译文 阅读设置

2008 Nintendo DREAM

宝可梦 白金 直前特报

《宝可梦 白金》发售前汇总：骑拉帝纳起源形态、谢米天空形态、道馆机关与序盘剧情变化。

Nintendo DREAM 2008.08.21 约 15 分钟

第 1 页 / 10

这一页只有页图——封面、目次或整版图片，见页图。

下一页 →
第 2 页 / 10

这一页只有页图——封面、目次或整版图片，见页图。

下一页 →
第 3 页 / 10

9.13(SAT)ON SALE!发售9.13(SAT)ON SALE!発売 直前特报1 继骑拉帝纳与谢米之后（起源形态）（天空形态）直前特報1ギラティナとシェイミに続く(オリジンフォルム) (スカイフォルム)

→『D・P』でのギラティナは、「アナザーフォルム」。『プラチナ』で登場するギラティナ（オリジンフォルム）は、見た目だけでなくたかさやおもさ、とくせいが変わっているのだ
→《钻石·珍珠》中的骑拉帝纳是「别种形态」。《白金》中登场的骑拉帝纳（起源形态）不仅外观不同，身高、体重和特性也发生了变化。

在《白金》中展现新姿态的骑拉帝纳（起源形态）『プラチナ』で新たな姿を見せるギラティナ(オリジンフォルム)

↓→「やぶれたせかい」でのギラティナは、オリジンフォルムで出現する
↓→在「毁坏的世界」中，骑拉帝纳会以起源形态出现。
  • Upper screenやせいの
    Upper screen 野生的
  • ギラティナが あらわれた！
    骑拉帝纳 出现了！
  • Upper screen
    Upper screen
  • あいての シェイミのエアスラッシュ！
    对手的 谢米 使用了空气之刃！
ギラティナ（オリジンフォルム）やシェイミ（スカイフォルム）のほかにも、『ポケットモンスター D・P』では見られなかったポケモンが登場することが判明！ 今回はシルエットのみを公開するぞ。その正体に迫るためのヒントは、『プラチナ』のパッケージに入っているチラシ「ポケモンスクープ号外版」で明かされるとのことだ。
除了骑拉帝纳（起源形态）和谢米（天空形态）之外，已查明还会有在《宝可梦 钻石·珍珠》中未曾见过的宝可梦登场！本次仅公开其剪影。据说逼近其真身的线索，将在《白金》包装内附带的传单「宝可梦独家号外版」中揭晓。

剪影1シルエット1

→足がなく浮いているようで、手？はイナズマみたいなジグザグの形。体は太いドラム缶みたいな感じか？
→似乎没有脚而漂浮着，手？是像闪电一样的锯齿形。身体感觉像粗壮的汽油桶？

剪影2シルエット2

↓こちらは上のシルエットに比べると、ずいぶん丸っこい形をしている。やはり足のような部分は見られない
↓与上面的剪影相比，这个形状圆润得多。同样看不到像脚的部分。
  • Upper screen
    上屏幕
下一页 →
第 4 页 / 10

发售前特报直前特報

発売まであと1か月を切った『ポケットモンスター プラチナ』。今回は謎のポケモン情報や、『ダイヤモンド・パール』からの新要素など、盛りだくさんの情報をお届け!!
距离发售已不足1个月的《宝可梦 白金》。这次将为大家带来谜之宝可梦的情报，以及《钻石·珍珠》以来的新要素等丰富内容！！

宝可梦Pokémon白金ポケットモンスターPokémonプラチナ 新宝可梦登场！？新たな ポケモン が登場!?

