2024 Game Freak 採用情報
入社动机是什么？新人培训如何？能否茁壮成长？6位年轻开发者展开真实心声对谈。
I.F. × T.M. × A.T. × R.N. × R.S. × K.K.
入职理由、新人培训、成长环境，6位年轻员工坦率交谈。
I.F.
アニメーション、シュミレーションなどの基礎開発を担当している。
负责动画、模拟等基础开发。
T.M.
機械学習をゲーム開発に活かすための応用研究・開発に携わっている。
从事将机器学习应用于游戏开发的应用研究与开发。
A.T.
ゲームのUIデザインやオーサリングを担当している。
负责游戏的UI设计和内容制作。
R.N.
キャラクターデザインや世界観設定に関わる2Dグラフィックの作成を担当。
负责角色设计和世界观设定相关的2D图形制作。
R.S.
ゲームの企画や仕様策定、実装進行を手がけている。
负责游戏的企划、规格制定和实现推进。
K.K.
人事・採用として、主に新卒採用を担当している。
在人事·招聘部门，主要负责应届生招聘。
喜欢《宝可梦》系列。想发挥研究专长。对Gear Project感兴趣。入职理由各不相同。
プランナー
ゲームがすごく好きで、ゲーム開発者のインタビュー記事を読んで「ゲームを考える仕事って面白そうだな」と思ったのがきっかけでした。面接時にお会いしたプランナーさんに「このゲームの企画書、面白いね」と言ってもらい、自分にはなかった視点で色々なアドバイスをもらえたんです。「こんなプランナーに自分もなりたいな」と思い、入社を決意しました。
策划
我非常喜欢游戏，读了游戏开发者的访谈文章后，觉得“思考游戏的工作好像挺有意思的”，这就是契机。面试时见到的策划对我说“这个游戏的企划书挺有意思的”，还从我自己没有的角度给了我很多建议。我想“我也想成为这样的策划”，于是决定入职。
プログラマ
私は学生時代、AIや機械学習の研究をしていて、それを活かせる場としてWEB業界とゲーム業界で迷っていました。ゲーム開発ならレンダリングやゲームエンジンなどの基礎に携わることもでき、その上で機械学習などの応用研究もできる。幅広い技術や知識が身につきそうだと感じました。加えて、ゲームフリークは『ポケモン』シリーズという世界的に愛されているタイトルに関わることができ、「自分の力で人々の心を動かす」というチャレンジができそうだったのが入社の決め手でしたね。
程序员
我学生时代研究AI和机器学习，当时在WEB行业和游戏行业之间犹豫，不知道哪里能发挥这些。如果是游戏开发，既能参与渲染和游戏引擎等基础工作，又能做机器学习之类的应用研究。我觉得能学到广泛的技术和知识。再加上GAME FREAK能参与《宝可梦》系列这个全世界喜爱的作品，能挑战“用自己的力量打动人心”，这是决定入职的关键。
デザイナー
私も「自分が作ったもので、多くの人を笑顔にしたい」という想いがありました。それを自分が大好きなゲームで実現できたらと考え、ゲームフリークに入社しました。『ポケモン』シリーズが一番好きなゲームでしたし、「ギアプロジェクト」も魅力的でした。グラフィックデザイナーであっても、コンセプトの段階からゲームを考えて作ることができる環境に興味を惹かれましたね。
设计师
我也有“想用自己做的东西让更多人露出笑容”的想法。我想如果能用自己最喜欢的游戏来实现就好了，于是入职了GAME FREAK。《宝可梦》系列是我最喜欢的游戏，“Gear Project”也很有魅力。即使是图形设计师，也能从概念阶段就思考并制作游戏，这样的环境吸引了我。
プログラマ
幼少期から日本のゲームが好きだったので、日本に留学してゲーム業界に就職したいと考えていました。ゲームフリークに決めたのは、『ポケモン』シリーズの1,000種類を超えるキャラクターすべてにアニメーションをつけるシステム開発が魅力的だったから。形状も、表現したい動きもそれぞれ違うので、とてもチャレンジングだと感じ、そこに自分の技術を活かしたいと考えました。
程序员
我从小就喜欢日本的游戏，所以一直想来日本留学，进入游戏行业工作。决定去GAME FREAK，是因为给《宝可梦》系列超过1000种角色全部加上动画的系统开发很有吸引力。每个角色的形状和想表现的动作都不一样，我觉得非常有挑战性，也想把自己的技术用在这里。
印象深刻的新人培训。培训后不断被委以重要工作。
デザイナー
私は絵を描くことが好きで、グラフィック制作に携わりたくて入社しました。入社後の研修がとても印象的で、『ポケモン』シリーズの新作を作るという想定のもと、コンセプトアートから人物、ポケモンのデザインを幅広く体験する機会を与えられました。そのなかで、「お店のテーブルとイスは人間用のものだけ？ポケモンはどこに座るの？」というフィードバックをいただいたんです。「私の仕事は、ゲームのデザインをするだけじゃなく、ポケモンが棲む世界を構築することなんだ」と気付かされ、大きな学びになりました。
