2026 株式会社ポケモン コーポレートサイト 注目の話題
宝可梦与Naturaglacé的联名
天然来源成分100%的彩妆品牌Naturaglacé推出宝可梦主题系列，双方负责人谈合作契机与设计理念。
宝可梦与Naturaglacé共通的“深度”
天然由来成分100%のスキンケアメイクブランド「Naturaglacé（ナチュラグラッセ）」から、ポケモンをモチーフにしたコレクションが登場しました。
以天然来源成分100%的护肤彩妆品牌“Naturaglacé（ナチュラグラッセ）”推出了以宝可梦为主题的系列。
「美容」と「エンターテインメント」という、一見すると距離がある両者。ですが、ナチュラグラッセの担当者は企画当初から、ある共通点を見出していたといいます。
“美容”与“娱乐”，乍看之下两者相距甚远。但据说Naturaglacé的负责人从企划之初就发现了某个共通点。
「ポケモンは、かわいい・かっこいいといった価値観にとらわれない個性があり、なかには進化を遂げる種類もいます。一方、ナチュラグラッセも、悩みを覆い隠すだけのメイクではなく、素肌を整えながら美しさを引き出すようなスキンケア発想のコスメにこだわっています」
“宝可梦有着不被可爱、帅气这类价值观所束缚的个性，其中还有会进化的种类。另一方面，Naturaglacé也并非只是遮盖烦恼的妆容，而是坚持护肤理念的彩妆，在调理素肌的同时引出美感。”
「また、ポケモンのなかには、森や草むらに生息している野生の生きものもいますよね。自然との親和性の高さも、当ブランドのオーガニックへのこだわりと、通ずるものがあるのでは？と感じたんです」
“另外，宝可梦中也有栖息在森林、草丛里的野生生物吧。与自然的高度亲和性，是否也与本品牌对有机的坚持相通呢？我是这么感觉的。”
ビジュアルの魅力に留まらない、深みのある世界観をもつ両者は、きっと相性がいいのではないか。この期待が、企画の推進力になりました。
两者都不止于视觉上的魅力，而是拥有深度的世界观，想必会很相配。这份期待成了推动企划的动力。
提案を受けたポケモンの担当者は次のように当時を振り返ります。
接到提案的宝可梦负责人这样回顾当时的情形。
「初回の顔合わせで、素敵なデザインにポケモンを落とし込んだモックアップ（完成見本）を見せていただいたんです。同時にプロモーション施策もご説明いただき、今回の取り組みへの期待感が加速しました」
“第一次碰面时，对方给我们看了将宝可梦融入精美设计的mockup（完成样稿）。同时也说明了推广措施，对这次合作的期待感随之加速。”
将宝可梦的“个性”转译为彩妆的“功能”
ナチュラグラッセのマーケティング担当者が注力したのは、ポケモンの個性と各コスメの機能を結びつけることでした。
Naturaglacé的营销负责人着力之处，是把宝可梦的个性与各款彩妆的功能结合起来。
「たとえば、みずみずしいテクスチャーとブルーの色味が肌に溶け込むように馴染み、透明感のある仕上がりを叶える化粧下地には、“みずタイプ”のシャワーズ。24時間使えるプレストパウダーには、万能なイメージから、あらゆるわざが使えるミュウ……というように、単にポケモンのイラストを載せるのではなく、それぞれのアイデンティティを融合させた上でデザインに落とし込んでいきました」
「比如，水润的质地与蓝色调如同融入肌肤般贴合、实现透明感妆效的妆前乳，用的是“水属性”的水伊布。24小时可用的粉饼，则因为其万能形象，用了能使用所有招式的梦幻……像这样，不是单纯印上宝可梦的插画，而是将各自的特性融合之后再落实到设计中」
さらに、大人のユーザーも抵抗なく手に取れるような本物志向のデザインを追求しました。
此外，我们还追求能让成年用户也毫无抵触地拿在手里的、注重真实质感的设计。
目を引く華やかさと落ち着きを両立した外箱と、ドレッサーやインテリアに馴染む洗練された佇まいのコスメ本体。両者のデザインを棲み分けることにもこだわりを詰め込んでいます。
