Hidden Editing Hub

从扫描图到站点文章的本地工具启动台

这个页面不放在首页和顶部导航里，只作为站内搜索可发现的入口。进入后可以直接打开分区、OCR、翻译、网页收录和资料索引相关工具。

搜索入口本地编辑工具
扫描流程扫描分区 / OCR 工作台
VLM OCRQwen-VL-OCR / VLM
翻译整理DeepSeek 翻译 / 对照翻译

杂志分区工具

导入扫描图，手动框选文字块、图片块和跨页段落，生成给 OCR 后端使用的分区 JSON。

扫描图跨栏跨页合并Qwen 命令
在工具箱中打开

OCR 翻译整理工作台

导入 `translation-segments.yml`、OCR Markdown 或已有文章，整理日文原文、中文译文、评注和导出扫描对照页。

YAML 导入DeepSeek译文格式scan-translation
在工具箱中打开

网页访谈收录

粘贴网页正文或 HTML，清理页面噪音，补充来源和元数据，再生成可放入站点的 Markdown 草稿。

网页正文来源引用front matter草稿
在工具箱中打开

项目工作流看板

登记素材、OCR、翻译、校对、发布阶段，把杂志访谈或网页资料整理成可追踪的项目。

项目阶段素材记录发布检查进度管理
在工具箱中打开

推荐处理流程

1框选区域

在杂志分区工具中按阅读顺序框选正文、标题、图注和跨页段落。

2VLM OCR

用 Qwen-VL-OCR 或其他 VLM 后端读取分区图片，输出结构化段落。

3校对原文

在 OCR 工作台导入文件，修正常见错字和术语。

4翻译评注

填入中文译文、链接解析、图片说明和编辑评注。

5生成文章

导出 `scan-translation` Markdown，放入 `_posts` 后本地预览。

返回资料检索中心