2026 株式会社ポケモン コーポレートサイト 注目の話題
宝可梦天文台：宇宙与宝可梦的相遇
特别企划展“宝可梦天文台”与国立天文台合作，将宇宙之谜与宝可梦生态相对照，向孩子们传递科学的趣味。
1. 向孩子们传递科学的趣味
科学の魅力を、子どもたちに知ってほしい。そんな信念が、天文学とポケモンの世界を引き合わせました。
希望让孩子们了解科学的魅力。正是这样的信念，让天文学与宝可梦的世界走到了一起。
相模原市立博物館での開催を皮切りに、全国巡回がスタートした特別企画展「ポケモン天文台」。国立天文台と連携し、宇宙の不思議とポケモンの生態を重ね合わせて紹介しています。
以相模原市立博物馆为起点，特别企划展“宝可梦天文台”开始了全国巡回。展览与国立天文台合作，将宇宙的奥秘与宝可梦的生态相互对照进行介绍。
本企画の始まりは約3年前。「ポケモンで科学に関する展示をしたい」という話が持ち上がったことがきっかけでした。
本企划的起点大约在3年前。契机是有人提出了“想用宝可梦做一场关于科学的展览”。
これまで私たちは、「My First Pokémon プロジェクト※」の一環で「ポケモン化石博物館」を開催してきました。 宇宙をテーマにした企画展を通して、子どもたちに科学の面白さを伝えたい。そんな思いで手を挙げたのは、大学時代に生命科学を専攻していた同プロジェクトのメンバー でした
此前，我们作为“My First Pokémon 项目※”的一环，举办了“宝可梦化石博物馆”。希望通过以宇宙为主题的企划展，向孩子们传递科学的趣味。怀着这样的想法举手报名的，是该项目中大学时代专攻生命科学的成员。
My First Pokémon プロジェクト……子どもとポケモンの接点を創出する、株式会社ポケモンの取り組み
My First Pokémon 项目……株式会社宝可梦为创造孩子与宝可梦接触点而开展的活动
「『生命の起源は宇宙にある』という説もあるように、宇宙と生命は密接に関わっています。理科離れが叫ばれるなか、ポケモンの介在をきっかけに、子どもたちが科学に興味を持つ入り口を作れるのではないかと考えました」。
“正如‘生命的起源在宇宙’这一说法，宇宙与生命密切相关。在人们呼吁远离理科的当下，我们希望以宝可梦为媒介，为孩子们创造一个对科学产生兴趣的入口。”
当初は単館での開催も検討されましたが、「多くの子どもたちに届けたい」という考えのもと、巡回展の可能性を模索。「ポケモン化石博物館」に関わった国立科学博物館からの紹介で、日本の天文学の最前線を走る国立天文台とのコラボレーションが実現しました。
起初也考虑过只在单一场馆举办，但基于“想传递给更多孩子”的想法，探索了巡回展的可能性。经参与过“宝可梦化石博物馆”的国立科学博物馆介绍，实现了与走在日本天文学最前沿的国立天文台的合作。
2. 以“多样性”与“探究心”为关键词
「ポケモン天文台」の開催 に至るまで、プロジェクト開始から約1年半にわたる試行錯誤がありました。 最大の難関だったのが、宇宙とポケモンのかけ合わせ方です。
在“宝可梦天文台”举办之前，项目启动后经历了约一年半的反复摸索。最大的难关，是如何将宇宙与宝可梦结合起来。
当初は、『ポケットモンスター』シリーズに登場する博士が解説をしたり、ゲームのようにストーリー仕立てにしたりする案も浮上しました。しかしどれも、現実世界の宇宙の話を伝えたいのに、仮想世界の話だけに留まってしまう懸念があったのです。
起初，也有人提出方案，让《宝可梦》系列中登场的博士来进行解说，或者像游戏那样做成故事形式。但无论哪种方案，都担心原本想传达现实世界的宇宙话题，结果却只停留在虚构世界的故事里。
現存する宇宙の学びをどう伝えるか。いかにしてポケモンらしさと天文学の面白さを両立させるか。関係者が頭を悩ませた末に、 両者を結びつける糸口として浮かび上がったキーワードが「多様性」と「探究心」でした。
如何传达现存宇宙的知识？怎样才能兼顾宝可梦的风格与天文学的趣味？在相关人员苦恼之后，作为连接两者的线索浮现出来的关键词是“多样性”与“探究心”。
「宇宙には、地球の常識では計り知れない多様な環境が存在します。一方、ポケモンも今や1000種類以上が発見されており、それぞれの生態があります。宇宙もポケモンも、多様性を持つという点で共通していると思いました」
“宇宙中存在着用地球常识无法衡量的多样环境。另一方面，宝可梦如今也已发现超过1000种，各有各的生态。我觉得宇宙和宝可梦在拥有多样性这一点上是共通的。”
また「未知なるものを知りたい」という探究心は、宇宙の謎に思いを馳せて空を見上げることにも、まだ見ぬポケモンを探すことにもつながります。 この2つの共通点を軸に「宇宙の謎を、ポケモンの生態と照らし合わせて解き明かす」というコンセプトが固まりました。
