2025 株式会社ポケモン コーポレートサイト 注目の話題
与宝可梦围坐餐桌
宝可梦咖啡馆如何把与宝可梦共餐的想象变成现实，并追求无可替代的体验价值。
1. 让与宝可梦围坐餐桌的体验成为现实
現実世界で、ポケモンと一緒に食事ができたら——。そんな想像から誕生した場所「ポケモンカフェ」をご存じでしょうか。
在现实世界里，如果能和宝可梦一起用餐——。您知道诞生于这种想象的场所“宝可梦咖啡馆”吗？
ポケモン初の常設型カフェ店舗「ポケモンカフェ」は、2018年にポケモンセンター創業の地、東京・日本橋に出店し、翌年には大阪にも進出しました。オープン以降、多くの人たちが足を運んでいます。
宝可梦首家常设型咖啡馆“宝可梦咖啡馆”于2018年在宝可梦中心创业之地东京日本桥开店，次年又进军大阪。开业以来，众多人前往光顾。
ポケモンのゲームやアニメのなかでは、人間とポケモンが一緒にご飯を食べるシーンがあります。担当者は「ポケモンたちと『一緒に』食事ができるような場所があれば、ポケモンファンは喜んでくれるのではないか。そう思って企画しました」と、出店のきっかけを説明します。
在宝可梦的游戏和动画中，有人类与宝可梦一起吃饭的场景。负责人这样说明开店的契机：“如果有一个能和宝可梦们‘一起’用餐的地方，宝可梦粉丝应该会很高兴。我就是这么想的，于是策划了这家店。”
2. 处处融入能充分体验世界观的巧思
「ポケモンカフェ」が最も大切にしているのは、食事とともに最大限の「体験価値」を提供することです。限られた時間のなかで、かけがえのない思い出を持ち帰ってもらえるよう、ポケモンの世界にたっぷり浸れる演出を随所に散りばめています。
“宝可梦咖啡馆”最重视的，是在用餐的同时提供最大限度的“体验价值”。为了让顾客在有限的时间里带走无可替代的回忆，我们在各处融入了能充分沉浸在宝可梦世界中的演出。
特に力を入れているのが、ピカチュウとのグリーティングタイム。シェフ、ウェイトレス、パティシエの衣装をまとったピカチュウのうち1匹がランダムで登場します。
尤其着力的是与皮卡丘的问候时间。身穿厨师、服务员、糕点师服装的皮卡丘中，会随机出现1只。
初めてのお客さまはもちろん、リピーターでも「今回はどのピカチュウと会えるんだろう？」と、期待感を抱きながら来てもらえる工夫を施しています。
无论是初次光顾的客人，还是回头客，我们都下了功夫，让他们能怀着“这次会遇见哪只皮卡丘呢？”的期待前来。
「行けば必ずピカチュウに会える場所って、実はなかなかないんです。ポケモンの取り組みにおいても、また一般的なキャラクターカフェにおいても、毎回必ず会えるのは珍しく、『ポケモンカフェ』最大の魅力とも言えます」と担当者は話します。
负责人说：“去了就一定能见到皮卡丘的地方，其实相当少见。无论是宝可梦的相关举措，还是一般的角色咖啡馆，每次都能必定见到都很少见，这可以说是‘宝可梦咖啡馆’最大的魅力。”
3. 用菜单表现宝可梦的特征
もう1つの重要な要素が「ポケモンらしさ」を徹底的に追求したメニューです。パートナー企業の株式会社エスエルディーとメニュー開発をする過程で、ポケモンの世界観やそれぞれの特徴を細部まで共有しながら進めていきました。
另一个重要因素，是彻底追求「宝可梦风格」的菜单。在与合作企业株式会社SLD共同开发菜单的过程中，我们一边推进，一边把宝可梦的世界观和每一只宝可梦的特征细致地共享给对方。
ピカチュウの特製カレープレートは、ビデオゲーム『ポケットモンスター 赤・緑』で初めての相棒となるフシギダネ、ヒトカゲ、ゼニガメをあしらった3種類を用意。冒険の最初にパートナーとなるポケモンを選ぶワクワク感を、メニュー選びでも体験してもらうという遊び心を忍ばせました。
