2020 株式会社ポケモン コーポレートサイト 注目の話題
千年后的宝可梦
现代艺术家丹尼尔·阿尔轩以「1,000年后发掘宝可梦」为概念创作雕塑系列。
1. 现代艺术巨匠与宝可梦的相遇
1980年オハイオ州出身で、ニューヨークを拠点に活動するアメリカ人アーティスト ダニエル・アーシャムさんは、現代アートの領域で世界的な評価を得ている人物です。
1980年出生于俄亥俄州、以纽约为据点的美国艺术家丹尼尔·阿尔轩，是在现代艺术领域获得全球评价的人物。
クチュール・メゾンであるDiorのアーティスティックディレクター、キム・ジョーンズさんがダニエルさんを招き創られた巨大彫刻は、ショーの舞台芸術として話題となりました。
高级定制时装屋Dior的艺术总监金·琼斯邀请丹尼尔创作的大型雕塑，作为秀场舞台艺术成为话题。
ダニエルさんとポケモンの出会いは2018年。銀座で開催した「THUNDERBOLT PROJECT BY FRGMT & POKÉMON」※のポップアップストアに、来店した時でした。
丹尼尔与宝可梦的相遇是在2018年。当时他来到银座举办的“THUNDERBOLT PROJECT BY FRGMT & POKÉMON”※快闪店。
子どもの頃、ポケモンが大好きだったというダニエルさんは「日常生活の外にあるファンタジーの世界が魅力的で、自分たちの文化や世界の一部のように感じていた」と話をしてくれました。
小时候非常喜欢宝可梦的丹尼尔说：“日常生活之外的幻想世界很有魅力，感觉它就像我们自身文化与世界的一部分。”
音楽プロデュース、作曲家、アレンジャーとして活躍する藤原ヒロシさん率いる「FRAGMENT」とポケモンの合同プロジェクト。2018年10月に始動し、「HYPEFEST」や「Amazon Fashion Week Tokyo」でのプレゼンテーション、銀座「THE CONVENI」や「DOVER STREET MARKET」でのポップアップが大きな話題に
这是由作为音乐制作人、作曲家、编曲家活跃的藤原浩率领的“FRAGMENT”与宝可梦的联合项目。2018年10月启动，在“HYPEFEST”和“Amazon Fashion Week Tokyo”上的展示，以及在银座“THE CONVENI”和“DOVER STREET MARKET”的快闪活动都引起了巨大话题
2. 用现代艺术表现“1,000年后的宝可梦”
アート領域におけるポケモンの可能性について興味をもっていたダニエルさんとの間で、新たなプロジェクト「Daniel Arsham × Pokémon」が誕生しました。
对宝可梦在艺术领域的可能性抱有兴趣的丹尼尔，与之共同诞生了新项目“Daniel Arsham × Pokémon”。
コンセプトは「1,000年後にポケモンが発掘されたとしたら？」。自らが思いを寄せるポケモンを題材に、ダニエルさんから提案されました。
概念是“如果1,000年后宝可梦被发掘出来会怎样？”。由丹尼尔提出，以自己寄予情感的宝可梦为题材。
こうして、ポケモンの彫刻作品シリーズ「Relics of Kanto Through Time（西暦3020年に発掘したポケットモンスター 赤・緑の世界）」の制作が決定。異能な現代アーティストとポケモンのコラボレーションにより、かつてみたことのないアート作品が制作されていきました。
就这样，宝可梦雕塑作品系列“Relics of Kanto Through Time（公元3020年发掘的宝可梦 红·绿的世界）”的制作决定。通过异才现代艺术家与宝可梦的合作，前所未见的艺术作品被创作出来。
また、ポケモン好きなダニエルさんは、作品の制作中も自身のインスタグラムでピカチュウのスケッチを披露。アート界隈の人々やポケモンファンたちを驚かせました。
此外，喜欢宝可梦的丹尼尔在作品制作期间，也在自己的Instagram上展示了皮卡丘的写生。这让艺术界人士和宝可梦粉丝们感到惊讶。
「なぜ、ダニエル・アーシャムがポケモンを？」「新たなプロジェクトが始動しているのか？」など、さまざまな推測が飛び交い、SNS上で大きな話題となりました。
“为什么丹尼尔·阿尔轩会画宝可梦？”“是不是有新项目启动了？”等各种猜测纷飞，在社交网络上成为热门话题。
3. 通过宝可梦，重新审视日常的作品
“フィクションとしての考古学”は、今日あるすべてのものを対象に、未来の考古学者になったつもりで自分たちの日常の生活や体験を見つめるというアイデアでした。
“作为虚构的考古学”这一理念，是以当今所有事物为对象，假装自己是未来的考古学家，来审视我们自己的日常生活和体验。
「自分たちが生きている時間軸の外に踏み出すことで、人々の時間の概念を変えるようなインパクトを与えたい」と、ダニエルさんは作品に込めた思いを語ります。
丹尼尔谈及作品中的想法：“通过踏出我们生活的时间轴之外，希望带来能改变人们时间概念的冲击。”
「Daniel Arsham × Pokémon」の作品は、2020年6月のギャラリー「NANZUKA」、8月のPARCO MUSEUM TOKYO（いずれも東京都渋谷区）での展覧会を皮切りに、順次公開されます。
“Daniel Arsham × Pokémon”的作品，以2020年6月在画廊“NANZUKA”、8月在PARCO MUSEUM TOKYO（均在东京都涩谷区）举办的展览为开端，依次公开。
Index 本篇提到
- 人
- 丹尼尔·阿尔轩金·琼斯藤原浩
- 作品
- THUNDERBOLT PROJECT BY FRGMT & POKÉMONDaniel Arsham × PokémonRelics of Kanto Through Time（公元3020年发掘的宝可梦 红·绿的世界）
- 宝可梦 1
- 皮卡丘
- 地点
- THE CONVENIDOVER STREET MARKETNANZUKAPARCO MUSEUM TOKYO银座涩谷区
- 同一系列的前后篇寻找独一无二的宝可梦井盖同为官网Topics系列第01与第02篇
- 同一系列的前后篇游戏融入生活同为官网Topics系列第02与第03篇
- 同一系列的前后篇肚子饿的臭泥，让城市更干净同为官网Topics系列第02与第4篇