此外，“想要了解未知事物”的探究心，既会让人思索宇宙之谜而仰望天空，也会让人去寻找尚未见过的宝可梦。以这两个共通点为核心，“将宇宙之谜与宝可梦的生态相对照来解开”这一概念就此确定下来。
3. 与专家一同发现宇宙与宝可梦的共通点
展示内容については、国立天文台の研究者とポケモン担当者が、まるで連想ゲームをしていくかのように議論を深めていきました。
关于展示内容，国立天文台的研究人员与宝可梦方面的负责人就像在玩联想游戏一样，不断深入讨论。
その一つが、星の一生についての展示です。天文学では、ガスが集まって星が生まれ、変化していく過程を「恒星の進化」と呼びます。同じものの姿が変わっていくという点で、ポケモンと星の「進化」は似ていると考えました。
其中之一便是关于恒星一生的展示。在天文学中，气体聚集形成恒星并不断变化的过程被称为“恒星演化”。在同一个事物会改变形态这一点上，我们认为宝可梦与恒星的“进化”是相似的。
この「恒星の進化」を説明するために抜擢されたのが、「せいうんポケモン」のコスモッグです。ガス状の体を持つコスモッグが、硬いからに包まれているコスモウム、そして光を放つソルガレオや光を吸収するルナアーラへと姿を変えていく。その様子は、まさに星の一生と重なります。
为了说明这种“恒星演化”而被选中的，是“星云宝可梦”科斯莫古。拥有气状身体的科斯莫古，会变为被坚硬外壳包裹的科斯莫姆，再变为释放光芒的索尔迦雷欧或吸收光芒的露奈雅拉。其变化过程，正与恒星的一生相重合。
また、天文学とポケモンの意外な組み合わせが、木星とサマヨールの展示です。木星には、縞模様や大赤斑に加え、中身が気体であるガス惑星という特徴があります。
此外，天文学与宝可梦出人意料的组合，便是木星与彷徨夜灵的展示。木星除了条纹图案和大红斑之外，还有着内部为气体的气态巨行星这一特征。
「木星の特徴をうまく表現できるポケモンは、私たちでもすぐには思い浮かばず、ポケモン図鑑をめくりながら必死に探しました。そして、ようやくたどり着いたのがゴーストタイプのサマヨールです。赤い一つ目があり、体は縞模様の包帯、おまけに中身も空洞。見つけた瞬間、思わず『これだ！』と盛り上がりました」
“能很好表现木星特征的宝可梦，我们一时也想不到，只好一边翻宝可梦图鉴一边拼命寻找。最终找到的，是幽灵属性的彷徨夜灵。它有红色的单眼，身体是条纹状的绷带，而且内部还是空洞的。找到的瞬间，我们不禁兴奋地喊出‘就是它！’”
サマヨールと並べることで、木星の特徴である縞模様や大赤斑に改めて気づかされます。このように、 単に文字の解説を読むだけでは見落としがちなポイントも、ポケモンの生態と照らし合わせると記憶に残りやすくなる。そんな展示に仕上げました。
通过与彷徨夜灵并列展示，让人重新注意到木星特有的条纹和大红斑。像这样，仅仅阅读文字解说容易忽略的要点，如果与宝可梦的生态相对照，也会更容易留在记忆中。我们就是以此为目标完成了这样的展示。
4. 希望人们通过虚拟世界学习现实中的科学
会場では、子どもたちが熱心に展示を読み込む姿が見られました。その手に持つのは、来場者に配布されるクイズシートです。
在会场，可以看到孩子们热心地阅读展示内容。他们手中拿着的，是分发给到场者的问答卷。
ただ展示を眺めるだけでなく、能動的に学んでもらうにはどうすればよいか。そこで今回は、来場者全員にクイズシートを配布しました。クイズに全問正解すると、ポケモン天文台の研究員として認定する「特任研究員認定証」がもらえる仕組みも用意しています。
怎样才能不只是观看展示，而是让人们主动学习呢？于是这次我们向所有到场者分发了问答卷。还准备了这样的机制：如果问答全部答对，就能获得认定其为宝可梦天文台研究员的“特任研究员认定证”。
これが、 難しい解説文を読み解くモチベーションになったのだそうです。多くの保護者から、「クイズのおかげで子どもが夢中になって見ていました」「解説をあんなに真剣に読む姿は初めて見ました」といった声が寄せられました。
据说这成为了阅读难懂解说的动力。许多家长反馈说：“多亏了问答，孩子才看得那么入迷”“第一次看到孩子那么认真地读解说”。
また、子どもたちだけでなく、かつてポケモンのゲームを遊んでいた大人のファンからも「ポケモンの細かな設定まで反映されているのがうれしい」といった感想が届いています。
此外，不仅是孩子，曾经玩过宝可梦游戏的大人粉丝也寄来了“连宝可梦的细节设定都得到反映，真让人高兴”之类的感想。
空想の楽しさが、いつしか現実への興味に変わっていく。そんなきっかけを提供できるよう、私たちはこれからも子どもたちの好奇心を育む場をつくり続けていきます。
空想的乐趣，不知不觉间转变为对现实的兴趣。为了能提供这样的契机，我们今后也会继续创造培养孩子们好奇心的场所。
Index 本篇提到
- 地点
- 相模原市立博物馆国立科学博物馆国立天文台
- 同一系列的前后篇宝可梦与童子军的自然体验同属My First Pokémon项目系列特展与活动