2002 任天堂官网「N.O.M」
任天堂官方网络杂志 N.O.M：2002年剧场版《水之都的护神 拉帝亚斯与拉帝欧斯》情报
4. 今年也有新的感动！2002年剧场版《宝可梦》情报
今年も夏の映画がやってきます。2002年の劇場版ポケットモンスターは『水の都の護神 ラティアスとラティオス』です。今回の注目は「ラティアス」と「ラティオス」という新しいポケモン。ベネチアをモチーフにしたという風景も、とっても美しいものになりそうですね。もちろん、今回も２本立て。今年もたくさんのポケモンたちが、劇場でみなさんを待っています！７月13日（土）より全国東宝系ロードショー。
今年夏天的电影也来了。2002年的剧场版宝可梦是《水之都的护神 拉帝亚斯与拉帝欧斯》。这次的看点是名为“拉帝亚斯”和“拉帝欧斯”的新宝可梦。以威尼斯为原型的风景，看来也会非常美。当然，这次也是两片连映。今年也有许多宝可梦在电影院等着大家！7月13日（周六）起全国东宝系上映。
●《水之都的护神 拉帝亚斯与拉帝欧斯》
世界で一番美しいといわれている水の都「アルトマーレ」。サトシとピカチュウは、そこで不思議な技を持つ「ラティオス」「ラティアス」という兄妹のポケモンに出会う。兄妹が守る「心のしずく」をねらうのが怪盗ザンナーとリオンの姉妹。「心のしずく」と「アルトマーレ」に隠された封印が解かれたことで、町は大水害になってしまう。サトシとピカチュウはこの事件をどう乗り越えるか!?
被称为世界上最美的水之都“奥多马雷”。小智和皮卡丘在那里遇到了拥有不可思议招式的兄妹宝可梦“拉帝欧斯”和“拉帝亚斯”。盯上兄妹守护的“心之水滴”的，是怪盗桑娜和莉安姐妹。“心之水滴”与“奥多马雷”中隐藏的封印被解开，城镇遭遇了大水灾。小智和皮卡丘要如何渡过这一事件！？
●《皮卡皮卡星空露营》
大人気のピチュー兄弟が再び登場する短編ムービー『ピカピカ星空キャンプ』。新ポケモン「ソーナノ」が初登場。森のポケモンたちが大活躍のゆかいなミュージックファンタジー。同じくピカピカ星空キャンプに登場するヨマワルとバルビート。
大受欢迎的皮丘兄弟再次登场的短篇电影《皮卡皮卡星空露营》。新宝可梦“小果然”首次登场。森林里的宝可梦们大显身手的愉快音乐幻想曲。同样在《皮卡皮卡星空露营》中登场的还有夜巡灵和电萤虫。
紧急新闻 “特别观影券”发售信息
「特製ポケモングッズ付き子供鑑賞券」1400円（税込）／「特製ポケモングッズ付き親子ペア鑑賞券」2700円（税込）。2002年劇場版ポケットモンスターの特別鑑賞券が発売中です。このセットでしか手に入らないオリジナルポケモンカードeやグッズなど、おトクな特典がいっぱい。①「ピチュー兄弟」のポケモンカードe ②ピカチュウ＆ピチュー特製クーラーバッグ（350ml缶６本用） ③スペシャルレジャーシート（600mm×800mm） ④星座早見表付下敷き ⑤ピカチュウ・ザ・ムービー特製シール ⑥鑑賞券。さらに抽選で200名様にゲームボーイアドバンス・スペシャルバージョンが当たる応募ハガキが入っています。
“附特制宝可梦周边的儿童观影券”1400日元（含税）／“附特制宝可梦周边的亲子双人观影券”2700日元（含税）。2002年剧场版宝可梦的特别观影券发售中。只有这套才能得到的原创宝可梦卡片e和周边等，超值特典满满。①“皮丘兄弟”的宝可梦卡片e ②皮卡丘＆皮丘特制保冷袋（可装6罐350ml）③特制野餐垫（600mm×800mm）④附星座早见表的垫板 ⑤皮卡丘大电影特制贴纸 ⑥观影券。此外还附有抽奖明信片，200名幸运者可获得 Game Boy Advance 特别版。