设计师
我喜欢画画，想参与图形制作，所以进了公司。入职后的培训让我印象很深，公司以制作《宝可梦》系列新作为前提，给了我一个从概念图到人物、宝可梦设计都能广泛体验的机会。其中我收到过这样的反馈：“店里的桌子和椅子只有给人用的吗？宝可梦坐哪里？”这让我意识到，“我的工作不只是做游戏设计，还要构建宝可梦生活的世界”，这成了很大的收获。
プランナー
確かに新人研修は発見が沢山ありましたね。私はプランナーなので、既にリリース済みの『ポケットモンスター』シリーズ作品の良かった点と改善点を考えて、新しい企画を先輩プランナーに提案するという課題がありました。フィードバックを受けるたび、新しい視点に気が付きました。
策划
确实，新人培训里有很多发现。我是策划，所以有一个课题是思考已经发售的《宝可梦》系列作品的优点和需要改进的地方，然后向资深策划提出新方案。每次收到反馈，我都能发现新的视角。
プログラマ
プログラマは3ヶ月間の研修の中で、最後に約3週間かけてミニゲームも作りました。ゲーム開発の基礎を知ることができたのは意義深かったですね。研修終了後は、3ヶ月かけてポケモンのキャラクターモーションに、機械学習の技術を活かせないか？という仕事を任されました。データ的な側面から『ポケットモンスター』シリーズに触れられるという体験はとても印象的でした。
程序员
程序员在3个月的培训里，最后还花了大约3周做一个小游戏。能了解游戏开发的基础，很有意义。培训结束后，我被委派了一项工作：花3个月时间，看看能不能把机器学习技术用在宝可梦角色的动作上。从数据层面接触《宝可梦》系列，这段体验让我印象很深。
プログラマ
私は研修終了後、『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』のプロジェクトに参加しました。アニメーションやゲームプレイ、システム側のデバッグ作業を一部担当させていただきました。これによって、ゲーム制作の大きな流れを理解することができ、ツールからリソースを生成して、どんなふうにゲーム内で使われていくのかがわかりました。
程序员
培训结束后，我参加了《宝可梦 朱·紫》的项目。我负责了一部分动画、游戏玩法和系统方面的调试工作。通过这段经历，我理解了游戏制作的大致流程，也明白了从工具生成资源后，这些资源会怎样在游戏里被使用。
デザイナー
私も研修修了後すぐに、ゲームの中でかなり頻繁に使われるUIデザインを任せてもらいました。デザインだけではなく、アニメーションや演出まで自分で考えて作るのは初めてだったので、とても苦労しました。でも完成した時に、「自分が作ったものがちゃんとゲームになるんだ！」とすごく感動したのを覚えています。
设计师
我也是培训结束后马上就被委以游戏中会频繁使用的UI设计。不只是设计，连动画和演出都要自己思考、自己制作，这是我第一次做，所以非常辛苦。但我记得完成的时候特别感动：“自己做的东西真的变成游戏了！”
人事・採用
ゲームフリークでは早くから重要な仕事を任されますね。私は入社早々、プランナー職の新卒採用の主担当になりました。1年目にもかかわらず、部長やディレクターにも相談しながら、インターンシップの企画から実行を行いました。こんなに任せてもらえるのだと、良い意味で入社前のイメージからギャップがありました。
人事·招聘
在GAME FREAK，很早就被委以重要工作。我一入职就马上成了策划岗位应届生招聘的主要负责人。虽然才第一年，但我也一边和部长、总监商量，一边从实习生项目的策划做到执行。能被托付这么多事，和入职前想象的相比，算是好的意义上的落差。
不论入职年份，都能挑战。喜欢游戏的人、想做新事情的人，欢迎来试试。
プランナー
現在入社2年目ですが、ゲームの中で大きな柱となるような企画の責任者を担当しています。たくさんのプログラマやデザイナーの方々に対して、自分の企画を説明してイメージを共有し、依頼するという仕事を経験しました。まさか2年目でこんな大きな仕事を任されると思っていませんでしたが、今とても充実しています。このゲームをできる限り面白いものにして、「僕が携わったんですよ」と胸を張って言えるようにしたいですね。
策划
我现在是入职第2年，已经在负责游戏中会成为一大支柱的策划。我经历过这样的工作：向很多程序员和设计师说明自己的策划，共享想法，然后请他们来做。没想到第2年就能被委以这么大的工作，但现在非常充实。我想尽量让这款游戏变得有趣，做到能挺起胸膛说“我参与过”。
デザイナー
