2025 株式会社ポケモン コーポレートサイト 注目の話題
蚕室的宝可梦小镇
宝可梦韩国与乐天集团合作，在首尔蚕室举办韩国最大级别宝可梦活动，两届共吸引超900万人次。
1. 把在横滨的感动体验也带到韩国
ここは、韓国・ソウルの蚕室（チャムシル）エリア。石村（ソクチョン）湖には巨大なポケモンバルーンが浮かび、ショッピングモール近くの広場には100匹のメタモンたちが並んでいます。2025年の4月から5月にかけて、ソウル市内で「ポケモンタウン with ロッテ」が開かれました。
这里是韩国首尔的蚕室地区。石村湖上漂浮着巨大的宝可梦气球，购物广场附近的广场上排列着100只百变怪。2025年4月至5月期间，首尔市内举办了“宝可梦小镇 with 乐天”。
会場では、ポケモンたちとのグリーティングやゲームの体験会が開かれるなど、チャムシル一帯がポケモン一色に彩られました。このイベントは、韓国のこどもの日に合わせて2024年に初開催し、今年で2回目。Pokémon Korea, Inc（以下、ポケモンコリア）とロッテグループ※が共同で主催する、国内最大級のポケモンイベントです。
会场内举办了与宝可梦的问候活动以及游戏体验会等，蚕室一带被宝可梦的色彩所装点。该活动配合韩国的儿童节于2024年首次举办，今年是第二届。这是由Pokémon Korea, Inc（以下简称宝可梦韩国）与乐天集团※共同主办、韩国国内最大级别的宝可梦活动。
食品、流通、化学、建設、製造、観光、サービス、金融など、幅広い事業を手掛ける、韓国を代表するグローバル企業
业务涵盖食品、流通、化学、建设、制造、旅游、服务、金融等广泛领域，是代表韩国的全球性企业
韓国で大規模なポケモンイベントが誕生したきっかけは、 2023年に横浜・みなとみらいで開催されたポケモンバトルの世界大会「ポケモンワールドチャンピオンシップス」（以下、WCS）でした。
在韩国诞生大规模宝可梦活动的契机，是2023年在横滨港未来举办的宝可梦对战世界大赛“宝可梦世界锦标赛”（以下简称WCS）。
もともとロッテグループは、ポケモンコリアの長きにわたるパートナー企業です。その関係性もあり、私たちは横浜市で開催されたWCSの視察に、ロッテグループの担当者をお招きしました。
乐天集团原本就是宝可梦韩国长期的合作伙伴。基于这层关系，我们邀请了乐天集团的负责人前来视察在横滨市举办的WCS。
そのとき、ロッテの担当者の目に映ったのは、みなとみらい一帯がまるでポケモンのテーマパークのようになった光景です。ほどなくして「ポケモンの世界に没入できて、かつ幅広い世代が思い出をつくれるこんな大規模イベントを、韓国でもぜひ開催したい」との要望が届きました。
当时，乐天负责人眼中所见的，是港未来一带仿佛变成了宝可梦主题公园的景象。不久之后，我们便收到了“希望能像这样在韩国也举办一场能沉浸于宝可梦世界、且能让广泛世代创造回忆的大规模活动”的请求。
イベントに衝撃を受けた担当者の熱意もあり、韓国で大規模イベントの開催が決定。ロッテグループの事業と掛け合わせた 「見て、食べて、ショッピングができる」ポケモンイベントの構想が生まれました。
受到活动震撼的负责人的热情也起到了推动作用，最终决定在韩国举办大规模活动。与乐天集团的事业相结合的“可看、可吃、可购物”的宝可梦活动构想由此诞生。
2. 如何让大家了解皮卡丘以外的宝可梦？
初回は2024年。ビデオゲーム『ポケットモンスター スカーレット・バイオレット』に出てくるポケモンたちを中心とした企画・展示を実施しました。約3週間の来場者数は、実に400万人以上。大盛況の中で幕を閉じました。
首次举办是在2024年。我们实施了以视频游戏《宝可梦 朱·紫》中登场的宝可梦为中心的策划与展示。约3周的来场人数实际超过400万人。活动在盛况中落下帷幕。
その翌年、2025年の第2回ポケモンタウンは、へんしんポケモンのメタモンが主人公です。「韓国では『ポケモンといえばピカチュウ』といった印象を持つ人たちが少なくありません。もっとたくさんのポケモンを韓国のみなさんに知ってもらうにはどうすればいいのだろうか。検討を重ねた結果、 さまざまな姿に変身できるメタモンを起用することに決めました」とポケモンコリアの担当者は話します。
