2020 株式会社ポケモンコーポレートサイト注目の話題

游戏融入生活

《宝可梦微笑》把游戏要素带入刷牙习惯，让游戏成为生活的一部分。

株式会社ポケモンコーポレートサイト注目の話題 2020.08.18 约 1 分钟原文 ↗

1. 宝可梦支持刷牙习惯

保護者にとって、毎日の子どもの歯みがきは悩みのひとつではないでしょうか。未就学児を持つ母親の実に95.4％が「子どもの歯みがきは重要」と考える一方、98％が「完璧にできていない」と回答しているデータ※もあります。

对家长来说，每天让孩子刷牙或许是一件烦恼的事。也有数据显示，在养育未入学儿童的母亲中，实际上有95.4%认为“孩子刷牙很重要”，另一方面，98%回答“没能做到完美”。※

独自の調査結果から（対象：未就学児を持つ日本の母親500人）

根据独自的调查结果（对象：500名养育未入学儿童的日本母亲）

ポケモンと一緒に、子どもが毎日楽しく歯みがきをしたくなる手段はないか。ここから生まれたのがゲームアプリ「ポケモンスマイル」です。

有没有一种方法，能让孩子和宝可梦一起，每天快乐地想要刷牙呢？由此诞生的就是游戏应用《宝可梦微笑》。

スマートフォンのカメラで歯みがきの様子を検知し、みがく箇所が順番に画面表示されるので、隅々までみがくことができます。上手にみがいてむし歯菌を倒すと画面にポケモンが現れ、捕まえることができます。

用智能手机的摄像头检测刷牙的情况，要刷的部位会按顺序显示在画面上，因此可以刷到每一个角落。好好刷牙打倒蛀牙菌后，宝可梦会出现在画面上，可以将其捕捉。

毎日遊びながら歯みがき習慣を身に着けることをサポートする「ポケモンスマイル」は、生活の中にゲームの要素を応用する「ゲーミフィケーション」です。

《宝可梦微笑》支持孩子们每天在玩耍中养成刷牙习惯，是将游戏要素应用到生活中的“游戏化”。

誕生のきっかけは、株式会社LITALICOとの出会いから。「障害のない社会をつくる」というビジョンのもと、就労支援事業や教育事業を行う会社です。

诞生的契机，源于与株式会社LITALICO的相遇。这是一家以“创造一个没有障碍的社会”为愿景，开展就业支援业务和教育业务的公司。

ポケモンと一緒に多くの子どもたちが歯みがきをしたくなるきっかけをつくりたい。こんな同社の考えとその企業理念に共感し、私たちは開発に向けて協働することを決めました。

希望和宝可梦一起，创造让许多孩子想要刷牙的契机。我们共情于该公司这样的想法及其企业理念，决定为开发而协作。

LITALICOはプログラミング、ポケモンはゲームのプランニングや開発チームのスタッフィングを担当しています。

LITALICO负责编程，宝可梦负责游戏策划和开发团队的人员配置。

イラストは、愛くるしいうさぎのキャラクターで幅広い支持を受けているイラストレーターのカナヘイさんが制作。UIデザインは、かつて任天堂株式会社で広告デザインを担当していた株式会社NASUの前田高志さんに依頼しています。

插画由以可爱兔子角色广受支持的插画师カナヘイ制作。UI设计则委托给曾在任天堂负责广告设计的株式会社NASU的前田高志。

さらに、ゲーム内のサウンドは、株式会社カプコンの「モンスターハンターシリーズ」を担当した、現在はフリーランスで活躍している裏谷玲央さんが手掛けるという、豪華なチーム編成となりました。

此外，游戏内音效由曾负责株式会社卡普空「怪物猎人系列」、现为自由职业者的裏谷玲央操刀，组成了豪华的团队阵容。

これまでゲーム開発といえば、開発会社1社と連携して進めることが多かったこともあり、本作は私たちにとって画期的なプロジェクトとなりました。

以往提到游戏开发，大多是与一家开发公司合作推进，而本作对我们来说成为了划时代的项目。

ゲームを「遊び」以外の領域に応用した本作。日々の生活の中でも、ポケモンと触れあってもらえたらうれしいです。

本作将游戏应用于「游玩」以外的领域。希望在日常生活中，也能让大家与宝可梦接触。

本アプリは世界中で楽しむことができます。対応言語は日本語、英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語、インドネシア語、タイ語、ヒンディー語の12言語、世界150以上の国と地域で配信されています。

本应用可在全球范围内享用。支持语言包括日语、英语、法语、意大利语、德语、西班牙语、简体中文、繁体中文、韩语、印尼语、泰语、印地语共12种语言，已在全球150多个国家和地区发布。

【公式】アプリゲーム『ポケモンスマイル』紹介映像

【官方】应用游戏《宝可梦微笑》介绍视频