剪影3 シルエット3

剪影4 シルエット4

  • ジバコイル
    自爆磁怪
  • ポリゴンZ
    多边兽Z
  • こんなポケモンに似てる?
    像这样的宝可梦？
  • ミノムッチ
    结草儿
  • ドータクン
    青铜钟
  • リーシャン
    铃铛响
  • グライオン
    天蝎王
  • ↑グライオンのような手が特徴的なシルエット。体はほぼ球形だが、頭の上にはトゲのようなものも見える
    ↑以类似天蝎王的手为特征的剪影。身体大致呈球形，头顶上还能看到类似尖刺的东西
  • ↑せんたくバサミのような手と、ピーマンのような体の形が特徴。向かって左側にあるのは、手かシッポか?
    ↑以晾衣夹般的手和青椒般的身体形状为特征。朝向左侧的那个，是手还是尾巴？

剪影5 シルエット5

  • →どこが手なのかもよくわからないシルエット。下に見えるギザギザは、ちょっとピカチュウのシッポに似てる
    →连哪里是手都看不太清楚的剪影。下方可见的锯齿状部分，有点像皮卡丘的尾巴。
下一页 →
第 5 页 / 10

直前特报2 谢米可学会的招式判明！（天空形态）直前特報 2 ちょくぜんとくほう シェイミの覚えられるわざが判明! (スカイフォルム)

可学会的招式・其1 飞叶风暴 覚えられますわざ・その1 リーフストーム

「シードフレア」を上回る くさタイプ最強クラスのわざ!
超越「种子闪光」的草属性最强级别招式！
今まででもさまざまな情報をお伝えしてきたシェイミ。『プラチナ』でのみその姿が見られる「スカイフォルム」のときに覚えられるわざが、今回判明したぞ。特に注目したいのは、シェイミのみのわざ「シードフレア」をいりょくもめいちゅうも上回る、「リーフストーム」だ。
此前已为大家带来各种关于谢米的情报。这次判明了只有在《白金》中才能见到其身影的「天空形态」时可学会的招式。尤其值得关注的是，在威力和命中上都超过谢米专属招式「种子闪光」的「飞叶风暴」。

可学会的招式・其2 种子闪光 覚えられますわざ・その2 シードフレア

可学会的招式・其3 空气之刃 覚えられますわざ・その3 エアスラッシュ

可学会的招式・其四 电光一闪 覚えられますわざ・その4 でんこうせっか

用「葛拉西蒂亚花」变为天空形态！「グラシデアのはな」でスカイフォルムへチェンジ!

シェイミ(スカイフォルム)を見るためには、まずこの夏のポケモン映画を見て、劇場で『ダイヤモンド・パール』にシェイミ(ランドフォルム)をプレゼントしてもらうことからスタート。このシェイミを『プラチナ』に連れてきたあと、ソノオタウンで「グラシデアのはな」を手に入れるのだ。これをシェイミに使えば、その姿は「スカイフォルム」へと変わるぞ。
要想见到谢米（天空形态），首先要观看今年夏天的宝可梦电影，在影院领取赠送到《钻石·珍珠》中的谢米（陆上形态）。把这只谢米带到《白金》之后，在花苑镇获得「葛拉西蒂亚花」。把它用在谢米身上，它的样子就会变为「天空形态」。

也来查看谢米的能力！（陆上形态）シェイミの能力もチェック! (ランドフォルム)

下一页 →
第 6 页 / 10

宝可梦 白金ポケットモンスター プラチナ 直前特报 3 各地宝可梦道馆的机关焕然一新！直前特報 3 各地にあるポケモンジムの仕掛けが一新！

『プラチナ』では、ストーリーだけでなく、各地のポケモンジムの仕掛けも一新されている。手ごわいトレーナーたちとのバトルに加え、頭を使った謎解きも要求されるのだ。『D・P』を遊んだことのある人も、新たな気持ちでジムにチャレンジできるぞ。
在《白金》中，不仅是剧情，各地宝可梦道馆的机关也焕然一新。除了与难缠的训练家们对战之外，还要求动脑解谜。玩过《D・P》的人也能以全新的心情挑战道馆。