皮卡丘特制咖喱拼盘准备了三种，分别点缀着在电子游戏《宝可梦 红·绿》中成为最初伙伴的妙蛙种子、小火龙和杰尼龟。我们悄悄藏进了一份玩心，让顾客在挑选菜单时也能体验到冒险开头选择伙伴宝可梦的那种兴奋感。
さらに、複数の進化形をもつポケモンのイーブイをテーマにした混ぜご飯には、それぞれの進化後の姿を表現したカラフルなおかずを添えています。
此外，以拥有多种进化形的宝可梦伊布为主题的拌饭，还搭配了表现各自进化后姿态的色彩丰富的配菜。
ピカチュウやイーブイなど、広く知られているポケモンをグランドメニューで用意する一方、より多様なポケモンに光を当てたメニューも展開しています。
皮卡丘、伊布等广为人知的宝可梦放在常规菜单里提供，另一方面，我们也推出了让更多样化的宝可梦受到关注的菜单。
たとえば、特別メニューとして登場した「だいスシ！シャリタツづくしの彩り押し寿司セット」。このメニューは、ぎたいポケモンのシャリタツをカラフルな押し寿司で表現し、ユニークな鳴き声の吹き出しプレートをランダムに乗せています。
例如作为特别菜单登场的「大寿司！米立龙什锦彩饰押寿司套餐」。这道菜单用色彩丰富的押寿司来表现拟态宝可梦米立龙，并随机放上带有其独特叫声的对话气泡装饰板。
好きなポケモンをラテアートで描く「選べるポケモンラテ」では、現時点でなんと818種類のポケモンから選ぶことができます。ライトなファンから、コアなファンまで、誰もが楽しめるようなラインアップをめざし、今後も随時種類を増やしていく予定です。
在可以画出喜欢的宝可梦拉花图案的「可选宝可梦拿铁」中，目前竟然可以从818种宝可梦当中挑选。我们以轻度粉丝到核心粉丝都能乐在其中的阵容为目标，今后也将随时增加种类。
4. 走进将「体验价值」追求到底的空间
ポケモンの世界にいるような没入感を大切にするため、現場のオペレーションにも細やかなこだわりがあります。
为了重视仿佛置身宝可梦世界般的沉浸感，我们在现场运营上也有细致的讲究。
店舗スタッフには、メニューそれぞれの開発背景やコンセプトはもちろん、なぜそのポケモンを選んだのか、どんな想いでつくられたものなのかを、丁寧に共有しています。また、料理の配膳ではスタッフが「一緒に冒険を楽しんでね」「お昼寝しているポケモンを起こさないようにね」と声がけをするなど、ポケモンの世界の空間を一人ひとりがつくり上げているのです。
我们向门店员工细致地共享了每道菜单的开发背景和理念，以及为什么选择那只宝可梦、是带着怎样的想法做出来的。此外，上菜时员工会说「一起享受冒险吧」「不要吵醒正在午睡的宝可梦哦」等，每一个人都在共同打造宝可梦世界的空间。
店内は、持参したアクリルスタンドやぬいぐるみと一緒に写真を撮る人、家族3世代で訪れる人、カップルや友人同士で食事を楽しむ人、海外から観光で来た人など、いつも多くの人々で賑わっています。
店内总是热闹非凡，有人和自己带来的亚克力立牌、毛绒玩偶一起拍照，有人一家三代前来，有人和情侣或朋友一起享受美食，也有人从海外来旅游。
「私たちが考えた細かい仕掛けや工夫にお客さまが気づいてくれた時は、とってもうれしいんです。それを写真に撮ったりSNSに投稿したりするのを見て、いつも“よし！”という気持ちになります」と、担当者は笑みをこぼしました。
“当顾客注意到我们设计的那些细小机关和巧思时，我们真的非常开心。看到他们拍照、发到社交平台上，我总会觉得‘太好了！’”负责人露出了笑容。
ポケモンの世界に浸る特別な場所「ポケモンカフェ」。これからもかけがえのない思い出を届けられるよう、さらなる体験価値を追求していきます。
让人沉浸在宝可梦世界里的特别场所“宝可梦咖啡馆”。为了今后也能带来无可替代的回忆，我们将继续追求更高的体验价值。
Index 本篇提到
- 地点
- 日本桥东京日本桥大阪