2017 Game Informer
阿罗拉摄影俱乐部独家揭晓
Game Informer 走进 Game Freak，由总监岩尾和昌展示《宝可梦 究极之日·究极之月》的新模式阿罗拉摄影俱乐部。
We’re ending our stretch of exclusive features covering Pokémon with a video feature showing off Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon in action. While visiting Game Freak, we stopped by the desk of Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon’s director Kazumasa Iwao and he showed off the Alola Photo Club. The game marks Iwao’s directorial debut, and he has been with Game Freak since the development of Pokémon Black and White. For more information on the new mode before you watch the video, here’s how the The Pokémon Company is explaining it…
我们以一段展示《宝可梦 究极之日·究极之月》实机画面的视频，为我们这组宝可梦独家专题报道收尾。在拜访Game Freak时，我们来到《宝可梦 究极之日·究极之月》总监岩尾和昌的工位，他向我们展示了阿罗拉摄影俱乐部。本作是岩尾首次担任总监，他自《宝可梦 黑·白》开发时期起就一直在Game Freak工作。在观看视频之前，若想了解更多关于这个新模式的信息，以下是宝可梦公司对它的说明……
At the Alola Photo Club, you can take pictures with your Pokémon. You can choose from a variety of poses for yourself and your Pokémon and also freely control the composition of the shot, including the angle, and position of the subjects in the scene. By taking pictures with your Pokémon, you can deepen your friendship even more! After you’ve taken your picture, you can decorate the shot with various stamps and frames and share the finished result with other players using the communication features of the game.
在阿罗拉摄影俱乐部，你可以和自己的宝可梦一起拍照。你可以为自己和宝可梦选择多种姿势，还能自由控制拍摄的构图，包括角度以及拍摄对象在画面中的位置。和宝可梦一起拍照，能让你们的友谊更加深厚！拍完照片后，你可以用各种贴纸和相框来装饰照片，并利用游戏的通信功能，把完成的作品分享给其他玩家。
Watch the video below to see Pokémon Ultra Sun and Ultra Moon’s Alola Photo Club in action.
观看下方视频，看看《宝可梦 究极之日·究极之月》中阿罗拉摄影俱乐部的实际效果。
For more on the history of Pokémon, you can check out the latest issue for a 12-page feature covering the franchise’s history, as well as online features and interviews linked below.
想了解更多宝可梦的历史，可以查看最新一期杂志，其中有一篇12页的专题报道讲述该系列的历史，另有下方链接的在线专题和访谈。
Pokémon’s Developers Talk About Their Console RPG Debut On Switch
宝可梦开发者谈他们在Switch上的主机RPG首秀
Game Freak’s Origins And Its Pre-Pokémon Games
Game Freak的起源及其在宝可梦之前的游戏
Here’s How Game Freak Designs Pokemon Creatures
Game Freak是这样设计宝可梦生物的
Game Freak On Player Freedom Vs. Story In Pokémon
Game Freak谈宝可梦中的玩家自由与故事
Discussing Our In-Depth Tour Of Game Freak
聊聊我们对Game Freak的深入探访
Everything We Know About Pokémon On The Nintendo Switch
关于Nintendo Switch上宝可梦的一切已知信息
Why Ruby And Sapphire Were The Most Challenging Pokémon To Make
为什么《红宝石／蓝宝石》是最难制作的宝可梦游戏
Game Freak’s Director Share Their Favorite Pokémon Spin-Offs
Game Freak 总监分享他们最喜欢的宝可梦衍生作品
An Exclusive Look At Pokémon’s Early Design Documents
宝可梦早期设计文档独家一览
Pokémon’s Creators On The Anime: ‘We Weren’t Really Sure About It’
宝可梦创作者谈动画：“我们当时其实不太确定”
Our Reddit AMA On Our Trip To Visit Game Freak
我们造访 Game Freak 之行在 Reddit 上的 AMA
Exclusive Reveal Of A New Mode In Pokémon Ultra Sun And Moon
《宝可梦 究极之日·究极之月》新模式的独家揭晓