神奥地区地图 シンオウ地方マップ

乘着时钟指针前进 花钟道馆 時計の針に乗って先へ進む 花時計のジム

  • 葉っぱの部分が橋に！
    叶子的部分变成了桥！
  • ジムの中央に花時計が置かれ、道が分断されているのだ。どう進めば…？
    道馆中央放着花钟，道路被分隔开来。该怎么前进呢……？
  • ぐるっと葉っぱの針が回り、右の方に進めた。また次のトレーナーのもとへ！
    叶子形状的指针转了一圈，可以往右边前进了。接着前往下一位训练家那里！
  • 近くにいたジムのトレーナーに勝つと、花時計の針が動き始めた！
    战胜附近的道馆训练家后，花钟的指针开始转动了！

在与道馆馆主们决战之前，新的试炼在等待！！ジムリーダーたちとの決戦の前に新たな試練が待つ！！

黑暗中看到的红光真面目是……？一片漆黑的道馆 暗闇の中に見える赤い光の正体は…？ まっ暗なジム

  • コレってヨマワル…？
    这个是夜巡灵……？
  • 真っ暗なジムの中に光るのは、ヨマワル（？）の目の光。ジムの中にこんなにいっぱいいるのかな？
    在漆黑的道馆中发光的是夜巡灵（？）眼睛的光。道馆里会有这么多吗？

沙袋和单杠挡住去路？像道场一样的道馆 サンドバックやてつぼうが行く手をふさぐ？ 道場っぽいジム

  • いろんなものがゴチャゴチャ！
    各种东西乱七八糟！
  • サンドバックやてつぼうだらけで、どこを進めばいいやら…。トレーナーに勝てばいいのかな？
    到处都是沙袋和单杠，不知道该往哪里走……战胜训练家就可以了吗？
下一页 →
第 7 页 / 10

直前特报4直前特報4ちょくぜんとくほう 公开与《钻石·珍珠》不同的故事所等待的冒险序盘！『D・P』とは違うストーリーが待つその冒険序盤を公開！

『D・P』と同じシンオウ地方を舞台にしながら、新たなストーリーが待ち受ける『プラチナ』。ギンガ団に『D・P』には登場しなかった新メンバーが加入し、リーダーのアカギもさらなる野望を抱くなど、物語も変わっている。今回は、冒険の序盤から、ストーリーの変化を見ていこう。
《白金》以与《钻石·珍珠》相同的神奥地区为舞台，却等待着全新的故事。银河队加入了《钻石·珍珠》中未曾登场的新成员，首领赤日也怀抱着更大的野心，故事因此发生了变化。这次，就让我们从冒险的序盘开始，看看故事的变化。

1 从山梨博士的访谈节目开始！ 1 ナナカマド博士のインタビュー番組からスタート！

  • フタバタウン
    双叶镇
  • Upper screen「わたしたちの となりには
    上屏「我们的身边
  • いつだって ポケモンが いる……
    无论何时都有宝可梦在……
  • そのことを かんがえていきましょう」
    让我们来思考这件事吧」
  • いじょう カントーちほう から
    以上是来自关都地区
  • シンオウに もどってこられたナナカマドはかせの おはなし でした
    回到神奥的山梨博士的一番话
  • Upper screen↑冒険が始まる場所はもちろん自分の家。でも、そこではナナカマド博士のインタビュー番組が流れる
    上屏↑冒险开始的地方当然是自己的家。不过，那里正播放着山梨博士的访谈节目
  • Upper screen↑家を出ると、街には雪が積もっている。寒いシンオウ地方ならではの風景だ
    上屏↑走出家门，街上积着雪。这是寒冷的神奥地区特有的风景

主角（男孩） 主人公（男の子）

主角（女孩） 主人公（女の子）

与博士的相遇方式稍有变化 博士との出会いはちょっと変わることに

『D・P』では、街の西のほうにあったシンジ湖でナナカマド博士と出会った。『プラチナ』では、街から出てすぐに博士と出会い、ポケモンももらえるようだ。
在《钻石·珍珠》中，是在城镇西边的心齐湖与山梨博士相遇。在《白金》中，似乎一出城镇就会遇到博士，还能拿到宝可梦。