第二年，即2025年的第二届宝可梦小镇，主角是变身宝可梦百变怪。宝可梦韩国的负责人表示：“在韩国，不少人有着‘提到宝可梦就是皮卡丘’的印象。怎样才能让更多韩国人了解更多的宝可梦呢？经过反复讨论，我们决定启用能够变身成各种样子的百变怪。”
昨年のポケモンタウンでは、ピカチュウやラプラスをはじめとするポケモンたちが、韓国の多くのファンに歓迎されました。そこで今回は、「その歓待ムードを知ったメタモンが、うらやましがって遊びに来た」といったコンセプトストーリーを設定。会場のいたるところにメタモンと会えるスポットをつくりました。
在去年的宝可梦小镇上，以皮卡丘和拉普拉斯为首的宝可梦们受到了众多韩国粉丝的欢迎。因此，这次设定了一个概念故事：“得知那种欢迎氛围的百变怪，羡慕不已，于是跑来玩了。”我们在会场各处设置了能与百变怪相遇的景点。
3. 迎接来场者的、个性丰富的百变怪们
2025年のポケモンタウンでは、ポケモンファンはもちろん、ふらっと訪れた人にも興味を持っていただけるよう知恵を絞りました。昨年はポケモンファンの来場が大半でしたが、今年はもっと多くの人たちにイベントの魅力を届けたいと考えたのです。
在2025年的宝可梦小镇，为了让宝可梦粉丝自不必说，连随意到访的人也能产生兴趣，我们费尽了心思。去年来场者大多是宝可梦粉丝，但今年我们想向更多人传递活动的魅力。
そこで今回は、ショッピングモール近くの広場に個性豊かなメタモンたち約100匹を登場させました。街中にあふれんばかりにメタモンがいる様子はインパクト大。ポケモンを知らない人にも立ち止まってもらえるよう、誰でも気軽に写真を撮れる場所を設けました。
因此，这次我们在购物广场附近的广场上，让约100只个性丰富的百变怪登场了。街上仿佛要溢出来一般的百变怪景象极具冲击力。为了让不了解宝可梦的人也能驻足，我们设置了任何人都能轻松拍照的场所。
また、メタモン1匹1匹の表情やポーズを、それぞれ喜怒哀楽のある姿にしたのも注目ポイントのひとつです。チャムシルにメタモンたちが棲んでいるような世界をイメージし、空間づくりを工夫しました。
此外，将每一只百变怪的表情和姿势都做成各有喜怒哀乐的样子，也是值得关注的亮点之一。我们想象了百变怪们栖息在蚕室的世界，在空间打造上下了功夫。
4. 在街中打造与宝可梦的新邂逅之地
約3週間にわたって開かれた今年のポケモンタウン。期間中の総来場者数は、最終的に500万人以上にのぼります。 ポケモンを知っている・知らないにかかわらず、会場にはあらゆる世代の笑顔がありました。
今年的宝可梦小镇举办了约3周时间。期间的总来场人数最终达到了500万人以上。无论是否了解宝可梦，会场里都有着各个世代的笑容。
コンビニやデパート、飲食チェーン店など、どの世代にも身近な事業を数多くプロデュースするロッテグループとのコラボだったからこそ、日常生活のなかにポケモンを溶け込ませ、その魅力を来場者に届けることが叶いました。
正因为是与经营便利店、百货商店、餐饮连锁店等众多贴近各世代业务的乐天集团合作，才得以让宝可梦融入日常生活，将来场者传递其魅力。
「今までポケモンに触れたことのない40代以降のお客さまが、このイベントでメタモンの存在を知り、その場でグッズを買ってくれたこともありました。このイベントによって、新たなポケモンに出会う人が増えたのは大変うれしいことです」
“至今从未接触过宝可梦的40多岁以上的顾客，在这次活动中知道了百变怪的存在，并在现场购买了周边商品。通过这次活动，结识新宝可梦的人增加了，这是非常令人高兴的事。”
2年連続での開催となった、ソウルの「ポケモンタウン with ロッテ」。ロッテグループとポケモンコリアのコラボが、多くの人々とポケモンの架け橋となりました。
连续两年举办的“宝可梦小镇 with 乐天”在首尔登场。乐天集团与宝可梦韩国的合作，成为了许多人与宝可梦之间的桥梁。
Index 本篇提到
- 地点
- 蚕室石村湖横滨港未来乐天世界购物中心首尔横滨市