2025 株式会社ポケモン コーポレートサイト 注目の話題
宝可梦与儿童食堂
宝可梦自2021年起协助儿童食堂活动，为孩子们营造团聚的居所。
1. 希望人们亲近儿童食堂
「一緒に食べるとおいしいよ！」
“一起吃才好吃哦！”
子どもたちに温かい食事を提供する「こども食堂」。運営者やサポーターが掲げるこの言葉に共感し、ポケモンは2021年から活動に協力しています。
为孩子们提供温热餐食的“儿童食堂”。宝可梦对运营者和支持者提出的这句话产生共鸣，从2021年起协助这项活动。
支援を担当するのは、2021年に設立されたポケモン・ウィズ・ユー財団です。この財団は、株式会社ポケモンの有志社員がつくった東日本大震災の被災地支援組織を中心に設立されました。
负责支援的是2021年设立的宝可梦·与你财团。该财团以株式会社宝可梦的志愿员工组建的东日本大地震灾区支援组织为中心设立。
震災から10年の節目でさらなる活動の拡大を検討していたとき、頭に浮かんだのがこども食堂の存在でした。「ポケモンだからこそできることは何か？」――。担当者はまず、運営団体への聞き取りや現地視察から始めました。
在震灾过去10年这一节点，正考虑进一步扩大活动时，浮现在脑海中的便是儿童食堂的存在。“正因为是宝可梦才能做的事是什么？”——负责人首先从对运营团体的访谈和实地考察开始。
「こども食堂は、貧困などの事情がある子どもたちに、無料で食事を提供するだけの場所というイメージを持たれがちです。しかし実際に足を運んでみると、会話を楽しんだり、いっしょに遊んだり、宿題をしたり。子どもたちの“居場所”として機能していることに気づかされました」
“儿童食堂容易被认为只是为因贫困等原因的孩子们免费提供餐食的场所。但实际走访后发现，孩子们在那里享受交谈、一起玩耍、做作业。我意识到它发挥着孩子们‘居所’的功能。”
ポケモンが関わることで、団らんの場に花を添える居場所づくりのお手伝いをしていきたい。そして、ちょっと足を運びづらいようなイメージを払拭したい。この２つの目標を両輪に「ポケモン こども食堂応援隊！」を開始しました。
希望通过宝可梦的参与，为营造团聚场所增添色彩，帮忙打造这样的居所。并且，希望消除人们觉得不太容易迈进去的印象。以这两个目标为双轮，启动了“宝可梦 儿童食堂应援队！”。
2. 让孩子和支持者都露出笑容
物資支援では、各地のこども食堂が抱える課題に寄り添った支援品を企画・制作し、全国に発送しています。特に力を入れているのが、季節のイベントに合わせたアイテムです。
在物资支援方面，企划并制作贴近各地儿童食堂所面临课题的支援品，发送到全国。尤其着力的是配合季节活动的物品。
「たとえば、こども食堂を訪れる子どもたちの中には、クリスマスの団らんを知らない子もいます。こども食堂を運営する方々からは、“少しでもクリスマスの楽しさを感じさせてあげたい”という想いをうかがいました」（担当者）
“比如，来儿童食堂的孩子中，也有不知道圣诞节团聚的孩子。从运营儿童食堂的人们那里，我们听到了‘想让孩子哪怕稍微感受到一点圣诞节的快乐’的心愿。”（负责人）
さっそく次のクリスマスシーズンには、ポケモンをあしらったクリスマスツリー型のペーパークラフトを提供しました。食事を終えた後にみんなでつくったり、持ち帰って家族と一緒に遊んだりすることで、クリスマスの思い出づくりに役立ててもらえればと考えたのです。
紧接着在下一个圣诞季，我们提供了带有宝可梦装饰的圣诞树造型纸艺手工。我们希望孩子们在用餐结束后一起制作，或者带回家与家人一起玩，以此帮助创造圣诞节的回忆。
さらに、子どもと食堂を支えるスタッフが親密な関係性を構築できるようにと、支援者側への物資も届けています。
此外，为了让孩子们和支持食堂的工作人员能够建立亲密关系，我们还向支援者一方送去了物资。
その1つが、ポケモンのイラストが入ったピカチュウカラーのエプロンです。実際に着用された方々からは「ポケモンの存在が、私たちのモチベーションになっています」といううれしい声が届きました。
其中之一就是带有宝可梦插图的皮卡丘配色围裙。实际穿着过的人们反馈说：“宝可梦的存在成为了我们的动力”，这让我们很高兴。
ピカチュウのこども食堂訪問活動にも力を入れています。訪問先では、ピカチュウとのふれあいに加え、エコバッグづくりなどのワークショップも開いています。
我们也在大力开展皮卡丘访问儿童食堂的活动。在访问地，除了与皮卡丘互动之外，还举办了制作环保袋等工作坊。
「ピカチュウの存在によって、多くの人たちがこども食堂に興味を持ってくれたらうれしいですし、誰でも足を運べる場所だと知るきっかけになればと考えています」と担当者。実際に「ピカチュウが来るから」という理由で足を運んだ親子が、その後も継続して通うこともあるそうです。
负责人表示：“如果因为皮卡丘的存在，能让更多人对儿童食堂产生兴趣，我们会很高兴，也希望这能成为大家知道这是一个任何人都可以随时前往的地方的契机。”实际上，有些亲子是因为“皮卡丘要来”而前来，之后也会继续光顾。
3. 也成为扩大支援圈的契机
こども食堂の応援活動は、今年で5年目を迎えました。その反響は他企業にも波及しています。
儿童食堂的应援活动今年迎来了第5年。其反响也波及到了其他企业。
「私たちの活動に興味を持った他社の人たちから、“自分たちにも何かできることはないか？”と相談を持ちかけられることが増えてきました。物資の提供以外の貢献を知っていただくきっかけになったようです。これからも、それぞれの支援の形が生まれていくといいですよね」と担当者はほほえみます。
负责人微笑着说：“对我们活动感兴趣的其他公司的人，越来越多地来找我们商量‘我们自己是否也能做些什么？’。这似乎成为了让大家了解物资提供以外的贡献的契机。今后，如果各种支援形式能不断涌现就好了。”
これからもポケモンの取り組みをきっかけに、笑顔と支援の輪がどんどん広がることを願っています。
希望今后以宝可梦的举措为契机，笑容和支援的圈子能不断扩展。
Index 本篇提到
- 宝可梦 1
- 皮卡丘