山梨博士 ナナカマド博士

ポケモンのことを研究している博士。主人公たちにポケモン図鑑を渡し、シンオウ地方のポケモンの調査を頼んでくる
研究宝可梦的博士。会把宝可梦图鉴交给主角们，并委托他们调查神奥地区的宝可梦。

2 一出城镇就能获得宝可梦！ 2 街を出てすぐにポケモンを入手！

→ポケモンたちもナナカマド博士から直接もらえる。もらえるポケモンは『D・P』と同じ
→宝可梦也能直接从山梨博士那里获得。可获得的宝可梦与《钻石·珍珠》相同。
  • ナナカマド『さあ！ かばんを あけて
    山梨「来吧！打开包包
  • すきな ポケモンを えらべ！
    选择你喜欢的宝可梦吧！」
  • Upper screen
    上屏幕

3 初次对战是与劲敌！！ 3 初めてのバトルはライバルと！！

  • プラット！
    普拉特！
  • ポケモンしょうぶ だぁっ！！
    宝可梦对决！！
  • Upper screen↑初めてのポケモンバトルは、何とライバルとの対決！せっかちなライバルらしい行動だ
    上屏↑第一次的宝可梦对战，竟然是和劲敌的对决！这很像急躁的劲敌会做的事

劲敌的行动也会发生变化？ ライバルの行動も変わってくる？

右にある画面でもわかるとおり、ポケモンを手に入れてすぐにライバルと対戦するなど、その行動もちょっと変化している。ライバルとは行く先々で出会うこともあるはずだが、そこでも違った行動を見せてくれそうだ。
如右侧画面所示，拿到宝可梦后立刻就和劲敌对战，其行动也稍有变化。虽然和劲敌应该会在各处相遇，但在那些地方似乎也会展现出不同的行动。

劲敌 ライバル

主人公と同じ街に住んでいる少年。ものすごくせっかちで、いつも先へ進んでいってしまう。主人公の行く先々で出会うことに
和主角住在同一座城镇的少年。非常急躁，总是先一步往前走。会在主角所到之处与其相遇。
→ナナカマド博士からもらえるのはこの中の1匹。どれを選ぶか悩むのは以前といっしょ
→从山梨博士那里能拿到的就是其中之一。为选哪只而烦恼，这一点和以前一样

小火焰猴 ヒコザル

草苗龟 ナエトル

波加曼 ポッチャマ

宝可梦图鉴 ポケモンずかん

→出会ったポケモンのデータが記録される便利な機械だ
→是记录遇到过的宝可梦数据的便利机器
下一页 →
第 8 页 / 10

宝可梦 白金ポケットモンスター プラチナ 风衣男子的名字终于揭晓！トレンチコートの男の名前もついに判明！

『プラチナ』で新たに登場する、「こくさいけいさつ」の男。その名が「ハンサム」と判明したぞ。彼はストーリー中のさまざまなところで姿を見せ、ときには主人公の手助けをしてくれることもあるという。もしかして、いっしょにバトルすることも…？
在《白金》中新登场的“国际警察”男子。他的名字已判明为“帅哥”。据说他会在故事中的各种地方现身，有时还会帮助主角。说不定还会一起对战……？

代号 帅哥 其名为…… コードネーム ハンサムその名は…

  • ←ハンサムって！ 本当の名前ではないらしいが…
    ←叫帅哥！ 据说不是真名……
  • そう コードネームは ハンサム！ みんな そう よんでいるよ！
    没错 代号就是 帅哥！ 大家都是 这么 叫的哦！
  • Upper screen
    上屏
  • この はってんしょに ギンガだんが いるときいて とんできたのだ！
    听说这个 发电站 有 银河队 在 就 飞过来了！
  • Upper screen↑いろいろな情報を聞きつけてやってくるあたりは、さすが「こくさいけいさつ」だ
    上屏↑听到各种情报就赶过来，不愧是“国际警察”