新卒でも仕事を任され、提案できる雰囲気がありますよね。私もより良い画面を作るためにどうすればいいかを自然に考えるようになり、改善点を積極的に提案することが増えました。ただ見た目が良いだけのデザインではなく、ユーザーにとって遊びやすいデザインを考えられるようになってきたと思います。ゲームが好きで、ゲーム作りに全力で向き合って自身の力で良くしていきたいという人にとっては、とても楽しく仕事ができる環境ですね。
即便是新员工也会被委以工作，公司里有可以提方案的氛围。我也自然而然地开始思考，要做出更好的画面该怎么做，主动提出改进点的情况变多了。我觉得自己已经能够不只考虑外观好看的设计，而是去考虑对用户来说容易游玩的设计。对于喜欢游戏、想全力投入游戏制作、想凭自己的力量把它做得更好的人来说，这是一个能非常开心地工作的环境。
デザイナー
私のチームでも自発的に作ったアイディアに対して、先輩方がアドバイスをしてくれて、一緒に話し合いながらデザインを考えています。与えられた業務だけではなく、面白いゲーム作りにつながるアイデアをもっと積極的に提案していきたいですね。『ポケモン』シリーズのキャラクターデザインは「何ができる生物で、どんな性格なのか？」「それを表現する場合、色や形はどんなものがいいのか？」といったように、さまざまな視点から意味を考えてデザインしなければいけません。0から1を生み出す仕事の難しさとやりがいを実感している最中です。
在我的团队里，对于自发想出的点子，前辈们会给出建议，大家一起讨论着考虑设计。不只是被分配的工作，我想更主动地提出能带来有趣游戏制作的点子。宝可梦系列的角色设计，必须从各种角度思考含义，比如“这是能做什么的生物、是什么性格？”“要表现这一点，颜色和形状用什么好？”等等。我正处在切实感受到从0创造1这份工作的难度与价值的阶段。
プログラマ
ゲームフリークの社員は、ゲーム作りへの情熱がすごいですよね。社内チャットツールのSlackでちょっと相談すると、そこに皆が返信をくれて議論になり、解決方法や新しいアイデアが生まれることがよくあります。最近は、先輩や上司に教えてもらう立場から、自分も少しずつ教えられる側になってきたことに成長を感じています。今後は、業界の最先端の技術をゲームエンジンに取り入れ、より便利なツールを作っていきたいです。そして、優れたアニメーションを世界中のユーザーに届けることを目標にしています。
GAME FREAK 的员工对游戏制作的热情真的很厉害。在公司内部的聊天工具 Slack 上稍微商量一下，大家就会回复，变成讨论，常常从中产生解决办法或新点子。最近，我从向前辈和上司请教的立场，逐渐也变成能教别人一些东西的一方，这让我感到自己在成长。今后我想把业界最前沿的技术引入游戏引擎，做出更方便的工具。并且，我的目标是把优秀的动画呈现给全世界的用户。
プログラマ
ゲームフリークには本当に色々な経歴の方々がたくさん集まっていて、刺激が多くて楽しいですね。今後、私自身も機械学習を使って、バトルや3DCGに関するAIなど、よりリアルでインタラクティブ性のあるゲーム体験を作るための研究開発をしていきたいと思っています。ゲームを通じて、色々な挑戦をしたり、新しいチャレンジをし続けたいと思っている人にはすごく良い場所だと思います。
GAME FREAK 真的聚集了很多经历各不相同的人，很受刺激，也很有趣。今后我自己也想利用机器学习，进行关于对战和3DCG的AI等研究开发，以打造更真实、更有互动性的游戏体验。对于想通过游戏不断尝试各种事情、不断迎接新挑战的人来说，这里是非常好的地方。
人事・採用
主体性を重んじてくれるところが、ゲームフリークの良いところですね。論理的に筋が通っていれば、どんどん提案できる文化があります。私自身の目標としては、ゲームフリークの人材採用力を今まで以上に上げていきたい。新しいチャレンジをしていきたい人には、ゲームフリークはすごく良い場所だと思います。やりたいことがある人はぜひ、応募してみてください。
重视主动性，是 GAME FREAK 的优点。只要逻辑上讲得通，就有不断提方案的文化。我自己的目标是，把 GAME FREAK 的人才招聘能力提升到比以往更高的水平。对于想迎接新挑战的人来说，GAME FREAK 是非常好的地方。有想做的事的人，请一定来应聘。
Index 本篇提到
- 同一件事的另一种说法GAME FREAK 官方对谈 设计师篇：超越职能边界，不是为了画“画”，而是为了创造“游戏”（大森滋 × H.T.）同日GAME FREAK官方招聘特辑对谈系列
- 同一件事的另一种说法GAME FREAK 官方对谈 程序员篇：创造“崭新玩法”永无止境——程序员是其真正的原动力（T.T. × M.O.）同日GAME FREAK官方招聘特辑对谈系列
- 同一件事的另一种说法乐于拥抱持续变化的人，将塑造10年后的 GAME FREAK。同日GAME FREAK官方招聘特辑对谈系列