊布》降维难度、美录坦解密企划与开放世界愿景

增田顺一 · Junichi Masuda菜花健作 · Kensaku Nabana

2018-10-26

访谈翻译GameSpot

GameSpot 独家深度专访：增田顺一谈《宝可梦 Let's Go！皮卡丘·Let's Go！伊布》如何为新世代重塑《宝可梦 黄》

增田顺一 · Junichi Masuda菜花健作 · Kensaku Nabana

2018-10-17

访谈翻译Pokemon.com 官方特辑

[访谈翻译] 宝可梦官方专访：皮卡丘诞生秘辛 —— 专访杉森建、西田敦子与西野弘二

杉森建 · Ken Sugimori西田敦子 · Atsuko Nishida西野弘二 · Koji Nishino

2018-07-26

访谈翻译DNP 大日本印刷 FUN'S PROJECT

FUN'S PROJECT 独家对谈：皮卡丘之母西田敦子 × 中川翔子角色设计特辑——从大福饼、松鼠颊囊到点阵原画与女性创作者心得

西田敦子 · Atsuko Nishida

2018-06-25

访谈翻译株式会社宝可梦 官方网站

株式会社宝可梦 官方网站 2018：皮卡丘诞生秘话——杉森建、西野弘二、西田敦子访谈

西田敦子 · Atsuko Nishida杉森建 · Ken Sugimori西野弘二 · Koji Nishino田尻智 · Satoshi Tajiri

2018-05-02初译待校

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · 夏の思い出

【活动】2017夏日宝可梦回顾

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-10-09

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会(ファイナル)

【活动】2017宝可梦世界大会

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-09-06

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会(選手たち)

【活动】2017年宝可梦世界大会

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-08-31

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · ポケモン世界大会(ポケモンセンター)

【活动】2017宝可梦世界大赛

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-08-29

访谈翻译Game Informer

[访谈翻译] Game Informer 独家专访：增田顺一谈初代动画——“我们起初并不确定它能否成功”与大谷育江皮卡丘之声的诞生

增田顺一 · Junichi Masuda大谷育江 · Ikue Otani

2017-08-17

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · ピカチュウって・・・

【活动】2017横滨皮卡丘大量出现

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-08-15

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · 仙台七夕祭り

【活动】2017仙台七夕祭与宝可梦

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-08-11

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · Pokémon GO  1st Anniversary!

【日记】2017宝可梦GO一周年

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-07-09

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · 特ピカ！

【日记】2017年宝可梦手机壳

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-04-13

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · 花ピカ！

【活动】2017年三轩茶屋花朵皮卡丘

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-03-27

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · Pokémon Run @ Singapore

【活动】2017新加坡宝可梦跑

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-01-17

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · Happy New Year!

【日记】2017年宝可梦动画20周年

增田顺一 · Junichi Masuda

2017-01-01

Game Freak 博客増田順一 公式ブログ · ピカチュウ大量発生チュウ2016

【活动】2016年横滨皮卡丘狂欢

增田顺一 · Junichi Masuda

2016-08-15

访谈翻译任天堂官网「社長が訊く」

[访谈翻译] 社长问《宝可梦 X·Y》第2章：焕然一新的宝可梦与全3D建模（皮卡丘大谷育江原声录制与生动表情）

岩田聪 · Satoru Iwata增田顺一 · Junichi Masuda石原恒和 · Tsunekazu Ishihara大谷育江 · Ikue Otani

2013-10-10

扫描翻译Nintendo DREAM 2009年11月号（Vol.187）

Nintendo DREAM 2009：皮卡丘历代大集合与杉森建专访

杉森建 · Ken Sugimori

7 页扫描2009-09-21初译待校

访谈翻译WEBアニメスタイル「シナリオえーだば創作術」

[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第189回：休载致歉与电影第二部致命败笔（票房登顶下的编剧神经衰弱、洛奇亚的性别错位与“母性神兽”的失声之痛）

首藤刚志 · Takeshi Shudo洛奇亚皮卡丘

2009-06-24大江

访谈翻译WEBアニメスタイル「シナリオえーだば創作術」

[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第175回：继续讲述《超梦的逆袭》脚本秘辛（野生与驯化的奴役悖论、原定三年完结的终章构想与“战斗否定”的伏笔）

首藤刚志 · Takeshi Shudo小智超梦梦幻

2009-02-18

访谈翻译WEBアニメスタイル「シナリオえーだば創作術」

[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第140回：请倾注爱去对待宝可梦（第一次企划会，皮卡丘与皮皮的抉择）

首藤刚志 · Takeshi Shudo汤山邦彦 · Kunihiko Yuyama田尻智 · Satoshi Tajiri石原恒和 · Tsunekazu Ishihara

2008-03-12

访谈翻译WEBアニメスタイル「シナリオえーだば創作術」

[访谈翻译] 首藤刚志动画创作手记 第138回：在谈论『宝可梦』之前……（失业编剧与汤山邦彦的一通电话）

首藤刚志 · Takeshi Shudo汤山邦彦 · Kunihiko Yuyama田尻智 · Satoshi Tajiri石原恒和 · Tsunekazu Ishihara

2008-02-27

扫描翻译CONTINUE 2006 vol.31

[扫描访谈] 苍井优 × 皮卡丘

2006-11-01初译待校