有时还会变装登场！我是 国际警察 嘛 变装 很 拿手 的哦上屏→眼前这个银河队的男子就是帅哥。能变装到这种程度，有点厉害！ ときには変装して登場！わたしは こくさいけいさつ だからね へんそうが とくい なんだよUpper screen→目の前にいるギンガ団の男がハンサム。ここまで変装できるとは、ちょっとすごい！

那个疑似银河队的白衣男子是……？ギンガ団と思しきあの白衣の男は…？

今まででも紹介してきた、ギンガ団らしき白衣の男。その正体はいまだわからないが、ハンサムとやはり何らかの関わりがあるのだろうか。もしかして、ハンサムといっしょにこの男を追ったり、ときにはポケモンバトルをすることもあるのかな？
此前也介绍过的、疑似银河队的白衣男子。其真实身份仍不明，但他和帅哥之间果然有什么关联吧。说不定还会和帅哥一起追查这个男子，有时还会进行宝可梦对战？
  • ←ギンガ団の幹部・マーズといっしょにいる白衣の男
    ←和银河队干部玛姿在一起的白衣男子
  • さあさ マーズや ここは ひきあげるとしよう
    好了，玛姿，我们差不多该撤了。
  • Upper screen
    上屏

来到这种地方的赤日，目的究竟是……？こんなところにやって来た アカギの狙いは…？

『D・P』では、ある程度冒険が進んだあと、テンガンざんで初めてアカギに出会う。しかし『プラチナ』では、そんな彼との出会いが、冒険を始めたばかりのシンジこで待ち受けているのだ。なぜ、アカギはこんな場所にいるのだろうか…？
在《钻石·珍珠》中，冒险进行到一定程度后，才会在天冠山首次遇到赤日。但在《白金》中，与他的相遇在冒险刚开始的双叶镇就等着玩家。赤日为什么会待在这种地方……？

4 冒险刚开始就与赤日遭遇！ 4 冒険を始めたばかりでアカギと遭遇！

  • しつれい どいてもらおう
    失礼了，请让一让。
  • Upper screen↑別に何をするわけでもなく、主人公をどけて外へ出ていってしまうアカギ
    上屏↑并没有做什么特别的事，只是让主角让开后便往外走去的赤日

赤日 在神奥地区暗中活动的银河队首领。凭借强大的领导力统合手下成员。 アカギシンオウ地方で暗躍する、ギンガ団のリーダー。その強力なリーダーシップでメンバーたちをまとめ上げる

  • →するどい目つきで何かを考えているようなアカギ。彼の新たな目的とは、いったい何なのだろうか…？
    →目光锐利、似乎在思考着什么的赤日。他新的目的究竟是什么……？

与以往不同的新企图……？ 今までとは違う 新たなとりおが…？

  • Upper screen
    上屏
  • せかいを かえる エネルギーを！ ゆめのちからを てにいれたのだ！
    改变世界的能量！我已将梦想之力握在手中！
  • Upper screen←世界を変えるエネルギーとは？ にはなかった何かだろうか？ 『D・P』
    Upper screen←改变世界的能量究竟是什么？是《D・P》中所没有的某种东西吗？

白金特别情报プラチナスペシャル情報 在手机网站「宝可梦广场」赠送DS软件《宝可梦 白金》！ケータイサイト「ポケモンひろば」で DSソフト 『ポケットモンスター プラチナ』 をプレゼント！

ケータイサイト「ポケモンひろば」で実施中の「ポケットモンスター プラチナ特集」では、DSソフト『ポケットモンスター プラチナ』を抽選でプレゼント中！ 欲しい人は、下にある概要を読んでアクセスしてみよう。
在手机网站「宝可梦广场」正在举办的「宝可梦 白金特集」中，正以抽选方式赠送DS软件《宝可梦 白金》！想要的人请阅读下方的概要并前往访问。
  • ←『プラチナ』のパッケージと同じ、迫力あるギラティナ（オリジンフォルム）の待ち受け画像も無料プレゼント中！SAMPLE©Pokémon/Nintendo.
    ←与《白金》包装相同的、充满魄力的骑拉帝纳（起源形态）待机图像也正在免费赠送！SAMPLE©Pokémon/Nintendo.