外盒兼顾了引人注目的华丽与沉稳，化妆品本体则呈现出能融入梳妆台或室内陈设的洗练姿态。在将两者的设计区分开来这一点上，我们也倾注了讲究。
結局、約2年半の試行錯誤を経て、日焼け止め化粧下地（3種）、フェイスパウダー、UV乳液・メイクアップベースの計6アイテムが完成しました。
最终，经过约两年半的反复摸索，防晒妆前乳（3种）、面部粉饼、UV乳液与妆前底霜共计6款产品完成了。
キャッチコピーは、「ポケモンと一緒に、“美しさ”をゲットしよう」。
宣传语是“和宝可梦一起，获取‘美’吧”。
自分の嫌な部分をコスメで覆い隠すのではなく、ポケモンたちの力をまとって、自分らしい美しさを手に入れよう。ナチュラグラッセの担当者は、そんな願いを込めました。
不是用化妆品掩盖自己讨厌的部分，而是披上宝可梦们的力量，获得属于自己的美。Natural Glace的负责人寄托了这样的心愿。
绿色映衬的限时快闪店也同步展开
2026年2月4日～11日には、発売を記念した「ナチュラグラッセ ポケモンコレクション POPUP」が渋谷・宮下公園の複合施設RAYARD MIYASHITA PARKで開催されました。
2026年2月4日至11日，为纪念发售，“Natural Glace 宝可梦系列 POPUP”在涩谷宫下公园的综合设施RAYARD MIYASHITA PARK举办。
ブース内は、芝生のようなカーペットと生木を配置し、まるで森に迷い込んだような雰囲気に。草陰からは、ポケモンたちが姿を見せます。
展位内铺设了宛如草坪的地毯，并摆放了原木，营造出仿佛迷失在森林中的氛围。草丛阴影中，宝可梦们探出身来。
ブースをはじめて見たポケモンの担当者は、そのクオリティの高さに思わず驚きの声を上げたそうです。
据说，第一次看到该展位的宝可梦负责人，对其高品质不禁发出了惊叹之声。
「ただ商品を販売するためだけではなく、ナチュラグラッセとポケモン、両者の世界観が融合した完成度の高いブースに感動しました。足を止めて見入ってくださる方や、店内へ吸い込まれるように入っていく方が大勢いたことも、とても印象に残っています。」
“这不仅仅是为了销售商品，Naturalagrace与宝可梦两者世界观融合而成的高完成度展位让我深受感动。许多人停下脚步仔细观看，还有很多人像被吸引一般走进店内，这给我留下了很深的印象。”
各自的个性所带来的新缘分
ポップアップストアでの試みは、確かな手応えとして実を結びました。
快闪店的尝试获得了切实的成效。
「同程度の期間・規模で開催した過去のポップアップストアと比較すると、ご購入いただいたお客様が4.6倍に。また、来店客の多くが、これまで当ブランドに触れたことがなかった新規のお客さまだったこともうれしかったですね」とナチュラグラッセの担当者は笑顔で語ります。
“与过去举办过的同等期间、同等规模的快闪店相比，购买的顾客达到了4.6倍。而且，来店顾客中许多是此前从未接触过我们品牌的新顾客，这一点也让我们很高兴。”Naturalagrace的负责人面带笑容地说道。
SNSでは、「このポケモンが好きだから」という理由で、アイテムを手に取るファンの声も見られました。ポケモン愛から、新しい美容体験の扉を開く瞬間が生まれたのかもしれません。
在社交平台上，也能看到粉丝因为“喜欢这只宝可梦”而拿起商品的发声。或许从对宝可梦的喜爱中，诞生了开启全新美容体验之门的瞬间。
一方、今回の商品を通じて、初めてポケモンに触れた人も。ライフスタイルや美容との融合によって、ポケモンたちが新たな形で生活に溶け込んでいます。
另一方面，也有人通过此次商品第一次接触到宝可梦。通过与生活方式及美容的融合，宝可梦们正以新的形式融入人们的生活。
Index 本篇提到
- 地点
- 涩谷宫下公园RAYARD MIYASHITA PARK