2020 株式会社ポケモンコーポレートサイト注目の話題

肚子饿的臭泥，让城市更干净

用AI识别饮料容器的臭泥回收箱，让分类回收变得愉快。

株式会社ポケモンコーポレートサイト注目の話題 2020.11.30 约 1 分钟原文 ↗

1. 用AI技术×宝可梦，让回收利用更贴近生活

ゴミの分別やリサイクルに対しての意識を持ち、街の美化に楽しく取り組むきっかけをつくりたい。

希望让人们树立起垃圾分类与回收利用的意识，并创造一个愉快参与城市美化的契机。

そこから始まったのが「はらぺこベトベター～ベトベターの満腹大作戦～」プロジェクトです。日本コカ・コーラ株式会社、日本アイ・ビー・エム株式会社、株式会社ポケモンの3社から集まった有志社員が、おおよそ1年をかけて構想・制作しました。

由此启动的便是“肚子饿的臭泥～臭泥的吃饱大作战～”项目。来自日本可口可乐株式会社、日本IBM株式会社、株式会社宝可梦三家公司的一批志愿员工，历时约一年进行了构想与制作。

使用済みの飲料容器をAIで識別するリサイクルボックス「はらぺこベトベター」は、昨今社会的な関心が高まっているプラスチックごみ問題を、楽しく解決することをめざしました。

用AI识别使用过的饮料容器的回收箱“肚子饿的臭泥”，旨在愉快地解决近来社会关注度日益提高的塑料垃圾问题。

「はらぺこベトベター」の口の中に組み込まれたカメラが対象物を撮影し、日本アイ・ビー・エムのAI技術「IBM Watson」が回収した空容器の種類（ペットボトル・ビン・カン）を識別。ベトベターが鳴き声によってその結果をフィードバックします。

“肚子饿的臭泥”口中内置的摄像头会拍摄对象物，由日本IBM的AI技术“IBM Watson”识别回收到的空容器种类（塑料瓶、瓶、罐）。臭泥会通过叫声反馈这一结果。

また、このAIが認識した結果を蓄積し、Webサイトで可視化。これらの仕組みによって、再生できるものとそれ以外のものをユーザーが正しく理解し、楽しく分別・リサイクルしてもらうことを目指しました。

此外，该AI还会累积识别结果，并在网站上可视化。通过这一机制，目标是让用户正确理解可再生的物品与其他物品，并愉快地进行分类和回收利用。

このユニークな取り組みのはじまりは、2018年にさかのぼります。ポケモンの新しい魅力発信を目的としたワークショップで、日本アイ・ビー・エムの有志社員が「IoTとAIのテクノロジーを活用して街をキレイにするベトベター」という企画を発案します。

这一独特尝试的开端要追溯到2018年。在以传播宝可梦新魅力为目的的工作坊中，日本IBM的志愿员工提出了“运用IoT与AI技术让城市变干净的臭泥”这一企划。

2019年7月には、この企画に賛同した日本コカ・コーラ社員が米国本社主催の社内ハッカソンに応募。これをきっかけに、3社有志の共同プロジェクトがスタートしました。2020年11月に初めて東京、池袋のサンシャインシティに設置され、以降は各地への設置を検討しています。

2019年7月，赞同该企划的日本可口可乐员工报名参加了美国总部主办的内部黑客松。以此为契机，三家公司志愿者的共同项目正式启动。2020年11月首次设置于东京池袋的阳光城，此后正在探讨向各地推广设置。

飲料用ペットボトルは、適切な状態で回収されれば、プラスチック資源として再利用できます。一方、課題となっているのが、リサイクルボックスへの異物混入です。

饮料用塑料瓶如果在适当的状态下被回收，就可以作为塑料资源再利用。另一方面，成为课题的是回收箱中混入异物的问题。

自動販売機の横にあるリサイクルボックスに一般ごみを捨ててしまう人や、そもそもそれが飲料専用であることを知らない人は少なくありません。リサイクルボックスの役割と分別回収の重要性が、まだ十分に認知されていないのです。

把一般垃圾扔进自动贩卖机旁的回收箱的人，以及根本不知道那是饮料专用的人并不少。回收箱的作用和分类回收的重要性，还没有被充分认知。

本プロジェクトが、こうした現状を解決するきっかけのひとつになれば幸いです。

如果本项目能成为解决这一现状的契机之一，我们将感到荣幸。

「はらぺこベトベター～ベトベターの満腹大作戦～」ウェブサイト

“肚子饿的臭泥～臭泥的满腹大作战～”网站