赠送活动概要 プレゼントキャンペーン概要

下一页 →
第 9 页 / 10

直前特报5直前特報5ちょくぜんとくほう 战斗殿堂「对战开拓区」的2个设施揭晓！バトルの殿堂「バトルフロンティア」の2つの施設が明らかに！

『プラチナ』で新たに追加された、ポケモンバトルが心ゆくまで楽しめるテーマパーク「バトルフロンティア」！ ここは殿堂入り後に訪れるファイトエリアにあり、さまざまなルールでポケモンバトルを楽しめる5つの施設が用意されている。今回はその中から、2つの施設を紹介していくぞ。
《白金》中新增的、能尽情享受宝可梦对战的主题公园「对战开拓区」！这里位于登入殿堂后到访的战斗区，准备了5个能以各种规则享受宝可梦对战的设施。这次从中介绍2个设施。
  • ↑これがバトルフロンティアの全体図だ
    ↑这就是对战开拓区的全貌

标准规则的连胜对战 对战塔スタンダードなルールの勝ち抜きバトルバトルタワー

  • ↑唯一『D・P』にもあった施設。スタンダードなルールでバトルが楽しめる
    ↑唯一在《钻石·珍珠》中也有的设施。可以用标准规则享受对战
  • バトルタワーまけるな！ ひたすら かちつづけろ！
    对战塔 不要输！ 一直赢下去！
  • Upper screen
    上屏幕
←シングルバトル、ダブルバトル、マルチバトルでの参加ができる
←可以参加单打对战、双打对战、多人对战

与7名训练家连续对战！！7人のトレーナーと連続バトル！！

  • ボクの ポケモンは ひとあしも
    我的 宝可梦 可是 棋高一着
  • ふたあしも ちがうのだ！
    不止一着 哦！
  • Upper screen
    上屏幕
  • あいての ギャロップのフレアドライブ！
    对手的 烈焰马的闪焰冲锋！
  • Upper screen
    上屏幕
↑7人のトレーナーと戦い、7連勝するごとにバトルポイントがもらえるぞ
↑与7名训练家对战，每取得7连胜就能获得对战点数

在对战工厂用租借宝可梦对战バトルファクトリーレンタルポケモンで戦う

  • いじょうの 3ひきでよろしいですか？はいいいえ
    就用这3只可以吗？是／否
  • Upper screen
    上屏幕
  • ↑レンタルしたポケモンでバトル。勝つと相手のポケモン1匹と交換できる
    ↑用租借的宝可梦对战。获胜后可与对手的1只宝可梦交换
→7連勝するごとにバトルポイントがもらえ、レンタルできるポケモンもグレードアップ
→每连胜7场即可获得对战点数，可租借的宝可梦也会升级
  • ギャラドス
    暴鲤龙
  • この ポケモンをうけとりますか？はいいいえ
    要接收这只宝可梦吗？是／否
  • Upper screen
    上屏幕

白金特别情报 决定宝可梦对战世界第一的大赛开跑！！プラチナスペシャル情報ポケモンバトル世界一を決める大会がスタート！！

10月12日の兵庫県予選を皮切りに、ポケモンバトル世界一を決める「ポケモンワールドチャンピオンシップス 日本代表決定大会」がスタートするぞ！ 見事日本大会で勝ち抜き、代表に選ばれれば、2009年にアメリカで開催される世界大会へチャレンジできる。詳しくは右にある参加要項を見てね。
以10月12日的兵库县预选赛为开端，决定宝可梦对战世界第一的“宝可梦世界锦标赛 日本代表决定大会”即将开跑！若能在日本大会中出色胜出、被选为代表，就能挑战2009年在美国举办的世界大会。详情请看右侧的参加须知。
  • PokémonワールドチャンピオンシップスWORLDCHAMPIONSHIPS日本代表決定大会
    Pokémon世界锦标赛 WORLD CHAMPIONSHIPS 日本代表决定大会
  • ポケットモンスタープラチナ
    宝可梦 白金
  • ↑以前開催されたポケモンバトル大会の風景。新たなバトルが君を待っている！
    ↑以前举办的宝可梦对战大会的情景。新的对战正在等着你！

World Championships 2009（美国西海岸）Final阶段 日本代表选拔赛 第2阶段·地区预选 在全国6个会场举行 第1阶段·47都道府县预选 在47个都道府县举行World Championships 2009（アメリカ西海岸）Finalステージ日本代表決定戦2ndステージ・エリア予選全国6会場にて開催1stステージ・47都道府県予選47都道府県にて開催 宝可梦世界锦标赛参赛须知ポケモンワールドチャンピオンシップス参加要項

下一页 →
第 10 页 / 10

宝可梦 白金ポケットモンスター プラチナ 直前特报 6 使用Wi-Fi连接的新玩法也陆续登场！直前特報 6 ちょくぜんとくほう Wi-Fiコネクションを使った 新たな遊びも続々!

『プラチナ』では、Wi-Fiを使った遊びが『D・P』とくらべて大幅にパワーアップしている。つなげば、世界中の人たちとポケモンを交換したり、ゲームで遊んだりといった楽しみが大きく広がるのだ。今回はその中から、「Wi-Fiひろば」と「グローバルターミナル」について、詳しく見ていくことにするぞ。
在《白金》中，使用Wi-Fi的玩法相比《钻石·珍珠》大幅强化。只要连接，就能与全世界的人交换宝可梦、一起玩游戏，乐趣大大扩展。这次就从中详细介绍“Wi-Fi广场”和“全球终端”。

最多20名玩家聚集游玩的 Wi-Fi广场最大20人のプレイヤーが集まって遊べる Wi-Fiひろば

只有这里才能玩的玩具 触碰玩具 ここだけで遊べるオモチャ タッチトイ

  • Touch screen ボタンで プロフィールに きりかえ
    用Touch screen按钮切换到个人资料
ひろばではタッチしてあそべる「タッチトイ」を借りられる。ひろばゲームのプレイ結果によってパワーアップする
在广场可以借到通过触摸游玩的“触碰玩具”。根据广场游戏的结果会得到强化

大口吞食兽 ばくばくマルノーム

マルノームの口の中にきのみを放り込んで、得点を競う、ひろばゲームだ
把树果扔进吞食兽嘴里，比拼得分的广场游戏。

滚动魔尼尼 ころころマネネ

マネネがボールから落ちないように、うまくボールを転がしてバランスを取ろう
别让魔尼尼从球上掉下来，巧妙地滚动球来保持平衡。

不断膨胀的果然翁 どんどんソーナンス

ポンプを押して、ソーナンスの形をした風船を膨らませる。最後には風船が…
按压气泵，给果然翁形状的气球充气。最后气球会……
ひろば内に花火が! そこかしこでキレイに光っている
广场内放起了烟花！到处都闪耀着美丽的光。
  • Upper screen
    上屏幕
タッチスクリーンに表示されたボタンをタッチすると、いろんなアクションが! 最後にはこんなパレードが。上にも乗れるぞ
触摸触屏上显示的按钮，就会触发各种动作！最后还会出现这样的游行。还能坐到上面去。
  • Upper screen
    上屏幕
  • Touch screen ボタンで プロフィールに きりかえ
    用触屏按钮切换到个人资料
  • ボタンで プロフィールに きりかえ
    用按钮切换到个人资料

与全世界的玩家交换宝可梦！全球终端世界中のプレイヤーとポケモン交換! グローバルターミナル

通过电子邮件通知 eメールでお知らせ

eメールアドレスを どうろく すると GTSで ポケモンの こうかんが せいりつ したときに おしらせの eメールが とどきます
登录电子邮件地址后，当GTS上的宝可梦交换成功时，会收到通知邮件
  • Upper screen
    上屏幕
eメールにトレード成立のお知らせが届く機能も!
还具备通过邮件通知交易成立的功能！

对战视频排行榜 バトルビデオランキング

バトルビデオ にんきランキング コロシアム
对战视频人气排行榜 圆形竞技场
バトルビデオをみる もどる
查看对战视频 返回

对战记录器 バトルレコーダー

バトルレコーダーで録画したビデオの人気ランキングで紹介
在对战记录器录制的视频人气排行榜中介绍

盒子快照 ボックスショット

どの コーナーを みますか? だいすき かっこいい かわいい おすすめ おもしろい こだわり もどる
要看哪个栏目？ 最喜欢 帅气 可爱 推荐 有趣 讲究 返回
自分のポケモンボックスの内容を公開したり、他人のものも見られる
可以公开自己宝可梦盒的内容，也能查看别人的
  • ボックスを えらんでください Upper screen
    请选择盒子 上屏幕

白金特别情报 让《白金》更有趣的网站正在开放中！プラチナスペシャル情報 『プラチナ』がもっと楽しくなるサイトがオープン中!

「Yahoo!きっず ポケモン」で開設中の「ポケットモンスター プラチナ スペシャルサイト」。ここでは『プラチナ』に関する動画や、ポケモンバトルのテクニックを紹介するコーナー、さらには開発者インタビューまで、いろんなコンテンツが楽しめるぞ。
在“Yahoo!儿童 宝可梦”上开设的“宝可梦 白金 特别网站”。在这里可以欣赏到与《白金》相关的视频、介绍宝可梦对战技巧的栏目，甚至还有开发者访谈等各种内容。
  • ここが「Yahoo!きっず」内にあるスペシャルサイト。ギラティナ(オリジンフォルム)が目印
    这里就是“Yahoo!儿童”内的特别网站。骑拉帝纳（起源形态）是标志

还有能抽中骑拉帝纳版DS的活动！！ギラティナエディションのDSが当たるキャンペーンも!!

ギラティナ(オリジンフォルム)の絵が入ったDS本体! 応募は8月31日まで
带有骑拉帝纳（起源形态）图案的DS主机！报名截止到8月31日
アドレスはココ! http://pokemon.kids.yahoo.co.jp/platinum/
地址在这里！ http://pokemon.kids.yahoo.co.jp/platinum/

Read on 同类资料

同一作品

2010 · Pokemon Peer Pokémon Pia 官方特刊专访：杉森建、大村祐介、井部真那与田上玲子详谈《宝可梦 黑／白》156只新宠设计秘辛井部真那 × 全员 × 大村祐介 等 2009 《任天堂力量》(Nintendo Power) 独家专访：增田顺一与河内丸武史复盘前四世代演化与《宝可梦 白金》破灭的世界（从芯片音效程序员到全系列总监的破局之道）Dr. Lava × 增田顺一 × 川知丸武 2009 · G4TV G4TV 专访增田顺一与河内丸武史：解析《宝可梦 白金》粒子物理、反转世界与骑拉帝纳增田顺一 × 河内丸武史 2008 · Nintendo DREAM GAME FREAK对战专访太田哲司 × 中津井优 × 西野弘二 等

同一刊物 Nintendo DREAM

2010 · Nintendo DREAM 宝可梦 黑·白 乐曲魂特别篇景山将太 2010 · Nintendo DREAM 宝可梦 黑·白 美术诞生秘闻杉森建 × 海野隆雄 × 大村祐介 2010 · Nintendo DREAM 宝可梦五大地区观光指南 2009 · Nintendo DREAM 皮卡丘历代大集合与杉森建杉森建
Archive 档案信息
Date
2008.08.21
Source
『ポケットモンスター プラチナ』直前特報
People
未标注
Game / Work
宝可梦 白金
Language
JA → zh-CN
Status
online